subtitlecat.com

All language subtitles for 400-Sarah Kay_2

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,610 --> 00:00:16,149 Dobrý den, srčno, promiňte, nemáte chvíličku čas? 2 00:00:16,770 --> 00:00:20,870 Proč? Já pospíchám do školy. Vy pospícháte. Nevadí, tak já můžu kousek s 3 00:00:20,870 --> 00:00:23,290 váma, jestli vám to nevadí po cestě. Dobře, no. A co potřebujete? 4 00:00:23,990 --> 00:00:25,170 No, co potřebuji? 5 00:00:25,730 --> 00:00:26,930 Chtěl bych se spíš takhle zeptat. 6 00:00:27,150 --> 00:00:30,530 Do firmy hodáme brigádnice. Já koukám, jestli jste docela mladá. Já si 7 00:00:30,530 --> 00:00:31,488 studujete, že? 8 00:00:31,490 --> 00:00:33,430 Studuju, no. Teď utíkám do školy právě. 9 00:00:33,790 --> 00:00:35,030 Ty utíkáte do školy? No. 10 00:00:35,390 --> 00:00:37,550 Zeptám se, brigáda by se vám hodila, nebo nehodila? 11 00:00:38,850 --> 00:00:40,330 Které studence by se nehodila? 12 00:00:43,099 --> 00:00:47,380 Kdybych vám nabídla tady nějakou práci, bylo by to zajímavý? Nebo nebylo? Taková 13 00:00:47,380 --> 00:00:49,120 brigádička na čtyři hodiny denně zhruba. 14 00:00:49,360 --> 00:00:50,900 Čtyři hodiny denně? A od co jde přesně? 15 00:00:52,660 --> 00:00:58,240 Hledáme spíš nějakou asistentku do firmy na nějakou administrativní práci. 16 00:00:58,780 --> 00:01:00,260 Já teda nevím, co studujete. 17 00:01:01,600 --> 00:01:02,680 Musím to říct. 18 00:01:04,180 --> 00:01:07,200 Samozřejmě nemusíte, ale... Tady půjdem tudy teď. 19 00:01:08,340 --> 00:01:11,540 Máte zkušenosti s počítačem a s těma věcma pracujete ve Wordu. 20 00:01:12,210 --> 00:01:16,230 Jo? No tak myslím, že to je docela skvělý. 21 00:01:16,510 --> 00:01:20,950 Jako typu zpětnost, grafiku, takže učítač se dá. 22 00:01:22,150 --> 00:01:25,930 Skvělý. Když vám řeknu asi takhle, je to docela dobře placený. 23 00:01:27,610 --> 00:01:31,710 Já si myslím, že my ve firmě bychom vám mohli dát za jeden den nějakých dva 24 00:01:31,710 --> 00:01:33,430 tisíce korun při škole. 25 00:01:34,190 --> 00:01:35,950 Pět dní v týdnu máte deset tisíc týdně. 26 00:01:36,810 --> 00:01:39,770 To si myslím, že je super, ne? Je super. 27 00:01:42,060 --> 00:01:43,720 To je super. Když se mi hodilo. 28 00:01:43,940 --> 00:01:44,940 No vidíte. 29 00:01:46,760 --> 00:01:51,160 Koukám, že jste docela štíhlá, máte hezký tělo tě. No tak. 30 00:01:51,620 --> 00:01:52,620 No tak. 31 00:01:52,960 --> 00:01:54,360 To je cizí, no fakt. 32 00:01:55,320 --> 00:01:57,460 Tak rád polichotím. Děkuju. 33 00:01:57,820 --> 00:01:58,820 No jasně. 34 00:02:02,740 --> 00:02:04,540 Nechtěla byste si teď vydělat peníze rovnou? 35 00:02:10,060 --> 00:02:11,060 Co si tím myslíte? 36 00:02:11,440 --> 00:02:12,440 Rovnou? 37 00:02:15,100 --> 00:02:19,940 Řekněme, že bych vám dal dva tisíce korun. 38 00:02:20,680 --> 00:02:21,680 No. 39 00:02:22,100 --> 00:02:23,720 A že byste mi ukázala prostě, co hned. 40 00:02:27,020 --> 00:02:28,020 Co? 41 00:02:29,080 --> 00:02:33,480 Tak to ne, asi to opravdu úplně nechtějete. 42 00:02:35,020 --> 00:02:37,360 Proč to nechtějete? Je to málo? Ne. 43 00:02:38,940 --> 00:02:40,520 Ne, to ne, nezupeče. 44 00:02:40,880 --> 00:02:41,880 Pak je to málo. 45 00:02:42,760 --> 00:02:43,820 No, je to málo. 46 00:02:55,960 --> 00:02:56,960 Hrozně vytiká to, ne? 47 00:02:57,740 --> 00:02:59,500 Od těch psů já se jich bojím. 48 00:03:00,280 --> 00:03:01,280 Aha. 49 00:03:02,520 --> 00:03:06,880 Dobrá, je to takový hloupý. Zase jste mi zaskočil, takže... Nemusím jíst teda, já 50 00:03:06,880 --> 00:03:07,880 nejsem žádný uchyl. 51 00:03:09,769 --> 00:03:12,590 Jen když vidím takhle hezkou, mladou holku. 52 00:03:13,410 --> 00:03:14,410 Ale dobrá. 53 00:03:16,390 --> 00:03:17,610 Myslíte, že to je otázka peněz? 54 00:03:19,290 --> 00:03:20,290 Máte ráda peníze? 55 00:03:22,370 --> 00:03:23,370 Mám. 56 00:03:23,630 --> 00:03:24,710 Máte ráda peníze? Dálka nemám. 57 00:03:27,310 --> 00:03:29,530 Dobrá. Víte co, já ti dám jednu niče. 58 00:03:31,650 --> 00:03:32,650 Nebojte se mně. 59 00:03:34,030 --> 00:03:37,010 Já vám řeknu, že já vám nekecám. A dám vám 4 tisíce korun. 60 00:03:38,369 --> 00:03:40,610 A čtyři tisíce jen za to, že mu ukážete prsa. 61 00:03:41,970 --> 00:03:42,970 To je hezký, ne? 62 00:03:48,310 --> 00:03:49,890 Ale fakt jenom prsa. 63 00:03:51,270 --> 00:03:52,270 No jasně. 64 00:03:53,150 --> 00:03:54,150 Chtěla bych zkusit. 65 00:03:55,550 --> 00:03:56,710 Myslíš, že to je vážně? 66 00:03:57,090 --> 00:03:59,450 Samozřejmě. Myslím jenom, co to je. 67 00:04:01,090 --> 00:04:02,250 Co to je, opravdu. 68 00:04:03,050 --> 00:04:04,490 Opravdu? Jo, co to je. 69 00:04:06,210 --> 00:04:07,210 Máme dohodu. 70 00:04:07,420 --> 00:04:08,420 Jsme dohodli. 71 00:04:09,120 --> 00:04:10,120 Chceš vypeču? 72 00:04:11,240 --> 00:04:12,480 Bych tě musel dohonit. 73 00:04:15,700 --> 00:04:16,700 Co myslíš? 74 00:04:18,779 --> 00:04:20,640 Výhoda je, že tady třeba nikdo ani není. 75 00:04:21,720 --> 00:04:26,300 Že bys si takhle v rychlosti zvedla to tričko a ukázala mi ty tvé prsíčka. V 76 00:04:26,300 --> 00:04:28,600 rychlosti? V rychlosti. 77 00:04:28,900 --> 00:04:29,900 Nikoho nevidím. 78 00:04:31,400 --> 00:04:32,400 Tak jo. 79 00:04:34,240 --> 00:04:35,240 Pojď. 80 00:04:35,820 --> 00:04:36,820 Jají! 81 00:04:37,210 --> 00:04:39,130 Takový krásný kazíčky, ají. 82 00:04:42,030 --> 00:04:43,030 Můžeš si žáhnout? 83 00:04:44,690 --> 00:04:46,430 Chviličku, jdě se vteřin. 84 00:04:46,870 --> 00:04:48,490 Jdě se vteřin, máš ty řitáci. 85 00:04:49,730 --> 00:04:50,730 Najdi žáhnout. 86 00:04:56,590 --> 00:04:57,590 Stydíš se? 87 00:04:58,030 --> 00:04:59,030 Jo. 88 00:05:08,580 --> 00:05:10,880 Dobře, dobře, dobře. To byla naše dohoda. 89 00:05:11,140 --> 00:05:12,140 Máš pravdu. 90 00:05:15,660 --> 00:05:17,340 Ty bych chtěla naště nějakých peníze. 91 00:05:22,200 --> 00:05:24,780 Ty bych chtěla naště nějakých peníze. 92 00:05:25,000 --> 00:05:26,760 Máš hrozně krásnou postavu, víš to? 93 00:05:27,360 --> 00:05:28,820 Děkuju. Opravdu. 94 00:05:29,080 --> 00:05:30,380 Cvičíš? Ano. 95 00:05:31,180 --> 00:05:33,040 Fakt? Jedno z mála. 96 00:05:34,880 --> 00:05:36,080 Dal bych ti... 97 00:05:36,970 --> 00:05:40,710 Ještě další dva táci, kdyby jsi mi ukázala zadek. 98 00:05:42,210 --> 00:05:43,410 Krátkoslých? Ne! 99 00:05:45,330 --> 00:05:46,930 Stáhneš si ty šortky a ukážeš mi zadek. 100 00:05:50,610 --> 00:05:55,130 Samozřejmě nemusíme tady, já vidím, že prostě tady jsme jde ještě na cestě, ale 101 00:05:55,130 --> 00:05:56,970 tady vidím, že to je taková cestička. 102 00:05:59,070 --> 00:06:01,450 Na chviličku ho vezmu tady dovnitř. Jenom zadek. 103 00:06:01,930 --> 00:06:03,130 Jenom zadek, co? 104 00:06:03,390 --> 00:06:04,390 Za dvojku. 105 00:06:04,510 --> 00:06:05,670 Za dvojku? Tak tak. 106 00:06:08,590 --> 00:06:09,590 Ty se toho nebojíš. 107 00:06:10,910 --> 00:06:12,190 Přijdu pozdě do školy. 108 00:06:13,170 --> 00:06:15,630 Ne, nepřijdeš. Zase budeš bohatá, ale. 109 00:06:22,790 --> 00:06:23,790 Aha, 110 00:06:28,750 --> 00:06:29,830 Farský může zastavit. 111 00:06:32,330 --> 00:06:33,850 Počkáme, že se jdou ty lidi tam vzadu. 112 00:06:38,350 --> 00:06:39,350 Co ty máš to tělo? 113 00:06:39,910 --> 00:06:40,910 Nevěř si to. 114 00:06:42,170 --> 00:06:43,370 To nevěřitelné. 115 00:06:44,530 --> 00:06:45,530 Já už si stydím. 116 00:06:46,330 --> 00:06:47,330 Nestyd se. 117 00:06:49,310 --> 00:06:50,350 Neuvídí nás někdo? 118 00:06:50,810 --> 00:06:52,070 Tady ne, nepohodlí. 119 00:06:53,030 --> 00:06:54,130 Jenom mi ukáže zeliček. 120 00:06:55,170 --> 00:06:56,170 Tak jo. 121 00:06:56,590 --> 00:06:58,890 Tak pojď. 122 00:07:01,890 --> 00:07:02,930 Konec toho dlož. 123 00:07:26,020 --> 00:07:27,960 Moc hezký pitečkovičku. 124 00:07:28,620 --> 00:07:30,120 Ani nenecháš se podívat. 125 00:07:35,140 --> 00:07:36,140 Děkuju. 126 00:07:41,450 --> 00:07:42,450 Kdo má peníze? 127 00:07:42,630 --> 00:07:45,470 Já jsem tě vlastně nedal. Já jsem tě nedal. 128 00:07:46,810 --> 00:07:47,749 Vidíš to, jo? 129 00:07:47,750 --> 00:07:49,570 Už bych tě obložil. Ne. Co to je? 130 00:07:50,830 --> 00:07:51,830 Co to je? 131 00:07:53,070 --> 00:07:55,550 Během chvilky šest tisíc, to je hezký, ne? To je hezký. 132 00:07:57,310 --> 00:07:59,090 Co kdybych ti řekl, kdybych chtěl ještě další deset? 133 00:08:00,330 --> 00:08:01,630 Deset? Desetáců. 134 00:08:03,810 --> 00:08:07,510 Myslím si, že tady nikde nikdo není. 135 00:08:09,410 --> 00:08:10,410 Deset tisíc. 136 00:08:11,280 --> 00:08:12,300 Deset tisíc? 137 00:08:12,820 --> 00:08:13,820 Tehdy. 138 00:08:14,440 --> 00:08:15,620 Já ti ukážu. 139 00:08:22,300 --> 00:08:23,860 Vidíš tu rovitku těch peněz? 140 00:08:25,700 --> 00:08:27,020 Máš ráda peníze, viď? 141 00:08:28,580 --> 00:08:30,680 Na to jsi mi ptal. Já vím. 142 00:08:32,559 --> 00:08:33,980 Já mám taky rád peníze. 143 00:08:34,840 --> 00:08:35,840 A holky. 144 00:08:36,260 --> 00:08:38,299 A holky. Hlavně mladé holky. 145 00:08:39,200 --> 00:08:40,360 Deset tisíc. 146 00:08:42,059 --> 00:08:43,059 A to jsi mi ukázal. 147 00:08:43,640 --> 00:08:45,060 Nic mi ukázal nebudeš. 148 00:08:47,020 --> 00:08:48,080 Deset tisíc. 149 00:08:48,380 --> 00:08:49,900 Myslím si, že jsi docela chytrá holka. 150 00:08:51,840 --> 00:08:53,480 Deset tisíc, že mi ho vykouříš. 151 00:08:55,400 --> 00:08:56,400 Tady, teď? 152 00:08:57,120 --> 00:08:58,120 Tady a teď. 153 00:09:00,540 --> 00:09:01,540 Desetáctu. 154 00:09:02,340 --> 00:09:03,560 Ber nebo nech bejt. 155 00:09:05,220 --> 00:09:06,220 Jenom vykouřit? 156 00:09:06,900 --> 00:09:08,260 Jenom vykouřit. Opravdu ale. 157 00:09:08,620 --> 00:09:09,620 Jenom vykouřit. 158 00:09:11,160 --> 00:09:12,420 Jdeš bohatá dneska. 159 00:09:22,600 --> 00:09:23,900 Bude to rychlý, neboj. 160 00:09:25,960 --> 00:09:27,020 Co říkáš? 161 00:09:27,600 --> 00:09:28,600 Nevíš. 162 00:09:33,520 --> 00:09:36,540 Neboj. Když někdo půjde, tak to necháme, jo? 163 00:10:09,610 --> 00:10:10,610 Cesta do školy, viď? 164 00:10:11,650 --> 00:10:12,790 Můj zážitek. 165 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Jeď. 166 00:12:10,190 --> 00:12:11,450 Tak tohle dělají mladý školačky, jo? 167 00:12:13,350 --> 00:12:14,350 Rozverný školačky. 168 00:13:08,970 --> 00:13:09,970 Ještě dalších deset. 169 00:13:12,050 --> 00:13:13,050 Dobře. 170 00:13:13,570 --> 00:13:14,970 Dobře, ty ještě nevíš za co. 171 00:13:15,950 --> 00:13:17,270 Ale víš jít. To je jasný. 172 00:13:17,830 --> 00:13:21,070 Tak se vyndej z té kapsy. Jsou tady. 173 00:13:23,510 --> 00:13:24,510 Jsou tvoje. 174 00:13:27,530 --> 00:13:28,790 Tak se schovej. 175 00:13:30,750 --> 00:13:31,990 Jo, jsou tam. 176 00:13:41,680 --> 00:13:44,060 Mám si tu kapalku, nedechávej tady. 177 00:13:45,220 --> 00:13:46,220 Tak. 178 00:13:48,360 --> 00:13:49,360 Já vím. 179 00:19:08,300 --> 00:19:09,300 a snad už nikdo nebude. 180 00:19:11,840 --> 00:19:12,599 Nevím, no. 181 00:19:12,600 --> 00:19:16,460 Co? První chvíli neviděli jsme v Lese. Já jsem taky říkala, že nás nikdo neuví. 182 00:19:16,520 --> 00:19:18,120 Já vím, to bylo o cesty. 183 00:23:09,120 --> 00:23:10,120 Každý snad. 184 00:30:30,280 --> 00:30:31,280 A teď ho ráda do školy. 185 00:30:32,260 --> 00:30:33,260 S omlubenkou. 186 00:30:34,600 --> 00:30:35,600 Ať ho omluví. 187 00:30:35,780 --> 00:30:37,180 Tak jo, objít nám se nápadáme, jo. 11938