subtitlecat.com

All language subtitles for NMO-013

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:38,190 --> 00:00:42,970 お父さん今頃どこにいるのかしらでもさ 2 00:00:42,970 --> 00:00:49,370 この間スペインから手紙切ったよねそうよね 3 00:00:49,370 --> 00:00:52,710 スペインにいるのかしらね 4 00:00:52,710 --> 00:00:57,010 まだ 5 00:00:57,010 --> 00:01:03,610 あと4ヶ月よ 6 00:01:03,610 --> 00:01:05,030 長いわ 7 00:01:19,880 --> 00:01:25,760 母さんは大学の卒業旅行で父さんと出会い結婚 8 00:01:25,760 --> 00:01:31,700 周りの反対をしきっての大恋愛だったそうです 9 00:01:31,700 --> 00:01:38,640 しかし父さんは遠洋漁業の漁師 10 00:01:38,640 --> 00:01:42,180 年に10日ほどしか家に帰ってこなくて 11 00:01:48,720 --> 00:01:55,240 食事中悪いねイカとフズキがたくさん取れたんで 12 00:01:55,240 --> 00:02:01,020 よく終わっけあら、マモルさんいつもありがとう 13 00:02:01,020 --> 00:02:08,000 いや、タカ 14 00:02:08,000 --> 00:02:13,040 シとは兄弟みたいなもんだからよ気にすることはねえやおい、 15 00:02:15,740 --> 00:02:16,740 タツボ 16 00:02:18,590 --> 00:02:25,370 なんか公務員試験の勉強してるらしいじゃないか船もあんたちは親父の後ついたらどう 17 00:02:25,370 --> 00:02:26,370 だ? 18 00:02:27,670 --> 00:02:33,330 いや俺はさギャンブルみたいな仕事向いてないからえ? 19 00:02:34,770 --> 00:02:40,510 何言ってるんだお前変態領事の血が流れてるのにもったいねえな 20 00:02:40,510 --> 00:02:45,610 達也は私と一緒で文献なのよ 21 00:02:49,090 --> 00:02:54,550 確かに、恵美子ちゃんはこの辺の馬場に比べて、肌も広いもんな。 22 00:02:55,710 --> 00:02:57,950 つきたてのお餅みてえだ。 23 00:03:00,170 --> 00:03:03,450 そんな、ただ焼かないだけよ。 24 00:03:08,430 --> 00:03:11,730 おい、見てくれ。あ、いいの? 25 00:03:13,970 --> 00:03:14,970 どうだい? 26 00:03:15,670 --> 00:03:16,670 すごいわ。 27 00:03:17,390 --> 00:03:24,150 空気なんかもよ見えるとかねメイドだわほんとね新 28 00:03:24,150 --> 00:03:29,390 鮮で美味しそうだわ早速今夜食べるわね 29 00:03:29,390 --> 00:03:36,270 ありがとうじゃあまた来るわ 30 00:03:36,270 --> 00:03:42,730 まもろちゃんどうもありがとうねじゃあ気をつけて 31 00:03:52,080 --> 00:03:53,080 うんだよ。 32 00:03:54,560 --> 00:04:01,420 さあ、親父が浜にいられたから、兵殺して、頭 33 00:04:01,420 --> 00:04:04,260 が上がんないのに。うんだよ、ラツモン。さあ。 34 00:04:05,760 --> 00:04:08,720 やめなさい。野村さんに聞かれたらどうするの? 35 00:04:13,360 --> 00:04:14,820 ああ、いいよ。 36 00:04:15,680 --> 00:04:17,620 冷蔵庫入れとくね。ありがとう。 37 00:05:41,570 --> 00:05:45,510 母さん、ちょっと気分転換で夢見に来るわ。 38 00:06:45,680 --> 00:06:52,640 あなたい 39 00:06:52,640 --> 00:06:59,460 らっしゃい 40 00:06:59,460 --> 00:07:06,440 マホルさんいや、魚ばっかりで悪いんだけどさ取れすぎちゃったから、また持 41 00:07:06,440 --> 00:07:08,700 ってきたんだよそうなの?いいんですか? 42 00:07:08,920 --> 00:07:10,860 ありがとう、いつもすいません 43 00:07:15,720 --> 00:07:17,560 あ、いいわよ、そんな。 44 00:07:18,880 --> 00:07:22,160 じゃあコーヒーでも入れるわね。ああ、ありがたれば。 45 00:07:48,590 --> 00:07:49,590 お待ちどうさま。 46 00:07:52,390 --> 00:07:59,270 どうぞ。ちょっと邪魔ね。 47 00:08:00,370 --> 00:08:01,370 どけるわ。 48 00:08:03,350 --> 00:08:04,350 え? 49 00:08:04,630 --> 00:08:06,530 ゆり子ちゃん、それ何? 50 00:08:07,690 --> 00:08:08,690 仕事? 51 00:08:08,790 --> 00:08:13,950 ええ、塾の学力テストの採点をやってるのよ。 52 00:08:16,150 --> 00:08:17,270 この辺だと、 53 00:08:18,060 --> 00:08:23,400 漁協で働くか、あとはバスで駅まで行ってという感じだからね 54 00:08:23,400 --> 00:08:28,960 まあ家でできるから助かるわね 55 00:08:28,960 --> 00:08:34,880 やっぱ大卒のインテリさんは違うねいや、 56 00:08:36,200 --> 00:08:43,179 俺なんかもさ、パソコンやりたいんだけどさ売ってんでやったほうがいいなキーボ 57 00:08:43,179 --> 00:08:48,970 ードの位置、これ何とか立つとかあるじゃん全然できなくていや 58 00:08:48,970 --> 00:08:55,370 ーすごいよもう冗談ばっかり言って 59 00:08:55,370 --> 00:09:02,170 ねえコーヒー冷めないうちに飲んで 60 00:09:02,170 --> 00:09:09,150 ああありがとういただくよ私も飲むわいい香りがする 61 00:09:09,150 --> 00:09:10,150 ね 62 00:09:37,260 --> 00:09:41,840 ごめんなさい。お砂糖持ってくるの忘れちゃったわね。取ってくるわね。 63 00:09:44,680 --> 00:09:51,660 どうしたの?まもりさん。まもりちゃん、都会からこんな 64 00:09:51,660 --> 00:09:55,400 寂れた漁港に突入できて、誰になったの? 65 00:09:55,820 --> 00:10:00,800 いや…旦那とは年に10日前にしよう。 66 00:10:02,440 --> 00:10:06,160 俺も前の母ちゃんと別れてから10年。 67 00:10:08,270 --> 00:10:14,150 お互い寂しさを見合わせるっていうのも悪くないだろ 68 00:10:14,150 --> 00:10:21,030 ゆり子ちゃんダメよ高橋さんがいないあなた 69 00:10:21,030 --> 00:10:25,830 にこんなこといけないわ 70 00:10:25,830 --> 00:10:31,910 濱田よ 71 00:10:31,910 --> 00:10:38,260 濱田に残ったものが仲間の奥さんの面倒を見るっていうおいしきたりだよ 72 00:10:38,260 --> 00:10:45,120 こっちのお世話したって誰も文句なんか言われねえよダメ 73 00:10:45,120 --> 00:10:45,300 よ 74 00:10:45,300 --> 00:10:58,200 高 75 00:10:58,200 --> 00:11:04,540 橋のやつだってあちこちの港で 76 00:11:04,540 --> 00:11:08,880 よろしくやってんだよ入子ちゃんだけ構わせることないんだよ 77 00:13:42,030 --> 00:13:43,030 我慢してたんだろ? 78 00:13:44,130 --> 00:13:51,110 そんなことないんだよお前、くちゃ 79 00:13:51,110 --> 00:13:52,110 くちゃじゃねえか 80 00:18:21,100 --> 00:18:22,100 感じるんだろう 81 00:25:46,060 --> 00:25:47,060 仕上がってよ 82 00:27:03,820 --> 00:27:04,820 言われてたくせに 83 00:29:15,980 --> 00:29:19,280 タツヤ、遅かったじゃない。 84 00:29:20,220 --> 00:29:21,380 心配してたのよ。 85 00:29:39,600 --> 00:29:40,840 どうしたの?タツヤ。 86 00:29:43,740 --> 00:29:45,260 あら、もうこんな時間。 87 00:29:46,050 --> 00:29:47,190 お腹すいたでしょう。 88 00:29:48,090 --> 00:29:49,510 夕飯の支度するからね。 89 00:29:51,470 --> 00:29:57,270 母さん。 90 00:29:58,450 --> 00:29:59,450 何? 91 00:30:00,190 --> 00:30:02,690 さっきと違う服着てるね。 92 00:30:03,550 --> 00:30:04,550 どうしたの? 93 00:30:06,130 --> 00:30:07,130 え? 94 00:30:07,610 --> 00:30:13,610 ああ、さっきね、お風呂の掃除をしていて、洋服が濡れちゃったのよ。 95 00:30:33,640 --> 00:30:34,720 何言ってるの? 96 00:30:38,640 --> 00:30:45,600 お母さん、何も知らないと思ってるの? 97 00:30:49,000 --> 00:30:51,720 さあ、あの人さ、何か知ってたでしょ? 98 00:30:52,960 --> 00:30:55,500 知ってないわよ、達也。 99 00:30:56,240 --> 00:30:57,240 本当に? 100 00:31:21,040 --> 00:31:24,520 自分が何をしてるか分かってるなあ 101 00:31:24,520 --> 00:31:31,440 んなにさ動作を 102 00:31:31,440 --> 00:31:37,760 そうと繰り返してたのにさそれとさ俺たちへの裏切りじゃないの 103 00:32:16,460 --> 00:32:18,680 それがこの山を育った子の役割だろう 104 00:46:10,280 --> 00:46:11,280 欲しいでしょ? 105 00:46:12,340 --> 00:46:18,780 寝てます寝てます寝てます 106 00:46:18,780 --> 00:46:22,400 寝てます寝てます寝てます寝てます寝てます寝てます寝てます寝てます寝てます寝てます 107 00:46:22,400 --> 00:46:25,260 寝てます寝てます寝てます 108 01:07:48,780 --> 01:07:51,240 たつや何してるの? 109 01:07:53,660 --> 01:08:00,600 母さんのこと考えてたらさ眠れなくなっちゃってただから昔みたいに一緒に寝 110 01:08:00,600 --> 01:08:02,060 よう何言ってるの? 111 01:08:06,260 --> 01:08:13,220 やめなさい何になっちゃってたつやだめよねえ 112 01:08:17,800 --> 01:08:19,840 もう終わりにしようって言ったでしょ? 113 01:08:23,640 --> 01:08:24,020 や 114 01:08:24,020 --> 01:08:32,840 め 115 01:08:32,840 --> 01:08:37,660 なさいダ 116 01:08:37,660 --> 01:08:43,319 メよ、ねぇ 117 01:08:43,319 --> 01:08:45,960 やめなさい 118 01:19:14,960 --> 01:19:21,480 さあ来るぞじゃあ今 119 01:19:21,480 --> 01:19:27,540 やめてやめてくださいマコロさん 120 01:19:27,540 --> 01:19:33,580 我慢しきれんなよゆう子ちゃんあんただって俺が来るの待っていたんだよ 121 01:19:48,080 --> 01:19:53,820 おい父母さん何してんだなんだよタコ帰ってきたから 122 01:19:53,820 --> 01:20:00,080 やめろやめろうるせえ 123 01:20:00,080 --> 01:20:07,020 ガキは黙って出てけよことがあることに引き出すんじゃねえやめろやめ 124 01:20:07,020 --> 01:20:09,680 ろやめろやめろ 125 01:20:22,760 --> 01:20:24,640 お前なんかに、好きだってさせれんぞ! 126 01:20:25,660 --> 01:20:27,440 何してんだよ、このヒヨコが! 127 01:20:28,220 --> 01:20:30,880 貧弱なわけに、俺が負けるとでも思ってんのか! 128 01:21:02,880 --> 01:21:06,860 負けるもんかよ俺のもんだ罠にかざさないや 129 01:59:53,420 --> 01:59:58,260 この家に残り母さんをずっと守り続けようと決めました 130 01:59:58,260 --> 02:00:03,780 それが浜に残った 131 02:00:03,780 --> 02:00:06,060 男の役割だから 10446