Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,090 --> 00:00:13,949
[музыка]
2
00:00:20,720 --> 00:00:25,400
Эрх, я тебя прошу, не ввязывайся ты в
3
00:00:23,080 --> 00:00:28,720
это дело. Это опасно. У тебя дочка, у
4
00:00:25,400 --> 00:00:30,920
тебя Нина. Нин, ну скажи ты ей,
5
00:00:28,720 --> 00:00:33,120
>> вот что ты вляпалась. Не я, а мы. У нас
6
00:00:30,920 --> 00:00:34,640
в больнице контрафактные расходники.
7
00:00:33,120 --> 00:00:36,320
>> Послушай, пусть этим занимается
8
00:00:34,640 --> 00:00:37,440
руководство больницы.
9
00:00:36,320 --> 00:00:39,480
>> А я по-твоему кто?
10
00:00:37,440 --> 00:00:41,719
>> Мама он имеет в виду высшее руководство.
11
00:00:39,480 --> 00:00:43,640
>> Вы меня слышите? Умирают люди
12
00:00:41,719 --> 00:00:45,840
>> у нас в отделении, что ли,
13
00:00:43,640 --> 00:00:48,480
>> Нина? У нас реанимация.
14
00:00:45,840 --> 00:00:49,039
>> Нин, значит так. Я соглашаюсь на
15
00:00:48,480 --> 00:00:50,320
операцию.
16
00:00:49,039 --> 00:00:52,280
>> Ты уже согласился?
17
00:00:50,320 --> 00:00:54,280
>> Я соглашаюсь на операцию, а ты
18
00:00:52,280 --> 00:00:55,320
заканчиваешь воевать со своими ветряными
19
00:00:54,280 --> 00:00:57,440
мельницами.
20
00:00:55,320 --> 00:00:58,600
>> А вот это шантаж. А что, так можно было?
21
00:00:57,440 --> 00:01:00,680
>> Можно.
22
00:00:58,600 --> 00:01:03,480
Хорошо, тогда моё условие. Я сдаю
23
00:01:00,680 --> 00:01:05,680
экзамен по литературе, а ты,
24
00:01:03,480 --> 00:01:07,080
ну вот то же самое. Это не значит, что я
25
00:01:05,680 --> 00:01:08,880
отказываюсь от медицины, просто сдаю
26
00:01:07,080 --> 00:01:12,840
дополнительный экзамен. Предложение
27
00:01:08,880 --> 00:01:12,840
действительно в ограниченные сроки.
28
00:01:16,620 --> 00:01:32,060
[музыка]
29
00:01:36,200 --> 00:01:40,240
Подожди-то, мы же договаривались.
30
00:01:38,880 --> 00:01:41,880
>> Я думал, ты слилась.
31
00:01:40,240 --> 00:01:44,439
>> Конечно, моего отделения это тоже
32
00:01:41,880 --> 00:01:47,439
касается.
33
00:01:44,439 --> 00:01:47,439
Можно?
34
00:01:48,200 --> 00:01:52,840
Ну что ж, если это действительно
35
00:01:49,560 --> 00:01:54,479
объясняет скачок смертности в больнице,
36
00:01:52,840 --> 00:01:55,759
мы немедленно разрываем договор с
37
00:01:54,479 --> 00:01:58,439
медиакомплектом.
38
00:01:55,759 --> 00:02:01,880
>> Кто вообще выбрал такого поставщика?
39
00:01:58,439 --> 00:02:05,079
>> Его выбрал я. По документам их материалы
40
00:02:01,880 --> 00:02:06,840
были в пределах норматива, а стоили они
41
00:02:05,079 --> 00:02:08,000
в разы дешевле.
42
00:02:06,840 --> 00:02:10,640
>> Сэкономили, значит.
43
00:02:08,000 --> 00:02:12,440
>> Да, сэкономили. Кирилл Владимирович, это
44
00:02:10,640 --> 00:02:15,000
вы у нас свободный художник.
45
00:02:12,440 --> 00:02:17,519
>> Да, конечно. Твор, что хочу. Хочу
46
00:02:15,000 --> 00:02:19,239
тамбурным швом шью, хочу стебильчатым.
47
00:02:17,519 --> 00:02:21,160
>> А вот я думаю, Валерии Анатольевне не
48
00:02:19,239 --> 00:02:23,800
нужно объяснять, какие компромиссы мы
49
00:02:21,160 --> 00:02:26,000
ведём, чтобы свести концы с концами. Вы,
50
00:02:23,800 --> 00:02:28,000
как наиспечённый администратор уже,
51
00:02:26,000 --> 00:02:30,599
наверное, на своей шкуре испытали, что
52
00:02:28,000 --> 00:02:33,519
такое нехватка ресурсов. Финансирование
53
00:02:30,599 --> 00:02:35,680
- это наша общая боль, но я обещаю вам
54
00:02:33,519 --> 00:02:37,239
во всём разобраться.
55
00:02:35,680 --> 00:02:38,360
>> Когда?
56
00:02:37,239 --> 00:02:40,040
>> В течение недели.
57
00:02:38,360 --> 00:02:41,440
>> И сколько пациентов мы потеряем за это
58
00:02:40,040 --> 00:02:44,440
время?
59
00:02:41,440 --> 00:02:48,120
>> Хорошо, я постараюсь в течение 3х дней.
60
00:02:44,440 --> 00:02:51,519
одного часа или я подаю заявление об
61
00:02:48,120 --> 00:02:53,480
уходе. Меня давно в Питере ждут. А вы
62
00:02:51,519 --> 00:02:55,159
будете объяснять вышестоящим инстанциям,
63
00:02:53,480 --> 00:02:58,159
почему больница лишилась ведущего
64
00:02:55,159 --> 00:02:58,159
хирурга.
65
00:03:04,470 --> 00:03:11,319
[музыка]
66
00:03:09,560 --> 00:03:13,959
>> Ну, если она напишет то, что обо мне
67
00:03:11,319 --> 00:03:16,159
думает, то не видать мне опекунство.
68
00:03:13,959 --> 00:03:18,560
Замоюсь за тебя словечко. Не,
69
00:03:16,159 --> 00:03:22,280
>> не надо. Ты что, сам справлюсь,
70
00:03:18,560 --> 00:03:22,280
постараюсь быть лапочкой.
71
00:03:23,400 --> 00:03:26,000
>> И ты поправду ушёл?
72
00:03:24,959 --> 00:03:29,040
>> Да нет, конечно.
73
00:03:26,000 --> 00:03:31,319
>> Вот. Я сегодня за утро уже дважды успела
74
00:03:29,040 --> 00:03:32,200
понять, что пора обучаться искусству
75
00:03:31,319 --> 00:03:33,840
шантажа.
76
00:03:32,200 --> 00:03:36,480
>> Ну я могу дать тебе пару уроков
77
00:03:33,840 --> 00:03:38,360
недорого, а то ты и вправду была сегодня
78
00:03:36,480 --> 00:03:40,360
какая-то слишком покладистая.
79
00:03:38,360 --> 00:03:43,920
>> Ты знаешь, в чём-то он и прав.
80
00:03:40,360 --> 00:03:45,000
>> Да. А я же забыла. Я разговариваю с
81
00:03:43,920 --> 00:03:46,920
заведующим отделением.
82
00:03:45,000 --> 00:03:48,480
>> Да ну тебе, Кирилен, когда ты за в
83
00:03:46,920 --> 00:03:50,159
отделением, у тебя приходится всё время
84
00:03:48,480 --> 00:03:54,080
выкручиваться. А если у тебя в
85
00:03:50,159 --> 00:03:54,080
подчинении целая клиника?
86
00:03:54,200 --> 00:03:58,040
>> Ну правда, что только не сделаешь ради
87
00:03:55,680 --> 00:03:59,720
характеристики.
88
00:03:58,040 --> 00:04:00,519
Доброе утро, Валерия Анатольевна. Вы
89
00:03:59,720 --> 00:04:01,560
вниз?
90
00:04:00,519 --> 00:04:03,920
>> А мы наверх.
91
00:04:01,560 --> 00:04:06,799
>> Да ничего, прокатимся. Я не такой уж и
92
00:04:03,920 --> 00:04:08,599
голодный, а вы наверняка торопитесь.
93
00:04:06,799 --> 00:04:11,599
>> Спасибо, конечно, но я бы тоже
94
00:04:08,599 --> 00:04:11,599
перекусила.
95
00:04:16,120 --> 00:04:18,680
Вот и перекусили.
96
00:04:17,880 --> 00:04:20,479
>> Что там?
97
00:04:18,680 --> 00:04:21,440
>> Мяки привезли.
98
00:04:20,479 --> 00:04:24,440
>> Что-то серьёзное,
99
00:04:21,440 --> 00:04:24,440
>> тяжёлый.
100
00:04:25,770 --> 00:04:34,120
[музыка]
101
00:04:31,360 --> 00:04:36,400
>> Фибрилляция предсердия, экстрасистолеи.
102
00:04:34,120 --> 00:04:38,120
>> Хроническая аритмия. Странно, что это на
103
00:04:36,400 --> 00:04:39,639
фоне антиритмической терапии. Иван
104
00:04:38,120 --> 00:04:42,039
Карлович, вы сегодня не забыли лекарство
105
00:04:39,639 --> 00:04:43,759
принять? Ну, если забыли, ничего, мы вас
106
00:04:42,039 --> 00:04:45,720
быстро сейчас на ноги поставим.
107
00:04:43,759 --> 00:04:48,600
>> Я уже вёл про Пафенонного.
108
00:04:45,720 --> 00:04:51,639
>> Попробуем кардиоверсию.
109
00:04:48,600 --> 00:04:54,199
>> Сейчас всё будет хорошо. Н Карлч, мы так
110
00:04:51,639 --> 00:04:55,960
скучали без вас.
111
00:04:54,199 --> 00:04:59,240
Иван, Карольч, мы вас очень любим. Всё
112
00:04:55,960 --> 00:04:59,240
будет хорошо.
113
00:05:00,700 --> 00:05:03,820
[музыка]
114
00:05:06,120 --> 00:05:10,479
Сердечный ритм мы вам восстановили, но
115
00:05:08,880 --> 00:05:11,919
так как приступы повторяются на фоне
116
00:05:10,479 --> 00:05:13,680
лекарственной терапии, я предлагаю
117
00:05:11,919 --> 00:05:16,600
сделать внутрисердечную катетерную
118
00:05:13,680 --> 00:05:18,120
обляцию. Это малоинвазивная операция.
119
00:05:16,600 --> 00:05:20,319
>> Не надо, не надо говорить со мной, как
120
00:05:18,120 --> 00:05:21,960
сумалишён.
121
00:05:20,319 --> 00:05:23,520
Я не хуже вашего знает, что такое
122
00:05:21,960 --> 00:05:24,520
катетерная обляция.
123
00:05:23,520 --> 00:05:26,479
>> Ну это и чудно.
124
00:05:24,520 --> 00:05:29,000
>> Отличное решение.
125
00:05:26,479 --> 00:05:30,800
>> Самое очевидное из всех возможных. Я
126
00:05:29,000 --> 00:05:32,919
целиком его поддерживаю.
127
00:05:30,800 --> 00:05:34,400
>> Аркадий, подхалимничать вы не умеете. Не
128
00:05:32,919 --> 00:05:36,880
стоит и начинать. Вы думаете, я не
129
00:05:34,400 --> 00:05:39,120
понимаю? Вы можете льстить мне сколько
130
00:05:36,880 --> 00:05:42,120
угодно, но характеристика будет написана
131
00:05:39,120 --> 00:05:42,120
обективно.
132
00:05:43,160 --> 00:05:48,520
Ладно, пойду принесу катетер.
133
00:05:46,080 --> 00:05:50,039
>> Какой ещё катетер? Я против всяких
134
00:05:48,520 --> 00:05:54,360
манипуляций.
135
00:05:50,039 --> 00:05:57,520
>> Почему вы нам не доверяете?
136
00:05:54,360 --> 00:06:02,080
>> Я сам себе не доверяю.
137
00:05:57,520 --> 00:06:04,319
И пока я в своём умей здравой памяти,
138
00:06:02,080 --> 00:06:07,280
ответственно заявляю:
139
00:06:04,319 --> 00:06:08,639
никаких операций, ни малоинвазивных,
140
00:06:07,280 --> 00:06:10,520
нистных.
141
00:06:08,639 --> 00:06:12,120
>> Иван Карныч,
142
00:06:10,520 --> 00:06:13,199
а вы можете назвать мои должностные
143
00:06:12,120 --> 00:06:16,199
обязанности?
144
00:06:13,199 --> 00:06:18,039
>> Конечно, заведующее отделение Марит.
145
00:06:16,199 --> 00:06:21,400
Помню, что были медсестрой. Поздравляю,
146
00:06:18,039 --> 00:06:23,639
блестящие карьеры. Дайте бумагу.
147
00:06:21,400 --> 00:06:26,400
>> А какую бумагу?
148
00:06:23,639 --> 00:06:30,400
Хочу
149
00:06:26,400 --> 00:06:30,400
написать отказ от реанимации.
150
00:06:31,280 --> 00:06:34,919
Знаете, Иван Корлыч,
151
00:06:40,800 --> 00:06:46,840
Иван Карлович,
152
00:06:42,720 --> 00:06:49,760
Иван Карвич, не нужно. Ну не надо,
153
00:06:46,840 --> 00:06:50,170
Иван Карлович, не надо.
154
00:06:49,760 --> 00:06:51,820
[музыка]
155
00:06:50,170 --> 00:07:03,529
[аплодисменты]
156
00:06:51,820 --> 00:07:03,529
[музыка]
157
00:07:12,960 --> 00:07:19,080
Ваш отец отказывается от реанимации.
158
00:07:15,919 --> 00:07:19,080
Вы знали?
159
00:07:20,440 --> 00:07:26,160
Сегодня время очень очень
160
00:07:23,840 --> 00:07:28,759
раздражительное.
161
00:07:26,160 --> 00:07:31,599
Несколько раз в сердцах спрашивал, когда
162
00:07:28,759 --> 00:07:32,520
всё это закончится, но отказывается от
163
00:07:31,599 --> 00:07:34,479
реанимации.
164
00:07:32,520 --> 00:07:36,720
>> Расскажите, что было утром?
165
00:07:34,479 --> 00:07:38,680
>> В ванную упал, стонал очень сильно.
166
00:07:36,720 --> 00:07:40,199
Поняла, что приступ вызвал скоро.
167
00:07:38,680 --> 00:07:41,120
>> Угу. Какие конкретные лекарства он
168
00:07:40,199 --> 00:07:46,720
сейчас принимает?
169
00:07:41,120 --> 00:07:46,720
>> Какие? Угу. А вот эти.
170
00:07:49,240 --> 00:07:54,280
Угу.
171
00:07:51,840 --> 00:07:56,919
Подобрано всё грамотно.
172
00:07:54,280 --> 00:07:57,800
Ваш папа точно не пропускает приём по
173
00:07:56,919 --> 00:08:00,039
забывчивости.
174
00:07:57,800 --> 00:08:02,039
>> Нет, нет, я слежу.
175
00:08:00,039 --> 00:08:04,280
>> А вы можете описать процесс?
176
00:08:02,039 --> 00:08:06,960
Здравствуйте. Можете писать процесс, как
177
00:08:04,280 --> 00:08:09,919
он их пьёт?
178
00:08:06,960 --> 00:08:11,479
>> Беру горсть, даю утром, вечером.
179
00:08:09,919 --> 00:08:13,720
>> И вы своими глазами видите, как он
180
00:08:11,479 --> 00:08:15,759
иглотает?
181
00:08:13,720 --> 00:08:17,879
В смысле? Проверяю ли я как в психушке,
182
00:08:15,759 --> 00:08:19,840
не оставил ли он что-то во рту. Вы к
183
00:08:17,879 --> 00:08:24,560
чему ведёте? Я повторю вопрос. Это
184
00:08:19,840 --> 00:08:24,560
важно. Вы видите, как он их глотает.
185
00:08:28,240 --> 00:08:32,199
Хотите сказать, что он их выплёвывает?
186
00:08:32,640 --> 00:08:35,830
[музыка]
187
00:08:37,839 --> 00:08:43,080
Я знала, что ему очень тяжело, но
188
00:08:41,680 --> 00:08:45,560
ужас какой.
189
00:08:43,080 --> 00:08:46,760
>> Я не понял, это что такое? Это катеры,
190
00:08:45,560 --> 00:08:48,880
по-твоему?
191
00:08:46,760 --> 00:08:50,800
>> Себе их куда-нибудь засунь. Знаешь, что
192
00:08:48,880 --> 00:08:52,399
раньше на зоне из таких трубок делали?
193
00:08:50,800 --> 00:08:52,920
Рыбок с чёртиками. Только на это они и
194
00:08:52,399 --> 00:08:54,920
годятся.
195
00:08:52,920 --> 00:08:56,880
>> Аркадия, Аркадий, тихо, тихо. Олег тут
196
00:08:54,920 --> 00:08:58,000
ни при чём. И вообще сейчас речь идёт о
197
00:08:56,880 --> 00:08:59,800
спасении Иван Карлос.
198
00:08:58,000 --> 00:09:01,800
>> Вот именно. Вы что хотите, чтобы я ему
199
00:08:59,800 --> 00:09:04,120
вены вот эти вот недощица трубки вогнал,
200
00:09:01,800 --> 00:09:05,880
а там всё разворотил нахрен? Если мяки
201
00:09:04,120 --> 00:09:06,959
умрёт, то точно не от моей руки. Я
202
00:09:05,880 --> 00:09:08,600
отказываюсь работать с палёным
203
00:09:06,959 --> 00:09:11,040
материалом.
204
00:09:08,600 --> 00:09:14,600
>> Да и так, кстати, и запишите в мои
205
00:09:11,040 --> 00:09:16,519
характеристики. Мне без разницы,
206
00:09:14,600 --> 00:09:19,240
>> Олег.
207
00:09:16,519 --> 00:09:23,160
Это надо всё изъять. Все расходники, на
208
00:09:19,240 --> 00:09:23,160
которых есть этикетка, мирекомплект.
209
00:09:24,079 --> 00:09:27,720
>> На что менять будем?
210
00:09:25,440 --> 00:09:30,720
>> Не знаю. Подумаю. Пока. Извините это из
211
00:09:27,720 --> 00:09:30,720
оборота.
212
00:09:38,959 --> 00:09:42,240
Мы только что чуть не угробили моего
213
00:09:40,640 --> 00:09:44,279
предшественника.
214
00:09:42,240 --> 00:09:46,600
Мы договаривались, что это дрянь в нашей
215
00:09:44,279 --> 00:09:48,360
больнице не будет в течение часа. Прошло
216
00:09:46,600 --> 00:09:50,440
уже 2 с полоной.
217
00:09:48,360 --> 00:09:52,680
>> Ну нельзя же так буквально-то.
218
00:09:50,440 --> 00:09:55,680
>> Дайте мне листок бумаги,
219
00:09:52,680 --> 00:09:55,680
>> пожалуйста.
220
00:09:58,399 --> 00:10:01,959
>> Пишет,
221
00:09:59,200 --> 00:10:01,959
>> пишет.
222
00:10:04,360 --> 00:10:09,600
Это что, докладная, что ли? Ну,
223
00:10:05,800 --> 00:10:09,600
>> надо же вас как-то замотивировать.
224
00:10:11,120 --> 00:10:13,959
>> Валерия Анатольевна, давайте не сейчас,
225
00:10:13,440 --> 00:10:15,360
а,
226
00:10:13,959 --> 00:10:17,920
>> а когда?
227
00:10:15,360 --> 00:10:21,560
>> Ну, дня через два. У нас сегодня
228
00:10:17,920 --> 00:10:21,560
судебное заседание.
229
00:10:21,959 --> 00:10:27,000
>> Поискую Илиной,
230
00:10:24,079 --> 00:10:28,880
мне пойти с вами. Я могу выступить как
231
00:10:27,000 --> 00:10:31,040
свидетель, подтвердить, что дело не в
232
00:10:28,880 --> 00:10:33,800
качестве проведённой операции и даже не
233
00:10:31,040 --> 00:10:36,600
в медсестре, не соблюдавшей санитарные
234
00:10:33,800 --> 00:10:37,720
нормы. Пусть за всё ответит этот
235
00:10:36,600 --> 00:10:41,160
медикомплект.
236
00:10:37,720 --> 00:10:43,600
>> Я очень ценю ваше рвение, но не стоит. У
237
00:10:41,160 --> 00:10:46,040
нас прекрасные юристы, пусть поработают.
238
00:10:43,600 --> 00:10:49,040
И шумиха нам сейчас совершенно не к
239
00:10:46,040 --> 00:10:49,040
чему.
240
00:11:03,160 --> 00:11:08,120
Ну кто у нас здесь лапочка?
241
00:11:06,880 --> 00:11:12,079
Надолго тебя хватило?
242
00:11:08,120 --> 00:11:15,160
>> Какой есть? Другим уже не буду.
243
00:11:12,079 --> 00:11:15,279
Ты меня за язык тянул.
244
00:11:15,160 --> 00:11:19,240
Не,
245
00:11:15,279 --> 00:11:19,240
>> она мне теперь точно всё зарубит.
246
00:11:24,440 --> 00:11:28,079
Где бумага и ручка?
247
00:11:26,040 --> 00:11:30,320
>> Иван Карлович, я прекрасно понимаю, что
248
00:11:28,079 --> 00:11:31,079
вы задумали, и участвовать в этом не
249
00:11:30,320 --> 00:11:34,680
собираюсь.
250
00:11:31,079 --> 00:11:37,440
>> В чём? В чём участвовать? Вы же
251
00:11:34,680 --> 00:11:38,959
Ну вы же видите, что я вполне вменяем.
252
00:11:37,440 --> 00:11:40,959
Тогда
253
00:11:38,959 --> 00:11:43,760
просто забыл выпить лекарство.
254
00:11:40,959 --> 00:11:46,959
>> Просто забыли.
255
00:11:43,760 --> 00:11:49,320
И часто вы так забываете?
256
00:11:46,959 --> 00:11:52,160
>> Бывает. То есть вы путаетесь в
257
00:11:49,320 --> 00:11:54,399
лекарствах, тогда вопрос.
258
00:11:52,160 --> 00:11:56,000
Вы понимаете, что причиняете себе вред
259
00:11:54,399 --> 00:11:58,880
своей забывчивостью?
260
00:11:56,000 --> 00:12:02,560
>> Я вполне отвечаю
261
00:11:58,880 --> 00:12:02,560
за свои действия.
262
00:12:04,040 --> 00:12:07,360
Дайте помогу.
263
00:12:16,710 --> 00:12:28,760
[музыка]
264
00:12:25,639 --> 00:12:33,160
Иван Карлович отказался от лечения,
265
00:12:28,760 --> 00:12:33,160
от любых медицинских вмешательств,
266
00:12:33,240 --> 00:12:38,160
и вы, как ближайший родственник, должны
267
00:12:35,399 --> 00:12:40,800
принять решение за него.
268
00:12:38,160 --> 00:12:44,639
>> Я не могу, я не его опекун.
269
00:12:40,800 --> 00:12:48,000
То есть формально он дееспособен,
270
00:12:44,639 --> 00:12:49,840
но ваш отец болен и нуждается в помощи
271
00:12:48,000 --> 00:12:51,079
посторонних.
272
00:12:49,840 --> 00:12:53,199
[музыка]
273
00:12:51,079 --> 00:12:55,519
>> По факту, да.
274
00:12:53,199 --> 00:12:58,120
А по закону он может самостоятельно
275
00:12:55,519 --> 00:13:01,839
решать такие вопросы.
276
00:12:58,120 --> 00:13:01,839
Я понимаю, я
277
00:13:01,959 --> 00:13:05,480
понимаю, что я должна была что-то
278
00:13:03,600 --> 00:13:07,920
предпринять,
279
00:13:05,480 --> 00:13:10,399
но папа всегда был для меня таким
280
00:13:07,920 --> 00:13:15,519
непрекаемым авторитетом. Я не знаю, как
281
00:13:10,399 --> 00:13:17,519
его убедить. Я не знаю, как его убедить.
282
00:13:15,519 --> 00:13:21,079
>> Мне кажется, я знаю, что делать, но это
283
00:13:17,519 --> 00:13:21,079
никому не понравится.
284
00:13:24,760 --> 00:13:28,399
В том числе вам,
285
00:13:33,079 --> 00:13:36,920
>> Виктор Андреевич.
286
00:13:34,680 --> 00:13:38,800
>> Здравствуйте, Иван Карлыч. Вот уж
287
00:13:36,920 --> 00:13:39,800
никогда не думал, что придётся навещать
288
00:13:38,800 --> 00:13:41,240
вас.
289
00:13:39,800 --> 00:13:43,320
В подобном качестве
290
00:13:41,240 --> 00:13:46,720
>> психиатра вызвали. Да. Присаживайтесь,
291
00:13:43,320 --> 00:13:50,639
присаживайтесь, присаживайтесь. Угу. Ну
292
00:13:46,720 --> 00:13:54,519
вот, вот, вот у меня вот вот восемь
293
00:13:50,639 --> 00:13:57,000
шутка 10 пальцев. Мне 81. Сегодня 3
294
00:13:54,519 --> 00:13:59,880
июня. Ещё вопросы есть,
295
00:13:57,000 --> 00:14:00,920
>> Иван Карлыч, какие книги вас радуют,
296
00:13:59,880 --> 00:14:02,839
какие огорчают.
297
00:14:00,920 --> 00:14:06,360
>> Ой, доктор, доктор, не удивлю вас, не
298
00:14:02,839 --> 00:14:08,519
удивлю. Люблю Генри. О Генри люблю. Как?
299
00:14:06,360 --> 00:14:10,240
А вот антиутопии нет. Нет, это с самого
300
00:14:08,519 --> 00:14:11,040
детства, как антиутопии не пошли, так и
301
00:14:10,240 --> 00:14:12,160
нету. Нет, нет.
302
00:14:11,040 --> 00:14:13,920
>> Очень хорошо.
303
00:14:12,160 --> 00:14:16,279
>> А что последнее читали?
304
00:14:13,920 --> 00:14:17,000
>> Записки молодого врача.
305
00:14:16,279 --> 00:14:17,560
>> Булгаков.
306
00:14:17,000 --> 00:14:19,360
>> Булгаков.
307
00:14:17,560 --> 00:14:21,199
>> Хорошо. Отличная книга.
308
00:14:19,360 --> 00:14:22,480
>> Ну, знаете, преимущество старости, много
309
00:14:21,199 --> 00:14:24,040
свободного времени.
310
00:14:22,480 --> 00:14:26,199
>> Иван Карлович,
311
00:14:24,040 --> 00:14:29,399
>> а вы не могли бы рассказать какие-нибудь
312
00:14:26,199 --> 00:14:31,240
яркие воспоминания детства?
313
00:14:29,399 --> 00:14:33,680
>> Глубинные воспоминания остаются на всю
314
00:14:31,240 --> 00:14:35,959
жизнь. Ждёте, что я в них завязну? Да.
315
00:14:33,680 --> 00:14:37,480
Так вот. Нет, доктор, нет. Есть одно
316
00:14:35,959 --> 00:14:39,720
воспоминание, за которое мне до сих пор
317
00:14:37,480 --> 00:14:42,000
стыдно. В детстве украл у отца со стола
318
00:14:39,720 --> 00:14:42,639
пресс попье в форме ангела. Так оно мне
319
00:14:42,000 --> 00:14:43,240
понравилось.
320
00:14:42,639 --> 00:14:43,720
>> Надо же,
321
00:14:43,240 --> 00:14:45,639
>> да?
322
00:14:43,720 --> 00:14:47,720
>> А больше случаев рабства не было?
323
00:14:45,639 --> 00:14:50,399
>> Ещё случаев не было. После того, как он
324
00:14:47,720 --> 00:14:53,759
меня выбрал, даже не думал об этом. А
325
00:14:50,399 --> 00:14:56,440
вот у меня украли однажды стетоскоп. Ну
326
00:14:53,759 --> 00:14:58,480
да, ну правда пациент был девятилетний.
327
00:14:56,440 --> 00:15:00,240
Так вот сидит вот так, как этот вот вот
328
00:14:58,480 --> 00:15:01,639
так вот вот сидит. Вот я ему спрашиваю:
329
00:15:00,240 --> 00:15:02,920
"Коль, ну ты же взял стетоскоп". Он
330
00:15:01,639 --> 00:15:05,199
говорит: "Нет, нет". Башкой мотает, в
331
00:15:02,920 --> 00:15:06,920
сторону смотрит. Я ему говорю: "Без
332
00:15:05,199 --> 00:15:08,759
тетоскопа не смогу прослушать твоё
333
00:15:06,920 --> 00:15:13,519
сердце".
334
00:15:08,759 --> 00:15:13,519
Как он испугался и руку под матрас.
335
00:15:15,560 --> 00:15:22,370
А где стетоскоп? Стетоскоп десь был.
336
00:15:20,040 --> 00:15:24,920
Не правильно?
337
00:15:22,370 --> 00:15:27,440
[музыка]
338
00:15:24,920 --> 00:15:30,600
Доктор, извините. Подождите,
339
00:15:27,440 --> 00:15:33,319
>> что ж, да? Подожди, да подожди, стоп. Я
340
00:15:30,600 --> 00:15:35,319
я помню, я помню, я положил сюда
341
00:15:33,319 --> 00:15:39,519
стетоскоп. Иван,
342
00:15:35,319 --> 00:15:39,519
>> а где он? Кто взял? Кто?
343
00:15:39,959 --> 00:15:44,560
Куда стетоскоп дели? Стескоп.
344
00:15:42,920 --> 00:15:46,720
>> А где третья отрицательная? Я полчаса
345
00:15:44,560 --> 00:15:47,440
просил для сидорова из бокса. Забыли.
346
00:15:46,720 --> 00:15:48,079
>> Иван Карлч, че?
347
00:15:47,440 --> 00:15:50,440
>> Так стойте.
348
00:15:48,079 --> 00:15:50,920
>> Ах вы куда идёте? Где кровь? Сколько
349
00:15:50,440 --> 00:15:51,480
ждать?
350
00:15:50,920 --> 00:15:52,240
>> Уже несут.
351
00:15:51,480 --> 00:15:54,160
>> Где кровь?
352
00:15:52,240 --> 00:15:55,199
>> Уже несут.
353
00:15:54,160 --> 00:15:56,519
Несут. Сейчас будет.
354
00:15:55,199 --> 00:15:59,120
>> Сейчас принесут. Ич,
355
00:15:56,519 --> 00:16:01,360
>> да. Да. Ну что вы?
356
00:15:59,120 --> 00:16:02,839
>> Всё хорошо.
357
00:16:01,360 --> 00:16:05,759
Всё хорошо.
358
00:16:02,839 --> 00:16:06,970
>> Сейчас, сейчас, подождите. Всё, всё,
359
00:16:05,759 --> 00:16:09,600
всё, всё.
360
00:16:06,970 --> 00:16:13,930
[музыка]
361
00:16:09,600 --> 00:16:15,839
Ай-ай-ай. Ай.
362
00:16:13,930 --> 00:16:19,199
[музыка]
363
00:16:15,839 --> 00:16:22,600
Почему так, Господи, почему? Что же это
364
00:16:19,199 --> 00:16:25,600
со мной происходит? Что
365
00:16:22,600 --> 00:16:25,600
такое?
366
00:16:26,390 --> 00:16:32,730
[музыка]
367
00:16:31,720 --> 00:16:34,120
Иванкар,
368
00:16:32,730 --> 00:16:37,230
[музыка]
369
00:16:34,120 --> 00:16:40,369
всё хорошо. Иванкар,
370
00:16:37,230 --> 00:16:40,369
[музыка]
371
00:16:43,920 --> 00:16:48,680
>> Виктор Андреевич, спасибо.
372
00:16:49,040 --> 00:16:52,040
>> Спасибо.
373
00:16:52,160 --> 00:16:57,639
Вы мне говорите спасибо.
374
00:16:55,160 --> 00:17:00,120
Ну это для его же благ.
375
00:16:57,639 --> 00:17:03,319
>> Ну да. Сначала заняли его место, а
376
00:17:00,120 --> 00:17:07,360
теперь лиши людей способности.
377
00:17:03,319 --> 00:17:07,360
>> Как вам по ночам спиться?
378
00:17:14,760 --> 00:17:17,760
Да
379
00:17:18,720 --> 00:17:22,160
скоро буду.
380
00:17:29,039 --> 00:17:33,720
Валерия Анатольевна, а что такая
381
00:17:31,160 --> 00:17:34,960
невесёлая? Можете нас поздравить, мы
382
00:17:33,720 --> 00:17:37,280
выиграли процесс.
383
00:17:34,960 --> 00:17:39,799
>> Да. И как всё прошло?
384
00:17:37,280 --> 00:17:41,039
>> Крайне удачно. Отделали штрафом. А
385
00:17:39,799 --> 00:17:42,559
Белову вашему?
386
00:17:41,039 --> 00:17:45,000
>> А почему моему?
387
00:17:42,559 --> 00:17:47,520
>> Хорошо. Нашему Белову и Найдёнову ничего
388
00:17:45,000 --> 00:17:49,840
не угрожает. Репутация их не пострадает.
389
00:17:47,520 --> 00:17:53,679
Но самое главное, что мы отделались от
390
00:17:49,840 --> 00:17:55,960
министерской комиссии. Отличная новость.
391
00:17:53,679 --> 00:17:57,360
А что с медикомплектом? Они понесут
392
00:17:55,960 --> 00:17:59,240
наказание?
393
00:17:57,360 --> 00:18:01,400
>> Давайте все поступательно. Главное
394
00:17:59,240 --> 00:18:03,320
проблема решена. Я же сейчас спешил к
395
00:18:01,400 --> 00:18:04,640
вам, чтобы сообщить, что отделение
396
00:18:03,320 --> 00:18:06,840
реанимации
397
00:18:04,640 --> 00:18:08,559
>> с сегодняшнего дня будет укомплектовано
398
00:18:06,840 --> 00:18:11,520
новыми расходниками. Вот моё
399
00:18:08,559 --> 00:18:15,320
распоряжение.
400
00:18:11,520 --> 00:18:15,320
Арит всегда в приоритете.
401
00:18:27,760 --> 00:18:32,200
Я уверена, что он взял откат с
402
00:18:29,640 --> 00:18:34,720
медикомплекта и теперь прикрывает их и
403
00:18:32,200 --> 00:18:37,440
себя. Мне кажется, он вообще их не
404
00:18:34,720 --> 00:18:39,720
упоминал на заседании, а выставила Илина
405
00:18:37,440 --> 00:18:42,240
как частный случай, а теперь пытается
406
00:18:39,720 --> 00:18:45,520
подкупить меня. Хочет сделать наше
407
00:18:42,240 --> 00:18:47,679
отделение приоритетным. Угу. Думает
408
00:18:45,520 --> 00:18:50,200
заткнуть мне рот. Здесь что-то нечистое.
409
00:18:47,679 --> 00:18:51,960
Я должна понять, что происходит.
410
00:18:50,200 --> 00:18:54,480
>> Ну, хирургии он тоже осчастливил.
411
00:18:51,960 --> 00:18:58,080
>> Значит, тебя тоже.
412
00:18:54,480 --> 00:19:01,280
А как другие отделения?
413
00:18:58,080 --> 00:19:04,039
И что мы вот это вот так всё оставим?
414
00:19:01,280 --> 00:19:07,320
>> Да нет, конечно.
415
00:19:04,039 --> 00:19:09,400
Ну какие у тебя варианты?
416
00:19:07,320 --> 00:19:11,720
>> Есть один.
417
00:19:09,400 --> 00:19:14,320
Ох, надо вспомнить наш криминальный
418
00:19:11,720 --> 00:19:17,320
талант.
419
00:19:14,320 --> 00:19:17,320
Галина
420
00:19:18,440 --> 00:19:21,440
Петровна.
421
00:19:22,159 --> 00:19:29,159
Медкомплект, конечно, знаю.
422
00:19:25,840 --> 00:19:32,760
Откуда? Откуда? От верблюда. Ой, ну есть
423
00:19:29,159 --> 00:19:32,760
у меня там один человечек.
424
00:19:34,640 --> 00:19:38,200
Пару минут подождёшь.
425
00:19:40,650 --> 00:19:47,360
[музыка]
426
00:19:43,240 --> 00:19:47,360
Тактактактактак тактактак.
427
00:19:50,640 --> 00:19:57,080
Алло, Петя. Привет, Петюня.
428
00:19:54,799 --> 00:19:59,080
Ну как сам-то?
429
00:19:57,080 --> 00:20:04,960
Да ничего, нормально, нормально,
430
00:19:59,080 --> 00:20:07,679
нормально. Ну а Инка-то как? Всё худеет.
431
00:20:04,960 --> 00:20:10,400
Смотри худеет.
432
00:20:07,679 --> 00:20:14,000
Ну, конечно, нужно.
433
00:20:10,400 --> 00:20:16,880
Петя, мне нужно пару упаковок спринцовок
434
00:20:14,000 --> 00:20:18,480
и контейнеры, да, для хранения. Ну, с
435
00:20:16,880 --> 00:20:21,039
десяток.
436
00:20:18,480 --> 00:20:23,799
Угу. Ну, сделаешь, да? Ну, ладно,
437
00:20:21,039 --> 00:20:25,280
сочтёмся. Что-то свои люди. Угу. Ну,
438
00:20:23,799 --> 00:20:27,679
значит, мой человечек тебе подскочит.
439
00:20:25,280 --> 00:20:29,520
Хорошо, давай.
440
00:20:27,679 --> 00:20:32,120
Ну, ладненько. Давай. Инке привет
441
00:20:29,520 --> 00:20:35,799
большой передавай. Угу. Обнимаю. Давай,
442
00:20:32,120 --> 00:20:37,400
давай, пока. Пока.
443
00:20:35,799 --> 00:20:39,120
Ну, правильно, это же склад. Я две
444
00:20:37,400 --> 00:20:40,280
коробки специально заказала, чтобы уж
445
00:20:39,120 --> 00:20:43,000
точно туда.
446
00:20:40,280 --> 00:20:44,640
>> Гаря, мам, а как ты обычно использовала
447
00:20:43,000 --> 00:20:47,159
их товар?
448
00:20:44,640 --> 00:20:51,120
>> Тебе лучше не знать. Но сейчас ты на
449
00:20:47,159 --> 00:20:51,120
стороне добра. Ладно, поезжайте.
450
00:20:59,520 --> 00:21:03,240
>> Температурку измерим. И вот таблеточки
451
00:21:02,600 --> 00:21:04,919
вам.
452
00:21:03,240 --> 00:21:06,720
>> Обед был.
453
00:21:04,919 --> 00:21:07,520
>> Так, у вас разгрузочный день. У вас
454
00:21:06,720 --> 00:21:09,840
завтра операция?
455
00:21:07,520 --> 00:21:12,039
>> Я про медперсонал. Ко мне прийти должны.
456
00:21:09,840 --> 00:21:15,039
>> У медперсонала обед. Что успел, то и
457
00:21:12,039 --> 00:21:15,039
съел.
458
00:21:35,720 --> 00:21:38,000
Так.
459
00:21:38,279 --> 00:21:43,200
Тот, конечно, жук, но пару раз ещё
460
00:21:41,200 --> 00:21:43,960
смотаемся за контрабандой, станет
461
00:21:43,200 --> 00:21:45,320
доверять.
462
00:21:43,960 --> 00:21:46,200
>> Пойдём.
463
00:21:45,320 --> 00:21:47,840
>> Лера,
464
00:21:46,200 --> 00:21:49,919
>> ты правда считаешь, что две коробки
465
00:21:47,840 --> 00:21:53,600
палёных расходников хороший результат
466
00:21:49,919 --> 00:21:53,600
сверхсекретной операции?
467
00:21:58,400 --> 00:22:01,400
Сейчас
468
00:22:03,690 --> 00:22:31,679
[музыка]
469
00:22:28,679 --> 00:22:31,679
Так.
470
00:22:34,160 --> 00:22:37,259
[музыка]
471
00:22:47,210 --> 00:22:51,840
[аплодисменты]
472
00:22:48,880 --> 00:22:54,919
Надо сюда.
473
00:22:51,840 --> 00:22:57,000
>> А ты что, собак боишься? Да жуть их.
474
00:22:54,919 --> 00:22:59,279
Ну хоть в чём-то ты уязвима.
475
00:22:57,000 --> 00:23:02,720
>> А ты и рад. Что?
476
00:22:59,279 --> 00:23:02,720
>> Пошли. Пошли.
477
00:23:09,410 --> 00:23:12,539
[музыка]
478
00:23:17,130 --> 00:23:21,400
[музыка]
479
00:24:04,840 --> 00:24:08,360
Ильдар, куда идти?
480
00:24:08,640 --> 00:24:13,989
Роди на складе
481
00:24:10,890 --> 00:24:13,989
[музыка]
482
00:24:14,880 --> 00:24:18,600
сюда.
483
00:24:16,840 --> 00:24:22,799
Ты что стоишь?
484
00:24:18,600 --> 00:24:22,799
>> Стоять, стоять, я сказал.
485
00:24:23,640 --> 00:24:28,600
Пошла. Ну давай, давай, давай.
486
00:24:29,820 --> 00:24:39,039
[музыка]
487
00:24:37,240 --> 00:24:42,600
Давай,
488
00:24:39,039 --> 00:24:42,600
давай, давай, давай, давай.
489
00:25:11,640 --> 00:25:14,919
Иван Карлович,
490
00:25:13,559 --> 00:25:16,600
куда? Куда?
491
00:25:14,919 --> 00:25:19,559
>> Ай-ай-й
492
00:25:16,600 --> 00:25:21,960
вам разрешил вставать. Подождите, я не
493
00:25:19,559 --> 00:25:24,880
хочу. Ну не зади меня ви. Ну куда вы
494
00:25:21,960 --> 00:25:26,799
меня? Я туда хочу.
495
00:25:24,880 --> 00:25:30,880
Так, тихо, тихо, тихо,
496
00:25:26,799 --> 00:25:30,880
>> тихо, тихо, тихо, тихо, тихо. Осторожно.
497
00:25:33,000 --> 00:25:39,360
>> Не пойду. Да, тихо, тихо, тихо. Что же
498
00:25:35,760 --> 00:25:43,679
это такое? Ах,
499
00:25:39,360 --> 00:25:48,360
какой прямо вот
500
00:25:43,679 --> 00:25:51,720
>> хулиган просто настоящий хулиган, да.
501
00:25:48,360 --> 00:25:51,720
Всё успокои.
502
00:25:54,240 --> 00:25:59,039
И теперь можно спокойно продолжать
503
00:25:56,240 --> 00:26:00,720
поставки под другим названием.
504
00:25:59,039 --> 00:26:03,720
Только смертей от этого меньше не
505
00:26:00,720 --> 00:26:03,720
станет.
506
00:26:10,679 --> 00:26:16,000
Зуевого с этим обращаться бессмысленно.
507
00:26:13,840 --> 00:26:18,480
Если надо, они переименуют эту шарашкину
508
00:26:16,000 --> 00:26:20,440
контору снова и снова.
509
00:26:18,480 --> 00:26:23,440
Я вообще больше никому там наверху не
510
00:26:20,440 --> 00:26:23,440
доверяю,
511
00:26:24,279 --> 00:26:28,039
кроме одного человека.
512
00:26:32,880 --> 00:26:38,559
Алло,
513
00:26:35,559 --> 00:26:43,120
Тихомирова, здравствуйте.
514
00:26:38,559 --> 00:26:45,399
>> А всё-таки врачи самые сложные пациенты.
515
00:26:43,120 --> 00:26:48,720
Я вот однажды с аппендицитом лежала, так
516
00:26:45,399 --> 00:26:49,399
меня медперсонал стороной обходил.
517
00:26:48,720 --> 00:26:49,840
>> Да.
518
00:26:49,399 --> 00:26:52,520
>> Да.
519
00:26:49,840 --> 00:26:54,679
>> А так и не скажешь, на витву есть тех,
520
00:26:52,520 --> 00:26:56,520
кто со всеми найдёт общий язык.
521
00:26:54,679 --> 00:26:57,679
>> А это комплимент или шпилька?
522
00:26:56,520 --> 00:26:58,080
>> Это шпилька.
523
00:26:57,679 --> 00:26:59,880
>> Интересно.
524
00:26:58,080 --> 00:27:00,799
>> Комплименты не по счастью Аркадия
525
00:26:59,880 --> 00:27:03,080
Семёновича.
526
00:27:00,799 --> 00:27:05,000
>> А что же по части Аркадия Семёновича,
527
00:27:03,080 --> 00:27:07,120
кроме шпилек? Расскажите мне здесь
528
00:27:05,000 --> 00:27:08,240
недавно. Как же мне подружиться-то с
529
00:27:07,120 --> 00:27:11,720
суровым коллегой?
530
00:27:08,240 --> 00:27:14,360
>> Подкармливайте его, весь ваш будет. Так,
531
00:27:11,720 --> 00:27:15,720
а чего вам вкусненького принести?
532
00:27:14,360 --> 00:27:18,720
>> Я есть не буду.
533
00:27:15,720 --> 00:27:18,720
>> Почему?
534
00:27:19,279 --> 00:27:23,399
>> Объявляю голодовку.
535
00:27:21,080 --> 00:27:25,960
>> А, ну голодовка. Так, голодовка.
536
00:27:23,399 --> 00:27:28,320
Поговорим об этом ближе к ужину. А
537
00:27:25,960 --> 00:27:30,440
хотите, я вам телевизор принесу?
538
00:27:28,320 --> 00:27:32,799
>> Вы любите передачи про животных? У нас
539
00:27:30,440 --> 00:27:36,640
этот канал нон-стопом кротится.
540
00:27:32,799 --> 00:27:36,640
>> Это моя любимая передача.
541
00:27:36,880 --> 00:27:41,679
>> А что вы делаете сегодня вечером, Гльна?
542
00:27:40,399 --> 00:27:42,640
Толгатовна.
543
00:27:41,679 --> 00:27:44,640
>> Вот именно.
544
00:27:42,640 --> 00:27:48,799
>> Аркадей, напишите мне, пожалуйста,
545
00:27:44,640 --> 00:27:52,200
список из его любимых продуктов.
546
00:27:48,799 --> 00:27:52,200
>> Далеко пойдёте?
547
00:27:56,080 --> 00:28:00,840
>> Это всё, что нам удалось заснять.
548
00:27:58,240 --> 00:28:03,360
Геоточку склада я вам тоже отправила.
549
00:28:00,840 --> 00:28:04,600
>> Это всё, но и задачки выставить. Вади
550
00:28:03,360 --> 00:28:06,720
Анатольев,
551
00:28:04,600 --> 00:28:09,000
>> я понимаю, сложно из Москвы что-то
552
00:28:06,720 --> 00:28:10,399
сделать, но мне больше некому
553
00:28:09,000 --> 00:28:13,399
обратиться.
554
00:28:10,399 --> 00:28:15,480
>> А вам, я смотрю, опять больше всех надо.
555
00:28:13,399 --> 00:28:18,880
Не надоели эти провинциальные разборки?
556
00:28:15,480 --> 00:28:18,880
Может, в Москву?
557
00:28:22,039 --> 00:28:27,039
Понял. Уважаю ваш выбор.
558
00:28:25,519 --> 00:28:28,279
Я попытаюсь что-то сделать, но не
559
00:28:27,039 --> 00:28:31,279
обещаю.
560
00:28:28,279 --> 00:28:31,279
>> Спасибо.
561
00:28:31,840 --> 00:28:35,200
Ну что, поможет
562
00:28:36,679 --> 00:28:41,960
московский покровитель,
563
00:28:38,880 --> 00:28:46,000
питерский бизнесмен.
564
00:28:41,960 --> 00:28:46,000
Что я делаю в этой компании?
565
00:28:47,919 --> 00:28:50,919
>> Поехали.
566
00:28:54,780 --> 00:28:57,970
[музыка]
567
00:29:08,320 --> 00:29:11,880
Аркадий, ваша характеристика у меня в
568
00:29:10,760 --> 00:29:14,159
кабинете.
569
00:29:11,880 --> 00:29:16,559
>> Так, а уже и не надо, наверное.
570
00:29:14,159 --> 00:29:19,840
>> А я по-вашему, что её зря писала? Нет,
571
00:29:16,559 --> 00:29:19,840
уж пройдёмте.
572
00:29:20,320 --> 00:29:23,880
>> Проходите, проходите.
573
00:29:28,760 --> 00:29:31,760
Прошу.
574
00:29:39,000 --> 00:29:43,240
>> А это что, всё про меня, что ли?
575
00:29:41,000 --> 00:29:45,640
>> Угу.
576
00:29:43,240 --> 00:29:47,760
>> А где этот ваш любимый пункт? Выговор за
577
00:29:45,640 --> 00:29:50,760
пьянство на рабочем месте.
578
00:29:47,760 --> 00:29:50,760
>> Вписать?
579
00:29:52,519 --> 00:29:55,919
У вас, Аркадий Семёнович, чудовищный
580
00:29:55,279 --> 00:29:57,440
характер.
581
00:29:55,919 --> 00:29:58,039
>> А вот это вот уже больше похоже на
582
00:29:57,440 --> 00:30:00,880
правду.
583
00:29:58,039 --> 00:30:03,640
>> Ну вы отличный врач и у вас есть
584
00:30:00,880 --> 00:30:07,480
сострадание. А это самое ценное качество
585
00:30:03,640 --> 00:30:10,279
для врача и для родителя, кстати, тоже.
586
00:30:07,480 --> 00:30:12,679
Ему не учат в учебниках, но вы наделены
587
00:30:10,279 --> 00:30:15,399
им от природы, хотя пытайтесь это
588
00:30:12,679 --> 00:30:17,760
тщательно скрывать.
589
00:30:15,399 --> 00:30:23,000
Ну всё, давайте говорить своё сухое
590
00:30:17,760 --> 00:30:23,000
спасибо и валить, пока я не передумала.
591
00:30:31,390 --> 00:30:34,799
[музыка]
592
00:30:33,360 --> 00:30:37,880
>> Привет.
593
00:30:34,799 --> 00:30:41,360
>> Прости, не хотела тебя будить.
594
00:30:37,880 --> 00:30:41,360
Готов к операции.
595
00:30:41,940 --> 00:30:45,049
[музыка]
596
00:30:46,039 --> 00:30:50,320
Физически, да.
597
00:30:48,810 --> 00:30:51,880
[музыка]
598
00:30:50,320 --> 00:30:55,159
>> А морально?
599
00:30:51,880 --> 00:30:55,159
>> Живу ещё.
600
00:30:55,720 --> 00:31:00,279
>> Извини, что не смогла нём зайти.
601
00:30:58,679 --> 00:31:02,360
Аврал на работе.
602
00:31:00,279 --> 00:31:06,000
>> Угу.
603
00:31:02,360 --> 00:31:06,000
Я рад, что ты пришла.
604
00:31:14,480 --> 00:31:19,519
Лер, да я ходил вниз.
605
00:31:17,440 --> 00:31:20,799
Слушай, ну ты же мне обещала, что ты не
606
00:31:19,519 --> 00:31:21,720
будешь ввязываться в эту историю с
607
00:31:20,799 --> 00:31:24,600
нитками.
608
00:31:21,720 --> 00:31:27,840
>> Это не только нитки, это
609
00:31:24,600 --> 00:31:27,840
>> это опасно.
610
00:31:28,320 --> 00:31:31,559
>> Макс, мы нашли склад, но мы всё равно
611
00:31:30,159 --> 00:31:34,799
нечего сделать.
612
00:31:31,559 --> 00:31:34,799
>> Кто мы?
613
00:31:39,840 --> 00:31:42,840
Здравствуйте.
614
00:31:46,320 --> 00:31:50,720
>> Вы что-то хотели?
615
00:31:49,200 --> 00:31:54,080
>> Давай не будем прикидываться, что ты
616
00:31:50,720 --> 00:31:54,080
меня не знаешь.
617
00:31:57,399 --> 00:32:03,600
>> Ну, допустим, знаю. Вопрос тот же. Что
618
00:32:00,679 --> 00:32:06,360
вы хотели? Ну, короче,
619
00:32:03,600 --> 00:32:10,000
я не знаю, что у вас там было с Лерой.
620
00:32:06,360 --> 00:32:12,600
Ну, не моё это дело.
621
00:32:10,000 --> 00:32:15,559
Я тебя прошу, как мужик мужика, не
622
00:32:12,600 --> 00:32:17,200
втягивай её в свои авантюры.
623
00:32:15,559 --> 00:32:19,399
>> Вы, видимо, не очень хорошо знаете
624
00:32:17,200 --> 00:32:21,600
Валерию Анатольевну.
625
00:32:19,399 --> 00:32:21,880
Если Валерия Анатольевна что-то решила,
626
00:32:21,600 --> 00:32:24,799
то
627
00:32:21,880 --> 00:32:27,120
>> Угу. То есть ты тут совсем не при чём.
628
00:32:24,799 --> 00:32:29,000
>> Ну, не буду врать, в данном случае наши
629
00:32:27,120 --> 00:32:30,519
интересы совпали. интересы
630
00:32:29,000 --> 00:32:35,120
профессиональные.
631
00:32:30,519 --> 00:32:35,120
>> А, ну ты и рад.
632
00:32:35,320 --> 00:32:40,480
А тебе за ней не страшно?
633
00:32:38,080 --> 00:32:43,840
>> Мне кажется, вам назначена операция, и
634
00:32:40,480 --> 00:32:46,039
вам крайне не рекомендуется нервничать.
635
00:32:43,840 --> 00:32:49,960
>> А давай ты мне не будешь рекомендовать.
636
00:32:46,039 --> 00:32:53,399
>> А давай я буду в этих стенах буду. Я
637
00:32:49,960 --> 00:32:56,320
врач, ты пациент
638
00:32:53,399 --> 00:32:58,200
и выглядишь ты её неважном.
639
00:32:56,320 --> 00:33:01,760
Интересно,
640
00:32:58,200 --> 00:33:01,760
что она в тебе нашла?
641
00:33:02,080 --> 00:33:08,799
>> Ах ты скотина.
642
00:33:04,720 --> 00:33:08,799
>> Если ещё раз ты её
643
00:33:10,559 --> 00:33:16,880
если я ещё раз,
644
00:33:14,000 --> 00:33:19,679
то что
645
00:33:16,880 --> 00:33:23,960
ты же на ногах еле стоишь.
646
00:33:19,679 --> 00:33:23,960
Сам дайдёшь или колясочку подкатить?
647
00:33:24,840 --> 00:33:27,840
А,
648
00:33:28,279 --> 00:33:31,200
значит, колясочку
649
00:33:32,700 --> 00:33:43,630
[музыка]
650
00:33:59,639 --> 00:34:03,799
Как вам у нас в отделении? Справляетесь?
651
00:34:02,080 --> 00:34:05,559
>> Да, вроде, да. Вот не смогла вашего
652
00:34:03,799 --> 00:34:07,440
пожилого доктора уговорить поесть со
653
00:34:05,559 --> 00:34:09,320
вчерашнего дня не ложки.
654
00:34:07,440 --> 00:34:11,359
>> Иван Карлович всегда был ужасным
655
00:34:09,320 --> 00:34:12,560
прямцем. Видимо, зонт.
656
00:34:11,359 --> 00:34:13,480
>> Вера,
657
00:34:12,560 --> 00:34:16,040
>> извините.
658
00:34:13,480 --> 00:34:20,960
>> Что здесь? Какой-то трендец. Валерия
659
00:34:16,040 --> 00:34:20,960
Анатольевна, трендец какой-то.
660
00:34:22,760 --> 00:34:26,879
>> Этого склада медикаментов в пригороде
661
00:34:24,599 --> 00:34:28,440
Петрозаводско не было даже на карте.
662
00:34:26,879 --> 00:34:30,879
Возможно, мы никогда не узнали бы о его
663
00:34:28,440 --> 00:34:32,960
существовании, если бы не пожар. Причина
664
00:34:30,879 --> 00:34:35,119
возгорания неизвестна. Пожар произошёл
665
00:34:32,960 --> 00:34:38,800
ночью, так что никто не пострадал, но
666
00:34:35,119 --> 00:34:38,800
все лекарства уничтожены.
667
00:34:39,839 --> 00:34:43,399
>> Вот так.
668
00:34:40,839 --> 00:34:45,679
>> Это Ревна,
669
00:34:43,399 --> 00:34:48,040
знаешь, Галя?
670
00:34:45,679 --> 00:34:51,919
А хорошо, что я большему не враг.
671
00:34:48,040 --> 00:34:51,919
>> Ой, как хорошо, Лера.
672
00:34:57,839 --> 00:35:02,400
Здравствуйте, Владимир Сергеевич. Я
673
00:34:59,880 --> 00:35:07,960
должна вас поблагодарить.
674
00:35:02,400 --> 00:35:07,960
Как за что? На складе произошёл пожар.
675
00:35:08,960 --> 00:35:13,240
Ясно.
676
00:35:10,880 --> 00:35:15,640
Всё равно спасибо большое за то, что
677
00:35:13,240 --> 00:35:17,520
помогаете мне, несмотря на нашу историю
678
00:35:15,640 --> 00:35:19,800
в прошлом.
679
00:35:17,520 --> 00:35:22,320
Извините,
680
00:35:19,800 --> 00:35:24,079
на связи.
681
00:35:22,320 --> 00:35:25,359
Это не он.
682
00:35:24,079 --> 00:35:27,119
>> А кто?
683
00:35:25,359 --> 00:35:29,960
>> Вселенская справедливость.
684
00:35:27,119 --> 00:35:32,839
>> Галин, я в это не верю.
685
00:35:29,960 --> 00:35:36,119
>> А в совпадение ты веришь?
686
00:35:32,839 --> 00:35:36,119
Ой, Лера,
687
00:35:38,200 --> 00:35:44,680
ты правда думаешь, что это я сжёг склад?
688
00:35:42,560 --> 00:35:46,440
Нет, это, конечно, очень лесно, и я на
689
00:35:44,680 --> 00:35:51,520
многое готов, чтобы тебя впечатлить, но
690
00:35:46,440 --> 00:35:53,640
я, к сожалению, врач, а не уголовник.
691
00:35:51,520 --> 00:35:54,800
Ты можешь испелить меня взглядом, но это
692
00:35:53,640 --> 00:35:55,839
не я. Правда?
693
00:35:54,800 --> 00:35:57,960
>> Тогда кто?
694
00:35:55,839 --> 00:36:00,400
>> Да какая разница? Главное, что у нас
695
00:35:57,960 --> 00:36:02,359
получилось. С чем нас обоих поздравляем?
696
00:36:00,400 --> 00:36:04,800
Вот видишь, мы с тобой отличная команда.
697
00:36:02,359 --> 00:36:06,960
У нас всё получается, когда мы вместе.
698
00:36:04,800 --> 00:36:09,280
>> Да.
699
00:36:06,960 --> 00:36:11,520
Тогда могу я тебя кое-чё попросить?
700
00:36:09,280 --> 00:36:14,119
>> Всё, что угодно. А кроме поджогов и
701
00:36:11,520 --> 00:36:15,640
грабежей, я записываю.
702
00:36:14,119 --> 00:36:18,340
>> А ты не мог бы поприсутствовать на
703
00:36:15,640 --> 00:36:21,429
операции Максима?
704
00:36:18,340 --> 00:36:21,429
[музыка]
705
00:36:24,200 --> 00:36:29,200
Начинаем считать. Считаем с дети до
706
00:36:25,880 --> 00:36:32,200
одного. 10
707
00:36:29,200 --> 00:36:32,200
9
708
00:36:32,680 --> 00:36:37,800
>> Боже, как живой.
709
00:36:34,800 --> 00:36:37,800
>> Продолжаем.
710
00:36:38,160 --> 00:36:44,189
>> Страшно. Не бойся, не зарежу.
711
00:36:41,050 --> 00:36:44,189
[музыка]
712
00:36:46,630 --> 00:36:49,849
[музыка]
713
00:36:51,760 --> 00:36:56,280
Ну что, начнём? Прошу.
714
00:36:59,100 --> 00:37:02,300
[музыка]
715
00:37:03,920 --> 00:37:06,920
Обработайте.
716
00:37:08,550 --> 00:37:24,280
[музыка]
717
00:37:20,880 --> 00:37:24,280
Давайте покушаем.
718
00:37:25,079 --> 00:37:32,440
Наташ, Наташ, идите, идите.
719
00:37:29,040 --> 00:37:36,720
Ну что, Иван, короче, хулиганим?
720
00:37:32,440 --> 00:37:39,920
Давайте-ка я вас покормлю. А, давайте.
721
00:37:36,720 --> 00:37:42,119
Ну, ну, ну, ну, давайте. А вкусно, что?
722
00:37:39,920 --> 00:37:45,599
Давайте, хотите, давайте посолим и всё.
723
00:37:42,119 --> 00:37:45,599
Никому не скажем.
724
00:37:51,560 --> 00:37:57,040
>> Может, моих сырничков со сметанкой?
725
00:37:53,760 --> 00:37:57,040
>> Сама жри.
726
00:38:01,680 --> 00:38:05,760
>> Олег, готовьте зонт.
727
00:38:16,400 --> 00:38:18,720
Не очень хорошее место для опухоли.
728
00:38:18,079 --> 00:38:20,880
Видишь?
729
00:38:18,720 --> 00:38:22,359
>> Угу.
730
00:38:20,880 --> 00:38:24,760
>> Там нужно взять достаточно
731
00:38:22,359 --> 00:38:26,560
морфологического материала,
732
00:38:24,760 --> 00:38:30,160
каагулятор
733
00:38:26,560 --> 00:38:32,560
и при этом не задеть речевой центр.
734
00:38:30,160 --> 00:38:35,440
>> Да такой расстроится, если решится речи,
735
00:38:32,560 --> 00:38:37,040
>> что неважно.
736
00:38:35,440 --> 00:38:40,280
Так
737
00:38:37,040 --> 00:38:40,280
вот она
738
00:38:40,440 --> 00:38:43,680
вопрос.
739
00:38:42,319 --> 00:38:46,560
Враг это или нет?
740
00:38:43,680 --> 00:38:48,560
>> Лимфоузлы не повреждены.
741
00:38:46,560 --> 00:38:51,560
Похоже на рубцовую ткань.
742
00:38:48,560 --> 00:38:51,560
>> Зафиксируй.
743
00:38:53,040 --> 00:38:56,000
>> Вот тут нужно сдвинуть.
744
00:38:54,480 --> 00:38:57,960
>> Есть,
745
00:38:56,000 --> 00:38:59,040
>> чтобы не задеть сосуд. Угу.
746
00:38:57,960 --> 00:39:00,800
>> Держишь?
747
00:38:59,040 --> 00:39:05,280
>> Да.
748
00:39:00,800 --> 00:39:05,280
>> Приступаем к резекции. Аспиратор,
749
00:39:06,160 --> 00:39:09,250
[музыка]
750
00:39:12,680 --> 00:39:17,760
>> как сатурация
751
00:39:14,760 --> 00:39:17,760
>> снижается.
752
00:39:31,599 --> 00:39:34,760
Я тоже ночные смены больше всего любил.
753
00:39:33,839 --> 00:39:36,880
>> Угу.
754
00:39:34,760 --> 00:39:41,319
>> Свет приглушен, тихо.
755
00:39:36,880 --> 00:39:43,480
>> Угу. Назначение выпал, журналы заполнил.
756
00:39:41,319 --> 00:39:46,440
>> Угу.
757
00:39:43,480 --> 00:39:49,319
>> Кому-то может показываться жутковатом.
758
00:39:46,440 --> 00:39:50,319
Меня звуки приборов успокаивают.
759
00:39:49,319 --> 00:39:51,960
Особенно,
760
00:39:50,319 --> 00:39:54,079
>> да, особенно, когда он попискивать
761
00:39:51,960 --> 00:39:55,720
начинает.
762
00:39:54,079 --> 00:39:58,640
Это означает, что пациент сам начал
763
00:39:55,720 --> 00:40:01,200
дышать. Да, это послоще любой музыки
764
00:39:58,640 --> 00:40:03,119
будет. Вот аппарат искусственной почки
765
00:40:01,200 --> 00:40:04,880
не любил. Не лю. Ну
766
00:40:03,119 --> 00:40:06,400
>> чуть что не то, сразу начинает чирикать.
767
00:40:04,880 --> 00:40:07,680
Очень нервный аппарат. Очень.
768
00:40:06,400 --> 00:40:08,440
>> Я его тоже недолюбливаю.
769
00:40:07,680 --> 00:40:09,920
>> Угу.
770
00:40:08,440 --> 00:40:11,800
>> Ещё компотику.
771
00:40:09,920 --> 00:40:13,680
>> Да, лучше чаю.
772
00:40:11,800 --> 00:40:15,800
>> Галечка,
773
00:40:13,680 --> 00:40:19,760
она что-то насчёт сырников со сметаной
774
00:40:15,800 --> 00:40:19,760
говорила. Угу.
775
00:40:23,240 --> 00:40:26,240
Алюня,
776
00:40:28,240 --> 00:40:31,960
>> чаю.
777
00:40:28,960 --> 00:40:31,960
>> Олег,
778
00:40:33,079 --> 00:40:37,280
>> я не знаю, какой вы там медбрат, но
779
00:40:35,000 --> 00:40:40,560
человек, по крайней мере, вы хороший.
780
00:40:37,280 --> 00:40:40,560
Думаю, сработаемся.
781
00:40:43,720 --> 00:40:48,680
>> Что? Что там? Белов послал за аппаратный
782
00:40:45,680 --> 00:40:48,680
волос.
783
00:40:53,800 --> 00:40:57,800
Ты не хочешь узнать, что это за опухоль?
784
00:40:56,160 --> 00:40:59,520
>> Она может быть доброкачественной.
785
00:40:57,800 --> 00:41:02,240
>> Может,
786
00:40:59,520 --> 00:41:04,280
и тогда я буду жить долго и счастливо. А
787
00:41:02,240 --> 00:41:09,240
если во время операции они там что-то
788
00:41:04,280 --> 00:41:09,240
заденут, я не хочу быть общим.
789
00:41:13,040 --> 00:41:15,440
>> У него что, гипоксия?
790
00:41:14,079 --> 00:41:18,440
>> Да, пока не ясно. Сейчас проверим
791
00:41:15,440 --> 00:41:18,440
ситуацию.
792
00:41:28,680 --> 00:41:33,800
Церебральная оксигенация в норме. Туло
793
00:41:31,680 --> 00:41:34,960
только, что приволок эту штуку.
794
00:41:33,800 --> 00:41:37,200
>> Просто хотел проверить, как она
795
00:41:34,960 --> 00:41:40,200
работает. У себя-то я её ни разу не
796
00:41:37,200 --> 00:41:40,200
использовал.
797
00:41:42,000 --> 00:41:47,000
>> Ну и, наконец, момент истины.
798
00:41:47,119 --> 00:41:50,440
Ну что, инфильтрата нет, не похоже на
799
00:41:49,440 --> 00:41:55,359
злокачественную.
800
00:41:50,440 --> 00:41:55,359
>> Рано говорить патологию её на заморозку.
801
00:41:57,359 --> 00:42:01,599
Ну что, его счастье, что ты здесь
802
00:41:59,920 --> 00:42:04,599
оказался.
803
00:42:01,599 --> 00:42:10,240
Спасибо, Кирилл. Отличная работа. Я вот
804
00:42:04,599 --> 00:42:10,240
подумываю, не переманит ли тебя к нам.
805
00:42:30,319 --> 00:42:34,280
Доктор, как прошла операция?
806
00:42:35,200 --> 00:42:38,960
>> Операция прошла успешно.
807
00:42:39,640 --> 00:42:42,800
Опухоль удалили.
808
00:42:43,760 --> 00:42:47,000
Это рак.
809
00:42:48,559 --> 00:42:52,200
>> Визуально она доброкачественная.
810
00:42:55,010 --> 00:43:01,319
[музыка]
811
00:42:57,319 --> 00:43:01,319
>> Давно ты меня так не обнимала.
812
00:43:03,319 --> 00:43:06,319
>> Извини,
813
00:43:07,119 --> 00:43:10,119
извини.
814
00:43:19,990 --> 00:43:22,200
[музыка]
815
00:43:21,559 --> 00:43:23,930
Доброе утро.
816
00:43:22,200 --> 00:43:25,880
>> Доброе утро.
817
00:43:23,930 --> 00:43:26,480
[музыка]
818
00:43:25,880 --> 00:43:29,359
>> Здравствуйте.
819
00:43:26,480 --> 00:43:30,880
>> Здравствуйте.
820
00:43:29,359 --> 00:43:34,240
>> Доброе утро, Аркадий.
821
00:43:30,880 --> 00:43:34,240
>> Доброе утро.
822
00:43:34,800 --> 00:43:37,440
Ты
823
00:43:34,960 --> 00:43:39,839
>> как ребёнок, тебе нельзя кофе?
824
00:43:37,440 --> 00:43:40,839
А если без кофеина, что скажет
825
00:43:39,839 --> 00:43:41,760
зафделением?
826
00:43:40,839 --> 00:43:42,200
>> Без кофеина,
827
00:43:41,760 --> 00:43:43,640
>> да.
828
00:43:42,200 --> 00:43:44,440
>> Перорально 40 мл.
829
00:43:43,640 --> 00:43:46,160
>> Доброе утро.
830
00:43:44,440 --> 00:43:47,160
>> Доброе доброе. Слышала это предписание
831
00:43:46,160 --> 00:43:48,760
доктора?
832
00:43:47,160 --> 00:43:51,040
>> Хотя с дозировкой я бы поспорил.
833
00:43:48,760 --> 00:43:55,880
>> Ой, кто бы сомневался.
834
00:43:51,040 --> 00:43:55,880
Лидия, можно вас? Да.
835
00:43:57,720 --> 00:44:02,160
>> Как вам сегодня? Хорошо.
836
00:43:59,920 --> 00:44:03,960
>> Как вы сердце? Как только вы станете
837
00:44:02,160 --> 00:44:06,160
официальным опекуном и подпишете
838
00:44:03,960 --> 00:44:07,480
разрешение на операцию, мы проведём
839
00:44:06,160 --> 00:44:10,160
катетерную обляцию под местной
840
00:44:07,480 --> 00:44:10,960
анестезии. Это снимет нагрузку на
841
00:44:10,160 --> 00:44:13,319
организм.
842
00:44:10,960 --> 00:44:15,559
>> Да. Спасибо большое, Валерия
843
00:44:13,319 --> 00:44:16,680
Анатольевна. Да, можно я за кофе сбегаю?
844
00:44:15,559 --> 00:44:17,760
Вы за ним присмотрите?
845
00:44:16,680 --> 00:44:18,520
>> Он всегда под присмотром.
846
00:44:17,760 --> 00:44:19,040
>> Спасибо.
847
00:44:18,520 --> 00:44:22,040
>> Бегите.
848
00:44:19,040 --> 00:44:22,040
>> Спасибо.
849
00:44:27,920 --> 00:44:33,160
>> Ну что, Валерия Анатольевна?
850
00:44:31,119 --> 00:44:35,920
Как дела у нас на отделении?
851
00:44:33,160 --> 00:44:38,000
>> Я рада, что у вас хорошее настроение,
852
00:44:35,920 --> 00:44:41,599
Иван Карлович.
853
00:44:38,000 --> 00:44:41,599
>> Настроение прекрасное.
854
00:44:51,570 --> 00:44:57,079
[музыка]
855
00:44:53,520 --> 00:44:58,559
>> О, а вот и мой ледок-холодок.
856
00:44:57,079 --> 00:45:02,760
>> Простите, это вы мне?
857
00:44:58,559 --> 00:45:02,760
>> Как дела в школе? Иди сюда, седь.
858
00:45:04,760 --> 00:45:09,760
Не, нет. И сядь ко мне.
859
00:45:07,160 --> 00:45:10,359
И чур дневник за комод не прятать.
860
00:45:09,760 --> 00:45:15,160
>> Пап,
861
00:45:10,359 --> 00:45:15,160
>> фамилию мяки позорить нельзя.
862
00:45:16,040 --> 00:45:21,000
>> Пап Лида- это я.
863
00:45:19,040 --> 00:45:23,839
>> Кто?
864
00:45:21,000 --> 00:45:27,520
Э, вы просите, кто
865
00:45:23,839 --> 00:45:27,520
>> Лида? Твоя дочь.
866
00:45:28,599 --> 00:45:32,200
Вы что хотите сказать, что я не в
867
00:45:30,000 --> 00:45:34,000
состоянии узнать свою дочь?
868
00:45:32,200 --> 00:45:35,040
>> Пап, ты не волнуйся, всё хорошо. У тебя
869
00:45:34,000 --> 00:45:37,119
сердце, пожалуйста.
870
00:45:35,040 --> 00:45:38,800
>> Да я здоров, как лось, иначе меня не
871
00:45:37,119 --> 00:45:41,040
назначали бы руководить отделением.
872
00:45:38,800 --> 00:45:43,119
>> Не волнуйся.
873
00:45:41,040 --> 00:45:46,359
>> А почему вы здесь командуете?
874
00:45:43,119 --> 00:45:48,559
Кто вообще такая?
875
00:45:46,359 --> 00:45:50,319
>> Вы просили принести кофе, я принесла.
876
00:45:48,559 --> 00:45:55,119
>> Вот и благодарю.
877
00:45:50,319 --> 00:45:55,119
Стойте, ледок, передай.
878
00:45:56,860 --> 00:46:00,159
[музыка]
879
00:46:02,180 --> 00:46:05,390
[музыка]
880
00:46:08,000 --> 00:46:11,839
Всё, всё хорошо.
881
00:46:25,010 --> 00:46:31,329
[музыка]74892
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof