subtitlecat.com

All language subtitles for Dahan.S01E03.480p.Stage.WEB-DL.AAC2.0.H.264-HDWebMovies.cam

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,260 --> 00:00:07,420 আবার আবার ভার্তি আবি আমাকায় 2 00:00:07,420 --> 00:00:19,960 আছে 3 00:00:19,960 --> 00:00:26,880 তো তোমা আমাদে ভাডিতে ওটা কে ইখেছে প্রিশিধামি কে দিগাশা করলাম কাকুলি মাসি 4 00:00:26,880 --> 00:00:27,880 কে দিগাশা � 5 00:00:33,320 --> 00:00:38,320 তুমি ছুপকোরে খাবাটা খাও, স্কুল জেতে দেরি হয়ে জাবে। কিছু দেরি হাবে না, এখন অনেক 6 00:00:38,320 --> 00:00:40,300 টাইমাতে। বলো না ছোটমা, 7 00:00:40,540 --> 00:00:54,280 আমাদে 8 00:00:54,280 --> 00:00:58,640 ভারিতে 9 00:01:02,090 --> 00:01:04,069 তমা ছেলে কি প্রশ্ন করছে উত্তাদ দাও? 10 00:01:04,290 --> 00:01:05,330 কে আনে রত্র? 11 00:01:07,550 --> 00:01:14,230 আমার এক সাব্জেক আমিন আমার এক পেশিন্ট পেশিন্ট? 12 00:01:14,430 --> 00:01:15,550 কি হোয়ছে তার? 13 00:01:28,750 --> 00:01:29,750 পেশিন� 14 00:01:31,530 --> 00:01:38,350 তুমি নিজের পারাশনে মন ধাও আর জাও এখন স্কুলে জনে দেডি হত্ছে আর সোনো এই 15 00:01:38,350 --> 00:01:43,824 ভিশাই নিয়ে কাউকি কিছে জিগেশ করা দোরকার নি মনে 16 00:02:22,079 --> 00:02:26,100 পাপির শাস্তি দিতে নিলিশেছে 17 00:03:11,620 --> 00:03:18,600 আলারে তানা দেখাছে দোগে সাপের লায়ে তুই পাদিয়ে ছিস আমার 18 00:03:18,600 --> 00:03:25,460 নাম রন্জন আমায় তুই ছিনিশ না আয় আয় 19 00:03:25,460 --> 00:03:27,340 আয় আয় আয় বেখি আয় 20 00:03:27,340 --> 00:03:40,448 কাছে 21 00:03:40,440 --> 00:03:41,440 মনো পরছে কিছো? 22 00:03:43,180 --> 00:03:49,820 ছালো, ছালো না, দুস, তুকে দিয়ে হাবে না তুয়ারা 23 00:03:49,820 --> 00:03:55,320 কোছি মাল, কুণি এখনো তুকে দিয়ে হাবে না তোছে, তাছে কাজ 24 00:03:55,320 --> 00:04:08,020 কর� 25 00:04:10,400 --> 00:04:16,540 রে চলনা চল চল চল চল চল একছাতে দুজনে পাটনা শিবে বান্ক দেবে ছেরে দো মাকে ছেরে 26 00:04:16,540 --> 00:04:21,140 দো মাকে ছেরে দো মাকে ছেরে দো 27 00:04:21,140 --> 00:04:30,700 মাকে 28 00:04:30,700 --> 00:04:36,800 ছে� 29 00:04:50,570 --> 00:04:54,730 আমাকে মেরে ফেলে ঠিক আগের মতো তুমি জাবে নাতো আমান ছেরে জাবে নাতো 30 00:04:54,730 --> 00:05:07,210 তুমার 31 00:05:07,210 --> 00:05:09,750 ভোকোরে মেরে ফেলে তুমি কিছেরা ছাও 32 00:05:09,750 --> 00:05:20,550 প্লিস 33 00:05:20,550 --> 00:05:22,520 আম�তুমি একটু সারো তুমি একটু সারো প্লিস্ 34 00:05:54,690 --> 00:06:00,790 পাগল হয়ে কেছি নিকি পাগল হয়ে কেছি নিকি পাগল হয়ে কেছি 35 00:06:00,790 --> 00:06:13,930 নিকি 36 00:06:13,960 --> 00:06:19,160 — মেগ্লা, মেগ্লা, মেগ্লা, মেগ্লা, মেগ্লা, মেগ্লা, মেগ্লা, মেগ্লা, মেগ্লা, 37 00:06:19,200 --> 00:06:22,820 মেগ্লা, মেগ্লা, মেগ্লা, 38 00:06:24,020 --> 00:06:32,820 মেগ্লা, 39 00:06:32,820 --> 00:06:43,248 মেগ্লা 40 00:06:43,400 --> 00:06:50,400 কুপ পসন্দোয়চে নামিটাকে কুপ পসন্দোয়চে তমার মেগলা প্লিগ আমি হাজ জোর করছে একটু 41 00:06:50,400 --> 00:06:52,500 সান্ত হো বাইরে লোকেরা সুন্তে পাবে 42 00:07:13,460 --> 00:07:19,300 পাচ্ছে একটা মেয় মেগলা রুত্রত্থিকাও ছোটো তার ভিশে এই তার ভিশে এই নঙ্ডা কথা পল্তে 43 00:07:19,300 --> 00:07:21,020 তুমার লচ্চা করছে নঙ্ডা কথা 44 00:07:21,020 --> 00:07:38,960 অরিন্� 45 00:07:41,870 --> 00:07:47,230 আমি যোকে ছাডবুনা যোকে ছেনো না আমি যোকে ছাডবুনা আমি যোকে ছাডবুনা 46 00:07:47,230 --> 00:07:59,150 আমি 47 00:07:59,150 --> 00:08:09,210 যোকে 48 00:08:09,210 --> 00:08:15,940 ছাডবুনাবলো আজ আমি তমাকে থারবুনো বলো মেগলা সেসব সুন্তকে মার ভালো লাগে না 49 00:08:15,940 --> 00:08:18,900 আমার ভালো লাগানে তুমি অনেক ভেবে ছু আর ভাপতে আবে 50 00:08:18,900 --> 00:08:39,460 না 51 00:08:44,550 --> 00:08:50,270 মনা পরছে তাকে ওকে তুমি এজামন 52 00:08:50,270 --> 00:08:57,150 এই বাচ্ছামেটাকে বলছে তুমি শেশ করে দেবে শনো আমিনা তুমারে এই 53 00:08:57,150 --> 00:08:58,230 ভাশনা সুন্তে চাইনা 54 00:08:58,230 --> 00:09:12,690 না 55 00:09:12,690 --> 00:09:13,690 না এখ� 56 00:09:14,220 --> 00:09:21,120 যতে একজন জাতিশ্যারে দাখা পাবাছেতো, তাকে সামনে তেকে পর্তে পার্তা, তার মনের অলি 57 00:09:21,120 --> 00:09:22,960 গলিতে বন্দো থাকা জালনা গুলু খুলে 58 00:09:22,960 --> 00:09:35,940 দে� 59 00:09:45,480 --> 00:09:51,040 — রান্যুন, এই রান্যুন, এইতো উঠলি আবার কোথের জাছিস, কিছো কাবিগা? — ছুকারতা! 60 00:09:51,220 --> 00:09:52,760 রেকে দাও তুমারায় ভিক্যের খাবার! 61 00:10:08,880 --> 00:10:10,100 দাদা সংশার খা� 62 00:10:14,640 --> 00:10:16,160 P.C. ও P.C. 63 00:10:16,360 --> 00:10:19,480 তা কি শুরু এচা বলো দেখি রান্না বান্না কেছো হবে না কি? 64 00:10:20,300 --> 00:10:21,880 রান্না বান্না আর কে হবে এখানি? 65 00:10:22,880 --> 00:10:24,260 এতো আসান্তি এমাডিতে 66 00:10:24,260 --> 00:10:39,480 আমার 67 00:10:39,480 --> 00:10:40,480 আ 68 00:10:44,170 --> 00:10:50,750 এমন ঘটুনা তুমি ককনো কতাও সুনেছো? কিতো ওই মেই তো বোল ছে জে ওনাকে বরো পুমো? 69 00:10:50,850 --> 00:10:52,290 আমার মনে হয় কি জানো? 70 00:10:52,730 --> 00:10:54,050 বরো বোদের গোতি 71 00:10:54,050 --> 00:11:12,400 হয়নে 72 00:11:20,439 --> 00:11:25,840 এসোনা এসো কেমার আছে তুমি 73 00:11:25,840 --> 00:11:32,040 আমি জাই হে অনিক বেলা হলো আমি গে রান্ন চাপাই 74 00:11:32,040 --> 00:11:38,560 সোনা তুমার কাত শেশল এক বার আমার ঘোরে আস্বে তো 75 00:11:38,560 --> 00:11:48,420 দ� 76 00:11:48,170 --> 00:11:50,850 মিঠাই? হে, হে, 77 00:11:51,770 --> 00:11:54,050 হে, হে, হে, হে, হে, হে, হে, 78 00:11:54,950 --> 00:12:02,330 হে, 79 00:12:02,350 --> 00:12:17,568 হে, 80 00:12:17,560 --> 00:12:22,020 — জি তুমান নাম বদ্ধবতি? — প্রানা পাজু, প্রানা পাজু! 81 00:12:43,120 --> 00:12:44,120 রেনা? 82 00:12:48,430 --> 00:12:49,430 নো খুছেলে? 83 00:12:50,530 --> 00:12:55,030 না পুলিশ কেছ্ছে খোবত দেরে বলো না 84 00:12:55,030 --> 00:13:01,730 এতো তারাতেরি কি ভাবে খোবত দেরে বলো তো তুমার একটা মে 85 00:13:01,730 --> 00:13:03,710 হারিয়েছে এদেশে 86 00:13:19,560 --> 00:13:23,440 তুমি ওতের কে টিক্টা করে পুঝিয় বলেছলে তো বলিনি 87 00:13:23,440 --> 00:13:30,320 বডে বভু বলেছে প্রত্তেক 88 00:13:30,320 --> 00:13:34,640 থানায় ওর ছবি আর টিটিল্স পাঠিয় দাও হোয়েছে 89 00:13:47,260 --> 00:13:54,160 Lass দেখি জিক্যা শকুর ছিল এটা আপনার মে এটা আপনার মে 90 00:13:54,160 --> 00:13:58,500 ভযামকার 91 00:13:58,500 --> 00:14:05,480 এটি সুহামি কাউ কে বলে বচাতে পারো এসো 92 00:14:05,480 --> 00:14:11,080 কোতো তুমি বলো না আমার 93 00:14:11,080 --> 00:14:17,150 মো O ওদের খোজে গাছে 94 00:14:17,150 --> 00:14:23,950 মন্ছে জাবে কি কোরে এ সত্ত কল্পো না হে তুমাকে তো একটা কথা বলতে ভুলেই গাছে 95 00:14:23,950 --> 00:14:25,130 কি কথা? 96 00:14:25,370 --> 00:14:28,490 ও এক এক সমায এক এক 97 00:14:28,490 --> 00:14:43,930 র 98 00:15:05,160 --> 00:15:12,040 P.C. P.C. P.C. সনো এক বার কিয়ে 99 00:15:12,040 --> 00:15:17,400 এছে কিয়ে এছে কিয়ে এছে কিয়ে মানে 100 00:15:18,160 --> 00:15:21,820 Rাতে রুটির জাগে লুচি কেনো, আবাদ দেখো, আলু পনেরে তারকারি. 101 00:15:23,420 --> 00:15:27,620 আথ্রা, রন্জন কে খেতে ছেছে, তাই তুমি কাকোলি কে বলাছে এসব 102 00:15:27,620 --> 00:15:37,232 বান� 103 00:15:37,230 --> 00:15:41,310 O কনো দিন আপদার কারে এটা খাবো ওটা খাবো বলিয়ে যা রান্না হয় তাই মুক্বুজে খায়। 104 00:15:41,310 --> 00:15:43,850 না পিশি আমি সে ভয়ে বলতে চাইনি। তুমি 105 00:15:43,850 --> 00:16:06,210 তো 106 00:16:05,420 --> 00:16:10,460 জে হটাত করে আজে মি ছোটো বোদি হয়ে গালান? জাব বাবা সারা জিবন তো তাই বলে এলাম তালে 107 00:16:10,460 --> 00:16:14,660 আর বলে না আছ্ছা মনে থাক বে ছো বোদি 108 00:16:14,660 --> 00:16:33,400 দি 109 00:16:38,830 --> 00:16:44,310 কি ওলো ছুপ করে আছো কানো তুমি আতো বাছো দোর এখানে আছো তুমি জানো না বারিতে সবাই 110 00:16:44,310 --> 00:16:47,930 রাতে রুটি খার কে বলেছে তোমাকে সব করতে � 111 00:17:07,150 --> 00:17:10,470 আমার রুদ্রো তো লুচিকেতে ভালে বাসে, তাইনা বাবাই? 112 00:17:26,050 --> 00:17:28,910 আমাকে চিন্তে পাডেনা, আমি তুমার মাঁ. 113 00:17:31,430 --> 00:17:34,490 মাঁ? হে বাবা, আমি তুমার মাঁ. 114 00:17:37,420 --> 00:17:43,700 আমি জানি আতু জিন পার তুমার আমাকে মেনে নিতে অশুবিদা হবে কিন্তু দেখো আস্তাস্তে 115 00:17:43,700 --> 00:17:48,220 সাপ ঠিখো যেবে রুদ্রো 116 00:17:48,220 --> 00:18:03,600 জাও 117 00:18:03,600 --> 00:18:10,360 তুমি ঘারে জা — যাও, অঠো, আমি বলছিতো তুমি যাও ঘোয় কোতার যাবেনা — 118 00:18:10,360 --> 00:18:14,620 রুদ্রো, তুমি অঠো — না, তুমি খাও — মে, তুমি চুপ করে থাকো — অঠো, বলছিতো 119 00:18:14,620 --> 00:18:35,140 তুমা� 120 00:19:03,219 --> 00:19:07,920 হাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহানাওলেওর এত্তো বারো সাহুষ্টে এই বারিতে কেয় কি খাবে 121 00:19:07,920 --> 00:19:12,500 ওশিদ্ধাতো নেবে ভুমা ভুমা একটো সান্তো হাব একটো সান্তো হাব 122 00:19:34,090 --> 00:19:35,930 ছোটমা ওকে 123 00:21:00,430 --> 00:21:01,730 আমন করে কানো সেজেয়তো তুমি? 124 00:21:02,010 --> 00:21:03,010 কানো? 125 00:21:03,570 --> 00:21:07,110 সেজিন কেতো তুমি আমাকে এই সাজে দেখে থিলে? 126 00:21:08,450 --> 00:21:09,450 তাই না? 14531