Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,540 --> 00:00:04,540
Dobrý den, slečno, dobrý den, halo,
dobrý den. Dobrý den.
2
00:00:05,180 --> 00:00:08,360
Mohl bych se vás zeptat na chvíli, máte
dvě, tři minutky času na malé intervju?
3
00:00:09,060 --> 00:00:14,200
Ano, můžete na co, ale... No, já se vám
nejdřív představím, já jsem Martin, těší
4
00:00:14,200 --> 00:00:15,560
mě. Já jsem p***ka.
5
00:00:16,200 --> 00:00:18,080
P***ka. Můžete se ptát, kam jdete?
6
00:00:18,420 --> 00:00:19,420
Já jdu domů.
7
00:00:20,740 --> 00:00:21,740
Ahoj, z práce?
8
00:00:22,460 --> 00:00:24,880
Ne, kamarádky, já prosím u táta.
9
00:00:25,420 --> 00:00:28,400
No, mě zajímá, jestli pracujete.
10
00:00:29,420 --> 00:00:30,780
No to vám ale nemusím říct.
11
00:00:31,040 --> 00:00:34,860
No nemusíte, já bych měl pro vás takovou
nabídku, ale nejdřív potřebuji znát pár
12
00:00:34,860 --> 00:00:39,340
odpovědí, víte? A co děláte, když se mu
zepne?
13
00:00:39,700 --> 00:00:40,700
Já nějak prodávám.
14
00:00:41,220 --> 00:00:43,060
To znamená hypermarketu. No.
15
00:00:44,060 --> 00:00:47,660
Aha, a kolik se tam tak vyděláte?
16
00:00:48,680 --> 00:00:50,080
13 tisíc.
17
00:00:50,580 --> 00:00:51,680
13 tisíc za?
18
00:00:52,420 --> 00:00:56,340
Za měsíc. Dobře, ale měsíc tam neděláte,
30 dnů tam nepracujete. Kolik dnů
19
00:00:56,340 --> 00:00:57,340
pracujete v měsíci?
20
00:00:58,160 --> 00:01:01,660
Tak to je na směny tam mělo mnoho
důležitostí.
21
00:01:02,520 --> 00:01:09,280
A kdybyste měla možnost si teďka vydělat
třeba, řekněme, ježiš,
22
00:01:09,280 --> 00:01:10,360
tři tisíce korun?
23
00:01:12,140 --> 00:01:14,640
Jen tak za deset minut vašeho času?
24
00:01:14,960 --> 00:01:17,120
No, záleží na tom, co by to bylo.
25
00:01:18,060 --> 00:01:19,960
No tak já to řeknu na fairovku.
26
00:01:21,860 --> 00:01:25,800
Máte, jste vdaná třeba, nebo přítel
nějakej? Jsem vdaná. Fakt?
27
00:01:28,540 --> 00:01:30,600
A byla jsi to někdy nevěrná třeba?
28
00:01:31,860 --> 00:01:32,860
Ne.
29
00:01:33,700 --> 00:01:35,460
Jakože ne, kvůli tomu... Jakože nebyla.
30
00:01:36,040 --> 00:01:38,340
Jako za tuto dobu, co jsem vdaná, tak
nebyla.
31
00:01:38,600 --> 00:01:39,920
A jak dlouho jste vdaná?
32
00:01:40,140 --> 00:01:41,140
Pět let.
33
00:01:41,460 --> 00:01:42,980
Aha, to je dlouho už.
34
00:01:43,840 --> 00:01:44,900
Kolik je vám, když se můžete?
35
00:01:45,580 --> 00:01:46,580
28.
36
00:01:47,780 --> 00:01:54,240
No víte co, protože já jsem vyhrál
nějaký prachy teďka v loterii.
37
00:01:55,990 --> 00:02:01,170
A řekl jsem si, že mám chuť, já vám budu
upřímný, řekl jsem si, že mám chuť na
38
00:02:01,170 --> 00:02:02,170
hezkou ženskou.
39
00:02:02,530 --> 00:02:07,890
A viděl jsem vás tady kráčet, tak jsem
si řekl, proč vás nezastavit a proč to
40
00:02:07,890 --> 00:02:14,690
neskusit. A teďka, nevím jestli se vám
můžu mluvit úplně otevřeně,
41
00:02:14,770 --> 00:02:18,770
nebo já bych nechtěl, abyste se cítila
pohoršena, ale prostě vy se mi strašně
42
00:02:18,770 --> 00:02:23,310
líbíte. A já bych dokázal i tu nabídku
těch tři tisíce zvednout.
43
00:02:24,790 --> 00:02:27,650
No, nevím, já jsem nadělal nikde na
podle dva, takže nevím.
44
00:02:27,910 --> 00:02:29,450
No ale máš říct, že se o tom nemusíš
nezvědět?
45
00:02:30,750 --> 00:02:33,130
No a když se to dozví, tak končí mi to.
46
00:02:33,590 --> 00:02:34,730
A jak bys to dozvěděl?
47
00:02:34,950 --> 00:02:35,950
To nevím.
48
00:02:36,150 --> 00:02:37,510
Ode mě se to určitě nedozví.
49
00:02:38,270 --> 00:02:41,350
K tomu to asi neřeknete. Ale třeba
kdybych vám dal pět tisíc?
50
00:02:42,690 --> 00:02:45,770
Opravdu nevím. Třeba budu mít výčetky a
musím hodně se dostat.
51
00:02:46,670 --> 00:02:50,050
No tak když budete mít výčetky, tak je
budete utratit do nějakého obchodu, ať
52
00:02:50,050 --> 00:02:51,050
ho se hezky si koupíte.
53
00:02:52,270 --> 00:02:53,270
Nevím.
54
00:02:53,680 --> 00:02:56,200
Mám nějaký čas na rozmyšlenou? No máte,
kolik chcete.
55
00:02:56,440 --> 00:02:57,620
Já nikam nespěchám.
56
00:02:58,660 --> 00:03:00,840
Tak určitě si to nechám projít hlavou
mě.
57
00:03:05,780 --> 00:03:06,820
V pořádku.
58
00:03:07,860 --> 00:03:11,140
Já byste věděla, jak to můžu ještě
přihodit. Tam může být pět tisíc korun.
59
00:03:13,060 --> 00:03:14,060
Třeba.
60
00:03:15,120 --> 00:03:17,000
No, tak mi dejte teď minulé.
61
00:03:17,420 --> 00:03:21,100
To si uměruji v hlavě a uvidíme. Dobře,
dobře. Není problém.
62
00:03:22,510 --> 00:03:24,210
A kde jste vůbec poznala manžela?
63
00:03:25,610 --> 00:03:30,530
No, v Praze, ale v jednom podniku.
64
00:03:31,910 --> 00:03:34,630
A jak dlouho jste spolu celkově?
65
00:03:35,050 --> 00:03:36,050
Celkově 8 let.
66
00:03:36,210 --> 00:03:39,350
A jste si nikdy neměla ani pomyšlení
třeba, že byste ho jako... No, tak
67
00:03:39,350 --> 00:03:44,930
jasný, že asi jo, ale člověka to někdy
nějak nelákalo, co budu, protože jsme
68
00:03:44,930 --> 00:03:45,930
šli asi potom od sebe.
69
00:03:46,710 --> 00:03:48,270
A dneska je nevěda úplně běžná.
70
00:03:48,780 --> 00:03:54,820
Já vím, že jo, ale tak prostě já sama to
nemám ráda, takže... nebo by se to taky
71
00:03:54,820 --> 00:03:57,560
nelíbilo. Podle nás jste vůbec nikdy
nějakýho partnera. Ano.
72
00:03:58,260 --> 00:03:59,179
Předtím asi.
73
00:03:59,180 --> 00:04:00,180
Jo.
74
00:04:04,180 --> 00:04:08,760
Ale... třeba bych to mohl i zvednout o
něco.
75
00:04:12,360 --> 00:04:15,640
No, tak to... Třeba. A jako deset tisíc.
76
00:04:16,680 --> 00:04:20,660
Tak když by to bylo tak, tak bys to
musel fakt zůstat mezi námi, ale jako
77
00:04:20,660 --> 00:04:22,480
mám jistotu, že to zůstane mezi námi.
78
00:04:22,960 --> 00:04:23,960
Deset tisíc.
79
00:04:24,120 --> 00:04:25,120
Deset tisíc.
80
00:04:31,720 --> 00:04:33,600
No jako za deset tisíc to podle mě
stojí.
81
00:04:34,440 --> 00:04:39,920
No jako to už je krásný peníze, to
hledám ani po tom, ale tam byste chtěli
82
00:04:39,920 --> 00:04:42,060
já, nebo já nevím, co byste chtěli dělat
vůbec, že jo.
83
00:04:43,360 --> 00:04:44,360
Tak...
84
00:04:47,130 --> 00:04:53,550
Já nevím, třeba pokud byste se nebála,
tak já nebydlím vás moc daleko.
85
00:04:55,010 --> 00:04:58,210
Venku je i tak kosa jako svině, s celým
klepem. Já dívám se, že jste takhle
86
00:04:58,210 --> 00:05:00,350
rozeplutá. No, tak já jsem z toho.
87
00:05:00,730 --> 00:05:07,610
Já nevadí vám zima? Ne, ne, ne. To bude
mít asi výčetky, no, ale peníze
88
00:05:07,610 --> 00:05:08,610
jsou krásné, no.
89
00:05:09,170 --> 00:05:11,250
Deset tisíc, to je skoro vaše výplata.
90
00:05:12,110 --> 00:05:16,190
To by se mi to asi teď hodilo, nebo tam
nečekaný video, o kterých manžel neví.
91
00:05:16,530 --> 00:05:22,530
Jaký? A to ještě nějaké pozůstatky z
minulosti, takže... Musím nějak zaplatit
92
00:05:22,530 --> 00:05:26,810
nějaký dluh a o tom ho nevím, takže by
se mi to jako nějak nevidělo.
93
00:05:28,690 --> 00:05:29,690
Kolik je ten dluh?
94
00:05:29,950 --> 00:05:34,390
Ten dluh je sice 12,5 tisíc, ale...
Dobře, poslouchejte mě.
95
00:05:36,150 --> 00:05:37,350
Protože se mi moc líbíte.
96
00:05:37,770 --> 00:05:39,130
Tak já mám tam 12,5.
97
00:05:40,940 --> 00:05:45,380
Sice u sebe tolik nemám, ale doma mám v
Trezulu nějaký prachy, můžem jít ke mně.
98
00:05:46,120 --> 00:05:48,260
Já vám dám předem 12 a půl tisíce.
99
00:05:51,120 --> 00:05:53,460
A trošku se s váma užiju. Co vy na to?
100
00:05:55,240 --> 00:05:56,240
No.
101
00:05:58,300 --> 00:05:59,300
No, no.
102
00:06:02,340 --> 00:06:04,520
No, když mi dáte 12 a půl, no, tak.
103
00:06:04,880 --> 00:06:07,040
Ale musíte mu teda dopředu jinak,
jakože.
104
00:06:07,300 --> 00:06:08,300
Já vám to dám předem.
105
00:06:08,780 --> 00:06:11,660
Jste se nebojíte, můžeme jít ke mně, já
jsem pět minut docela vidlý.
106
00:06:13,720 --> 00:06:15,360
Ale budeme tam sami, jako ne?
107
00:06:15,620 --> 00:06:17,180
Ano, já nikoho nemám.
108
00:06:22,360 --> 00:06:25,180
Ano, tak já teď mám ale jenom tak
hodinku se.
109
00:06:26,380 --> 00:06:29,000
Myslím, že hodinka mi bude stačit úplně
i mín.
110
00:06:30,160 --> 00:06:32,940
Tak pásujeme si? No dobře.
111
00:06:33,740 --> 00:06:35,100
Tak pojďte, mám tady kousit auto.
112
00:06:39,720 --> 00:06:43,420
A to je takový normální, že taky
zastavíte ženskou a zeptáte se jí na co
113
00:06:43,420 --> 00:06:44,420
takovou běh?
114
00:06:44,760 --> 00:06:51,740
No to ne, ale víte, já jsem jako, já
jsem si řekněl, neměl jsem peníze, ale
115
00:06:51,740 --> 00:06:57,960
vyhrál jsem v loterii, takže říkám, dost
peněz, vždycky jsem si chtěl koupit
116
00:06:57,960 --> 00:07:03,200
kameru, tak jsem si koupil kameru a tak
jsem to prostě zkusil.
117
00:07:03,520 --> 00:07:06,160
Já jsem viděl jako takový... Jakou jste
vyhrál?
118
00:07:07,600 --> 00:07:08,600
40 tisíc.
119
00:07:09,870 --> 00:07:13,510
Já jsem viděl takový video na internetu
takového jako kluka, co takhle chodí po,
120
00:07:13,530 --> 00:07:16,110
já jsem mu říkal, že bych si taky chtěl
něco takový, no, nahrát, jako.
121
00:07:17,090 --> 00:07:19,770
No, ale 40 tisíc, zavsadil jsem jenom
200 korun.
122
00:07:22,730 --> 00:07:23,730
Prostě štěstí, no.
123
00:07:25,930 --> 00:07:26,970
Vyhrála jste někdy něco?
124
00:07:27,590 --> 00:07:28,590
Ne.
125
00:07:29,310 --> 00:07:33,050
Dneska, že jste vyhrála 12 a půl tisíce,
ne? Jo, tak to je krásný.
126
00:07:33,630 --> 00:07:35,790
Aspoň mi zmizí jedna starost, ale zase.
127
00:07:36,430 --> 00:07:39,670
Výčetky tam budou, no. Nebudou žádný
výčetky, to si nesmíte připustit ty
128
00:07:39,670 --> 00:07:40,670
výčetky, víte?
129
00:07:41,950 --> 00:07:45,830
No no, já už jsem prostě taková. A když
si je nepřipustíte, tak je nebudete mít.
130
00:07:47,470 --> 00:07:49,030
To je taky srandál.
131
00:07:51,170 --> 00:07:52,730
Proč byste rádi, co se tady stalo?
132
00:07:58,710 --> 00:07:59,710
Takhle jít mi hodně, nebo?
133
00:08:00,310 --> 00:08:01,690
A manžel vás nebude hledat?
134
00:08:01,970 --> 00:08:04,370
Tak on si myslí, že jsem teď jistě v
praxi.
135
00:08:05,900 --> 00:08:07,080
Každý to je od kámošky.
136
00:08:08,120 --> 00:08:10,380
Tak to
137
00:08:10,380 --> 00:08:16,640
je potom dobrý krytí.
138
00:08:20,120 --> 00:08:22,540
Jste nervózní? No, samozřejmě.
139
00:08:23,660 --> 00:08:30,620
Ale vypadáte, ale když... Takže vy jste
osm
140
00:08:30,620 --> 00:08:32,000
let spala jen s jedním klapem.
141
00:08:38,669 --> 00:08:39,669
Osm let, no.
142
00:08:39,770 --> 00:08:44,310
A tak nevím, jestli on byl třeba věrnej,
nebyl, nebo... A věříte někde něco o
143
00:08:44,310 --> 00:08:45,730
tušení, nebo něco? Ne, ne.
144
00:08:46,010 --> 00:08:47,670
Já bych za něho dala ruchu do ohny.
145
00:08:49,630 --> 00:08:52,610
A to, co mi říkají z druhé strany, tak
mu nevěřím.
146
00:08:56,870 --> 00:08:57,870
Jsme tady.
147
00:09:02,490 --> 00:09:03,530
Nejvíc má moje ložnice?
148
00:09:03,830 --> 00:09:04,830
Jo, krásná.
149
00:09:05,350 --> 00:09:06,390
Tak se posadte.
150
00:09:06,670 --> 00:09:07,670
Jo, jo.
151
00:09:08,949 --> 00:09:10,510
Tak podívejte se, já jsem mu to slíbil.
152
00:09:11,830 --> 00:09:13,390
Takže jdem počítat, jo?
153
00:09:39,050 --> 00:09:40,530
Je tam dvanáct pět. Jo.
154
00:09:42,830 --> 00:09:43,830
Asi zuju.
155
00:09:44,610 --> 00:09:45,610
Radši.
156
00:09:46,570 --> 00:09:48,430
Tak a?
157
00:09:48,650 --> 00:09:49,650
Co dál sečni?
158
00:09:49,830 --> 00:09:50,830
No to nevím.
159
00:09:51,770 --> 00:09:53,770
To byste jako rád měli.
160
00:09:55,010 --> 00:09:56,330
Mám se klepou v ruce?
161
00:09:57,250 --> 00:09:59,050
Na kvadbou. Ne?
162
00:10:00,370 --> 00:10:02,210
Klepou se mám v ruce? Trošičku.
163
00:10:02,470 --> 00:10:04,890
Tak já nevím, jak vy začínáte celé doma?
164
00:10:05,970 --> 00:10:07,090
S manželem.
165
00:10:07,470 --> 00:10:10,110
O, sice po osm letech to už jako si
můžete začínat, že?
166
00:10:10,730 --> 00:10:14,750
Tak věc, to záleží jak kdy, no, jaký
doma náladost jde, no tak.
167
00:10:16,630 --> 00:10:20,790
Takže si lehne, no, lení a takový, no.
No, ale tak mám zjistit, že takhle
168
00:10:20,790 --> 00:10:21,790
nejde, když stojím.
169
00:10:22,010 --> 00:10:23,010
Takže bych ho vytáhl.
170
00:10:25,510 --> 00:10:28,990
Něco to je záleží, no. Udívejte se,
pojďte sem blíž, pojďte sem blíž.
171
00:10:29,530 --> 00:10:31,030
Tak, to si klidně dejte dolů.
172
00:10:37,599 --> 00:10:38,599
Tak, to je dobrý.
173
00:10:39,500 --> 00:10:40,840
Podívejte si, že bych takhle vytáhl.
174
00:10:41,380 --> 00:10:42,380
Co mělo to?
175
00:10:42,480 --> 00:10:44,880
Jo, akorát se bylo si stydět.
176
00:10:45,820 --> 00:10:47,200
Nemusíte, pojďte dolů, pěkněte si.
177
00:12:12,590 --> 00:12:13,590
Uff.
178
00:13:02,700 --> 00:13:03,740
To by byl můj decision.
179
00:13:57,740 --> 00:13:58,740
Wow.
180
00:16:24,970 --> 00:16:25,970
krásný
181
00:17:22,000 --> 00:17:23,760
... ... ...
182
00:19:53,040 --> 00:19:53,939
Jdeme, jdeme.
183
00:19:53,940 --> 00:19:54,940
Máš čas.
184
00:20:06,520 --> 00:20:07,520
Jdeme zvířat.
185
00:23:15,660 --> 00:23:16,660
Můžeme se dát hned?
186
00:26:09,460 --> 00:26:11,980
To je super.
187
00:26:14,400 --> 00:26:15,400
Bože můj.
188
00:26:38,060 --> 00:26:39,320
Já si spojím nohy, takhle to bude lepší.
189
00:27:40,270 --> 00:27:41,270
Hmm.
190
00:28:30,320 --> 00:28:31,540
Kam máš rád, když ticha vstříká?
191
00:28:32,380 --> 00:28:33,380
Kam máš rád?
192
00:28:33,860 --> 00:28:35,760
Tak já to vždycky nechám na chlapově.
193
00:28:36,400 --> 00:28:37,800
Tak si pojď sem čeknout ještě.
194
00:28:39,380 --> 00:28:41,660
Kurva, skončil jsem ti za ní, zavíc.
195
00:28:42,280 --> 00:28:43,300
Dvacet sekund dopustím.
196
00:28:44,380 --> 00:28:46,140
Pěkně, chytně si rádošně hoď.
197
00:29:21,610 --> 00:29:27,210
... ... ...
198
00:29:27,210 --> 00:29:29,430
...
199
00:29:50,850 --> 00:29:51,890
Děkuju velice pěkně.
200
00:29:53,290 --> 00:29:55,770
A dvě z vás patří, když jsme se potkali,
jo?
201
00:29:56,450 --> 00:29:57,450
Ano.
202
00:29:58,930 --> 00:29:59,930
Bylo to úžasné.
14881
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof