All language subtitles for Anatomy.Of.A.Fall.2023-br

Pellgarget eus
YTS.MX

Lec'hienn filmoù ofisiel YIFY :
YTS.MX

- Ma digarezit.
- Mat eo.

Petra a fell deoc'h gouzout ?

Ur vunutenn hepken, n'eo ket bet enrollet.

Aze.

Neuze, an doare ma teskrivit
gwallzarvoud ar mab...

Trubuilhus eo da lenn
rak gouzout a reomp eo ho buhez.

Ha soñjal a rit ne c'hell unan nemet
skrivañ diwar an anaoudegezh?

Dont. Lammat!

Lammat!

Lammat. Deuit !

Lammat! Lammat!

Kas a ra ac'hanon
d'un istor dedennus,

ha divizout a ran lakaat ac'hanoc'h
el levr emaon o skrivañ.

N'eo ket muioc'h. Emaoc'h e-barzh ma levr.

Ha koulskoude, n'anavezan ket ac'hanoc'h.

Ar pezh a ouzon diwar-benn
eo ma c'hoant ennoc'h.

Met c'hoazh, ret e oa deoc'h en em gavout ganin da gentañ.

Gwir on, dirazoc'h bremañ.

Ya, setu c'hwi.

Ya, neuze, evit ma krogfec'h da ijinañ,

ezhomm ho peus eus un dra bennak gwir da gentañ.

Lavarout a rit ho levrioù
atav e vesk ar wirionez hag ar fent.

Reiñ a ra c'hoant deomp
evit gouzout pehini eo pehini.

Setu ho pal ?

Mat eo, kit kuit.

Snoop, deus !

Sec'homp ac'hanoc'h.
Sioul ha glan oc'h.

Netra mui a lastez.

Diwar-benn petra e skrivfec'h ?

Samuel eo o labourat en estaj.
Ma gwaz.

Neuze, petra a blij deoc'h ?

Petra a laka ac'hanoc'h da vezañ ken sot
c'hoant hoc'h eus da darzhañ ?

Disoñjit ho tezenn,
ho studioù.

N'em eus ket c'hoant da vezañ skrivagner.

Mat eo, n'eus ket ezhomm da skrivañ,
komz hepken, evel ma komzomp bremañ.

N'hoc'h eus ket c'hoant da vont pelloc'h
gant ma goulennoù?

A-dra sur e ran.
Met gallout a reomp flapañ ivez.

Marteze e c'houlennomp pep hini ur goulenn,

neuze n'eus den ebet nec'het,
evel ur gaozeadenn boas.

Dedennet oc'h e gwirionez gant...

Petra a blij deoc'h ?
Deuit, sur.

Ne welan den ebet biskoazh,
Labourat a ran amañ a-hed an deiz,

dont a rit d'am gwelet,
dedennet oc'h, sur a-walc'h.

Redek a ran.

Unan eus an traoù a blij din ar muiañ eo.

Lakaat a ra ac'hanon da vezañ uhel,
evel ma vefen war drammoù.

Petra a ouzoc'h diwar-benn an drougoù ?

Setu ar goulenn da heul.

Danvez bras.

Marteze ne skrivit ket pep tra.

N'eo ket sur.

Lavaret em eus deoc'h,
ret e vije bet deomp ober kement-se e Grenoble.

Mat eo.
Skrivañ a rin ho respontoù.

Met kalz a c'houlennoù am eus.
Marteze n'hoc'h eus ket amzer.

Na vezit ket nec'het gant an amzer,
n'eo ket an amzer ar gudenn amañ.

MAT EO. Yen.

Plijout a rafe din komz diwar-benn ar c'hontadennoù...

Ne blij ket din ar sportoù.

Setu an dra gentañ.

O kerzhout ya, marteze.
O redek, nann !

Mat eo, mat eo, kompren a ran.

Neuze,

oc'h...

N'eo ket posupl ken,
eo ?

Ya, luziet eo.

Soñjal a ran eo ret deomp paouez, Zoé.

E Grenoble e vin a-benn nebeut,
Reiñ a rin ur galv deoc'h.

Digarezit evit se.

- D'ar c'hentañ gweled.
- Ya, sur.

Evezhiek.

Tad...

Mammig!

Mammig!

Mamm, deus buan !

Ya...

Nann, n'ouzon ket.

N'em eus ket e zilec'hiet,
Ne stokan ket outañ tamm ebet.

N'emañ ket o anal,
setu perak emaon o pellgomz.

Nann, deuit mar plij,
N'hellan ket respont d'an holl c'houlennoù.

Nann, n'emañ ket o fiñval.
Deuit mar plij.

Samuel Maleski,

kavet marv dindan e chalet...

O treiñ anezhañ bremañ.

Taol leun.

Tostaat.

Diktañ a rin ar mennozhioù kentañ.

Lakait anezho a-raok ar c'henfinañ.

An abrasionoù kenstur, dreistordinal
war an daouarn hag an divvrec'h

kinnig ar c'horf da ruzañ
1 pe 2 metrad pa vez tapet

a-raok tizhout
e sav diwezhañ, en e gousk.

Un hematom amzerel kleiz
liammet ouzh an droug-spered marvus

a ziskouez stokadenn gant
un dra mouget en endro

pe un taol feuls war ar penn.

Disheñvel eo lec'hiadur ar gloazadur
gant lec'h dizoloiñ,

evel-se eo c'hoarvezet an taol
a-raok ma kouezhfe ar c'horf war an douar.

Evit echuiñ,
n'hallomp ket termeniñ c'hoazh

ma teufe ar gloazadur
diwar ur stokadenn pe un taol.

Ne c'hellomp ket, d'ar mare-mañ,
dilezel kemer perzh un tredeog.

Neuze, ar c'hiz.

ABEG AR MARV : TRAUM AR PENN.

ABEG FORENSIK :

DIGANT HA/PE A-RAOK.

Ret eo ober un dielfennadur toksikologel
evit diazezañ ar wirionez.

Anatomiezh ur gouezhadenn.

Trugarez da vezañ deuet.

Iskis eo e gwirionez,
o welet ac'hanoc'h adarre evel-se.

- Eo.
- MAT EO.

Ne ouien ket e oa ken uhel.

Ya.

Dont.

Bevet oc'h bet amañ pell ?

Nebeutoc'h eget daou vloaz.

Amañ eo bet savet Samuel.

Eñ eo...

Ma...

Penaos e raimp kement-mañ ?
Goulenn a rit diganin...

Digarezit ac'hanon e gwirionez ma galleg
n'eo ket gwelloc'h eget pa'z omp en em gavet.

- Nann. Mat eo ar saozneg.
- MAT EO.

Pet gwech
goulennataet oc'h bet ?

Ur wech eo bet amañ,
gant ar boliserien,

hag ur wech
gant ar barner enklask.

Gallout a rit lâret din petra hoc'h eus lavaret dezho
diwar-benn an deiz ma varvas?

Ya evel-just.

Kontet em eus pep tra dezho,
eus ar mare ma oan gant ar studier

betek ma teufe an ambulans amañ.

E-kreiz un emvod e oan
gant ar plac'h-se,

ha Samuel a grogas

seniñ ur ganaouenn war adlavaret
evit va fuloriñ ha lakaat anezhi da vont kuit.

Lavaret hoc'h eus dezho e c'hoarie
ar ganaouenn da lakaat ac'hanoc'h da vezañ fuloret ?

Ket.

Lavaret em eus e oa bet sonet ar ganaouenn gantañ
kreñv-tre ha ret e oa deomp paouez.

O enrollañ an atersadenn e oa
ha ne oa ket posupl ken.

Ezhomm am eus e vefec'h resis.

Lavar din pep tra
evel m'hoc'h eus lavaret dezho.

Ya.

Neuze. Lavaret em eus dezho kement-se
Lakaat a ran un termen d'an atersadenn.

Hag ez eas kuit.

Ha pignet on d'am c'hambr

ha setu ma'm eus gwelet Daniel
mont da bourmen er-maez.

Ne oa ket er skol ?

Nann, ne ya nemet
daou zevezh ar zizun e Grenoble.

Peseurt oad en deus bremañ ?

Unnek vloaz eo.

Ha neuze...

Neuze, goude ma oa aet kuit ar plac'h...

Samuel a ziskennas
da welet ac'hanon em c'hambr.

Komzet hon eus un tamm diwar-benn
ar pezh a oamp o vont da ober en deiz-se.

Ne oa netra ispisial, e gwirionez.

Eñ...

Mont a reas en-dro d'al labour
er solier ha labourat a ran er gwele.

Skrivet hoc'h eus ? War hoc'h urzhiataer ?

Ya, echuet em eus gant un droidigezh.

Troiñ a ran evit kelaouennoù sizhuniek alamanek zo,
evit arc'hant ouzhpenn.

Ha neuze...

Ya. Klevet em eus anezhañ o labourat en estaj
hag o seniñ e sonerezh

evit war-dro, soñjal a ran e oa bet

dek munutenn.

Neuze em eus lakaet bouchonoù-skouarn e-barzh
peogwir e felle din kemer ur sizhunvezh.

Ha..

Kousket on.

Hag eun eur goude, d’am soñj,

Klevet em eus Daniel o krial, ha neuze...

Ur bouchon-skouarn a rank bezañ kouezhet er-maez,
peogwir en deus va dihunet.

Ar sonerezh a oa c'hoazh,
Redek a ran d'an traoñ, ha...

Ya. Setu tout.

Galvet em eus ar SAMU
hag erruet int 30 munutenn diwezhatoc'h.

- Ha gallout a ran teurel ur sell en-dro ?
- Evel-just.

- Ya?
- Ya.

Pelec'h e fell deoc'h kregiñ ?
Ha ret eo din displegañ... un dra bennak.

Ya, marteze.

Ya. Amañ eo...

Amañ e tebromp.

- Ya, digarez...
- Ket...

Neuze...

Labourat a rae eno ?

Ya, e oa o izelaat an dachenn.

Ha pa oac'h o kousket,
a-us deoc'h e oa ?

- Ya.
- MAT EO.

Neuze...

Sañset e oa mont betek an dra-se war-lerc'h.

C'hoant hon eus bet da sevel plasoù evit BandB.

Neuze, e oa o labourat eno ?

An deizioù-mañ, ya.

Hag ar prenestr,

pa erruas an ambulans,
digor e oa ?

Ya, e oa.

Digor e veze gantañ gwechall ?

N'on ket sur eus se e gwirionez, rak

a-wechoù e veze aer er sal

evit skarzhañ ar poultrenn koad.

Ha disoursi e oa ?
Ha kemeret en deus riskloù e-pad ma oa o labourat ?

Nann, war e evezh ha evezhiek e oa,
labourat a rae tamm-ha-tamm.

Hag un abeg bennak evit ma vije bet

stouet dre ar prenestr,
da skouer, evit galv ac'hanoc'h

pe Daniel?

Nann, pa oa o labourat, dreist-holl pa
seniñ a rae e sonerezh, un tamm...

en em serriñ a reas diouzh ar bed.

Neuze, ne c'halvas ket biskoazh
evidon pe Daniel amañ.

Forzh penaos, gant uhelder ar...

Prenestr?

- Prenestroù.
- Ya.

Hag eñ a oa o tebriñ ?

Nann, biskoazh e-pad an deiz.

Dreist-holl pa oa o labourat.

Karantez...

Deuit d'en em walc'hiñ ha d'en em wiskañ.
Deiz eo, ret eo deoc'h sevel.

Karantez, gouzout a ran eo diaes.
Diaes eo din ivez.

Ha diaes e vo
e-pad ur pennad.

Met ret eo deomp klask ober
an traoù hon eus graet a-raok...

Deuet eo Monica d'ho kwelet,
graet he deus Tiramisu deoc'h.

Ne c'heller ket tremen an deiz a-bezh
hep mont er-maez.

Brav eo er-maez.
Ha ret eo da Snoop mont er-maez ivez.

Daniel,
dont a ri da zebriñ ganeomp ?

C'hoant am eus da gousket.

Mat eo, debriñ ganeomp da gentañ,
neuze e c'hellit kousket.

Ne gomprenan ket.

Den ne gompren.

Ne c'hellomp ket kompren.

Ret eo din kompren.

Soñjit eus ar brederour
Komzet em eus deoc'h diwar-benn,

an hini am boa gwelet pa varvas Alain?

Monika.

Me 'garfe.

Gwelloc'h e vefe din na...

Sikouret en deus ac'hanon kalz.

Met ur bugel eo.

Arabat kemmeskañ an traoù.

Komz a rin diwar e benn gant Monica.

Sikouret he deus bugale a-raok.

C'hoant ho peus un tamm ?

Petra hoc'h eus ezhomm?

Netra, mat on.

MAT EO.

Ho douetañsoù a-gostez, e c'hellfe sikour anezhañ.

Santiñ a ra traoù na c'hellomp ket.

Vincent, ur mignon kozh alvokad,

Monica, Maeronez Daniel.

- Salud deoc'h.
- Salud deoc'h.

- Me a c'halvo ac'hanoc'h.
- Lavar din hag-eñ e tebr.

Ya.

Pladennoù ?

Ken skuizh on o ouelañ.

Ridikul eo e gwirionez,
Skuizh-kenañ on.

- Parmezan a fell deoc'h ?
- Ya, parfet eo.

- N'ouzon ket pelec'h emañ ar pebr.
- Arabat ober gwad fall. Me a raio war e dro.

Neuze, evel ma ouzoc'h,
n'eo ket sklaer an danevell otopsi

diwar-benn abeg ar marv.

Ar patologour lezennel
n'en doa ket elfennoù betoñs a-walc'h.

Met...

Ar pez a c’hellomp difenn,

ur gouezhadenn eus prenestr an dachenn,
gantañ...

o lammat diwar toenn ar c'hastell.

Marteze en deus tapet e benn ar ribl
en ul lec'h bennak tro-dro amañ.

Gwelet a rez ?

Neuze e vije diskennet
war an douar,

war-dro amañ.

War a seblant en deus kavet an nerzh
krapañ ur metrad pe zaou |

a-raok kouezhañ
er sav diwezhañ-mañ.

Displegañ a ra kement-se
ar gwad war an erc'h.

Met meur a gudenn zo.

Da gentañ, ne gavjont netra
war an doenn, TDN ebet.

Hag eno emañ an 3 gwad-se
amañ war ar voger.

War a seblant ne glot ket e gwirionez
gant an taol penn war an doenn.

Goulennet en deus ar barner digant un arbennigour
evit sklaeraat an dra-se.

Pa welit kement-mañ
petra a soñj deoc'h?

N'ouzon ket,
N'on ket un anavezer spatter.

Met unan mat-tre a anavezan.

Mont a ran da c'houlenn he soñj.

Ur gudenn ziwezhañ zo evidomp,

ar c'hleuz-se war da vrec'h.

Seblantout a rafe evel
disoc'h un emgann pe ur stourm.

Pegoulz o deus e welet?

Goulenn a rejont ac'hanon an noz-se,
ma maneg a oa ruilhet.

Displeget hoc'h eus dezho diouzhtu ?

Gouzout a raen penaos e oa c'hoarvezet.
Diskouez a rin deoc'h ?

Ya, mar plij.

Amañ er gegin,
Stlakañ a ran ma brec'h war an dra-se a-hed an amzer.

Evel, pa fiñvan.

Ridikul eo, c'hoarvezet eo
meur a wech ar sizhun-se.

Lavaret em eus dezho e oa aes ma roudoù war ma c'hroc'hen

hag e c’hellont goulenn digant Daniel.
Klevet a ra ac'hanon o skeiñ outañ.

MAT EO. Mat.

Neuze. Evel ma welit, un darvoud dre zegouezh
kouezhañ a vo diaes da zifenn,

pa seller ouzh uhelder ar prenestr.

Setu perak
un enklask a zo evit...

muioc'h a dud diskred warno.

Ha c'hwi zo...

muioc'h "Marv diskred warno".

Test skoazellet oc'h rak
c'hwi a oa an hini nemetañ eno.

MAT EO.

Hag evel-just, e wreg out.

Bremañ, o klask
un estren hag a ya e-barzh,

lazhañ a ra anezhañ e-pad ma oac'h o kousket
ha Daniel a oa er-maez evit pourmen

ur strategiezh fall eo.

Samuel n’en doa enebour ebet.

Paouez!

N'em eus ket e lazhet.

N'eo ket se ar poent.

Evit gwir.

Ret eo deomp tremen
Personelezh Samuel.

Petra a oa o tremen drezañ ?

Hag ez eus un dra bennak ?
seblantout a rafe bezañ kempoell gant

emlazh?

Soñjet em eus ennañ, evel-just.

N'hellan ket ijinañ anezhañ o lammat
gant Daniel ken tost.

N'hellan ket lakaat anezhañ em fenn.

Ya, met moarvat eo
ar gwellañ difenn.

Da lavaret eo, ma tamallont ac'hanoc'h,

hon difenn nemeti eo.

Met soñjal a ran eo kouezhet.

Den ne gredo kement-se.

Ne gredan ket kement-se.

Ur moged am eus ezhomm.

Visant.

Un dra bennak a zo
C'hoant am eus da gontañ deoc'h.

War-dro c'hwec'h miz zo,

Goulenn a ran hag-eñ...

Samuel n'en deus ket lonket piluloù.

Mezv em eus kavet anezhañ dic'hortoz
war al leur.

Skuizhañ a rae.
Abred-tre e oa diouzh ar mintin.

Tachennoù gwenn a oa

er vomi,

ha soñj am eus e oan o soñjal
ma vijent piluloù.

- E gwirionez ?
- Ya.

Ha komzet hoc'h eus diwar e benn ?

Nann, ne felle ket dezhañ komz diwar e benn.

Gwelet en deus Daniel an dra-se ?

Ket.

Ha n'hoc'h eus ket galvet ur medisin ?

Nann, n'em boa ket komprenet d'ar mare-se,
met o sellout en-dro bremañ,

war a seblant e c'hallfe bezañ bet
ur c'hlask en em lazhañ.

Ha gouzout a ra unan bennak diwar-benn an dra-se ?

Ket.

MAT EO. Pellgomz a rin deoc'h en-dro.

Ya.

- Mat eo.
- Kenavo.

Re skedus eo ar gouloù ?

C'hoant hoc'h eus e tiskennin ar persiennoù ?

Mat on.

Ya?

MAT EO.

N'hoc'h eus ket lavaret din diwar-benn
arguzennoù ho zud.

Petra a fell deoc'h lavaret?
N'em eus ket soñj eus hini ebet.

Pa grogont da grial,
Gwell eo din mont kuit.

Gallout a rit lâret din piv a oa fuloret ?

Ket.

Ha setu perak oc'h aet kuit
an deiz ma varvas da dad?

Nann, n'em eus ket bet c'hoant da gerzhout.

MAT EO. Lavarout a rez ec'h eus klevet
ho kerent pa'z oc'h aet kuit ?

Soñj hoc'h eus eus ar gaozeadenn ?

Muioc'h pe nebeutoc'h. Ne oa ket un emgann.

Ne c'hellen ket klevet ar gerioù,
met ne oa ket...

Neuze n'ouzoc'h ket
un emgann e oa.

Gallout a rafen lavaret...
Klevet em eus ne oa ket un emgann.

Daniel, ar sonerezh a oa kreñv,
er-maez e oac'h.

En he c'hambr e oant,
daou leur uheloc'h.

Penaos e c'hellit bezañ sur?

En em c'houlenn a ran
ma c'hellfec'h o c'hlevet kennebeut.

Dindan ar prenestr digor e oan.

Gouzout a ran ar pezh am eus klevet.

MAT EO.

Echu eo ?

Penaos e c'hellit bezañ ken sur
pelec'h e oac'h ?

Peogwir em eus touchet ar..

Bann gaffer war ar c'hoad.

Kaset Gaffer?

Pa'z omp aet da chom,

Tad a lakaas banne gant
teñzorioù disheñvel e pep lec'h,

- evit ma c'hellfen sentiñ ouzh ma hent.
- Ya.

N'em eus ket ezhomm anezho bremañ,
met touch a ran outo c'hoazh.

Pep tamm a sant disheñvel,

Ne gomprenfen ket fall.

Touchet em eus ouzh ar banne koad.

Setu ma oan dindan ar prenestr.

MAT EO.

Treuzlakaet em eus ar pezh hoc'h eus lavaret din.

Met n'em boa ket lavaret e galleg.

Ar volum eo ar pezh a gont amañ,

hag aesoc'h eo ar galleg evit an holl.

Helene, krog gant ar sonerezh.

Mont a ra mat ?

Ya, netra ispisial.

Petra 'vo war-lerc'h goude merenn ?

N'ouzon ket, skuizh on.
Ret eo din labourat, goude e tiskuizhin.

Ne c'houlennit ket diganin ?

Soñjal a ran
kenderc'hel a ri da labourat en ti-kêr ?

Paouez gant ar sonerezh.

Paouez.

Neuze?

Klevet hoc'h eus un dra bennak ?

Deomp adarre, kreñvoc'h ar wech-mañ.

Kreñvoc'h ? Met n'em eus ket youc'het tamm ebet.

Poent an adc'hoari
eo termeniñ ur volum kredus.

Vincent, n'em eus ket kriet biskoazh.

Ne gomzas ket kreñvoc'h.
He mab a lavar e oa sioul ar mouezhioù.

Ne dalvez ket kement-se.
Ar sonerezh a laka anezho da vezañ beuzet.

Ma c'hlient n'en deus ket kriet.

Ne grio ket bremañ.

Mankout,

mar plij, erlec'hiit an aotrounez Voyter.

Deuit e-barzh, mar plij.

Seniñ ar sonerezh.

Lakait ar sonerezh da gregiñ !

Mont a ra mat ?

Ya, netra ispisial.

Petra 'vo war-lerc'h goude merenn ?

N'ouzon ket, skuizh on.
Ret eo din labourat, goude e tiskuizhin.

Mont adarre, kalz kreñvoc'h.

Mat e oa ?

Ya, netra ispisial.

Petra 'vo war-lerc'h goude merenn ?

N'ouzon ket, skuizh on.
Ret eo din labourat, goude e tiskuizhin.

Ne c'houlennit ket diganin ?

Soñjal a ran
kenderc'hel a ri da labourat en ti-kêr ?

Paouez gant ar sonerezh.

Bremañ e klevont.

Mat.

Gouzout a rez e oa ridikul ?

Mirout din ho evezhiadennoù.

Mouezhioù sioul e oa, n'eo ket evel-se.

Met gwelit,
n'ho pije ket o c'hlevet.

Dehoù?

Ha gallout a reomp klask ur wech diwezhañ,
o kregiñ e-barzh?

Gant mouezhioù sioul adarre.

Gallout a reomp.

Ur fazi am eus graet.

Troc'hit ar sonerezh.

Setu ar bann am eus touchet outañ.
E-barzh e oan.

Mesket on bet.

N'eo ket an dra-se hoc'h eus lavaret deomp.

Zoé Solidor he deus gwelet ac'hanoc'h
kuitaat an ti goude ma'z eo aet kuit.

Ha da vamm a lavar
komzet he deus gant da dad goude-se.

Mesket on bet.

Mesket oc'h bet.

Ma.

Diaes eo bet an abardaez-mañ, nann ?

Fuloret on ouzhin va-unan.

Krediñ a raen e oan sur, ha neuze...

Met n'hoc'h eus ket lavaret gaou, nann ?

n'em eus ket c'hoant ac'hanout
evit cheñch ho eñvorennoù.

Ret eo deoc'h lâret dezho
evel ma soñjit anezhañ.

Ne c'hello ket ober droug din biskoazh.

Ro din da zorn.

Ya.

Petra a reomp bremañ ?

C'hoant hoc'h eus da evañ ?

Wiski ?

Dont.

Ma digarezit.

N'hellan nemet lâret,

emañ an enklask o vont war-raok
ha gallout a ra kenderc'hel e-pad ur pennadig.

E-pad 8 eurvezh emañ eno.

En arvar emañ-hi ?

Sandra Voyter n'emañ ket en arvar.

Derc'hel a ra he didamallded,

evel-se ne vo kofes ebet.

Fiziet oc'h,
met klevet hon eus kaoz eus un enrolladenn.

Ha tamallet eo ?

N'emaoc'h ket o selaou.

N'eo ket bet tamallet,
neuze n'eus netra da vezañ tamallet.

Ur vojenn eo ar video anvet betek-henn.

N'hon eus bet tro ebet da vont betek ennañ.

Neuze, kadarnaat a rez eo ur video ?

Nann, ne gadarnan netra.
Lavaret em eus ar c'hontrol dres.

Ma n'eus netra nevez,
perak ar galv?

N'ouzon ket petra lavarin deoc'h.

Ni hon-unan ne gomprenomp ket.
Trugarez deoc'h.

Trugarez da vezañ deuet

evit ar prokulor foran
disklêriadur.

Setu, Sandra Voyter a oa bet tamallet
ar mintin-mañ da 8e30 g.m.

An enklask a ziskouezas elfennoù
a reizhfe an diviz-mañ.

Teir elfenn dreist-holl.

Dielfennadur gwad gwad an aotrou Maleski

kavet e ti-annez ar c'houblad

diskouez e c'hallfe bezañ resevet
un taol nerzh stank d'ar penn

pa oa
war balkon an trede estaj.

Ouzhpenn-se,

an adc'hoari
graet tri devezh zo

degaset d'ar gouloù
un toullad diforc'hioù.

Evit echuiñ,

dizoloet ez eus bet ur restr war un alc'hwez USB
perc'henn war an aotrou Maleski.

An holl draoù a c'hellan lâret diwar e benn, evit ar mare,

un enrolladenn kleweled eo
eus ar c'houblad,

graet an deiz a-raok e varv.

Evel ma klaskan lavaret deoc'h,
ne c'hell ket dont da sinañ hec'h-unan

peogwir eo dalc'het
el lez-varn.

Neuze e vo me,
he alvokad Vincent Renzi,

o tont da gerc’hat an teulioù dezhi.

Nann, ne c'hellan ket dont da 11 eur.

Gallout a ran dont a-benn 20 munutenn ?

MAT EO. Trugarez, bezit aze.

Keloù mat hon eus.

Ar barner en abardaez-mañ
n'eo ket Da Silva, Bollène eo.

MAT EO.

Mont a ran d'ar bank.

Hag ar prest evit an tiez ?

Nebeutoc'h eget na c'hortozemp.
Kudennoù arc'hant o deus.

Krediñ hep paeañ, hag all.

Ne raio ar bank nemet 50 000.

Muioc'h eget se e vo ar garg.

Test eo he mab.

Testeniañ a raio dirak al lez-varn.

Ur riskl a zo evidon
eus he lakaat gwask warnañ.

Dre-se,

n'eo ket un dibab bezañ dieubet war garg.

Goulenn a ran diganeoc'h lakaat an aotrounez Voyter
en toull-bac'h e-pad ar prosez.

Trugarez deoc'h.
War-zu deoc'h, Itron Boudaoud.

Barner, penaos e c'hellomp
sellet outi evel ur riskl tec'hout,

pa vez karget eus he mab?

N'eus ster ebet gant se.

Gant ur bugel nammet o gweled ?

Hag emañ dre ar mediaoù a-bezh.

Dispartiañ anezho
a c'hellfe gwashaat e zroug.

Ur gwallzarvoud en deus bet
d'an oad a bevar bloaz

se a zistrujas e weledigezh.

Trawmatizet eo bet,

war an dachenn bred hag emouezhel.

Itron Boudaoud, ho soñj ?

Ral eo diviz ar barner
a-walc'h evit kaout meuleudi.

Ur barner o nac'h reiñ e zilez
d'ar reflexoù gwaskañ

ur sin yac'h eo,
dreist-holl en ur seurt degouezh.

Santiñ a reomp an dieubidigezh
dindan evezh al lez-varn

a ziskouez gwander an afer.

Laouen eo ho kliant ?

Un diviz ral eo
en ur tamall lazhadeg,

ha lenn a ra evel
un nac'hadenn eus ar barner Janvier.

Reaktadennoù er c'hoarivaoù
bet kreñv.

menegiñ a ran,
"Dañjerus eo an diviz-mañ."

"Adkavet e vo an den diskred warnañ
gant un testeni bras."

« Ur gwir preder eo
evit ar prosez da zont."

Penaos ne c'hellfec'h ket lâret din diwar e benn ?

N'em boa ket soñj e oa bet enrollet gantañ.

Ha pa ne vije ket bet...

Un emgann hoc'h eus bet
an deiz a-raok e varv.

An enrolladenn-se

n'eo ket gwirvoud.

Ul lodenn anezhañ eo, marteze,

ma 'z eus ur mare dister ganeoc'h,
ur pik emouezhel a lakait ar gaoz warni,

siwazh e tistruj pep tra.

Seblantout a rafe bezañ un testeni dic'houest da nac'hañ,
met e gwirionez e troc'h pep tra.

N'eo ket gwirvoud. Hon mouezhioù eo,
met n'eo ket piv omp.

ne ran ket forzh
diwar-benn ar pezh a zo gwirvoud. MAT EO.

Ret eo deoc'h kregiñ da welet hoc'h-unan

doare ar re all
emaint o vont da welout ac'hanoc'h.

N'eo ket ar prosez diwar-benn ar wirionez.

- Ne ouien ket e vije ur prosez.
- Mat eo, bez' ez eus.

Bremañ, ar pezh a gont e gwirionez eo...

piv a zo tro-dro deoc'h.

N'eus den ebet en-dro din.

Ya, Daniel a zo.

Pouezus eo Daniel.

Ha n'hoc'h eus ket c'hwi ha Samuel...

mignoned ebet ?

Ne zlefemp ket dont amañ biskoazh.
Laouen-kenañ e oan e Londrez.

Eñ e oa, emezañ.

Lavaret en deus ne vije ket mui
distreiñ d'al labour.

Diskoulmañ a rafe
ar c'hudennoù arc'hant.

Dilezet em eus ma c'hoad en Alamagn
ha chom a reas stag ouzh e toull-kaoc'h.

Diboell eo, nann ? Deus 'ta!

- Salud deoc'h.
- Salud deoc'h.

Salud, kazh bihan.

Setu an aotrounez Berger,

anvet gant Ministr ar Justis.

Salud deoc'h.

Vincent Renzi, gant Nour e labouran.

Bez' e vo amañ ingal, gant...

Daniel, ha ganeoc'h.

Spisaet e vo ar frekañs.

Amañ emañ...

evit ma vo mat pep tra.

Ha n'eus den ebet
klask a ra levezoniñ Daniel,

pe lakaat anezhañ da lavarout traoù
ne fell ket dezhañ lâret er prosez.

Ar barner a lavar e rankit
komz galleg en he c’hichen.

Dehoù.

Setu tout.

Ha gallout a ran komz gant Daniel e-kuzh?

Mat eo, mont a raimp ?

Me a c'halvo ac'hanoc'h.

Ho mamm a roio deomp
plas evit ober anaoudegezh.

Marge eo ma anv.

En em welet a raimp kalz.

Gouzout a rez perak emaon amañ ?

Ha mat oc'h gant se ?

Gallout a rit sellet ouzhin evel ur mignon.

Pe get. Ho tibab eo.

Petra a soñj deoc'h?

Mat eo, ne ran ket...

N'em eus ket ezhomm da vezañ mignoned.

Mat eo, amañ emaon
evit gwareziñ ho testeni.

Al lezenn a gasas ac'hanon, ha...

al lezenn ne c'hell ket bezañ mignon da unan bennak.

A-hend-all ne c'hellfe ket bezañ
mignon unan bennak all,

hag al lezen a dle beza
ar memes tra evit an holl.

Reizh oc'h neuze,
Ne c'hellan ket bezañ ho mignon.

Ret eo deoc'h lâret din hepken
ma sant un dra bennak iskis,

ma 'z eus ur gudenn bennak,

N'ouzon ket,

da skouer gant da vamm,

diwar-benn ar prosez.

Peurliesañ e komzan traoù evel
gant ma mignoned.

Dehoù.

Marteze ar wech-mañ
n'hoc'h eus ket a zibab e gwirionez.

Gant tammoù chokolad...

ha frambouz...

Gouzout a ran n'eus ket anezhañ
met setu ar pezh a brouan.

Kalzetennoù an arc'hdugez...

Petra?

Kalzetennoù an arc'hdugez...

Eñ a oa
unan eus an dud nemeto a anavezen,

pa'z eas e-barzh ur sal,

un dra bennak a zistroas,

an aergelc'h a cheñchas.

Ha me 'gred eo ur c'harm, nann ?

Kouezhet on e karantez gant e zarempred.

Tremen a ran va buhez a-bezh
hep kompren ar familh hag ar vignoned.

Ha neuze e teuas,
ha santiñ a raen evel...

Komprenet em eus ar pezh a lavare,
ar sinaloù a gase din.

Ne oamp ket a-du dre ret,

met hon eus bet...

Traoù hon eus bet da gontañ an eil d'egile.

Kompren a ran diwezhatoc'h,
pa oa aet kuit.

Arabat lavarout eo aet kuit.

Sellet outañ hepken.

Penaos oc'h en em gavet.

Pa'z omp en em gavet, e oa nevez kavet ur post
en ur skol-veur e Londrez.

Neuze... ez omp aet di asambles.

Ur c'helenner meur e oa.

Un doare en doa da fardañ pep tra
son bev hag aes da gaout,

brav e oa.

Met lod...
Met ne oa ket a-walc'h,

neuze...

En e greiz, ar pezh a felle dezhañ e gwirionez
d'ober war skrivañ.

E-pad bloavezhioù e oa o labourat war ur romant.

Gwelet em eus anezhañ o stourm, diaes e oa.

Ha deuet on da gompren

e zarempred gant an amzer,
gant al labour, war...

kemplezh, disheñvel diouzh ma hini...

Ket,
paouez da geñveriañ ac'hanout gantañ.

Evit...

Distreiñ d'ho darempred.

Troet e oa hon darempredoù
tro-dro d'ar broudañ speredel,

memes ma talvezfe
disoñjal pep tra all.

Pep tra all ?

Da Daniel eo ?

Ret eo deomp menegiñ Daniel
abred.

An darvoud.

MAT EO. Ne ouien ket e oa ken...

- Mat eo?
- Mat eo.

N'ouzon ket
e oa ken...

evel-se, mat eo.

Cheñchet eo bet pep tra
goude an darvoud.

Pevar bloaz e oa Daniel.

En deiz-se, Samuel a oa sañset
da gerc’hat anezhañ er skol.

Met war ur roll e oa
gant e skritur, setu...

galvet en deus ur vagerez d'ar munutenn ziwezhañ,
ha dont a reas diwezhat.

E-pad ma oant o treuziñ ar ru,

ur c'harr-tan a skoas war Daniel.

E nervenn-sell
a oa bet gwallet da viken.

Goude-se,

Samuel a zeuas da vezañ sot gant se,

en em damall a reas war ur boukl.

Ma vije aet,
dastumet anezhañ en amzer...

Trec'het e oa gant ar skuizhder.

Marteze ne reas morse
tec'het diouzh ar santimant-se e gwirionez.

Tremenet hon eus ar bloavezh-se a-bezh
en ospital,

gant Daniel.

Kroget hon eus da gaout kudennoù arc'hant

ha Samuel a grogas
kemer louzoù enep-dic'hortoz.

Ha gallout a reomp mirout an dra-se glan mar plij,
Visant ?

Plijout a rafe din e wareziñ
hag e skeuden, hag espern Daniel.

Klask a raimp.

MAT EO.

Met evel-se e vo,
Ret eo din...

Ret eo din anzav an traoù.

Ret eo deoc'h en em brientiñ

da gonta pep tra, hag an defi
eo ober e galleg.

MAT EO.

Ur bloaz goude.

Dedennet oc'h e gwirionez gant...

Petra a blij deoc'h ?
Deuit, sur.

Ne welan den ebet biskoazh,
Labourat a ran amañ a-hed an deiz,

dont a rit d'am gwelet,
dedennet oc'h, sur a-walc'h.

Redek a ran.

Unan eus an traoù a blij din ar muiañ eo.

Lakaat a ra ac'hanon da vezañ uhel,
evel ma vefen war drammoù.

Petra a ouzoc'h diwar-benn an drougoù ?
Setu ar goulenn da heul.

Danvez bras.

Marteze ne skrivit ket pep tra.

Nann, sur a-walc'h.

Lavaret em eus deoc'h,
ret e vije bet deomp ober kement-se e Grenoble.

Mat eo.

Skrivañ a rin ho respontoù.

Ha kadarnaat a rit eo ho
atersadennoù gant an aotrounez Voyter?

Ya.

Nac'hañ a ra komz diwar he fenn,
koulskoude setu perak oc'h deuet.

Deuet on da gomz diwar-benn he labour.

Mat eo, met dre dalc'hmat
o cheñch danvez,

petra oa o klask,
a gav deoc'h ?

Klevet a reomp anezhañ.
Goulenn a ra diwar va fenn.

Seblantout a rae plijout dezhi komz diwar va fenn
muioc'h egeti hec'h-unan.

Ha broudañ a rae ac'hanoc'h
evit komz diwar da benn?

Broudañ...

Nann, ne lavarfen ket kement-se.

Ne oa ket manipulatour,
dinec'h hepken.

Naturel e oa.
War a seblant e plije dezhi ar gaozeadenn.

Lavarout a rez "distaget".
Klevet a reomp anezhi o servij gwin deoc'h da 1e45.

Hag-eñ e oa bet o tebriñ
a-raok ma vijec'h erruet?

Soñjal a ran.

Ha lavaret a rafec'h he deus graet he seizh gwellañ

evit lakaat ac'hanoc'h da vezañ aes,

muioc'h eget na c'hortozec'h marteze
pa vez aterset ur skrivagner ?

Ne lavarfen ket kement-se, nann.

Seblantout a rae bezañ Sandra... An aotrounez Voyter,

ezhomm da dec'hout, da ziskuizhañ.

- Tec'hout?
- Dehoù.

Ha gouzout a rez e oa Sandra,
evel ma vez graet anezhi, divreizh e oa?

Ket.

Ha santet hoc'h eus anezhañ ?

Ket.

O klevet ar gaozeadenn bremañ,
gant ur sell war-lerc'h,

ha seduiñ a rafec'h anv anezhañ ?

Sentiñ a ran, hag hi hec'h-unan a lavaras din,
n'he doa ket

kalz eus ur vuhez sokial
pe meur a chañs da gaozeal

da dud nevez.

Soñjal a ran e c'hellit anv kement-se
un doare seduiñ.

Ret eo d'al lez-varn gouzout
ma c'halvfec'h anezhañ evel-se.

Meur a dra a dalvez ar seduiñ.

Met ar ger seduiñ
bepred e talvez un tamm...

seduiñ.

Respont an test

sklaer a-walc'h eo,
evit ar pezh a fell dezhi lavaret gant seduiñ.

An aotrounez Voyter a gendalc'has da zisplegañ
he dedenn evidoc'h.

C'hoant he doa d'ober an atersadennoù
e Grenobl.

N'hoc'h eus ket santet...

Respontet he deus d'ar goulenn-se.

N'eo ket gwall sklaer.
Respontit mar plij, Itron Solidor.

Ha gallout a rit va c'hervel Mrs?

Ne blij ket din bezañ digresket
d'ur statud dimeziñ.

Evel-just.
Ne oa ket ma mennozh.

N'em boa ket santet bezañ seduet d'ar mare-se.

Ha goulennet hoc'h eus goude-se ?

Kavet em eus e oa divoas, netra muioc'h.

Penaos hoc'h eus displeget ar ganaouenn
Samuel Maleski a c'hoarie ?

Santiñ a ran tennder tro-dro d'an trouz.

Samuel Maleski pouezus
e vezañs hep en em ziskouez.

Ha respont Sandra...

Petra oa he respont?

Un tamm nec'het e oa.

Ha pegoulz eo kroget ar ganaouenn en-dro ?

C'hoari a rae war ur boukl.

Sklaer eo...

deduiñ mat.

Met penaos e oa bet deoc'h
er mare-mañ?

Ouzhpennañ a reas d'an iskisded.

Santiñ a raen e oa nebeutoc'h ma bezañs...

Nebeutoc'h a nerzh a oa.

Setu e santez splann an tennañ.

- Emaoc'h o tizoloiñ.
- Nann, evit sklaeraat hepken.

Ha santet hoc'h eus tennder ?

Ya.

Ha santet hoc'h eus e oa an aotrou Maleski,
dre seniñ ar sonerezh-se,

c'hoant da zistrujañ, pe da droc'hañ,
ho atersadennoù ?

Setu ma soñj kentañ, ya.

Met diaes eo lenn ar mennozhioù
eus unan bennak na weler ket.

Setu ar pezh a baeont din !

Sandra Voyter,

klasket hoc'h eus ur c'hennask
evit distreiñ an atersadennoù.

Reizhañ?

Ur goulenn pennañ eo.

Ne oa ket a seduiñ.

Ma c'houlenn a denn d'ho kevreadenn.

En enrolladenn emaoc'h mignon,
c'hoarzhin, oc'h evañ gwin.

Ha klask a raec'h tec'hout
eus ur vuhez-ti diaes

dre liammañ gant ar plac'h yaouank-mañ ?

An aotrounez Voyter
n'en deus ket roet lañs d'an emvod.

Respontit mar plij, Itron Voyter.

Ya, kavet em eus anezhi souezhus.

Abaoe ur pennad n'em boa gwelet den nevez.

Ha ya, ezhomm am boa eus un evaj.

An den-se a oa speredek ha plijus,
netra ken.

Ne oa ket a-walc'h an atersadenn-se
da ziazezañ un dezenn warno!

Gallout a ra c'hoarzhin gant ur studier
ha ne blij ket dezhi he c'houlennoù.

Ha lavaret a rafec'h ar sonerezh
An aotrou Maleski a c'hoarie

ken tagus

diskouezet e oa gwarizius ouzhit,

pe Itron... Itron Solidor ? Ma digarezit.

Ur cover e oa ar sonerezh
eus 50 Cent's P.I.M.P.,

ur ganaouenn misoginist-kenañ.

Ur stumm binvioù e oa.

Respontit, mar plij.

Ha dibab kanaouenn ho pried a c'hellfe
disklêriañ e warizi?

Gallout a ran respont.

Alies e sonas ar ganaouenn-se.
N'on ket sur e oa bet graet a-ratozh.

Plijout a rae dezhañ ar sonerezh kreñv, dinec'hañ a rae anezhañ.

Staliet en doa a-ratozh...

Petra eo ur "komzer" ? Ma digarezit.

Ur prezegenner galloudus... digarez.

Labourat a rae kalz, trouz a oa...

An aotrounez Solidor a lavar
echuet hoc'h eus an atersadennoù diwar-benn se.

- Gwir eo ?
- Ne lavaras ket kement-se biskoazh.

Mard eo an difenn

chom a ra da respont da bep goulenn,

Nec'het-bras e vin.

Itron Voyter, respontit d'ar goulenn.

Ar sonerezh a oa kreñv-tre.

Ha pa oa kroget en-dro,

Komprenet em eus ne oa ket evit paouez.

Diaes e oa an diviz gant se.

Setu ma...

Gwelloc'h e oa din paouez.

Ha skuizh e oan, ya.

Ha santet em eus un tamm...

woozy, eus ar gwin.

Met ur wech hoc'h-unan, n'hoc'h eus ket goulennet
dezhañ evit displegañ e emzalc'h?

Evel m'am eus lavaret, kustum e oa.

Ket.

Diduiñ a rit
ur plac'h yaouank dedennus

e-pad ma laboure en estaj
ne oa na kustum, na neptu.

Gouzout a rae e plije deoc'h ar merc'hed.
Troet hoc'h eus nevez zo.

N'eo ket ar poent.

Ha reizhour.

Lavaret em bije ar memes tra
ma vije un den dedennus.

Digarezit ac'hanon, met ar c'houblad-mañ
pouezus eo an emgannoù amañ.

Un dra bennak a zo
un tamm iskis en degouezh-mañ.

Lavarout a rez ez out aet war-zu an nec'h
d'ho kambr evit labourat ha kousket.

Dindan an solier
gant ar sonerezh sourd.

Sonerezh en doa graet
dibosupl eo an atersadennoù.

En ti bras-ze,
dibabet hoc'h eus al lec'h-se ?

Ya, eno e labouran.
Labourat a ran atav er gwele.

Pa zeuas Samuel da gomz ouzhit,
n'hoc'h eus ket klemmet ?

Sonerezh boud a-us d'ar penn
n'eo ket gwall normal.

Kustum on gant se, ne ran forzh ebet.

C'hoant am boa da labourat, ma bouchonoù-skouarn am boa.

Normal e oa.

Gallout a ran labourat e kement degouezh.

Lavaret hoc'h eus e oac'h skuizh,
skuizh gant ar gwin.

C'hoant ho peus da labourat c'hoazh ?

Ya.

Ha graet em eus. N'eo ket evit pell.

Un droidigezh a oa dleet.

C'hoant am boa echuiñ anezhañ a-raok diskuizhañ.

Evel m'am eus lavaret, e c'hellan labourat
e kement endro, kement stad.

War a seblant e c'hellit diskuizhañ ivez
e pep lec'h, e pep mare.

Evel-se e oa mat pep tra gant ar bed.

Setu tout.

Goulenn ebet ken.

Daniel, n'eo ket an dra-se ac'h eus lavaret deomp.

Zoe Solidor he deus gwelet ac'hanoc'h
kuitaat an ti goude ma'z eo aet kuit.

Ha da vamm a lavar
komzet he deus gant da dad goude-se.

Mesket on bet.

Mesket oc'h bet.

Ur gudenn zo e gwirionez, Daniel.

Dehoù?

Ne c'heller ket bezañ daou lec'h war un dro.

Soñjal a ran on aet en-dro e-barzh.

Ar pezh a lak ac'hanon da vezañ nec'het eo pegen sur e oac'h
a-raok an adc'hoari.

Lavaret hoc'h eus en ho disklêriadur :

"Pep tamm kaset a sant disheñvel."

"Ne gomprenfen ket fall."

Ha:
"Dindan ar prenestr digor e oan."

"Gouzout a ran ar pezh am eus klevet."

Neuze, e-pad an adc'hoari,
un dra all penn-da-benn hoc'h eus lavaret.

Penaos ?

soñjet em eus
Soñj am boa pelec'h e oan, met...

Marteze ar spont gant ar pezh a c'hoarvezas goude
mesket em eus.

Ur bredvezeger en deus graet anaoudegezh gant Daniel

eme ar skoilh fromus
marteze en deus cheñchet eñvorennoù zo.

Evel-just.

Ha soñj ho peus bremañ
perak oc'h deuet en-dro e-barzh ?

Soñjal a ran em eus ankounac'haet...

ma manegoù pe ma pellgomzer.

Met n'oc'h ket sur ?

N'em eus ket soñj resis.

Setu, aet oc'h eus ar surentez penn-da-benn
d'an diasurded

diwar-benn ho eñvorennoù eus an deiz-se.

Ur gudenn vras eo.

Emaoc'h o sellet ouzh un dra bennak
en e eñvor |

evit lakaat douetañs war e holl eñvor.

Petra a fell deoc’h e kredfemp ?

Ar spont-se a c'hellfe bezañ deuet da grial
e mouezhioù sioul?

Lavaret a rez
gaou a reas evit gwareziñ e vamm.

Ket.

Ne ran nemet sinañ
douetañsoù an testeni.

Met gwir hon eus da c'houlenn.

Daniel Maleski a lavar ez afe kuit
pa stourmas e dud.

D'an deiz-se,
mont a ra er-maez dre zegouezh

reizh pa vez un arguzenn
a zo sur da darzhañ.

Evel-se, ne glev netra.

Ne'm eus ket c'hoarvezet mont er-maez.
Tec'het em eus diouzh ar sonerezh.

Ha resis-tre eo
diwar-benn ar pezh a glevas.

Ne oa ket bet troet war an dra-se biskoazh.

Ar bredvezeger
hag arbennigour war an dizarbenn gweled

an daou evezhiet
Eñvor klevet brav Daniel.

Grefier, diskouezit mar plij

an elfennoù kinniget gant an aotrou Balard.

Selaou a reomp.

An elfenn zibar amañ
eo an tri strinkenn gwad

war ar c'hoad,

evel m'eo diskouezet war ar skeudenn.

Ha gallout a reomp zoumañ war ar c'hoad ?

Heñvel eo o stumm ouzh ar spatter
rakwelet eus an nec'h.

Hir ha strizh int.

An hini hirañ a zo 4 santimetr,
ar pezh a zo kalz.

Setu, hervez hon amprouennoù,

ar strinkennoù-se
n'halle bezañ diskennet nemet amañ

ma vije skoet an aotrou Maleski war e benn

e-keit ma oa war balkon an 3e estaj.

Ret e vije bet dezhañ bezañ
o stouiñ war ar balkon,

pell a-walc'h e oa e benn dija
pa voe skoet an taol,

evit ma kouezhfe ar spat eno.

N'eus displegadenn all ebet.

Ha feulster an taol
lakaat an aotrou Maleski da gouezhañ ?

Moarvat,

ar c'hevreadur e oa
eus un taol feuls

hag ur pouez a-ratozh.

Ha lavaret a rafec'h an argader
a oa en ur stad a fulor bras,

provokañ ur gouezhadenn goude
reiñ un taol ken feuls?

Ur stad a fulor, a lavarfen.

Diaes ijinañ un dra bennak nebeutoc'h.

Stadoù-se
gallout a ra kreskiñ nerzh ar c'horf.

1,2 metrad eo uhelder ar varrenn.

Dont a ra war-dro amañ.

1,82 metrad uhelder e oa an aotrou Maleski

ha pouezañ a rae 85 kilo.

Neuze, o pouezañ warnañ dreist ar barrenn-se

a vije bet ret
ur pouez a-ratozh-kaer, nann ?

An oberenn a-bezh a oa bet graet a-ratozh-kaer.

Un taol a seurt-se a vez atav a-ratozh.

Ar pezh a fell din lavaret gant a-ratozh-kaer eo...

kenurzhiet-tre. Metodek.

Diwar e bouez e c'hellomp krediñ

ret e oa sevel e zivhar .
evit e lakaat da goueza,

ar pezh ne ziskouez ket kalz a fulor.

Ar fulor ne zistaol ket ar youl.

Hag an aotrou Maleski a oa moarvat
dic'hiz dija.

Marteze eo kouezhet

kement eus an taol
evel eus e savboent distabil e-unan.

Evel m'em boa lavaret,
n'hon eus elfennoù danvezel ebet...

Nemet an 3 dakenn gwad-se.

Ret eo prederiañ war pep tra all
evit displegañ an taolioù-se, nann ?

Mat eo, met an displegadenn nemeti
eo an hini am eus roet.

Roet hoc'h eus deomp un deorienn,
n'eo ket un displegadenn.

Daou deorienn e gwirionez.

Gant ha hep ur pouez a-ratozh.

Hervez ho teoriennoù,

peseurt doare ergorenn a oa bet implijet ?

Un dra pounner, e metal moarvat

pe koad stank,

ha hep mar ebet gant ur beg lemm.

Ha studiet hoc'h eus un dra bennak evel-se
kavet war al lec'h?

Gouzout a rez n'eus bet kavet arm ebet.

Aes eo o skarzhañ.

Goulenn ebet ken.

Daou zisplegadenn posupl
evit an 3 strinkenn-mañ.

Pe e teuent ac'hann,
goude eun taol feuls.

Pe e teujont pa oa ar c'hreñvlec'h

skoiñ war ar riblenn-mañ,

war-dro amañ.

Dic'hortoz eo an hipotezenn gentañ.

Disheñvel eo ouzh ar stumm
ha fiñv ar strinkennoù.

En ur sellet ouzh an eil hipotezenn,

ret eo deomp kemer e kont
an adlamm degaset gant an taol

war lein an doenn.

Diskouez a rin deoc'h ur video
eus hon amprouennoù war al lec'h.

Aze.

Evel ma welit
en hor c'hoari gant ur mank,

un efed evel-se
lakaat ar c'horf da dreiñ a-daol-trumm.

Hag e-pad ar rollover-se, pe ar spin,

un tamm eus un eilenn goude an emgann,

rakwelet eo an 3 strinkenn-mañ

war an diavaez-mañ.

An displegadenn reizh nemeti

eo an aotrou Maleski
kouezhet eus prenestr ar solier.

Krediñ a ran eo an doare nemetañ

gallout a rae lammat diwar an doenn,

ha gouzañvet en deus ur seurt gloazadur.

Implijout a rit ar c'hefluniadur war evezh
"Krediñ a ran".

Ho soñj eo neuze.

Penaos displegañ
an diouer a TDN pe a gwiadoù roudoù

er poent stokañ,
pe "bounce" evel ma lavarit ?

Diskouez a rin deoc'h.

Un amprouenn hon eus graet eo hemañ

dindan an doareoù heñvel.

Pa c'hoarvezas an darvoud,
e oa ur gwiskad skorn

dindan ur gwiskad tev a erc'h.

Gwelet a reomp an erc'h o teuziñ
en acceleration.

Ha gwelet a reomp,

e-pad 1 eurvezh ha 50 munutenn,
eo ar red-dour

kemer a ra gantañ an holl restachoù
enkorfet er poent stokañ.

Echuiñ a ra gant ar gwad
e oa dija

amañ en traoñ.

Anvet e vez an hipotezenn taol feuls
"dic'hortoz".

Ha lavaret a rafec'h eo dibosupl ?

Nann, met dic'hortoz-kenañ.

Da lavaret eo eo posupl.

Evel m'eo posupl
Prezidant e vin un deiz bennak.

Anavezout a ran an termenadur.

Dic'hortoz eo evit un abeg.

En ho hipotezenn,
evit displegañ ar c'horn

eus an 3 strinkenn-se,

ret eo deomp ijinañ
penn an aotrou Maleski

a oa o stouiñ pelloc'h,
war-dro 80 cm en tu all d'ar barrenn-gwareziñ.

Kement-se a dalvez e oa bet rediet gant an argader

en em stouiñ war-gil war ar goullonder,

o pouezañ anezhañ ouzh ar barrenn-gwareziñ,

e gorf a-bezh a oa o vont war-gil.

An argader en defe
bezañ stouet pell-tre er-maez

en ur zerc'hel un dra pounner

ha skeiñ an den lazhet
gant nerzh kreñv.

An holl elfennoù-se,

ouzhpenn
tolz korf an difennour,

lakaat an hipotezenn-mañ da vezañ dic'hortoz-kenañ.

Met n'eo ket dibosupl.

Selaou Daniel,
Goulennet em eus gwelet ac'hanoc'h peogwir...

Gouzout a ran hoc'h eus un interest gwirion
en degouezh-mañ.

Aotreet em eus dit
evit mont d'ar prosez betek-henn.

Met warc'hoazh e vo

kalz kempleshoc'h.

Goulenn a raimp
munudoù nec'hus zo,

setu m'eus divizet
ne vo ket deuet.

Krediñ a ran e c'hellan klevet netra.

Petra?

Krediñ a ran e c'hellan klevet netra.

- Ya?
- Prest on.

Klevet a c'hellit,
met gallout a rez en em zerc'hel ?

Ul labour hon eus d'ober.

Ret eo deomp bezañ gouest da labourat...
gant sioulder.

Biskoazh n'em eus troc'het ar prosez.

Distanket...

N'eo ket se ar poent.

Ret eo deomp bezañ gouest
evit evokiñ ar fedoù en un doare didrouz.

Ret eo deomp plediñ gant pep tra,

hep aoun da ober poan d’e-hoc’h.

Gwallgaset on bet dija.

Ha setu perak em eus ezhomm...

da glevet, evit ma c'hellfen tremen dreist.

N'eo ket ar prosez diwar-benn ho klevet.

Diwar-benn staliañ ar wirionez eo,

hep bezañ rediet
evit en em zifenn hon-unan.

Pegoulz en deus unan bennak
censuret o-unan?

Zoken mar difenn ouzin dont,

Gouzout a rin.
Gouzout a rin petra zo c'hoarvezet

eus ar skinwel, ar radio, an internet.

Sot e vin.

Itron Voyter, goulenn a rit

ho pried en deus klasket en em lazhañ
6 miz a-raok e varv.

Soñj hoc'h eus diwezhat,
ar pezh a zo souezhus a-walc'h.

Gallout a rit deskrivañ
an abadenn dre vunudoù ?

Ya.

C'hoarvezet eo un nebeud sizhunvezhioù zo
goude bezañ paouezet gant e louzoù.

Kavet em eus anezhañ gourvezet war al leur...

abred diouzh ar beure, en e gambr.

Eñ a...

kalz a draoù da evañ.

An noz a-raok, ha distroet.

Troc'het en doa,
hag er vomi, em eus gwelet aspirin.

Tost e oa bet teuzet ar piluloù.

Da gentañ n'em boa ket komprenet
petra oa.

Met diwezhatoc'h, em eus kavet...

pakadoù blister goullo
e lastez ar gegin.

Naetaet em eus pep tra
hag hen lakaad er gwele.

Diwezhatoc'h,

pa en em gave gwelloc'h,

ne felle ket dezhañ komz diwar e benn.

Lavaret en deus hepken e vije
paouezet gant e louzoù re abred.

Kambroù-noz distag ho peus bet ?

E burev e oa,
ha kousket a rae eno peurliesañ, ya.

Gwelet a ran. Petra en deus graet ac'hanoc'h
mont en e gambr ken abred ?

Dihuniñ a ran abred-tre.
Graet en deus ivez, a-wechoù.

Tremen a reomp an amzer-se a-wechoù
asambles, o komz.

Da 6 eur vintin ?

Ya, ma welen ar gouloù war-sav. Ya.

Paouezet hon eus da rannañ ur gwele,
met tost-tre e oamp.

Alies e rafen...

echuit an noz gantañ,
er gwele burev.

Diskennet e oan d'ober kafe.

Gwelet em eus e oa digor e nor, ha...

Gwelet em eus anezhañ gourvezet war al leur.

Den ebet all n'en deus gwelet kement-se ?

Ket.

Trugarez, gallout a rit azezañ.

Ha gouzout a rez kement-se ?

Peseurt enep-dic'hortoz
skrivet hoc'h eus?

Escitalopram, 20 mg bemdez.

- E zibab e oa paouez ?
- Ya.

War-dro 7 miz a-raok e varv
c'hoant en doa da zistagañ.

Kinniget em eus ur raktres digreskiñ
gant enskrivadurioù sizhuniek.

Mennozhioù en em lazhañ ?

Nann, Samuel ne oa ket dipitet.

Resevet em boa Escitalopram
evel ur skoed emouezhel

evit sikour anezhañ da dremen
goude gwallzarvoud e vab.

Gallout a ra bezañ dilezet a-daol-trumm un doare izel
degas ur c'hlask en em lazhañ ?

Pep tra a zo posupl en teorienn,

met perak en defe goulennet ouzhin
evit sikour anezhañ da zistreiñ,

neuze paouez a-dreñv ma c'hein?
N'eus ster ebet.

Ha meneg ebet anezhañ
en hor c'hentelioù sizhuniek?

Ha bet hoc'h eus bet ur c'hlañvour
en em lazhañ,

pe klask en em lazhañ ?

E galleg, "en em lazhañ".

a dalvez klask ha dont a-benn.

An ober eo.

Trugarez evit ar gentel yezh.

N'eus klañv ebet en em lazhet.

Estreget an aotrou Maleski,

abaoe m'emaomp amañ
da reoliñ war ar goulenn.

E kement degouezh,

ne c'hellomp ket ho kemer e kont
un arbennigour war an emlazh,

c'hwitet pe deuet a-benn.

Lavaret hoc'h eus ho pried
nac'het komz diwar e benn ganeoc'h,

pe unan bennak all, war a seblant.

Perak, d'ho soñj ?

Rak mezh en doa.

Ur bern...

Re ziaes eo.
Ha gallout a ran cheñch yezh, mar plij ?

Trugarez.

Ya, soñjal a ran peogwir e oa mezhek.

Samuel en doa
kalz a gudennoù gant ar vezh.

Kemplezh eo.

Dipitet e oa gant ar c'helenn.
Deuet e oa da vezañ ur bec'h,

ha c'hoant en devoa da skrivañ.

Labourat a rae
war ur romant e-pad bloavezhioù,

a-raok ha goude gwallzarvoud Daniel.

Lennet em eus pep tra en doa skrivet.

Kavet em eus e oa mat-tre
ha lavaret em eus dezhañ kement-se.

Met eus an eil deiz d'egile,
ne ra nemet...

ne c'helle ket en ober ken,
paouez a reas hepken.

Lakaat a rae anezhañ da vezañ ur c'hoarzh.

En em zisprizañ a rae.

Echuiñ a reas gant en em gendrec'hiñ
ne ouie ket skriva

abalamour d'e zalc'h
war ar medisin.

Fellout a rae dezhañ en em zieubiñ diouzh se,

ha ne c'helle ket, sur a-walc'h...

Digarezit, n'on ket echu.

Ne c'helle ket komz diwar-benn
ar c'hlask en em lazhañ

rak e santimantoù a c'hwitadenn
re boanius e oant.

Ne gomze ket eus se biskoazh.

Ur wech ebet.

Tamallet en deus ac'hanoc'h evit bezañ lakaet anezhañ da vezañ touellet
war ar piluloù eus ar c'hentañ dalc'h.

Lakaat a reas anezhañ da vezañ foll.

Divizout a reomp asambles.

Ne c'hellit ket nac'h emaoc'h er greizenn
eus an daveenn-mañ.

Samuel a zeuas d'am gwelout
rak en em santout a rae kablus,

met dreist-holl peogwir hoc'h eus tamallet anezhañ.

Deskrivet en deus ho emzalc'h

evel kastrañ a-walc'h.

Lakaet hoc'h eus anezhañ da baeañ

evit an darvoud |

en ur rediañ anezhañ da zilezel
ar pezh a oa ar muiañ a bouez dezhañ :

Skritur.

Lakaet hoc'h eus anezhañ
ur mont-ha-dont fromus.

Diouzh un tu, gwir eo,

broudet hoc'h eus anezhañ da skrivañ,
c'hoant en doa e teufe a-benn.

Mes mar en doa,
dic'houzañvus e vije bet evidoc'h.

Setu ar gudenn.
Marteze e oa bet dindan emskiant.

An holl dafar
ha bec'hioù psikologel

deuet diwar an darvoud
a oa dezhañ da zougen.

Evel pa vije bet lavaret ganeoc'h,
"Setu ho kudenn."

"C'hwi eo karget. Deuit a-benn."

« C'hoant am eus d'en em zieubiñ diouzh kement-se,
da skrivañ."

Kargoù danvezel

meret e oant gant an aotrounez Voyter
kement hag he fried.

O testenioù bank hon eus,
resevoù, hag all.

Komz a ran ivez eus
ar garg emouezhel.

Kefridioù, skiant-prenet,

anken.

Er c'hornioù-se,
Samuel a santas un dic'hizadur dic'houzañvus.

Ha petra eo ho klañvidi
lavaret deoc'h eo ar wirionez?

Evel bredelfennour,

n'hoc'h eus ket soñjet biskoazh
pe Samuel Maleski

marteze e oa ret ijinañ
un dic'hizadur dic'houzañvus

evit en em virout da skrivañ?

Goude ur pennad, e c'hellan lavaret
ar pezh a zo gwir hag ar pezh n'eo ket.

Chañsus oc'h.

Digarezit ac'hanon da droc'hañ.

Met...

N'ouzon ket. Deuit amañ,

Mat eo, gant ho soñj marteze,
ha c'hwi a lavar din

piv e oa Samuel
ha petra a oa o tremen drezo.

Met ar pezh a lavarez a zo just

ul lodenn vihan eus an holl stad.

C'hwi 'oar.

Da lavaret eo, a-wechoù,

a-wechoù ur c'houblad...

ur seurt reuz eo

hag an holl a zo kollet.

A-wechoù e stourmomp asambles
hag a-wechou e stourmomp hon-unan,

hag a-wechoù e stourmomp a-enep
an eil egile, se a c'hoarvez.

Ha soñjal a ran eo posupl e vefe Samuel

ezhomm da welet traoù
an doare ma vez deskrivet anezho, met...

Ma vijen bet o welet un terapeut,

gallout a rafe sevel amañ ivez ha lâret
traoù vil-tre diwar-benn Samuel.

Met gwir e vefe an traoù-se ?

Ha dismegañset hoc'h eus ouzh ho pried
goude gwallzarvoud ho mab?

Emaomp o-daou o plediñ gant

santimantoù disheñvel-tre d'ar mare-se.

Ya pe nann ?

Ya, e-pad un nebeud devezhioù.

Daniel a oa war e evezh.

Ho mab en deus kollet e weled,

ha n'hoc'h eus nemet dismegañs outañ
e-pad un nebeud devezhioù ?

Ya, diwar-benn e gefridi
evit an darvoud. Ya.

Evel-just.

Da lavaret eo, marteze. Ar medisin en deus lâret a-raok
un dra bennak diwar-benn ur stad reuzeudik.

Nac'het em eus diouzhtu
da welet evel-se.

Biskoazh n'em eus gwelet Daniel evel un den nammet.

Gouzout a rez, fellout a rae din gwareziñ
anezhañ diouzh ar sell-se.

Rak, kerkent ha merket ur bugel
evel-se, e kondaonit anezhañ da bremañ

da chom hep gwelet e vuhez evel e hini,

tra ma tlefe sentiñ
eo e vuhez gwellañ

peogwir eo ar vuhez nemeti en deus,

e hini eo.

Lenn a ra levrioù,

mont a ra war ar rouedadoù sokial
evel n'eus forzh peseurt bugel all

seniñ a ra ar piano,

huñvreal a ra, ouelañ a ra, c'hoarzhin a ra.

Ur bugel bev-buhezek eo.

Mat eo.

Ya.

Neuze marteze, me...

Me 'm eus bet droug ouzh Samuel evit bezañ rakwelet
e boan e-unan war Daniel, ya.

Trugarez deoc'h.

C'hoant am eus da evañ a-hed an noz.

Ya, memestra.

Me a evo.

Da zisoñjal.

Deus 'ta. An alvokad nemetañ oc'h...

Mat eo, ur wech c'hoazh.

Nann, gwir eo
an alvokad nemetañ a anavezan.

Hag un abeg mat eo evit lakaat
da vuhez etre daouarn unan bennak ?

- Hag eo?
- Nann, met mat out ivez.

Dehoù? Mat oc'h.

- N'ouzon ket.
- O, deuit.

Heñvel oc'h ouzh ur c'hi.

Ma digarezit?

Nann, ur c'hi kaer.

Penaos e vez lavaret?

Ur basset ?

Fentus eo lavaret kement-se.
N'hallan ket kaout fiziañs en unan bennak

ma ne c'hellan ket lakaat
penn ul loen warno.

Evit gwir? Ha petra on-me neuze ?

N'on ket sur c'hoazh.

Goude an holl amzer-se,

n'ouzoc'h ket c'hoazh ?

MAT EO.

Ha soñj hoc'h eus ac'hanon a-raok,
pa'z omp en em gavet evit ar wech kentañ?

Ya, gouzout a ran, siwazh.

Ne labouran ket. Penaos e oan?

Un tamm kollet e oac'h,

evel ma c'hellan soñjal.

En e-unan.

Ha..

Uhelek.

Hag e oan e karantez hep esperañs.

N'em eus ket soñj eus un dra bennak.

MAT EO.

Met didamall on.
Gouzout a rez kement-se, nann ?

Ya.

E gwirionez e lavaran.

N'ouzon ket petra emaoc'h o soñjal.

Kalz a draoù a soñjan
Ne lavaran ket deoc'h.

A-hend-all e skarzhfec'h ac'hanon diouzhtu.

Nann, Visant.

En ho penn emaoc'h o soñjal...

A-wechoù pa sellez ouzhin,
evel bremañ,

Santiñ a ran emaoc'h o barn ac'hanon.

N'ouzon ket petra a soñjit.

Sandra, krediñ a ran ac'hanout.

N'emaon ket o varn ac'hanoc'h.

Ma c'harantez,

C'hoant am eus da c'houzout...

N'on ket...

N'on ket an euzhvil-se, gouzout a rez ?

Kement a glevfet er prosez,

n'eo nemet...

Troet eo. C'hwi 'oar.

Ha...

Ne oa ket evel-se.

Ho tad...

Ho tad a oa ma c'hoar-gaer.

Dibabet hon eus an eil egile, ha karet em eus anezhañ.

Met penaos prouiñ kement-se ?

C'hoant 'm eus e vefec'h gwarezet
eus kement-se, a c'hellfec'h ober...

e c'hellfec'h ober traoù evit ar vugale,

e c'hellfec'h bezañ ur bugel
un tamm hiroc'h hepken. C'hwi 'oar.

Sevel a ra an holl !

Marteze e viot azezet.

Kregiñ a raimp gant galv ar
Enklasker pennañ d'ar bar.

Pouezus eo.

Marteze e viot azezet.

Ar penn-enklasker
a zo erruet sur a-walc'h,

neuze e krogimp gantañ.

Deskriver, mar plij, roit ur sin d'an diskouezadeg 31.

Alvokad, prientiñ da skignañ

an treuzskrivadur
eus an enrolladenn d'ar jurioù.

Kloareg?

Petra a c'hellan ober?
Ul lodenn eus al labour eo.

En em aozañ en un doare disheñvel.

N'on ket evit nullañ.

Penaos e c'hellan aozañ va-unan ?

C'hwi 'oar
ret eo deomp aozañ an traoù asambles.

Ne lezin ket Daniel e-unan
peogwir ez out aet kuit.

Lezit anezhañ gant Monica,
petra eo ar gudenn vras?

Tri devezh ar sizhun ?

Ret e vefe deomp paeañ anezhi evit se.

N'hallomp ket paeañ.

Ezhomm am eus amzer.

N'eo ket un nebeud eurvezhioù hepken.

Komz a ran eus stankañ an amzer
evidon-me e-pad ar bloaz a-bezh.

N'eo ket o vont en-dro din ken.

Aozañ ho amzer en un doare disheñvel,
deoc'h-c'hwi eo.

Pegoulz eo bet ar wech diwezhañ
sikouret hoc'h eus anezhañ da ober e labour-skol ?

Kement a draoù na vezit ket nec'het ganto.
Setu an amzer a lavaran.

Karedig, nevez zo eo deuet al levr er-maez.
Gouzout a rez eo ar wech-mañ hepken.

"Ar wech-mañ hepken" eo atav.

Pe e vefe ul levr embannet ganeoc'h,
pe emaoc'h o skrivañ,

pe ezhomm ho peus eus plas
evit gouzout petra skrivañ.

Heuliañ a ran
ho penn e-pad bloavezhioù !

Ne c'hellan ober netra gant ma amzer.

Kompren a rez ?

N'eo ket va amzer, ho hini eo !

Ha rediañ a ran ac'hanoc'h da gelenn?

Ha rediañ a ran ac'hanoc'h
da skol-vamm Daniel?

Den ebet n'eo o rediañ ac'hanoc'h.

Mar fell deoc'h kaout muioc'h a amzer,
Biskoazh n'em eus harzet ac'hanoc'h.

Ha sirius oc'h ?

Troc'het em eus ma c'harg dre hanterouriezh
evit gounit muioc'h a amzer

ha n'eo ket a-walc'h c'hoazh.

Ret eo din echuiñ al labour neveziñ,
hag ober a ran gant pep tra all !

Perak e nac'hez komz diwar e benn ?

Perak ne c'hellit ket anzav e rank ober
gant penaoz eo rannet an traou etrezomp?

Rak faziet oc'h.

Ne dlean tamm amzer ebet deoc'h.
Ober a ran ma lod.

Deuit, na raomp ket
kemerit an enrolladennoù amañ, mar plij.

Deomp da ziskuizhañ.

Karet out ganin.

Pa'c'h eus divizet
d'ar skol-vamm Daniel,

Lavaret em eus dit bezañ war evezh.

Un dibab kaer ha madelezhus eo.
Trugarekaat a ran ac'hanoc'h evit se,

met n'eo ket ret.
Lavaret em boa deoc'h e redife ac'hanoc'h...

Petra?
Evit tremen muioc'h a amzer gant ma mab?

Laouen on bet.

Ne vije ket bet an darempred ganin
Me am eus gantañ hiziv ma n'em boa ket.

An darempred
N'em eus ket gantañ, da lavaret eo ?

N'em eus ket lavaret kement-se, nann.

Lavarout a ran marteze,

marteze hepken, un tammig eo an traoù
diouzh ar c'hevala etrezomp.

C'hoant am eus e sellfec'h ouzh se.
Perak eo ken diaes komz diwar e benn ?

Ne gredan ket er soñj
eus an emglev en ur c'houblad.

Naïv eo ha frank eo, didruez.

Ya. Ha soñjal a ran
komz diwar e benn a zo ur c'holl amzer,

o sellout ouzh ar stad
emaoc'h e-barzh. E gwirionez.

Kement-se bla-bla-bla,
ha muioc'h a amzer a zo aet.

An holl amzer-se tremenet o flapañ

gallout a rafe bezañ tremenet e sioulder
oc’h ober ar pez a fell d’e-hoc’h ober,

ma oufec'h hepken.

C'hoant 'm eus amzer da grogiñ da skrivañ,
heñvel ouzhoc'h.

Grit.

Ne baouez ket ar skrivagnerien da skrivañ
peogwir o deus ur mab ha labourioù.

Paouez da glemm diwar-benn
ho touelloù programmiñ

ha paouez da damall ac'hanon
evit ar pezh hoc'h eus graet pe n'hoc'h eus ket graet.

Bevañ a ran ganit.
Raktreset em eus ma buhez en-dro deoc'h.

Ma lakafen warnoc'h
ar pezh a lakait warnon,

hini ac'hanomp ne vije gouest da skrivañ.

Na vezit ket nec'het ac'hanon,
Dont a ran a-benn da skrivañ atav.

Dreist.

Peurvat.

Ma'z oc'h ken sur ac'hanoc'h hoc'h-unan, azasait.

Adaozañ a ran.
Kas a ran Daniel d'ar skol.

- Ur wech ar sizhun.
- Monica hon eus d'ar Meurzh, deuit.

Sandra, na vez ket dizonest.

- N'on ket. C'hwi eo an hini a ra an traoù.
- Re am eus roet deoc'h.

Re a amzer,
re a gonsesionoù.

C'hoant am eus da zistreiñ ar wech-mañ.

Ha dleout a rez din. Bezit reizh !

Digarezit ac'hanon, met nann.
Sot oc'h ?

Ne dlean netra deoc'h.

Evit gwir.

Diwar-benn ho darempred eo
gant ho mab.

Hag evit gwareziñ
hoc'h-unan hag ho konfort,

rak spontet oc'h bet ha
en em lakaat er sav-se.

Ho tibab e oa dont amañ
ha kregiñ gant an adkempenn-mañ.

Ho trap deoc'h-c'hwi eo hemañ !

Ne gemeran ket ho amzer,
koll a rez pep tra war da-unan !

Fellout a ra din e cheñchfe an traoù bremañ.

C'hoant am eus kaout amzer da grogiñ da skrivañ en-dro.

Brav, kit war-raok.

Mar fell deoc'h kaout ma c'huzul,
distreiñ d'an hini hoc'h eus dilezet.

Ho kuzul eo ?
Distreiñ d'al levr hoc'h eus preizhet ?

Setu bremañ eo preizhañ.

Komzet hon eus diwar e benn.
Dilezet hoc'h eus.

Kemeret hoc'h eus mennozh gwellañ al levr.
Penaos e c'hellan distreiñ dezhañ ?

Ha gouzout a rez
pegen sinik eo ac'hanoc'h ?

Embann ho stumm deoc'h-c'hwi,
lavaret eo bet awenet ac'hanon,

Anzav a rin.

Ma ranker skrivañ un dra bennak,
unan bennak a rank skrivañ anezhañ. C'hwi 'oar.

Gweled loened hoc'h eus.
Ober a rit van da vezañ oblijet, met...

Sellit ouzhit.
Hag ho moralizañ touellus zoken...

Ha setu, e gwirionez, un doare
evit ma kollfec'h muioc'h a amzer.

Ret eo deoc'h bezañ flastret
e oan bet awenet ganeoc'h.

Setu ar vuhez, an traoù a dremen.

Ya.

Hag evit lâret ar wirionez, e fellfe din
awenet e vijec'h evit preizhañ ac'hanon.

N'emaoc'h ket hoc'h-unan en ho janglenn,
met lakaat a rit pep tra war-sav.

Lakaat a rit ho ritm,
hoc'h implij eus an amzer,

ho yezh zoken.

Zoken gant ar yezh,
En em gavout a ran ganeoc'h war ho tachenn.

Komz a reomp saozneg en ti.

N'emaon ket war ma zachenn,
Ne gomzan ket ma yezh-vamm.

Nag ar re-mañ, daoust ma vevomp amañ.

Ya, un hent etre eo, e gwirionez.

Dre ma n'on ket gall,
n'out ket alaman.

Krouiñ a reomp un hent etre, evit ma ne vefe den ebet
ret eo dezhañ mont da douar an eil.

Setu petra eo ar saozneg.
Arabat tamall ac'hanon evit se.

Met e Bro-C'hall emaomp o chom.
Setu hon gwirvoud.

Klevet a ra Daniel ac'hanoc'h o komz ur yezh
n'en deus netra da welet gwreg, e vuhez,

dre ma lakait anezhañ war e lerc'h,
evel pep tra all.

War ho tachenn emaomp, a-hed an amzer.

Ho bro !

Bep deiz e rankan degemer
e vevomp en ho kêr c'henidik !

An dud oc'h bet savet ganto
sellet a-is ouzhin

bewech ma ne ran ket ar striv
da vousc'hoarzhin outo.

Ne soñjit ket emaon o chom amañ
kontañ a ra evel en em gavout ganeoc'h war ho tachenn ?

Ne c'hoarzhit ket ouzh den ebet.

Setu perak e karez ac'hanon, nann ?

Rak, ma felle deoc'h ur sot
plac'h a c'hoarzh ouzh da vignoned,

unan bennak all ho pije dibabet.

N'hoc'h eus mezh ebet e gwirionez.

Ur galloud dreist eo.

Ne welez den ebet nemet te da-unan.

Ho gwelout a ran splann-meurbet,
n'eo ket evel un den gwallgaset.

Lakaat a rit

ho doare da veva, da gomz, da zibri,

zoken fouetañ.

Ne c'hellfen ket lakaat ac'hanout da c'hoari
n'eus forzh peseurt doare all.

Rak gortoz a rez ma heuliin da
plom, setu ho soñj eus ur c'houblad.

Ne gredan ket;
Ne gredan ket...

N'em eus ket a soñj, n'em eus ket
sellet ouzh ar c'houbladoù. Evit gwir.

Neuze, lavaret a rez emaon o harzañ ac'hanout

diouzh ar c'hoari evel ma fell deoc'h.

- Evit gwir?
- Ya.

Piv a zo bet o nac'hañ
da fouetañ abaoe an darvoud?

Gouzout a rez em boa soñjet a-raok.

Petra am eus graet biskoazh
nac'h ober reizhel?

Pep tra.

Pep tra ha ret eo din degemer
e vezit o c'hoari gant tud all.

Ne vezan ket o c'hoari gant tud all.

Na nac'hit ket.

Ur wech, ha chom a rez stag outañ
evit gouzañv!

- Troet hoc'h eus meur a wech.
- C'hwi a ra ac'hanoc'h hoc'h-unan an hini gwallgaset !

N'on ket ur gouzañver,
Me zo un den bet touellet !

Preizhet ha touellet.

Gallout a ran bevañ hep reizh,
met n'eo ket da viken.

Neuze e tamall ac'hanon ?
Me eo an hini a laka ac'hanoc'h da vezañ nec'het ?

N'eo ket diwar-benn piv eo...

piv a damall piv
pe piv a zo o tiskuizhañ piv.

Eno emañ an dic'hoant
hag emaomp o-daou o plediñ gantañ.

Me va-unan
Nac'hañ a ran breinañ en diabarzh,

setu ma kavan diskoulmoù.

D'ar mare-se e oa ar reizh ur goulenn
eus ar yec'hed personel !

Met lakaat a rit ho disoc'hoù war-sav,
a zo disoc'hoù evidoc'h hepken.

Ne rit ket a van
ma ra poan din ha da Daniel.

Lezel a rit Daniel er-maez eus an dra-se.
N'eo ket diwar e benn eo.

Ne lakaan netra warnañ.

Lakaet hoc'h eus ac'hanomp da vevañ amañ
e-touez ar c'hezed.

Klemm a rez
diwar-benn ar vuhez ho peus dibabet !

N'oc'h ket ur gouzañver.

Tamm ebet!

Ho madelezh a guzh
un dra bennak lousoc'h ha droukoc'h.

N'oc'h ket gouest da enebiñ
ho c'hoantoù ha dismegañsit ac'hanon evit se.

Met n'em eus ket lakaet ac'hanout e-lec'h ma'z out.
N'em eus netra da welet gant se !

N'emaoc'h ket oc'h en em aberzhiñ,
evel ma lavarit.

Dibabet hoc'h eus chom war an dachenn
rak aon oc'h eus !

Ho lorc'h a laka ho penn da darzhañ

a-raok ma c'hellfec'h dont zoken
gant ur germ a mennozh !

Dihuniñ a rez da 40
ezhomm unan bennak da damall.

C'hwi eo an hini da damall !

Petrifiet oc'h
hervez ho reoladoù foll

ha aon rak ar c'hwitadenn.

Setu ar wirionez.

Fur oc'h.
Gouzout a ran e ouzoc'h ez on reizh.

Ha Daniel n'en deus netra da welet gant se.
Paouez !

Un euzhvil out.

Daniel zoken a lavar kement-se,
gant e gomzou e-unan.

Kemer an dra-se en-dro,
un tamm kaoc'h out.

Lavaret en deus din meur a wech
pegen kalet oc'h.

Lâret a ra deoc'h
ar pez a fell deoc'h klevet.

Santiñ a ra ho kablusded
ha klask a ra ho frealziñ,

ne welez ket kement-se ?

Biskoazh n'hoc'h eus paouezet
o santiñ kablus diwar e benn !

Yen-kalon oc'h.

N'hoc'h eus truez ebet.

Hag hoc'h eus
re evitoc'h hoc'h-unan.

Ne c'hellan ket gouzañv muioc'h
eus ho skorn foll!

- Feuls oc'h !
- Ya, me eo !

Neuze...

Gallout a rit lâret deomp
pelec'h ho peus kavet an enrolladenn-mañ ?

War un alc'hwez USB d'an den lazhet.

Meur a dousennad enrolladennoù en deus graet
war e bellgomzer hezoug.

E-pad 6 miz en doa enrollet
munutennoù diouzh, e vuhez.

Evit ur raktres lennegel, war a seblant.

Ha treuzskrivet en deus an holl enrolladennoù ?

Ya, nemet an arguzenn ziwezhañ-mañ.

Ha liammet eo ho enklask
an arguzenn-se betek e varv?

Ya. C'hoarvezet e oant 20 eurvezh etrezo
ha temoù boutin o deus.

Kritikañ a ra he difealded.

Ur plac'h koant a zeu an deiz war-lerc'h.

Studier war al lennegezh,

evit atersiñ Sandra Voyter
diwar-benn he levrioù.

Ret eo bezañ bet
tennder en aer.

An div vaouez

plijet e oant o-unan
e-pad ma laboure start en estaj.

An arguzenn a c'haller gwelet evel
ur pleustradeg evit an deiz war-lerc'h.

Penaos e vez displeget
an tarzhadennoù feuls ?

Klevet a reomp taolioù.

Un tabut korfel,
an den tamallet o skeiñ war he gwaz.

Petra a laka anezhañ da vezañ posupl deoc'h
evit tizhout ar soñj-se ?

Seblantout a ra bezañ
en ur stad a gounnar kreñvoc'h.

- Ma digarezit?
- Komz war-eeun ouzh al lez-varn.

Sklaer eo
en ur stad a gounnar kreñvoc'h.

He youc'hadennoù e fin ar son
eo ar pazenn ziwezhañ

a-raok ma teufe ar feulster da vezañ korfel.

Ar c'hemmesk a zeu da heul
diaes eo dielfennañ, met...

klevet a reomp taolioù war ur c'horf pe war un dremm,

hag ar griadennoù mouget a glevomp

a zo hini an aotrou Maleski.

Meneget hoc'h eus
bruzunoù war an aotrounez Voyter.

Diskouez an diskouezadeg 9, mar plij.

Tennet eo bet al luc'hskeudenn-mañ
d’an deiz ma varvas he fried.

Penaos he deus displeget an dra-se ?

Lavaret he deus deomp da gentañ
stoket e oa ouzh ur c'hontouer er gegin.

Lakaet hon eus war wel e oa ar bleunioù
a oa tro-dro d'he arzorn,

ha sellet kalz
evel merkoù ur stourm.

Diwezhatoc'h, pa c'hoariomp anezhi
an enrolladenn,

anzavet he deus e oa c'hoarvezet neuze,

e-pad o stourm berr.

Anzav a rez neuze ec'h eus lavaret gaou ?

Ya.

Peogwir..

Aon am boa
ma 'm eus meneget anezhañ,

Gouzout a raen e vije lakaet ac'hanon da vezañ diskred warno
ha spontet on bet.

Ha ne ouiez ket
enrollet en doa an emgann.

Setu m'hoc'h eus lavaret gaou div wech.

Diwar-benn ar bruzunoù,
ha dre chom hep menegiñ an emgann.

Eviton, ne oa nemet ur gaou.

Rak, ma vijen bet onest diwar-benn an
bruzunoù, em bije meneget an arguzenn.

Ne felle ket din bezañ gwelet evel kablus.

Evel ma ne ra den kablus ebet.

Ha gallout a reomp amzeriñ ar bruzunoù evel-just ?

Ar mezeg a glaskas anezhi
an deiz war-lerc'h.

Re ziwezhat e oa evit gouzout resis
pa oant c'hoarvezet.

Neuze eo posupl

un eil emgann a lakaas ar c'houlioù
en deiz ma varvas an aotrou Maleski.

Petra a glevomp
e fin an arguzenn?

Trouz kentañ ar gwer o torriñ

emaon o teurel ur werenn
a-enep ar voger.

Ur banne gwin a oa war an daol.

Goude-se, ez on aet da gavout ma gwaz
ha me a skoas warnañ.

Setu m'en deus kroget ma arzorn,
feuls a-walc'h.

Setu ar stourm a c'hellomp klevet.

Just goude, em eus klasket e harpañ da
teurel frammoù skeudennoù d'al leur

met n'hellen ket,
setu e klevomp anezho o skeiñ.

Estreget ar skourjez-se,
skoet hoc'h eus anezhañ ?

Ket.

Ar pezh a glevomp war-lerc'h

emañ Samuel o skeiñ e-unan meur a wech
en dremm hag er penn,

ha goude-se o skeiñ ouzh ar voger.

Gwelet a rit c'hoazh an toull.

Un nebeud a zo en-dro d'an ti,
n'eo ket ar wech kentañ dezhañ ober kement-se.

Bloavezhioù zo, en doa torret ur biz dija

o skeiñ ouzh ar voger e-pad un abadenn.

Luc'hskeudennoù hon eus
eus an toulloù-se er voger.

Trugarez deoc'h.

Amañ.

Hag ar skinoù X
eus e viz torret,

tennet e miz Kerzu 2017
en ospital Grenoble.

Ha reizh eo lavaret

ho taolennadur eus ar feulster
eo displegañ ha n'eo ket oberiant?

Meur a wech he deus lavaret gaou deomp,
setu o krediñ anezhi...

Neuze, setu ar pezh a denn da grediñ,

pe hep krediñ.

Ur mennozh danvezel eo,

diazezet war un enrolladenn amjestr.

Liammañ a rez an arguzenn
eus deiz ar maro.

Ur "ensavadur dilhad" a vez graet anezhañ.

Ur prouenn reizh bennak hoc'h eus ?

An enrolladenn
ur brouenn reizh eus un emgann eo.

Deiz ar marv a lavaran.

Hep testeni na kofesion ebet,
ret eo deomp displegañ.

E gwirionez, an emgann feuls-se a zo...

fentus.
N'eus anezhañ nemet evel faltazi.

Lakaat a rez ar soñj war wel,

ar prokulor a flod anezhañ,

dreist pe tro-dro d'ar fedoù,

o lakaat anezhañ da vezañ hollvedel
amañ el lez-varn, met...

Riskl a reomp treiñ ar faltazi-mañ
en ur gwirvoud

hepken peogwir
e gwirionez e oa bet un emgann

an deiz a-raok ma varvas an aotrou Maleski.

Arabat erlec'hiañ an deiz a-raok
evit an deiz war-lerc'h.

Ne c'hellomp ket leuniañ ar goullonderioù
gant ur soñj,

hepken peogwir hon eus sonioù
evit unan ha n’eo ket evit egile.

An aotrounez Voyter,

gouzout a rez en doa enrollet
c'hwi a-raok ma vije lavaret deoc'h?

Nann, met gouzout a raen e enrolle alies
mareoù eus hor buhez.

Ne lakae ket ac'hanoc'h da c'houzout atav ?

Petra oa an enrolladennoù-se ?

Da gentañ e rae anv anezhañ.

Ur pennad goude,
hen ober a reas heb ma ouifemp.

Enrollañ a reas kaozeadennoù,

Kentelioù piano Daniel,

hag a-wechoù e-unan hepken,
o komz outañ e-unan.

Soñjal a ran e felle dezhañ dastum dafar
evit sikour anezhañ da grogiñ da skrivañ en-dro.

Bremañ, gant ur sell war-lerc'h,
seblantout a ra posupl

e c'hallje bezañ provoket
an emgann-mañ evit enrollañ anezhañ hepken.

Gortozit, emaoc'h o lavarout
c'hwi zo bet taget gant un den troet ?

Evit gwir?

Enrollañ a reas anezhi e kuzh.
Ur goulenn reizh eo.

Ankounac'haat a rez eo fall an traoù.

Bremañ emañ an den lazhet dirak al lez-varn !

Nann, met ur poent en deus ma c'hlient.

Gallout a rit displegañ
ar pezh a fell dezhañ lavaret gant touellañ,

ha penaos en deus kavet?

Mont a reas dre ma pellgomzer
ha kemennadennoù dizoloet

digant ur vaouez am boa graet anaoudegezh gantañ
e penn-kentañ ar bloaz-se.

Petra a dalvez "met" ?

Sexuel e oa,
div wech hon eus kousket asambles.

Div wech?

Ya.

War an enrolladenn hoc'h eus lavaret ur wech.

Gant un den hepken e oa.

Gortozit...

Samuel a ra anv
aferioù niverus en amzer dremenet.

Seblantout a ra
touellet hoc'h eus bepred.

N'eo ket gwir.

Un nebeud troioù-kaer am eus bet
bloaz gwallzarvoud Daniel.

Ne oa ket tromplerezh,
rak Samuel a ouie.

Kavet en deus bep tro?

Nann, em eus lavaret dezhañ.

Ur bloavezh diaes e oa.

C'hoant hoc'h eus e kredfemp
asantiñ a reas dezhañ?

Ne lavaran ket kement-se,
Lavarout a ran e oan onest diwar e benn.

Ur sell dedennus war an onestiz.

Met ar bloaz ma varvas
paouezet hoc'h eus da vezañ onest, perak ?

Disheñvel e oa an traoù.

Kavet em boa e rafe poan dezhañ
re d'ar mare-se.

Rak santimantoù ho peus bet
evit ar vaouez-se?

Nann, kavet em eus e rafe poan dezhañ
rak bresk e oa.

Ha...

Evel m'em boa lavaret,
ganti e oa reizhel hepken.

An den am boa santimantoù evitañ
a oa Samuel.

Ur sell dedennus war ar santimantoù.

Klask a ran kompren.

Da gentañ e oac'h asantet
war un darempred digor,

cheñchet eo neuze ?

n'ouzon ket zoken
petra a dalvez kement-se, digarezit ac'hanon.

Ma digarezit. Nann, n'hon eus ket bet biskoazh
ar seurt emglev-se.

Goude an darvoud,
klask a reomp en em santout gwelloc'h o-daou.

Ezhomm am eus bet eus se evit mirout anezhañ asambles,

ha onest e oan.

Met neuze e paouezit da vezañ onest,
hag e lakaas ac'hanoc'h da gontañ.

Ne seblant ket bezañ "fragil".

- Anzav a rez e oa gwarizius ?
- Ya.

MAT EO. Ha deuet e oa da vezañ sot ?

Nann. N'ouzon ket...

Gloazet e oa bet, gwir eo.

A-wechoù pa stourmemp
degas a reas anezhañ.

Met ne soñjas ket en dra-se
a-hed an amzer.

Hervez ho lojik,
holl gudennoù Samuel a oa ma faot.

N'eo ket gwir.
Dont a rae e boan eus ul lec'h donoc'h.

Hervez "e" lojik
c'hwi a zo da damall, evel m'hon eus klevet.

Petra a fell dezhañ lavaret pa lavar
e labour a oa bet preizet?

Nann, n'eus bet preizhadenn ebet.

El levr a zilezas,
ur pennad dedennus a oa...

Un tremen?
Peseurt pajennoù ?

War-dro 20.

27.

Ur skeudenn gros hepken e oa.
Kavet em eus e oa dispar ar soñj.

Gallout a rit diverrañ anezhañ ?

Ha ret eo deomp mont e-barzh un tabut lennegel ?

N'eo ket lennegel, fetis eo.

Kalon o emgann eo.

N'ouzon ket penaos all
evit e ginnig d'ar juried.

Me kennebeut.

Kenderc'hel.

Ma...

Diwar-benn ur paotr o ijinañ e oa
penaos e vije bet e vuhez

hep ar gwallzarvoud
a lazhas e vreur.

Dihuniñ a ra hag en em gavout a ra
e div gwirvoud disheñvel.

En unan, an darvoud
eo kreiz e vuhez.

En egile, ne c'hoarvezas ket biskoazh.

Lavaret em eus da Samuel e plije din.

Lakaet en deus ac'hanon da lenn
pep tra en doa skrivet d'ar mare-se.

Buan goude,
dilezel a reas al levr a-bezh.

Goulenn a ran digantañ hag-eñ e c'hellfen implijout ar soñj
hag e lavaras ya.

Ket.

Ne c'helle ket kaout,
preizhañ a ra an dra-se.

Un arguzenn eo.

Reiñ a ra an dud ha kemmañ a reont ar fedoù
pa vezont o tabutal.

N'eo ket dreistordinal lavaret e
levr deuet da vezañ ho hini : "ECLIPSE".

N'em eus kemeret nemet ar soñj-se.

Ur vaouez eo ma tudennoù
hag he merc'h,

ha diorroet em eus an istor

ouzhpenn 300 pajenn.

N'hellan ket krediñ e rankfen lâret deoc'h petra eo ar
diforc'h etre un tresadenn hag ur romant?

Asantiñ a reas dezhañ.

Hag o veza lennet, e lavaraz
Graet em eus un dra bennak disheñvel-tre.

A-wechoù ya, pa vezemp o tabutal
deuet eo er-maez, peogwir...

nec'het e oa
peogwir ne ouie ket skrivañ.

An dra nemetañ a ouzomp a-dra-sur
eo "deuet er-maez".

Hag an daou ac'hanoc'h...

arguzenniñ adarre
araog an amzer eus e varo?

Tenn-tre e oa bet sur a-walc'h.

Ni a oa...

spontet-bras e oamp o-daou.

En em viret e oamp o-daou
ha Samuel a oa...

N'ouzon ket, un dra bennak a oa aet kuit.

Dic'hortoz e oa,
e nerzh a oa aet kuit.

Er son, e klevan Samuel Maleski
o tabutal start.

Klevet a ran un den mennet
evit adtapout kontroll war e vuhez.

E mod ebet
un den en deus divizet dilezel.

Bredvezeg Samuel a lavaras e oa
stourmus en o c'hentelioù diwezhañ.

En em lazhañ a rez goude bezañ stourmet
evit an amzer hag an emzalc'h?

En em lazhañ a rez goude bezañ pledet
ken feuls ha nerzhus

evit ar c'hempouez hag ar justis
en ho darempred? Ket.

Setu ar fazi pennañ
e teorienn an emlazh.

Lavarout a rez e seblante bezañ "dic'hortoz".

E nerzh a oa aet kuit.

Gallout a ran lenn unan eus skridoù an aotrounez Voyter
levrioù diwezhañ, "An Ti Du"?

Barn a reomp ar fedoù, n'eo ket al levrioù.

Barner, ur stêr ruz eo.

E 2017, Sandra Voyter hec'h-unan
disklêriet, ha menegiñ a ran,

« Liammet eo ma levrioù gant ma buhez
hag ar re a zo ennañ."

Enebiñ ! Bepred he deus lavaret
faltazi eo he labour.

Levr kentañ eo marv he mamm !

Da eil, un dispac'h gant he zad.

Trede, gwallzarvoud he mab, h.a.

Ul lodenn eus ar prosez-se eo he levrioù.

He buhez a zo enno,
he darempred dreist-holl.

Kit war-raok, met chomit berr.

Ur wreg eo hemañ
o komz diwar-benn he gwaz.

« Paouezet en doa da glemm.
Dilezet en doa."

« Studiañ a reas anezhañ,
nac'het gant e zilez."

« Ur mennoz a zavas en he spered,
ur had a zieubidigezh."

"Ar c'hementad a varv a c'hellfe bezañ."

Roit deomp an amdro.

Diwezhatoc'h : "Penaos e lazher ?"

"Hag ar c'horf? E bouez?

— Ne c’helle ket soñjal e netra all.

« Gwelet a reas anezhañ marv,
e gorf ur c'hrogenn na felle ket dezhañ ken.

"Ar c'horf he devoa karet

a oa bremañ en hent
ha ret e oa mont."

Reiñ a rin an amdro.

Un arouezenn vihan eo hemañ,
mont da foll,

na ra ket hervez he soñjoù.

Ur romant n’eo ket ar vuhez !
Un aozer n'eo ket he tudennoù.

Met un aozer a c'hell en em zisplegañ
dre he zudennoù.

Merket hoc'h eus an tremen-mañ.

Penaos ne weler ket ul liamm ?

Ur muntrer a-steud eo Stephen King ?

Ha marv eo bet e wreg
e degouezhioù diskred warno ?

Lakait ho soñj war ar fedoù !

An aotrou Renzi,
Aliañ a ran ac'hanoc'h da vezañ sioul.

Prokulor, aliañ a ran ac'hanoc'h
da heuilh ali an aotrou Renzi.

Lakaat ar gaoz war ar fedoù.

Estreget ar skourjez

anzavet hoc'h eus,
ha skoet hoc'h eus ho pried biskoazh ?

Morse?

Ar wech nemeti e oa ?

Bepred e oac'h mat,
ene admirabl,

altruist, reizh,

o klask e saveteiñ dioutañ e-unan,

nemet war an enrolladenn-mañ ?
Chañs fall !

Goulennoù all
evit an test?

Unan all am eus, ma c'hellan.

Fellout a rafe din gouzout hag-eñ eo Maleski

kaset an treuzskrivadurioù da unan bennak ?

Kas a reas anezho d'ur mignon embanner,
Paul Nachez,

raktreset evit embann e romant kentañ.

Postel d'an 9 a viz Eost 2017 :

«Skrivañ a ran adarre, ezhomm am eus da lagad.»
Garv c'hoazh, prest da gomz."

Respont Nachez :

"Ya, kasit anezhañ ha me a lenno anezhañ."

Betek e varv,
Maleski a gasas 4 gemennadenn bep sizhun.

Penaos e oa o c'hemennadennoù ?

Ne respontas ket an embanner biskoazh.

War a seblant e oa oberiant
hag ar raktres a lakae anezhañ da vezañ souezhet.

Sioulder e vignon

ret eo bet dezhañ gloazañ hini an aotrou Maleski
emzalc'h izel dija.

En em santout a ra nac'het.

Pa lennomp an holl skridoù en deus kaset,

diaes eo
evit anavezout un istor.

D'ar gwellañ, ur raktres eo.

Un "den raktres" eo Maleski.

E romant dilezet kentañ,
ar chalet...

Neuze, dre ma vez goulennet diganeomp
da veskañ ar justis hag al lennegezh,

ijinañ ar pezh n'anavezomp ket,

ijinomp
Bloavezh diwezhañ Samuel Maleski.

Ha me a zo o pleustriñ gant ar faltazi ?

Ro din an hanter eus an amzer
kemeret hoc'h eus amzer da lenn ul levr !

Deuit d'ar poent.

Petra oa
Evel bloavezh diwezhañ Samuel Maleski ?

Goude bezañ dastumet dleoù
eus argerzhioù mezegiezh e Londrez,

pouezañ a ra war zistreiñ
d'e gêr c'henidik.

Kavout a ra ur chalet da dresañ ha da feurmiñ.
Paeañ a raint o dleoù.

Paouez a raio da gelenn
ha kregiñ da skrivañ a-vremañ.

Diaes eo an nevesaat.
Ret eo dezho kemer ur prest.

Kregiñ a ra ur c'helc'h drouk.

Ezhomm en deus Samuel eus e gopr kelenn.
Kenderc'hel a ra an neveziñ.

Bloaz hanter goude,

en em sant toullbac'het.

Un den gloazet eo.

Gwallzarvoud e vab,
e romant dilezet,

e wreg o embann levr war-lerc'h levr.

Ret eo dezhañ skrivañ !

Paouez a ra gant an enep-dic'hortoz
ha kregiñ a ra da enrollañ e vuhez,

o vont war-zu ur seurt emskiant-faltazi,

awenet gant doare Sandra marteze.

Ha perak ket ?
Amprestañ a ra eus o buhez.

Amprestet he deus e soñj.

Mirit anezhañ evit ho pled.

O redek emañ.
Met nac'h a ra gwelet an treuzskrivadur-se

n'eo ket skrivañ.

Sioulder e vignon embanner
a zismegañs anezhañ.

Petra a glevomp
en emgann ar 4 a viz Meurzh ?

An nerzh, ar youl...
Petra eo?

Nerzh an dizesper.

Ar pouez diwezhañ a-raok dilezel.

En e zeizioù diwezhañ, an den-se
n'emañ ket o c'hortoz ur brezel en e eured.

En em gavout a ra dirak e c'hwitadennoù e-unan.

Sandra Voyter n'eo nemet kablus

dont a-benn
e-lec'h ma c'hwitas he gwaz.

Daoust d'an doareoù, ne oant ket
Arguzennoù diwezhañ an aotrou Renzi.

Ne oa ket Samuel.

Digwener da noz eo,
un dibenn-sizhun a zo dirakomp.

A-raok ma loc'hin,
Ur c'hemennadenn am eus.

Divizet em eus pellgomz da Daniel
en-dro d'an davarn dilun.

Titouroù nevez dedennus en deus.

Abaoe an testeni
mab an difennour eo

hag a vev gant e vamm,

Goulenn a ran digant an holl
chom hep mont e darempred gantañ.

Sklaer eo, ma vez ret mont e darempred,

chom hep komz eus ar prosez.

Itron Berger,

chom a ri gant Daniel a-hed an dibenn-sizhun.

Gwiriit e vo doujet ouzh ar reolennoù-se.

Insist a ran ne vefe den ebet,

den ebet,
gallout goulenn outañ diwar-benn e desteni.

Un dibenn-sizhun mat deoc'h,
kaout un tamm diskuizh.

Dilezet eo al lez-varn.

- Deus da gaout tommder.
- Prest a-benn 10 !

Mat oc'h ?

Soñjal a ran e fell din bezañ va-unan.

MAT EO.

- Gallout a rit debriñ en ho kambr.
- Ket.

C'hoant 'm eus da vezañ va-unan an dibenn-sizhun-mañ.

A-raok ma roin testeni.

En e-unan?

C'hwi ha me hepken ?

Ha setu?

Sur oc'h ?

Gallout a reomp kavout diskoulmoù all.
Un ti bras eo.

Fellout a ra din ez afe kuit.

Komzet em eus gant Daniel.

C'hoant en deus da vezañ e-unan an dibenn-sizhun-mañ.

Betek fin ar prosez.

Ha setu ar pezh a fell deoc'h ?

MAT EO. Daoust hag-eñ eo abalamour
eus ar pez hoc'h eus klevet hirio?

Ne c'hellfen ket komz ouzhit
diwar-benn kement-se a-raok.

Ne oa ket aotreet deomp..

Kaozeadenn prosez ebet.

Gouzout a ran, komz a ran gant ma mab hepken.

MAT EO.

Kompren a ran mat
ezhomm ho peus eus ar sioulder.

Gallout a ran ober war-dro ma aferioù,
mirout ouzhin va-unan.

Ne gomzin ket ouzhit
ma ne fell ket deoc'h. Gallout a reomp klask se ?

Ne gomzan ket saozneg.

Gallout a rit komz ouzhin.

Ha ne c'hellfemp ket komz diwar-benn an dra-se,
ha neuze e tivizit?

D'am soñj en deus kemeret e ziviz.

Ya, kemer a rin ma madoù hepken.

Unan bennak a lavaras,

arc'hant siwazh
ne ra ket ac'hanoc'h laouen,

met gwelloc'h eo c'hoazh c'hoarzhin en ur c'harr
eget en ur metro.

Piv en deus lavaret kement-se ?

N'ouzon ket.

Ma digarezit.

Mont pelloc'h.

Debriñ.

Snoop...

Marge!

Marge, deus buan, mar plij !

Petra eo?

Roet em eus dezhañ aspirin,
Fall am eus graet.

- Roet hoc'h eus aspirin dezhañ ?
- Ya!

Pegement?

8 pe 10, n'em eus ket soñj.

Kalz.

Lakaat anezhañ da vougañ.

Perak hoc'h eus graet kement-se ?

Lakaat anezhañ da vougañ ! Mar plij!

Mat eo, gortozit.

"Lakaat ur c'hi da vougañ."

Gortozit.

Ezhomm hon eus eus dour sall.
Deuit en-dro diouzhtu.

N'emañ ket o fiñval.

Daniel, sikour ac'hanon.

Digor e c'henoù.

Aes.

Gwir eo.

Mat eo an dra-se.

Emañ o tont en-dro.

- Petra a c'hoarvez?
- Emañ o vont da vougañ.

Setu tout.

Mat e vo.

Ur c'hi mat.

Mat eo, analañ a ra.
O sellout ouzhimp.

Gallout a rez displegañ ?

Gouzout a rez, me...

Biskoazh n'em boa klevet komz eus...

klask en em lazhañ ma zad.

Biskoazh n'em boa klevet komz eus...

ar c'hrign-bev, ar medisin...

ar vomi hag an aspirin.

Pa gomze ma mamm diwar e benn,
Soñj am eus bet eus un dra bennak

adalek war-dro ar mare-se.

Eur mintinvez,

Snoop a oa gourvezet war leur ma c'hambr.

Ne fiñv ket.
C'hwezhañ a rae ar voued.

Soñjal a rae din en doa vouget.

Naetaet em eus e c'henoù.

Soñjet em boa e vije...

N'ouzon ket, tapet ur virus
pe un dra bennak, peogwir...

ober a reas traoù iskis e-pad deizioù.

Kousket pe evañ a rae hepken.

Gwelet? Bremañ emaon o soñjal
marteze en deus debret skouarn ma zad,

ha "se" a lakaas anezhañ da vezañ klañv,

ha Mamm he deus lâret ar wirionez !

Setu ma arnod gant an aspirin

a oa evit gwelet penaos e responte.

Ha gwelet hoc'h eus.

Kousket en deus e-pad 14 eurvezh.
Bremañ e vez o evañ a-hed an amzer.

C'hwezhañ a ra an hevelep tra !

Pep tra!

Heñvel eo pep tra !

Met abaoe...

Abaoe dec'h,
N'on ket sur hag-eñ e kredan anezhi pe get.

Gouzout a raen e oant o stourm, met...

Ne oa ket...

Ne soñjen ket e oa ken feuls-se.

Ho eñvorennoù eo an holl draoù a zo sur deoc'h,

ha pouezus eo lâret d'ar juri.

Met n'out nemet un test.

Ha soñjal a rez e c'hallje e lazhañ ?

N'eo ket din-me da varn.

Gouzout a ran,
met gallout a rafec'h lâret din da nebeutañ !

N'hellan ket respont d'an dra-se.
Ma roll eo gwareziñ ac'hanoc'h...

Sikourit ac'hanon !

E gwirionez,

pa vank un elfenn deomp

barn un dra bennak,
hag an diouer a zo dic’houzañvus,

n'hellomp ober nemet divizout.

Gwelet a rez ?

Evit trec'hiñ an douetañs,
a-wechoù e rankomp...

divizout skeiñ
en eun doare kentoc’h eget egile.

Dre ma ranker krediñ un dra bennak
met daou zibab am eus,

ret eo deoc'h dibab.

Ret eo deoc'h ijinañ ho kredenn neuze ?

Ya, mat eo... en un doare bennak.

Neuze, n'on ket sur...

ha c'hwi a lavar
Ret eo din ober van da vezañ sur?

Nann, divizout a ran.

Disheñvel eo.

Ar pezh a blij din eo
n'ouzomp ket piv a zo lirikoc'h.

- An aozer pe an dudenn ?
- An daou, hep mar ebet !

Voyter a c'hoari gant ar c'hwitadenn.

Mont a ra pelloc'h he eil levr,

kontañ penaos he zad
ne c'helle ket gouzañv ar c'hentañ.

Gwir hep mar ebet.

Digreskiñ a ra ar rift,
rediañ anezhi da guitaat he bro.

Gant aon rak fulor he zad,
kouezhañ a ra e-barzh gweledvaoù spontus.

Kavet em eus ar frazenn nec'hus-mañ
en un atersadenn. Lavarout a ra,

"Ma labour eo kuzhat an hentoù,"

"evit ma c'hallfe ar faltazi distrujañ ar gwirvoud."

Ya, ha petra a blij d'an dud

diwar-benn afer Samuel Maleski,

eo e seblant dont
diwar unan eus he levrioù.

Evel
skrivet he deus anezhañ dija.

Zoken an douetañsoù tro-dro d'e varv,
an doare ma varvas,

Personelezh teñval Voyter,
an doareoù direizh ha touellus

war a seblant e c'hoari re...

Lennet e vez an holl evel he levrioù.

N'eo ket a-bouez penaos eo marvet, d'am soñj.

Ar pezh a zo, mennozh ur skrivagner
lazhañ he gwaz

kalz dedennusoc'h eo
eget ur c'helenner oc'h en em lazhañ.

Ma ijinan ma mamm oc'h ober kement-se,
Ne gomprenan ket.

Met ma ijinan ma zad...

Soñjal a ran e c'hellan kompren.

Prokulor, goulennoù ?

An arnod war e c'hi
ne brou netra.

N'eo ket teuliet.

Kudennoù muioc'h
eo ar re-mañ eñvorennoù proviñsel,

splann nec'het
dre ar pezh a glevas e-pad ar prosez.

Ne c'haller ket lakaat abadenn ebet
en un doare kendrec'hus war hor linenn amzer.

Ar prantad amzer a 6 miz
a-raok marv Maleski

ne zeu nemet eus an testeni

roet gant an difennour hec'h-unan.

Fellout a rafe din gouzout...

Ha goulennet hoc'h eus biskoazh

ma vez an dreistdoz
da dad en deus kemeret, hervez ar soñj

marteze en deus degaset
n'eo ket diwar ur c'hlask en em lazhañ,

met diwar ur c'hlask gant ho mamm
evit e ampoezoniñ ?

N'emaon ket o tamall,
ober ur poent hepken.

Neuze, o kemer ar soñjoù-se,

perak dibab an eil e-lec'h egile ?

Komz a ra ho eñvorennoù
d'an heuliadoù, ha n'eo ket d'an abegoù.

Ya, soñjet em boa en dra-se, met...

ne welan ket
perak he dije graet.

Evel pa vank deomp ar brouennoù e seblant bezañ

evit bezañ sur
penaos e c'hoarvezas un dra bennak,

ret eo deomp sellet pelloc'h,
evel ma ra ar prosez.

Pa hon eus sellet e pep lec'h
ha c'hoazh ne gomprenan ket

penaos eo c'hoarvezet an dra-se,

Soñjal a ran e rankomp goulenn
perak eo c'hoarvezet.

Trugarez dit, Daniel.

Echu oc'h ?

Ket.

C'hoant am eus da lavarout un dra bennak all.

Dre ma oa klañv ma c'hi e-pad deizioù,
Aet omp gant ma zad da gavout al loenvezeg.

Sioul-tre e oa Tad er c'harr.

Ne c'hoarie ket sonerezh zoken.
Peurliesañ e ra bepred.

Ur pennad goude,
kroget en deus da gomz diwar-benn Snoop.

Lavarout a reas,

"Gouzout a rez, e c'hellfe bezañ klañv."

— Mervel zoken. Gouzout a rez kement-se.
Ret eo deoc'h bezañ prest."

Ne felle ket din klevet kement-se.

Gwelloc'h e oa Snoop.
Yaouank e oa c'hoazh.

Biskoazh ne oa bet klañv.

Lavaret em eus dezhañ ne oa ket evit mervel.

Met kenderc'hel a reas.

Lavarout a reas : « Ret eo deoc'h bezañ war evezh.
C'hoarvezout a raio un deiz bennak."

"Ha n'eo ket souezhus e vefe skuizh Snoop."

"N'eo ket ken yaouank-se e bloavezhioù ki."

"Gallout a rit ijinañ e vuhez ?"

"N'eo ket ur c'hi hepken."

"Ur c'hi brav eo."

"Ur c'hi dispar."

— Soñjit mat.
Rakwelet en deus ho ezhommoù,"

"a ra war-dro ho fiñvoù,"

"a vir ac'hanoc'h diouzh an dañjer."

« Tremen a ra e vuhez
ijinañ ho ezhommoù"

"soñjal er pezh na weler ket."

"Marteze eo skuizh."

"Bepred o kemer perzh en dud all."

"Marteze e vo echu un deiz bennak."

"C'hoarvezout a c'hellfe."

Ha soñj am eus er fin,

emezañ, « Un deiz »,

« pa vo poent
evit ma'z afe, ez aio."

— Ne c’helloc’h ket sikour.
En em aozañ, diaes e vo."

« Met ne vo ket
fin da vuhez."

E-unan e felle dezhañ lavaret.

Bremañ...

Bremañ e ouzon e oa o vont da lavarout e-unan.

Goulenn a ran digant ar jurioù derc'hel soñj

danvezel-kenañ eo an istor-mañ.

Ne dalvez ket e doare ebet
evel kement doare prouenn.

Ya Serge, emaomp c'hoazh
e-maez al lez-varn e Grenoble.

Raktreset e oa bet ar prosez
da echuiñ d'ar Gwener,

met mab Sandra Voyter Daniel

pouezet en deus da ginnig un testeni adarre
ar mintin-mañ.

Ar juri a zo c'hoazh...

Daniel.

Itron Voyter, penaos e santez...

goude bezañ bet didamallet?

Re a c'herioù a oa
er prosez-mañ.

N'em eus mui netra da lavarout.

C'hoant am eus da c'hervel ma mab ha da vont d'ar gêr.

Sklaer eo e trugarekaan ma alvokaded,
a grede ennon bepred.

Aotrou Renzi, soulajet oc’h ?

Meuliñ a ran ar juri,

piv en deus gwelet Sandra Voyter evel m'emañ...

Marge, Sandra eo.

Ya, digredus eo, soulajet omp.

Fellout a ra da Daniel komz ouzhin ?

A-dra-sur, skuizh e tle bezañ,

Kompren a ran.

Hag-eñ eo nec'het ma teuin d'ar gêr hiziv an noz ?

Gwelloc'h e kavfe warc'hoazh, pe...

Mat eo, mat eo.

Prenañ a raimp un tamm koan,
neuze e vin en ti. Emgav neuze.

Ezhomm am eus eus un evaj.

Unan all!

Hag atav...

Pa c'hounezit,
ober a rez kement-se atav ?

Ne c'hounezomp ket biskoazh.

Ar wech kentañ eo
en hor buhez e c'hounezomp !

- Ket!
- Ya evel-just!

Lavaret hoc'h eus din ez oc'h un alvokad mat.

Nann, n'eo ket gwir !

N'eo ket pikant.

Ret eo deoc'h klask se, e gwirionez.

Re a draoù hon eus debret.

Me 'zo o vont da voueta.

Ur moged buan da gentañ.

Deuit en-dro diouzhtu.

C'hwi da gentañ.

N'eo ket ken aes-se, ha?

Gant an holl eskern, ha...

Goude-se, ez aimp ?

Prest da vont d'ar gêr ?

Gouzout a ran bleniañ, gallout a ran ho bleniañ.

Unan ouzhpenn.

Evit an hent.

Evel-just, evit ar blenier.

Heñvel?

Ha gallout a ran kaout

daou all anezho ? Trugarez.

Deoc'h.

Mat oc'h ?

Lavar din.

Soñjet em eus...

Soñjal a rae din e vije bet soulajet.

Ne zeu ket diouzhtu.

Sur?

N'on ket sur.

N'eo nemet, gouzout a rez,
pa vez kollet, e vez kollet.

Ar gwashañ tra a c'hell c'hoarvezout eo,

ha ma c'hounezit...

gortoz a rez un tamm gopr.

Met n'eus hini ebet.

N'eo nemet...

Neuze echu eo.

Marteze a-wechoù,
gortoz a reomp re a draoù.

Ya, marteze.

Salud.

Ma digarezit.

Klask a reas gortoz met kousket a reas.

Mont a rin bremañ.

Ne chomit ket ?

Nann, lezel a rin ac'hanout.

- Kenavo.
- Kenavo.

Aon am boa rak dont a rafec'h d'ar gêr.

Me ivez,
Aon am boa da zont d'ar gêr.