All language subtitles for A party comes so unexpected _ Upornia.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:08,519 --> 00:02:11,320 To je 2 00:02:11,320 --> 00:02:16,700 hruza, podívejte. 3 00:02:26,020 --> 00:02:27,100 To je mokrý. 4 00:02:28,140 --> 00:02:30,440 Tak, teďka takhle. 5 00:02:31,940 --> 00:02:37,560 Tak je trošku osušený. To je mokrý. 6 00:02:40,500 --> 00:02:43,960 Možná byste si to sundali, než to můžete davat do těch pročinů. 7 00:02:44,260 --> 00:02:45,560 Asi jo, to bylo lepší. 8 00:03:29,860 --> 00:03:32,300 Tak si tady posaďte, já tam s tím jdem. 9 00:03:32,720 --> 00:03:34,600 Taky teplý češtík. To bych mohl, ano. 10 00:03:45,380 --> 00:03:47,760 Zopálíš se jí. No, něco teplýho. 11 00:03:48,360 --> 00:03:50,180 Jo, to bylo dobrý, myslím. 12 00:03:50,520 --> 00:03:53,440 Tak se můžete češtík? Ne, nikdy moc. 13 00:03:54,080 --> 00:03:56,160 Člověk je mokrý, ať nepoužiju, kámo. 14 00:03:56,400 --> 00:03:58,140 Tam je hrozný počasí venku. 15 00:04:00,120 --> 00:04:01,800 Já či jenom teplýho. 16 00:04:04,430 --> 00:04:06,210 A ty máš taky, tak se napi taky. 17 00:04:06,710 --> 00:04:08,310 Tak na zdraví. 18 00:04:09,390 --> 00:04:10,390 No. 19 00:04:11,210 --> 00:04:15,510 Tak přijede mi to za rok a takhle počasí, vidíš to. No, ty bláha. 20 00:04:15,730 --> 00:04:17,510 A co nejde, že dneska takhle nejde? 21 00:04:18,029 --> 00:04:21,490 No, takhle by člověk doma seděl, tak jsme říkali, že se přijede na tebe 22 00:04:21,490 --> 00:04:24,210 podívat, víš. Kde je ten náš kluk, táto? 23 00:04:24,870 --> 00:04:28,550 Vále, myslím, že teď čeká, aby nezmoknul. Už tady měla být taky, ne? My 24 00:04:28,550 --> 00:04:30,710 jsme říkali, že přijede tak nějak na stejno, že jo? No, no. 25 00:04:31,210 --> 00:04:32,770 Tak snad přijde, no. 26 00:04:33,090 --> 00:04:34,090 Doufejme, no. 27 00:04:35,850 --> 00:04:37,070 A už se nevyšel. 28 00:04:37,850 --> 00:04:39,990 Na zdraví, přátelé. Ahoj, mami. 29 00:04:40,310 --> 00:04:41,109 Ahoj, dědi. 30 00:04:41,110 --> 00:04:44,730 Čau, dědi. Na zdraví. Čau, ahoj. Jsi krásný mokrý. 31 00:04:45,390 --> 00:04:47,510 Taky jste to chytli, jo? No, že jste krásný mokrý. 32 00:04:48,430 --> 00:04:51,670 Jak jsi mokrý, když máš dnešní kafe? 33 00:04:52,630 --> 00:04:57,230 Já nevím, ono chtělo, ale já jsem mokrý. Tak se si kdy prosím, že budeš celý 34 00:04:57,230 --> 00:05:01,790 mokrý, nebo jsi nemocný. Jsi příšerný. Chcete zkusit? Ne, díky, ale já jsem 35 00:05:01,790 --> 00:05:03,250 taky příšerný, ale byl jsem celý mokrý. 36 00:05:03,690 --> 00:05:05,350 Pojď se, když to můžeš dívat. 37 00:05:05,570 --> 00:05:08,190 Ježiši, ježiši, je to já. 38 00:05:12,810 --> 00:05:15,370 Lásko, ukážíš, jaká ti dobrá odpověď bude, jo? 39 00:05:17,770 --> 00:05:19,030 No, ty bláha. 40 00:05:19,550 --> 00:05:22,570 Pěkně jsi z mě polokoukala, pěkně. Půjdeš to utírat, jo, z víkendu, nebo 41 00:05:22,570 --> 00:05:24,410 hladrem? Asi tím hladrem, no. 42 00:05:26,390 --> 00:05:27,390 Ahoj, jak tě máš? 43 00:05:36,380 --> 00:05:39,800 No, mohl bys od těho lít, no. Takhle bys zase fakt tady hodit neměl, no. 44 00:05:40,460 --> 00:05:41,760 Podívej se, co tady po tobě je. 45 00:05:42,200 --> 00:05:45,320 Vy už mě znáte, tak jako... Vy jste zase změnil. 46 00:05:45,700 --> 00:05:46,920 Jsem furt stejný, jo. 47 00:05:47,420 --> 00:05:49,960 No jo, ale my nemáme co pít. 48 00:05:50,760 --> 00:05:55,880 Chtělo bych nějakou flaštičku, nějakou dojít. Co tím chcete jíst, tak jo. 49 00:05:56,200 --> 00:05:58,260 Vždyť jsi už mokrý. Jako já? 50 00:05:58,900 --> 00:06:05,400 Já jsem zdralý na posel. Takový kalíšek jako by neuškodil. Takovýhle kalíšek jsi 51 00:06:05,400 --> 00:06:12,240 myslel? Co bys takhle třeba sestavěla? Pro tebe hodně lůž. A kde? 52 00:06:13,280 --> 00:06:14,600 Pojď sem to dávám. 53 00:06:15,600 --> 00:06:16,760 Koukej, táta. 54 00:06:17,040 --> 00:06:19,060 By byl šimný, nezašel bys. 55 00:06:19,720 --> 00:06:21,080 Takový šimný. 56 00:06:21,420 --> 00:06:23,040 Krabicový jedno přímo by stačilo. 57 00:06:23,770 --> 00:06:28,730 Tak musíme, to bys mohl něco lepšího k tomu, až děti sbírá. Takže krabici a 58 00:06:28,730 --> 00:06:30,410 kolu za pět korun tu besedzujeme? 59 00:06:31,890 --> 00:06:35,050 Takže jste mý rodiče, ale bejte i kdo jinej. 60 00:06:35,570 --> 00:06:39,350 Víte co, nechte si mě vychovat. Nechte se postavit synku. 61 00:06:41,150 --> 00:06:45,890 To znamená, že tady má títelkyni, že bys měl jenom pochytit lepana. 62 00:06:46,450 --> 00:06:49,710 Takže bys měl zase vzít a pro něco skočit, co ty tato? 63 00:06:50,630 --> 00:06:52,470 Tak jaký tam byl, kdy pro něco... 64 00:07:03,930 --> 00:07:05,930 Já budu za chvíli zpátky. 65 00:07:32,090 --> 00:07:34,870 Co budeme dělat, než ten kluk přijde? 66 00:07:35,470 --> 00:07:42,330 Tak možná bych věděl, co by se dalo dělat, než třeba 67 00:07:42,330 --> 00:07:43,830 přijde hned, třeba přijde dýl. 68 00:07:56,280 --> 00:07:59,080 Tak já 69 00:07:59,080 --> 00:08:05,700 nevím, jak tady mám 70 00:08:05,700 --> 00:08:12,080 zkušenosti. Tak já 71 00:08:12,080 --> 00:08:16,080 nevím. 72 00:08:37,740 --> 00:08:44,420 Já si myslím, že něco 73 00:08:44,420 --> 00:08:48,380 dobrého, které nám nejuteče, že tohle by taky nemuselo být špatné. Že jo, já si 74 00:08:48,380 --> 00:08:49,380 taky myslím. 75 00:08:52,840 --> 00:08:56,360 Na co když přijde? On přijde za dlouho. 76 00:08:58,500 --> 00:09:02,440 No, dcerko milá, neboj se. 77 00:09:03,960 --> 00:09:04,960 Co? 78 00:09:06,360 --> 00:09:08,420 Co ty na co, táto? 79 00:09:09,480 --> 00:09:10,480 Hezké. 80 00:09:11,180 --> 00:09:16,640 Naše dcerka. Můžeme si pohrát s naší dcerkou, mámo? No. 81 00:09:16,840 --> 00:09:17,840 Co? 82 00:09:25,550 --> 00:09:28,390 Jedno na skuterka, druhé na skuterka. 83 00:09:33,630 --> 00:09:36,010 Máma, ale tohle to asi bude taky zbytečný. 84 00:09:39,870 --> 00:09:42,030 Taky to dáme do lohu, táto. 85 00:09:42,310 --> 00:09:43,490 Taky to dáme do lohu. 86 00:09:43,930 --> 00:09:44,990 Odvadíme příško. 87 00:09:47,030 --> 00:09:48,030 No. 88 00:09:50,730 --> 00:09:54,070 Já si myslím, co řekl, že to není špatný nápad, co naznačil. 89 00:09:55,270 --> 00:09:57,790 Já si myslím, že si taky odložím. 90 00:09:58,270 --> 00:10:00,310 Je tady teplo. 91 00:10:01,350 --> 00:10:02,870 No táto. 92 00:10:03,230 --> 00:10:08,830 Co řekl Mavko, co kdybyste si pohráli ty listou, která by se potývala? 93 00:11:07,550 --> 00:11:10,930 Taky si mámu pohraj jemně s mušličkou naší dcerky. 94 00:11:15,470 --> 00:11:17,070 Ještě se stydí moje dcerko. 95 00:11:18,110 --> 00:11:19,110 Stydíš se. 96 00:11:20,570 --> 00:11:22,190 Já myslím, že už ne. 97 00:19:38,000 --> 00:19:39,660 Tak tak tímhle počínajte. 98 00:20:21,550 --> 00:20:22,730 Děkuji. 99 00:21:20,560 --> 00:21:21,960 Děkuji. 100 00:21:46,139 --> 00:21:47,540 Konec. 101 00:24:04,880 --> 00:24:05,880 Co teď budeme dělat? 102 00:24:06,480 --> 00:24:12,140 No já nevím, no. To je... Ááá! Už jen to jde! 103 00:24:12,560 --> 00:24:15,700 Ježíš mě, co ty tady děláš? Co jsi tady děláte? 104 00:24:15,900 --> 00:24:17,100 Jsi nějakej suchej. 105 00:24:17,500 --> 00:24:19,920 No už tam přestalo košet, takže to je v pohodě. 106 00:24:20,140 --> 00:24:24,040 Ale brácha mi poslal s flaškou pro vás a já koukám, co vy tady děláte, teda. 107 00:24:24,560 --> 00:24:28,820 Ááá, no, ne, dobře. Máme tady táto, koukej. 108 00:24:29,600 --> 00:24:30,600 Konečně. 109 00:24:30,780 --> 00:24:34,780 Máme všechno. Máme všechno. To je všechno ke spokojenosti, no, ale vy mi 110 00:24:34,780 --> 00:24:38,780 tady presáte brákovou starou. My jsme se nudili, jo. To je strašný. 111 00:24:39,040 --> 00:24:41,680 Přespoň to zkusili, slovo do slovo. 112 00:24:42,480 --> 00:24:44,960 Ty nikam nejdeš. Ty děláš prstek. 113 00:24:47,700 --> 00:24:48,700 Nebo ne? 114 00:24:48,940 --> 00:24:49,940 Taky dá. 115 00:24:56,140 --> 00:24:58,890 Když vás tak vidím... Kdyby se směl k nám přidat. 116 00:25:00,010 --> 00:25:05,650 Tak si přijde taky k nám. 117 00:25:56,040 --> 00:26:01,580 ... ... ... 118 00:26:01,580 --> 00:26:03,460 ... 119 00:26:53,250 --> 00:26:54,650 Konec. 120 00:27:14,810 --> 00:27:15,810 Děkuji. 121 00:28:05,570 --> 00:28:07,230 Počkejme se mámo a chvíli. 122 00:28:44,850 --> 00:28:46,250 Konec. 123 00:30:15,440 --> 00:30:20,280 Ať se věří, ale je to těžký. 124 00:31:32,680 --> 00:31:34,800 Já se musím dát panáka. 125 00:31:35,600 --> 00:31:37,520 Pojď, půjdem dát panáka. 126 00:32:29,200 --> 00:32:30,200 krání. 8916

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.