All language subtitles for CCX-014 2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
何が起こったの?
2
00:00:01,020 --> 00:00:03,680
何が起
3
00:00:03,680 --> 00:00:10,000
こった
4
00:00:10,000 --> 00:00:14,800
の?
5
00:00:30,960 --> 00:00:31,960
大丈夫?
6
00:00:33,520 --> 00:00:34,520
大丈夫?
7
00:00:46,960 --> 00:00:47,620
もう
8
00:00:47,620 --> 00:00:54,900
帰
9
00:00:54,900 --> 00:00:55,960
ってきちゃうよ
10
00:01:05,740 --> 00:01:08,280
帰ってきちゃうもん大丈夫だよ
11
00:04:38,350 --> 00:04:44,450
やらしに良いをさせてるからバレるでしょ
違う女の奥さん
12
00:04:44,730 --> 00:04:47,570
空気入れます
13
00:05:29,420 --> 00:05:35,340
知り合いなの僕
14
00:05:35,340 --> 00:05:42,220
だって
15
00:05:42,220 --> 00:05:48,820
それぐらい気づくよいつも
16
00:05:48,820 --> 00:05:55,620
怒りちゃんのこと見てるんだから知らない人
よ
17
00:05:55,620 --> 00:05:57,560
面識なんてないわ
18
00:05:59,510 --> 00:06:00,510
そう?
19
00:06:02,590 --> 00:06:03,830
それなら安心。
20
00:06:12,130 --> 00:06:14,170
ちょ、ちょっとやめて。
21
00:06:15,310 --> 00:06:18,430
やめて、今日はそんな気分じゃ。なんで?
22
00:06:18,990 --> 00:06:21,270
今まで断ったことなんかないじゃないか。
23
00:06:22,650 --> 00:06:24,090
気分が悪いの。
24
00:06:25,730 --> 00:06:27,370
今日はやめて。やだ。
25
00:06:28,070 --> 00:06:33,990
ゆかりちゃんは僕のもんだいやいやいや
26
00:06:33,990 --> 00:06:36,090
ゆ
27
00:06:36,090 --> 00:06:44,070
か
28
00:06:44,070 --> 00:06:47,430
りちゃん変だよこのうちにこうしてきてから
29
00:07:06,920 --> 00:07:07,920
のためだ。
30
00:10:15,600 --> 00:10:17,900
あなたと一緒に暮らすのは苦しすぎる。
31
00:10:19,260 --> 00:10:21,900
でもあなたがいなければ生きていけない。
32
00:10:30,200 --> 00:10:32,540
お昼間に呼び出しちゃってごめんなさいね。
33
00:10:33,560 --> 00:10:34,800
奥さん気づかなかった?
34
00:10:36,320 --> 00:10:37,400
どういうことなの?
35
00:10:38,020 --> 00:10:40,640
秘密のお話ってなんかワクワクするね。
36
00:10:42,400 --> 00:10:44,740
あなた何も気がついてないみたいだから。
37
00:10:45,959 --> 00:10:46,959
何が?
38
00:10:48,740 --> 00:10:53,440
あなたの奥さんとうちの主人、昔付き合って
たみたいな。
39
00:10:55,580 --> 00:10:58,100
へえ、だから?
40
00:10:59,740 --> 00:11:00,740
だからって。
41
00:11:01,640 --> 00:11:02,980
そんなことで呼び出したの?
42
00:11:03,200 --> 00:11:04,740
あなたなんとも思わないの?
43
00:11:06,260 --> 00:11:09,620
ゆかりちゃんは今僕と結婚してるんだよ。
44
00:11:10,440 --> 00:11:11,620
とっても仲良くてよ。
45
00:11:15,660 --> 00:11:22,620
そんなことを僕に知らせてどうしたいのどう
って一人で悩むの
46
00:11:22,620 --> 00:11:28,400
が嫌なんだ僕と違って自信ないんだよね
47
00:11:28,400 --> 00:11:35,340
よく言うわよあなただって自
48
00:11:35,340 --> 00:11:42,340
信なんてないくせに都合の悪いことは気づか
ないふりバカなふりって
49
00:11:42,340 --> 00:11:44,380
あなたこそ卑怯よ
50
00:11:46,969 --> 00:11:53,930
僕たちを愛し合ってるそうじゃあどうしてそ
の手さっきから震えてる
51
00:11:53,930 --> 00:11:54,930
の?
52
00:12:01,150 --> 00:12:03,290
奥さんは前みたいにあなたに泣かれてる?
53
00:12:07,690 --> 00:12:14,110
ほら皆さん綺麗事言ったって結局どこも一緒
よ違う
54
00:12:14,110 --> 00:12:20,520
そんなことはない私たちはあの二人にバカに
されてんのよ今だってどっかでこそこそ会
55
00:12:20,520 --> 00:12:21,900
ってるかもしれないのにうざい!
56
00:12:29,800 --> 00:12:32,260
そう思ったら苦しくない?
57
00:12:59,530 --> 00:13:06,470
ちっちゃい頃からね頭撫でてもらうと気持ち
が落ち着くの
58
00:13:56,880 --> 00:13:57,880
やるべきかも
59
00:37:21,420 --> 00:37:26,960
全てか無か100か0か彼女は俺に迫った
60
00:37:26,960 --> 00:37:38,000
あの
61
00:37:38,000 --> 00:37:44,320
時俺は選べなかったけど今は
62
00:51:27,960 --> 00:51:28,960
ユカリ!
63
00:51:29,580 --> 00:51:30,580
ユカリ!
64
00:52:12,780 --> 00:52:15,780
言っておくが、これは悲しい話ではない。
65
00:52:16,960 --> 00:52:23,920
笑い話でも、俺たちの純愛、そう、命を懸
66
00:52:23,920 --> 00:52:25,500
けた純愛の話だ。
4731