All language subtitles for [SubtitleTools.com] Seija no Koushin ep11 end (Japanese on top)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:24,490 --> 00:00:27,220 さあ 永遠君 2 00:00:29,860 --> 00:00:33,390 この雰囲気に 飲まれちゃあいけないよ 3 00:00:36,870 --> 00:00:37,960 アッ・・・ 4 00:00:40,170 --> 00:00:41,400 アッ・・・ 5 00:00:44,610 --> 00:00:47,230 法廷には行かれないんですか 6 00:00:50,310 --> 00:00:52,070 先生? 7 00:00:54,020 --> 00:00:55,950 竹上三郎を・・・ 8 00:00:56,950 --> 00:00:58,540 殺した 9 00:00:59,490 --> 00:01:00,580 アッ! 10 00:01:02,160 --> 00:01:05,420 ここ ここ掘ってみて下さい! 11 00:01:06,590 --> 00:01:09,360 そして工場の裏庭に埋めた 12 00:01:18,770 --> 00:01:20,570 永遠 13 00:01:21,880 --> 00:01:23,310 ママ・・・ 14 00:01:24,210 --> 00:01:25,370 起立 15 00:01:34,160 --> 00:01:37,850 本日は 被告人 竹上光輔に対する 16 00:01:38,030 --> 00:01:40,620 被告人質問を行います 17 00:01:45,930 --> 00:01:49,840 ウーのことを思っていました 18 00:02:00,580 --> 00:02:01,980 これは・・・ 19 00:02:09,160 --> 00:02:10,780 僕も 20 00:02:10,960 --> 00:02:13,390 オオカミと戦うでしょう 21 00:02:16,530 --> 00:02:19,470 良心に従って真実を述べ 22 00:02:19,730 --> 00:02:21,500 何事も隠さず 23 00:02:21,800 --> 00:02:25,570 いつわ 偽りを述べないことを ここに誓います 24 00:02:27,310 --> 00:02:29,400 だんろ 暖炉に火をつけて 25 00:02:29,580 --> 00:02:32,010 オオカミを退治するでしょう 26 00:02:33,380 --> 00:02:35,080 みんなを 27 00:02:35,250 --> 00:02:37,010 守るために 28 00:02:53,130 --> 00:02:55,500 とにかく警察に連絡しましょう 29 00:02:55,670 --> 00:02:57,190 あの 待って下さい・・・ 30 00:02:57,370 --> 00:02:59,600 先生 これは人殺しですよ 31 00:02:59,770 --> 00:03:03,040 自首するまで 待って下さい 32 00:03:03,680 --> 00:03:05,610 自首って・・・ 33 00:03:07,580 --> 00:03:10,050 犯人を知ってるんですね? 34 00:03:11,650 --> 00:03:13,420 ええ・・・ 35 00:03:14,890 --> 00:03:21,390 (電話のベル) 36 00:03:22,560 --> 00:03:24,930 はい 竹上製作・・・ 37 00:03:25,500 --> 00:03:27,060 なんだ 38 00:03:27,400 --> 00:03:30,030 どうしたんだ? 心配してたんだぞ 39 00:03:30,210 --> 00:03:32,640 今朝から姿が見えないから 40 00:03:33,680 --> 00:03:35,110 え? 41 00:03:36,580 --> 00:03:38,010 ああ 42 00:03:39,350 --> 00:03:40,780 先生 43 00:03:41,020 --> 00:03:42,450 あなたに 44 00:03:43,750 --> 00:03:45,180 廉です 45 00:03:52,230 --> 00:03:53,160 もしもし 46 00:03:53,360 --> 00:03:55,990 あなたは いわれなき 嫌疑をかけられ けんぎ 47 00:03:56,160 --> 00:03:58,720 この法廷に被告人として 立たされています 48 00:03:58,900 --> 00:04:01,960 まずは率直な感想をお聞きします 49 00:04:02,400 --> 00:04:04,230 感想と言われましても 50 00:04:04,410 --> 00:04:07,500 私はただ自分の良心に基づいて 51 00:04:07,680 --> 00:04:10,340 決して経営は 楽ではありませんでしたが 52 00:04:10,510 --> 00:04:13,170 日々コツコツと 誠実に暮らしてきた 53 00:04:13,780 --> 00:04:15,650 別段取り柄のない人間です 54 00:04:15,820 --> 00:04:18,680 幼い時に母親を亡くされています 55 00:04:18,850 --> 00:04:22,650 工場について あなたのお気持ちをお話し下さい 56 00:04:22,820 --> 00:04:25,290 ええ おっしゃる通り 57 00:04:25,460 --> 00:04:28,550 私は幼い頃に母を亡くしています 58 00:04:28,930 --> 00:04:33,370 父親も高校に上がる頃に 体を壊しました 59 00:04:33,900 --> 00:04:38,170 家庭的な暖かさというものを 感じることなく育ちました 60 00:04:38,410 --> 00:04:41,240 ですから 一生懸命働き 61 00:04:41,410 --> 00:04:44,140 ようやく小さな工場を 持つことになった時 62 00:04:45,110 --> 00:04:47,210 工場の従業員達を 63 00:04:47,580 --> 00:04:51,020 家族的な暖かさで 包めたらと思いました 64 00:04:51,550 --> 00:04:54,650 知的障害者を雇用したのは? 65 00:04:55,090 --> 00:04:58,290 彼らを扶養する その家族は 66 00:04:58,490 --> 00:05:00,320 大変な苦労を背負う 67 00:05:00,500 --> 00:05:02,690 そんな事情を聞きまして 68 00:05:02,860 --> 00:05:06,460 想像していたよりも 大変なことでしたが 69 00:05:07,170 --> 00:05:09,360 それよりも大きな喜びが ありました 70 00:05:09,540 --> 00:05:12,370 それは どんなことですか 71 00:05:12,710 --> 00:05:14,440 無邪気で 72 00:05:14,610 --> 00:05:17,700 した 私を父親のように慕ってくれる 73 00:05:17,880 --> 00:05:19,070 まなざ 眼差しです 74 00:05:19,250 --> 00:05:21,440 あなたはその 無垢な眼差しだけで 75 00:05:21,650 --> 00:05:24,380 根気よく仕事を覚えさせた 76 00:05:24,550 --> 00:05:26,990 しかし 一方では 77 00:05:27,320 --> 00:05:28,810 万引き その他 78 00:05:28,990 --> 00:05:33,760 隣近所 警察に 謝罪に廻る日々が続き 79 00:05:34,160 --> 00:05:38,530 心労で倒れられたこともある とお聞きしました 80 00:05:38,700 --> 00:05:41,530 恐らく 忍耐 81 00:05:41,970 --> 00:05:45,870 想像を絶する忍耐だったのでは 82 00:05:46,440 --> 00:05:50,810 忍耐は愛情を超えるものでは ありません 83 00:05:59,790 --> 00:06:05,280 ♪ (”聖者の行進”) 84 00:06:05,460 --> 00:06:07,790 すごい 格好いいー! 85 00:06:14,170 --> 00:06:15,970 僕の言ったことを 86 00:06:16,140 --> 00:06:17,970 確かめましたね 87 00:06:18,140 --> 00:06:21,440 冗談だったら どんなによかったか 88 00:06:21,610 --> 00:06:22,800 そう祈ったわ 89 00:06:22,980 --> 00:06:24,910 でも事実だった 90 00:06:25,880 --> 00:06:28,970 真実は別にあるはずでしょ 91 00:06:31,890 --> 00:06:33,880 あなたは言ってくれた 92 00:06:34,060 --> 00:06:37,120 僕の心の砂漠に 水をまいてくれると 93 00:06:39,390 --> 00:06:42,490 諦めずに 花が咲き 94 00:06:43,030 --> 00:06:45,460 泉湧く森になるまで 95 00:06:45,970 --> 00:06:48,940 ええ そうよ 96 00:06:49,470 --> 00:06:51,730 自首するつもりです 97 00:06:53,740 --> 00:06:57,010 私も 一緒に警察に・・・ 98 00:06:57,480 --> 00:07:00,910 その前に 付き合ってほしい所が あるんです 99 00:07:07,690 --> 00:07:09,160 一度だけ 100 00:07:09,360 --> 00:07:11,950 ここに母から手紙が来たんです 101 00:07:16,900 --> 00:07:17,920 私は水間妙子さんの証言が 102 00:07:18,100 --> 00:07:20,470 きょぎ 虚偽であることを 示してまいりました 103 00:07:20,640 --> 00:07:23,700 めいよきそん あなたの権利として 名誉毀損で 104 00:07:23,870 --> 00:07:26,140 当然 告訴し得るものですが 105 00:07:26,310 --> 00:07:28,330 それよりも大事なことは 106 00:07:28,510 --> 00:07:30,200 私の・・・ 107 00:07:30,380 --> 00:07:31,810 いや 108 00:07:32,010 --> 00:07:33,640 私達の工場を 109 00:07:33,820 --> 00:07:37,110 1 日も早く再開させることだと 思っています 110 00:07:37,320 --> 00:07:38,440 それでは 111 00:07:38,620 --> 00:07:40,780 水間妙子さん及び 112 00:07:40,960 --> 00:07:43,950 告訴に関係した人々も許すと? 113 00:07:44,860 --> 00:07:46,190 私は 114 00:07:46,360 --> 00:07:49,660 人を許すとか許さないとか 言えるような 115 00:07:50,160 --> 00:07:51,690 そんな大層な人間ではありません 116 00:07:51,870 --> 00:07:54,860 いやしかし あなたの周囲の方々は 117 00:07:55,040 --> 00:07:58,560 あなたのことを神様のような人だと おっしゃる方々ばかりでした 118 00:07:58,740 --> 00:08:01,070 私はただの人間です 119 00:08:02,380 --> 00:08:03,810 ただ 120 00:08:04,280 --> 00:08:07,110 神様という方がおられる・・・ 121 00:08:12,290 --> 00:08:13,880 おられるなら 122 00:08:15,260 --> 00:08:17,520 私こそ許していただきたい 123 00:08:19,590 --> 00:08:21,360 何をです? 124 00:08:22,730 --> 00:08:26,000 誠実に尽くしても裏切られた 今回のことで 125 00:08:27,130 --> 00:08:30,900 人を信じられなくなっている 私の弱い心を・・・ 126 00:08:33,110 --> 00:08:35,800 (拍手) 127 00:08:35,980 --> 00:08:36,910 静粛に 128 00:08:37,080 --> 00:08:39,840 いやあ 立派な方だ 静粛にお願いします 129 00:08:42,050 --> 00:08:44,640 鈴のことを頼むつもりです 130 00:08:46,650 --> 00:08:48,250 そう 131 00:08:48,490 --> 00:08:52,430 お母さんのこと 許してあげるのね 132 00:08:54,130 --> 00:08:57,560 母もずいぶん苦労したと思うんです 133 00:09:04,040 --> 00:09:06,800 名前が違うわね 134 00:09:07,410 --> 00:09:09,500 ずいぶん前の手紙です 135 00:09:09,780 --> 00:09:11,840 ひょっとしたら 引っ越したのかも・・・ 136 00:09:12,010 --> 00:09:14,610 ランドセルしょわなきゃ ダメじゃない 137 00:09:14,980 --> 00:09:17,380 もうお兄ちゃんなんだから ちゃんとするよ はい 138 00:09:17,550 --> 00:09:20,920 聞いてみるわ もしかしたら 引っ越し先を知ってるかも・・・ 139 00:09:23,020 --> 00:09:24,120 廉君? 140 00:09:24,330 --> 00:09:26,660 ちょっとそこに立ってみて 141 00:09:27,360 --> 00:09:30,520 はい いくよ チーズ 142 00:09:31,830 --> 00:09:33,270 廉君! (カメラのシャッターの音) 143 00:09:43,380 --> 00:09:46,540 裁判長 私は 144 00:09:46,710 --> 00:09:49,340 この事件を問うべく 被告人に対して 145 00:09:49,520 --> 00:09:52,280 証言を求めることは いたしませんでした 146 00:09:52,920 --> 00:09:56,220 ですが 最後にひと言だけ 147 00:09:58,490 --> 00:10:00,650 たったひと言だけ 148 00:10:00,830 --> 00:10:03,260 竹上氏に証言を求めます 149 00:10:07,970 --> 00:10:09,960 竹上さん 150 00:10:10,200 --> 00:10:15,470 あなたは工場の従業員である 水間妙子さんに 151 00:10:16,080 --> 00:10:18,840 強姦した事実がありますか 152 00:10:27,090 --> 00:10:28,850 ありません 153 00:10:30,690 --> 00:10:32,450 以上です 154 00:10:37,930 --> 00:10:39,420 それではこれで審理を終えて・・・ 155 00:10:39,600 --> 00:10:41,530 その前に 裁判長 156 00:10:42,840 --> 00:10:46,300 新たな証人を 1 人 申請したいのですが 157 00:10:46,470 --> 00:10:48,470 貴重な証人です 158 00:10:48,640 --> 00:10:50,910 唯一の目撃者です 159 00:10:51,580 --> 00:10:54,170 工場の元従業員だった 160 00:10:54,480 --> 00:10:56,010 町田永遠さんです 161 00:10:56,180 --> 00:10:58,170 (傍聴者達のざわめく声) 162 00:10:58,350 --> 00:11:00,120 静粛に 163 00:11:00,450 --> 00:11:02,550 一時休廷します 164 00:11:14,740 --> 00:11:16,500 廉君? 165 00:11:21,540 --> 00:11:23,740 僕は子供ですね 166 00:11:24,280 --> 00:11:27,370 母がまだひとりでいると 思ってたなんて・・・ 167 00:11:31,290 --> 00:11:33,380 心配しないで下さい 168 00:11:33,850 --> 00:11:35,790 自首はします 169 00:11:39,760 --> 00:11:41,820 1 つだけ 170 00:11:42,200 --> 00:11:44,160 教えてくれる? 171 00:11:51,210 --> 00:11:54,330 どうして 三郎さんを? 172 00:11:57,850 --> 00:11:59,210 廉君 173 00:11:59,380 --> 00:12:01,210 そのバスじゃないわよ! 174 00:12:01,380 --> 00:12:03,320 廉君! 175 00:12:31,710 --> 00:12:34,580 鈴ちゃん お水持ってきたよ 176 00:12:36,220 --> 00:12:38,150 おら 水飲みてえだな お水 お水・・・ 177 00:12:38,320 --> 00:12:40,950 あんたのじゃないの お水どうすんの? 178 00:12:41,120 --> 00:12:42,090 ハハッ 179 00:12:47,160 --> 00:12:49,100 大丈夫でしょうか 180 00:12:49,260 --> 00:12:53,430 検察側には 質問事項の順番も説明してあります 181 00:12:53,600 --> 00:12:57,900 問題は 安西の反対尋問でしょう 182 00:12:58,110 --> 00:13:00,340 どこまで耐えられるか・・・ 183 00:13:00,610 --> 00:13:02,510 (ノック) (ドアの開く音) 184 00:13:04,610 --> 00:13:06,200 永遠・・・ 185 00:13:08,320 --> 00:13:10,080 パパ・・・ 186 00:13:14,360 --> 00:13:15,790 行こうか 187 00:13:17,220 --> 00:13:18,660 はい・・・ 188 00:13:36,010 --> 00:13:38,410 もも先生・・・ すいません 189 00:13:38,610 --> 00:13:40,240 本件での 190 00:13:40,410 --> 00:13:42,310 唯一の目撃者である 191 00:13:42,480 --> 00:13:45,080 町田永遠さんを証人に迎えます 192 00:13:45,950 --> 00:13:47,720 今までどこに? 193 00:13:47,890 --> 00:13:49,690 ええ・・・ 194 00:13:53,060 --> 00:13:55,820 証人としてお聞きしますので 195 00:13:56,060 --> 00:13:58,830 せんせい 初めに 宣誓をして下さい 196 00:13:59,930 --> 00:14:01,370 はい 197 00:14:10,240 --> 00:14:13,010 良心に従って 198 00:14:13,180 --> 00:14:15,480 真実を述べ そうだ 199 00:14:15,650 --> 00:14:17,740 みんなと同じにな 200 00:14:17,920 --> 00:14:20,720 何事も隠さず 201 00:14:21,160 --> 00:14:23,090 ん・・・ 202 00:14:23,660 --> 00:14:26,920 偽りを述べねことを誓います 203 00:14:27,900 --> 00:14:29,950 それでは検察官 始めて下さい 204 00:14:30,130 --> 00:14:31,620 はい 205 00:14:31,800 --> 00:14:34,290 まず最初にお聞きします 206 00:14:34,470 --> 00:14:36,130 あなたは 207 00:14:36,300 --> 00:14:38,360 竹上光輔氏が 208 00:14:38,540 --> 00:14:42,980 水間妙子さんを 強姦する現場を見ましたか? 209 00:14:45,180 --> 00:14:46,770 はい 210 00:14:49,750 --> 00:14:51,680 それは 211 00:14:51,850 --> 00:14:53,620 いつですか? 212 00:14:53,950 --> 00:14:57,890 リズムだよ 永遠君 音楽と同じ 213 00:14:59,330 --> 00:15:02,420 1 2月 214 00:15:02,600 --> 00:15:05,220 1 1 日の 215 00:15:05,400 --> 00:15:07,200 午後 216 00:15:07,370 --> 00:15:09,000 6時でしょう 217 00:15:09,170 --> 00:15:11,000 そうだ 218 00:15:11,170 --> 00:15:13,160 宇野さん? 大丈夫 219 00:15:13,440 --> 00:15:14,740 それでは 先生・・・ 220 00:15:14,910 --> 00:15:16,470 その場所はどこですか 221 00:15:19,610 --> 00:15:22,710 犯人は 廉君です 222 00:15:23,580 --> 00:15:25,850 そう告白されました 223 00:15:30,960 --> 00:15:33,220 理由はわかりません 224 00:15:35,900 --> 00:15:38,830 私には わかる 225 00:15:40,100 --> 00:15:42,030 廉・・・ 226 00:15:43,470 --> 00:15:45,400 私には 227 00:15:46,670 --> 00:15:48,400 わかる・・・ 228 00:15:48,680 --> 00:15:51,670 (シャッターを叩く音) アアッ・・・ ウアッ・・・ 229 00:15:55,920 --> 00:15:57,780 まだ開かないの? 230 00:15:58,990 --> 00:16:00,420 開かないよ! 231 00:16:00,590 --> 00:16:02,650 もう辰雄しっかり! 232 00:16:02,820 --> 00:16:04,420 アアッ アアッ・・・ ウウッ ウウッ・・・ 233 00:16:04,590 --> 00:16:05,990 歩も! 234 00:16:06,760 --> 00:16:08,660 お前達 235 00:16:08,830 --> 00:16:10,130 工場はまだ・・・ 236 00:16:10,300 --> 00:16:12,360 私達 お仕事したいの 237 00:16:12,530 --> 00:16:15,370 そうだよ 僕達 働くためにここにいるんだもん 238 00:16:15,540 --> 00:16:16,800 おら頑張るだ 239 00:16:16,970 --> 00:16:18,700 鈴も退屈だもん 240 00:16:18,870 --> 00:16:21,640 この裁判が終われば私はクビだ 241 00:16:22,280 --> 00:16:24,370 工場長さん 242 00:16:31,950 --> 00:16:34,180 いや いい 243 00:16:34,360 --> 00:16:36,550 私が工場長なんだ 244 00:16:36,720 --> 00:16:38,950 今日は誰にも文句も言わせない 245 00:16:39,130 --> 00:16:42,120 ウワーッ! 246 00:16:44,930 --> 00:16:47,330 オーッ! 247 00:17:00,850 --> 00:17:03,610 あ 大丈夫か? ほら こっちだ こっちだ 248 00:17:03,880 --> 00:17:06,380 ようし そこに置いて よし 249 00:17:10,260 --> 00:17:12,350 おう もうこんなに作ったのか うん 250 00:17:12,690 --> 00:17:13,350 アハ 251 00:17:13,530 --> 00:17:14,960 面白いか? アー アハ アア 252 00:17:15,130 --> 00:17:17,530 アハハ アー・・・ 253 00:17:17,830 --> 00:17:19,530 赤いお船 アハ・・・ 254 00:17:19,700 --> 00:17:22,030 そうだな ポッポー 255 00:17:22,400 --> 00:17:24,030 ウフフ・・・ 256 00:17:27,010 --> 00:17:30,140 奥さんのウエディングドレスを 勝手に着ていた水間さんを 257 00:17:30,310 --> 00:17:32,240 軽く叱った 258 00:17:33,180 --> 00:17:36,120 そういう感じでは なかったんですね? 259 00:17:38,050 --> 00:17:40,150 社長さんは 260 00:17:40,650 --> 00:17:43,090 首を締めてました 261 00:17:44,260 --> 00:17:45,120 それから? 262 00:17:45,290 --> 00:17:48,890 嫌 嫌ーっ! 263 00:17:49,860 --> 00:17:51,800 笑って 264 00:17:52,100 --> 00:17:55,230 お洋服脱がそうとしてました 265 00:17:55,640 --> 00:17:57,570 それから? 266 00:17:58,810 --> 00:18:00,570 妙ちゃん 267 00:18:00,870 --> 00:18:02,930 泣いてました 268 00:18:03,210 --> 00:18:04,180 それから 269 00:18:04,340 --> 00:18:07,400 アーッ! 嫌だーっ! 270 00:18:08,780 --> 00:18:10,750 キスして 271 00:18:11,890 --> 00:18:14,410 手でパンツとりました 272 00:18:14,890 --> 00:18:17,150 それであなたはドアを開け (傍聴者達のざわめく声) 273 00:18:17,320 --> 00:18:19,380 助け出したわけですね 274 00:18:19,560 --> 00:18:21,030 はい 275 00:18:22,130 --> 00:18:24,290 竹上社長は 276 00:18:24,500 --> 00:18:28,900 水間さんに 乱暴していないと言っていますが 277 00:18:29,070 --> 00:18:31,830 あなたは どう思いますか 278 00:18:34,270 --> 00:18:36,370 社長さんは 279 00:18:37,580 --> 00:18:39,840 嘘ついてます 280 00:18:40,250 --> 00:18:44,340 もう一度 大きな声でお願いします 281 00:18:44,850 --> 00:18:46,720 社長さんは 282 00:18:46,990 --> 00:18:49,050 嘘をついてます! 283 00:18:50,620 --> 00:18:53,120 裁判長 以上です 284 00:18:54,390 --> 00:18:57,330 どうやって あんなにしっかり? 285 00:18:57,900 --> 00:19:02,160 あなたが楽器を教えているのと 同じ方法ですよ 286 00:19:04,140 --> 00:19:06,630 これからです 問題は 287 00:19:06,810 --> 00:19:09,070 反対尋問はありますか 288 00:19:09,380 --> 00:19:12,310 ええ そうですね 289 00:19:14,210 --> 00:19:15,480 あなたは 290 00:19:15,650 --> 00:19:17,740 工場で働く 291 00:19:18,420 --> 00:19:19,910 知的障害者ですね? 292 00:19:20,090 --> 00:19:21,110 異議あり! 293 00:19:21,290 --> 00:19:23,520 その質問は本件とは 何ら関係がありません 294 00:19:23,690 --> 00:19:25,950 異議を認めます 295 00:19:26,230 --> 00:19:28,250 証人の証言は 296 00:19:28,430 --> 00:19:31,660 確かな口調で あいまいなところもなく 297 00:19:31,830 --> 00:19:34,890 私はそれに 感動すら覚えました 298 00:19:35,070 --> 00:19:37,660 しかし それは・・・ 299 00:19:38,370 --> 00:19:41,640 恐らく根気強く 暗記させたと思われる 300 00:19:42,180 --> 00:19:44,110 検察官と 301 00:19:44,580 --> 00:19:46,670 弁護人に対してです 302 00:19:46,950 --> 00:19:48,740 証言はすべて 303 00:19:48,920 --> 00:19:50,850 本人の記憶ではないと? 304 00:19:51,020 --> 00:19:52,510 ええ 305 00:19:52,690 --> 00:19:54,450 恐らくは 306 00:19:55,720 --> 00:19:58,990 失礼 少し のどが乾いたものですから 307 00:20:00,930 --> 00:20:03,690 安西 何を企んでる・・・ 308 00:20:04,260 --> 00:20:05,390 それでは 私は 309 00:20:05,570 --> 00:20:09,160 検察側と全く同じ質問から 始めさせていただきます 310 00:20:10,140 --> 00:20:11,970 あなたが見たと言う 311 00:20:12,140 --> 00:20:15,510 竹上氏と水間妙子さんの現場は 312 00:20:15,680 --> 00:20:17,940 工作室でしたね 313 00:20:18,510 --> 00:20:20,100 はい 314 00:20:20,450 --> 00:20:22,040 それは 315 00:20:22,350 --> 00:20:24,940 何月何日の 316 00:20:25,290 --> 00:20:27,220 何時頃でした? 317 00:20:30,760 --> 00:20:32,880 1 2月・・・ 318 00:20:35,630 --> 00:20:37,650 あっ! 失礼しました 319 00:20:40,630 --> 00:20:42,690 ああっ・・・ 320 00:20:42,870 --> 00:20:43,860 どうかしましたか 321 00:20:44,040 --> 00:20:46,400 それでは 改めてお聞きします 322 00:20:46,570 --> 00:20:51,510 あなたが見たと言うのは 何月何日の何時頃でしたか 323 00:20:53,380 --> 00:20:55,140 えっと・・・ 324 00:20:57,250 --> 00:20:58,550 ア・・・ ア・・・ 325 00:21:01,760 --> 00:21:04,350 永遠 頑張って 永遠君 326 00:21:05,290 --> 00:21:06,350 どうしたんですか? 327 00:21:06,530 --> 00:21:09,120 さっきはスラスラ答えてましたね 328 00:21:10,430 --> 00:21:11,900 えっと・・・ 329 00:21:12,070 --> 00:21:15,000 社長さん お洋服脱がしてたでしょう 330 00:21:15,170 --> 00:21:17,230 そんな質問はしてませんよ 331 00:21:17,400 --> 00:21:20,170 あなたが見たのは いつでしたか? 332 00:21:22,380 --> 00:21:26,970 何月 何日の 何時ぐらいでしたか 333 00:21:29,380 --> 00:21:31,150 おかしいですねえ 334 00:21:31,390 --> 00:21:33,290 答えられませんか? 335 00:21:35,160 --> 00:21:37,720 忘れちゃったんですかねえ 336 00:21:37,890 --> 00:21:40,330 あんなに教えてもらったのに 337 00:21:42,560 --> 00:21:43,820 そですね・・・ 338 00:21:44,160 --> 00:21:47,500 (傍聴者達の失笑する声) 339 00:21:47,800 --> 00:21:50,460 裁判長 ごらんの通りです 340 00:21:50,640 --> 00:21:53,070 ふんがい 私は今 とても憤慨しています 341 00:21:53,640 --> 00:21:57,100 検察側が 証人として作り上げた 342 00:21:57,280 --> 00:22:00,080 ちぎ 児戯にも等しい その行為にです 343 00:22:00,710 --> 00:22:04,050 あらかじめ嘘で固めたシナリオを 344 00:22:04,220 --> 00:22:05,980 彼に覚えさせ 345 00:22:06,420 --> 00:22:08,680 この裁判を冒とくしています 346 00:22:09,320 --> 00:22:11,090 なんびと 何人も汚すことのできない 347 00:22:11,260 --> 00:22:15,490 この神聖なる法廷において あるまじき猿芝居です 348 00:22:16,630 --> 00:22:18,530 もう結構です 349 00:22:18,700 --> 00:22:21,790 君に罪はない でも 350 00:22:22,470 --> 00:22:23,990 嘘をついちゃいけないよ 351 00:22:24,240 --> 00:22:26,670 裁判長 以上です 352 00:22:28,010 --> 00:22:30,270 嘘はついてないでしょう 353 00:22:35,750 --> 00:22:39,520 僕は 嘘はつかないでしょう 354 00:22:45,230 --> 00:22:47,660 ママとの約束です 355 00:22:48,100 --> 00:22:50,930 真っ赤な嘘は ついちゃダメでしょう 356 00:22:51,160 --> 00:22:52,430 永遠・・・ 357 00:22:52,600 --> 00:22:56,540 キーキー 声は出しませんでしょう 358 00:22:59,110 --> 00:23:00,540 青い空は 359 00:23:00,710 --> 00:23:03,570 友達だから泣いちゃダメでしょ 360 00:23:03,740 --> 00:23:05,180 永遠君・・・ 361 00:23:05,350 --> 00:23:06,840 僕は 362 00:23:07,010 --> 00:23:10,780 僕達は バカだけど人間でしょう 363 00:23:11,490 --> 00:23:14,250 忘れちったら人間じゃねですか? 364 00:23:14,450 --> 00:23:17,360 おじいちゃんや おばあちゃんも 忘れるでしょう? 365 00:23:17,520 --> 00:23:19,750 覚えてねのは人間じゃねですか? 366 00:23:19,930 --> 00:23:21,330 裁判長 以上です 367 00:23:21,500 --> 00:23:23,090 静粛に 僕達は 368 00:23:23,260 --> 00:23:25,560 人間でしょう! 証人は席へ戻って下さい 369 00:23:25,730 --> 00:23:27,560 僕達は人間でしょう! 370 00:23:27,730 --> 00:23:28,790 もう戻りなさいっ! 371 00:23:28,970 --> 00:23:30,730 悪いことは悪いでしょう! 372 00:23:30,900 --> 00:23:32,870 女の子 ぶつは悪いでしょう! 373 00:23:33,040 --> 00:23:33,700 君ねえ 君・・・ 374 00:23:33,870 --> 00:23:35,740 女の子泣かすは悪いでしょう! 375 00:23:35,910 --> 00:23:37,840 永遠! 愛してねのに 376 00:23:38,080 --> 00:23:40,380 セクスするは悪いでしょう! 377 00:23:40,550 --> 00:23:43,070 社長さんは悪いでしょ! 378 00:23:43,250 --> 00:23:46,240 彼にさわるなっ! ウウーッ・・・ 379 00:23:46,420 --> 00:23:48,910 それが証人に対する態度ですか! 380 00:23:49,090 --> 00:23:50,780 ウウーッ・・・ 永遠・・・ 381 00:23:50,960 --> 00:23:52,790 永遠・・・ ウウーッ・・・ 382 00:23:52,960 --> 00:23:55,050 ウウーッ・・・ 383 00:23:56,100 --> 00:23:57,530 さあ・・・ 384 00:23:59,000 --> 00:24:01,260 ウウウ ウウッ・・・ 行きましょう 385 00:24:01,640 --> 00:24:21,980 (永遠の泣き声) 386 00:24:41,880 --> 00:24:43,870 奥さん 387 00:24:44,110 --> 00:24:46,040 無罪だ! 388 00:24:46,210 --> 00:24:51,080 (報道関係者達の騒ぐ声) 389 00:24:51,490 --> 00:24:53,010 うめーなー 390 00:24:53,190 --> 00:24:54,680 どうだ辰雄 もう一個食べるか? 391 00:24:54,860 --> 00:24:55,690 アア 392 00:24:55,860 --> 00:24:58,880 働いた後は 何でもうまいだろう 393 00:24:59,090 --> 00:25:01,860 あー うめえなー 394 00:25:02,100 --> 00:25:03,690 工場長さんは 395 00:25:03,900 --> 00:25:06,730 工場やめたらどこに行くの? 396 00:25:07,000 --> 00:25:09,230 そうだなあ・・・ 397 00:25:09,570 --> 00:25:12,500 まだ 何の当てもないんだ 398 00:25:12,870 --> 00:25:15,030 どうしてやめるの? 399 00:25:15,210 --> 00:25:18,840 そだ おら 寂しいだ 400 00:25:19,110 --> 00:25:22,740 そ それは・・・ 俺だって寂しいよ 401 00:25:23,280 --> 00:25:27,220 お前達のこと 自分の子供みたいに思ってきた・・・ 402 00:25:28,590 --> 00:25:29,950 ふっ へへ・・・ 403 00:25:32,260 --> 00:25:33,590 鈴は どうした? 404 00:25:33,760 --> 00:25:36,460 おしっこ もういっかな? 405 00:25:36,630 --> 00:25:39,330 あっちーよー! ほら まだ焼けてないよ! 406 00:25:39,500 --> 00:25:41,760 鈴ちゃーん 407 00:25:42,600 --> 00:25:45,040 おもち焼けたよ 408 00:25:47,470 --> 00:25:49,410 あ・・・ 409 00:25:55,120 --> 00:25:57,380 本当にありがとうございました 410 00:25:58,550 --> 00:26:01,990 おかげで 晴れて 潔白が証明されました 411 00:26:03,060 --> 00:26:05,790 有罪が証明されなかっただけです 412 00:26:05,960 --> 00:26:09,090 同じことですよ 裁判で勝ったんですからね 413 00:26:10,600 --> 00:26:13,570 それじゃ 私はこれで 414 00:26:13,870 --> 00:26:16,730 市長によろしくお伝え下さい 415 00:26:18,070 --> 00:26:21,010 本当のところは どうだったんです? 416 00:26:21,440 --> 00:26:23,380 は? いや 417 00:26:24,010 --> 00:26:27,450 いつもはこんな質問 依頼人にしないんですが 418 00:26:27,910 --> 00:26:31,350 今回に限って 個人的な興味がわきましてねえ 419 00:26:36,160 --> 00:26:38,020 私は潔白です 420 00:26:38,760 --> 00:26:40,520 そうですか 421 00:27:00,750 --> 00:27:02,510 何だ お前ら? 422 00:27:03,320 --> 00:27:05,410 長野の実家に行くわ 423 00:27:06,290 --> 00:27:07,180 どういうことだ? 424 00:27:07,350 --> 00:27:09,150 俊輔が勉強になんないのよ 425 00:27:09,320 --> 00:27:11,620 今度の裁判で 白い目向けられちゃって 426 00:27:11,790 --> 00:27:13,760 学校でも塾でも 427 00:27:15,130 --> 00:27:17,560 転校手続も もう取ったの 428 00:27:21,570 --> 00:27:23,090 そんなバカな・・・ 429 00:27:25,140 --> 00:27:27,400 俺の無実は証明されたんだぞ 430 00:27:28,140 --> 00:27:31,800 それが何なの? さんざん恥かかしといて 431 00:27:32,350 --> 00:27:34,280 俺と別れるつもりか? 432 00:27:34,650 --> 00:27:36,580 そうなるかもね 433 00:27:37,650 --> 00:27:38,880 家族じゃないか そんな・・・ 434 00:27:39,050 --> 00:27:40,820 見せかけだけだったでしょ 435 00:27:41,020 --> 00:27:44,460 俊輔だって 父親だと 思ってやしないわよ 436 00:27:45,230 --> 00:27:46,590 そうなのか? 俊輔 437 00:27:46,760 --> 00:27:48,350 離せよ 438 00:27:49,900 --> 00:27:52,660 慰謝料はちゃんともらうからね 439 00:27:53,900 --> 00:27:55,200 俊ちゃん 440 00:28:09,950 --> 00:28:12,040 すいません 441 00:28:12,390 --> 00:28:14,250 力になれなくて 442 00:28:14,550 --> 00:28:16,150 いいえ 443 00:28:16,320 --> 00:28:19,420 宇野さんには 本当に感謝しているんです 444 00:28:21,900 --> 00:28:23,830 チューリップ・・・ 445 00:28:24,200 --> 00:28:25,530 うん? 446 00:28:26,000 --> 00:28:28,330 チューリップって 447 00:28:28,540 --> 00:28:30,800 どんな意味があるんでしょう 448 00:28:31,300 --> 00:28:33,570 色によっても違いますよ 449 00:28:35,840 --> 00:28:38,280 花言葉じゃないんですか? 450 00:28:38,850 --> 00:28:40,750 赤いチューリップなら 451 00:28:40,910 --> 00:28:42,850 たしか えーと・・・ 452 00:28:43,950 --> 00:28:46,380 美しい瞳 453 00:28:54,730 --> 00:28:57,160 見せかけだけの家族・・・ 454 00:28:57,860 --> 00:29:01,860 フフ・・・ ハハハハハ・・・ 455 00:29:02,900 --> 00:29:04,890 ハハハハハ・・・ 456 00:29:07,110 --> 00:29:08,700 (物音) 457 00:29:14,780 --> 00:29:17,750 廉 お前どこに・・・ 458 00:29:18,650 --> 00:29:20,950 アアーッ! 459 00:29:25,230 --> 00:29:26,780 ウアアーッ! 460 00:29:35,500 --> 00:29:36,200 ウアアーッ 461 00:29:36,400 --> 00:29:37,800 アアーッ! 462 00:29:40,540 --> 00:29:43,840 ウッ アッ アーッ・・・ 463 00:29:46,210 --> 00:29:47,800 アッ・・・ 464 00:30:36,400 --> 00:30:38,160 鈴 465 00:30:38,800 --> 00:30:41,130 すべてが終わるよ 466 00:30:44,670 --> 00:30:46,760 安心しな 467 00:30:47,810 --> 00:30:49,970 お兄ちゃんも 一緒だから 468 00:30:51,910 --> 00:30:53,400 鈴ちゃーん! 469 00:30:53,580 --> 00:30:54,310 鈴! 470 00:30:54,480 --> 00:30:56,210 鈴ちゃーん! 471 00:30:56,380 --> 00:30:58,480 鈴ちゃん! アッ・・・ 472 00:30:59,050 --> 00:31:02,820 何だよ びっくりするな! アアー アー! 473 00:31:03,660 --> 00:31:05,280 アーッ! 474 00:31:05,560 --> 00:31:09,150 アー アー! 475 00:31:11,200 --> 00:31:13,500 竹上の工場です 476 00:31:14,400 --> 00:31:15,990 ええ・・・ 477 00:31:16,340 --> 00:31:17,890 まさか・・・ 478 00:31:22,310 --> 00:31:23,640 廉君? 479 00:31:29,720 --> 00:31:32,740 ウアアーッ! 480 00:31:34,050 --> 00:31:35,520 お兄ちゃん! 481 00:31:35,690 --> 00:31:37,750 お兄ちゃん お兄ちゃん・・・ 482 00:31:37,960 --> 00:31:41,320 熱いよ 熱いよ お兄ちゃん 483 00:31:41,460 --> 00:31:44,400 鈴 聞かせてくれ 484 00:31:45,370 --> 00:31:47,630 お前の笛を 485 00:31:49,840 --> 00:31:52,630 みんないますか! ええ・・・ いや! 486 00:31:52,810 --> 00:31:54,470 鈴ちゃんは? 河原にいたんですが・・・ 487 00:31:54,640 --> 00:31:56,130 これっ! 488 00:31:56,340 --> 00:31:57,900 この中にいるわ きっと 489 00:31:58,080 --> 00:32:00,240 まさか・・・ 先生! 鈴ちゃん! 490 00:32:00,450 --> 00:32:01,940 やめて下さい! 危ない! 491 00:32:02,120 --> 00:32:04,580 開けるのよ! 開けてっ! 492 00:32:05,080 --> 00:32:06,680 もも先生! やめて下さい! 493 00:32:06,850 --> 00:32:08,880 宇野さん この中に2人がいるの! 494 00:32:09,090 --> 00:32:11,020 絶対いるから! 495 00:32:11,390 --> 00:32:12,860 シャッターをこじ開けましょう 496 00:32:12,990 --> 00:32:14,790 でも そんなことしたら・・・ みんな 手伝って! 497 00:32:14,990 --> 00:32:15,690 お おう・・・ ああ・・・ 498 00:32:15,900 --> 00:32:16,760 鈴ちゃん! 499 00:32:16,930 --> 00:32:18,060 鈴ちゃん! 500 00:32:18,230 --> 00:32:19,160 廉君! 鈴ちゃん! 501 00:32:19,370 --> 00:32:21,630 鈴ちゃん! 廉君! 502 00:32:22,000 --> 00:32:23,530 キャーッ! 503 00:32:23,800 --> 00:32:25,600 消防車が来ます! 戻って下さい! 504 00:32:25,810 --> 00:32:28,740 鈴ちゃん! 戻って! 戻って! 505 00:32:28,940 --> 00:32:32,900 (サイレン) 506 00:32:33,110 --> 00:32:34,440 鈴ちゃん! 507 00:32:34,710 --> 00:32:35,910 廉君! 508 00:32:37,320 --> 00:32:40,180 オオーッ! アアーッ! 509 00:32:40,490 --> 00:32:42,040 やめて下さい! 510 00:32:42,220 --> 00:32:43,020 何してるんです 離れて下さい! 511 00:32:43,220 --> 00:32:44,880 中に人がいるんです! 512 00:32:45,090 --> 00:32:46,320 下がって下さい! 513 00:32:49,430 --> 00:32:56,030 (一同の騒然とする声) 514 00:32:56,240 --> 00:32:59,830 鈴ちゃん 鈴ちゃんがいるの! 後は消防隊に任せましょう! 515 00:33:00,070 --> 00:33:05,770 ♪ (笛の音 ”聖者の行進”) 516 00:33:05,950 --> 00:33:08,350 戻って! 戻って・・・ 517 00:33:23,660 --> 00:33:25,060 聞こえたでしょう! 518 00:33:25,230 --> 00:33:27,670 鈴ちゃんが中にいるの! 危険です 下がって下さい! 519 00:33:27,870 --> 00:33:29,530 鈴ちゃん! 520 00:33:29,740 --> 00:33:31,000 危ないです 落ちついて 鈴ちゃん! 521 00:33:31,240 --> 00:33:33,000 落ちついて下さい 危険です 鈴ちゃん! 522 00:33:33,210 --> 00:33:34,970 危険ですから下がって・・・ 永遠! 523 00:33:47,020 --> 00:33:49,420 行っちゃダメ 永遠! 524 00:33:50,560 --> 00:33:52,180 永遠・・・ 私も! 525 00:33:52,430 --> 00:33:53,080 ダメだよ 526 00:33:53,290 --> 00:33:54,990 赤ちゃんいるじゃない! だって! 527 00:33:55,190 --> 00:33:57,290 ダメだよ! 永遠ーっ! 528 00:33:57,500 --> 00:33:58,560 辰雄ーっ! 529 00:33:58,770 --> 00:34:00,360 弱虫! 530 00:34:01,030 --> 00:34:02,930 女の子みたい! 531 00:34:04,140 --> 00:34:05,730 僕 532 00:34:05,940 --> 00:34:07,960 女の子じゃないやい! 533 00:34:08,170 --> 00:34:11,300 アーッ! 歩君! 歩君! 534 00:34:14,310 --> 00:34:15,340 キャーッ! 535 00:34:15,750 --> 00:34:17,150 下がって下さい 536 00:34:17,980 --> 00:34:19,350 何てことだ・・・ 537 00:34:24,260 --> 00:34:26,280 鈴ちゃん! 廉! 538 00:34:26,760 --> 00:34:28,280 永遠君! 539 00:34:28,490 --> 00:34:30,330 鈴ちゃん? 永遠君・・・ 540 00:34:30,560 --> 00:34:32,030 永遠君! 541 00:34:32,230 --> 00:34:33,930 廉君! 永遠君! 542 00:34:34,130 --> 00:34:36,290 ウアーッ・・・ 俺達のことは放っとくんだ! 543 00:34:36,500 --> 00:34:38,130 うーっ 辰っちゃん! 544 00:34:38,540 --> 00:34:40,060 戻れーっ! 545 00:34:41,170 --> 00:34:43,070 ウアーッ! 546 00:34:44,140 --> 00:34:46,340 俺と鈴はここで死ぬ! 547 00:34:47,880 --> 00:34:49,910 生きてても仕方ないんだ! 548 00:34:50,120 --> 00:34:53,110 ウゥーッ・・・ 549 00:34:56,690 --> 00:34:58,750 鈴ちゃん・・・ 550 00:34:58,990 --> 00:35:01,320 みんなどこにいるの? 551 00:35:06,170 --> 00:35:09,460 終わりだ 終わりなんだよ! 552 00:35:11,070 --> 00:35:13,000 アアーッ・・・ 553 00:35:14,770 --> 00:35:16,370 アアーッ・・・ 554 00:35:16,580 --> 00:35:19,100 歩君! こっちでしょう! 555 00:35:20,550 --> 00:35:22,340 辰っちゃん! オオー 556 00:35:26,290 --> 00:35:28,450 そこ 誰か倒れてるよ! 557 00:35:30,020 --> 00:35:32,460 よせ! やめろ! 558 00:35:36,960 --> 00:35:38,690 早く出るでしょう! 559 00:35:51,210 --> 00:35:52,510 早くっ! 560 00:35:52,850 --> 00:35:55,750 オーッ・・・ アアアッ・・・ アアッ・・・ 561 00:36:04,390 --> 00:36:06,120 辰っちゃん! 562 00:36:06,790 --> 00:36:09,730 廉に血が 廉に血が・・・ 563 00:36:10,860 --> 00:36:13,730 救急車だ! 救急車ーっ! 564 00:36:17,500 --> 00:36:18,830 鈴! 565 00:36:22,110 --> 00:36:23,510 大丈夫か! 歩! 566 00:36:25,510 --> 00:36:26,940 僕・・・ 567 00:36:27,150 --> 00:36:29,080 女の子じゃないやい! 568 00:36:30,150 --> 00:36:32,080 永遠は? 永遠はどうしたの! 569 00:36:35,220 --> 00:36:36,420 永遠は! 570 00:36:37,960 --> 00:36:40,260 永遠は? 永遠はどうしたの 永遠は! 571 00:36:40,430 --> 00:36:42,450 おら知らねえど・・・ 572 00:36:45,600 --> 00:36:47,790 永遠ーっ! 573 00:36:48,600 --> 00:36:50,090 ダメです ダメです! 永遠っ! 574 00:36:50,770 --> 00:36:53,000 危ない 危ないんだから! 575 00:36:53,170 --> 00:36:56,400 ダメだ! お母さん 永遠ーっ! 576 00:36:58,740 --> 00:37:01,080 お兄ちゃん・・・ 大丈夫よ 577 00:37:01,380 --> 00:37:03,810 お兄ちゃん お兄ちゃん・・・ 永遠ーっ! 578 00:37:05,220 --> 00:37:08,920 ゴホッ ゴホッ ゴホッ ゴホッ・・・ 579 00:37:11,160 --> 00:37:12,180 アッ! 580 00:37:12,390 --> 00:37:13,820 助けてくれ 581 00:37:15,390 --> 00:37:16,730 足が・・・ 582 00:37:21,270 --> 00:37:23,200 足が動かねえんだ 583 00:37:24,640 --> 00:37:26,000 早く・・・ 584 00:37:44,190 --> 00:37:45,710 何するんだ 585 00:37:46,060 --> 00:37:47,550 早く・・・ 586 00:38:04,710 --> 00:38:06,640 何の真似だ 587 00:38:07,080 --> 00:38:09,050 廉君 しっかり! 588 00:38:11,620 --> 00:38:14,180 宇野さん 私が一緒に 589 00:38:15,420 --> 00:38:18,020 先生 お願いします 590 00:38:18,220 --> 00:38:19,660 はい 591 00:38:21,960 --> 00:38:24,930 落ちつきましょう 落ちつきましょう 592 00:38:32,770 --> 00:38:34,210 急いで下さい 593 00:38:34,710 --> 00:38:35,800 はいっ 594 00:38:41,350 --> 00:38:43,750 社長さんもいるよ! えっ!? 595 00:38:43,920 --> 00:38:46,850 永遠君は社長さんと一緒だよ! 596 00:39:07,540 --> 00:39:08,530 アア・・・ 597 00:39:10,480 --> 00:39:12,240 どうしてこんな・・・ 598 00:39:14,150 --> 00:39:16,210 僕が逮捕されたら 599 00:39:17,350 --> 00:39:22,520 鈴は 一生目の見えないまま ひとりぼっちになってしまう 600 00:39:24,620 --> 00:39:26,520 僕と死ぬ方がいい 601 00:39:26,690 --> 00:39:28,060 違うわ 602 00:39:30,360 --> 00:39:32,300 鈴ちゃんの笛の音は 603 00:39:32,670 --> 00:39:36,400 とても とても悲しかった 604 00:39:36,840 --> 00:39:40,240 まだ生きたいって 泣いていたのよ 605 00:39:41,510 --> 00:39:43,530 赤いチューリップは 606 00:39:44,310 --> 00:39:46,970 鈴ちゃんの心の中に咲いているの 607 00:39:48,380 --> 00:39:50,410 心の目は 608 00:39:50,620 --> 00:39:52,520 今も美しいの 609 00:39:58,160 --> 00:39:59,780 僕は・・・ 610 00:40:02,030 --> 00:40:03,960 健常者でもなく 611 00:40:05,000 --> 00:40:07,330 知的障害者でもない 612 00:40:09,800 --> 00:40:11,670 いつの間にか 613 00:40:13,040 --> 00:40:16,200 人間の心さえ なくしてしまった・・・ 614 00:40:18,210 --> 00:40:20,040 それでも・・・ 615 00:40:22,480 --> 00:40:24,240 あなたを 616 00:40:24,780 --> 00:40:27,380 愛していました・・・ 617 00:40:33,560 --> 00:40:34,990 急変です! 収容先に・・・ 618 00:40:35,160 --> 00:40:36,420 廉君? 619 00:40:37,160 --> 00:40:38,600 廉君! 620 00:40:38,800 --> 00:40:40,460 ねえ 廉君! 621 00:40:41,470 --> 00:40:45,530 あなたの砂漠にだって 朝は来るの! 622 00:40:45,700 --> 00:40:47,100 ねえ 623 00:40:47,570 --> 00:40:51,980 いつも いつも 私がそばにいるから! 624 00:40:52,850 --> 00:40:54,970 廉君ーっ! ねえ! 625 00:40:55,180 --> 00:40:57,410 廉君っ! 626 00:40:57,650 --> 00:40:59,280 廉君っ! 627 00:41:00,290 --> 00:41:02,650 アアーッ・・・ 628 00:41:03,190 --> 00:41:06,590 オーオー・・・ アアアッ・・・ アアッ・・・ 629 00:41:06,760 --> 00:41:09,790 オーオー・・・ アアッ・・・ 630 00:41:09,960 --> 00:41:11,900 はい 口にあてて 口にあてて 631 00:41:12,400 --> 00:41:13,760 これを口にあてるんだ 632 00:41:14,000 --> 00:41:15,430 町田さんは? 633 00:41:17,840 --> 00:41:20,400 永遠・・・ 永遠・・・ 永遠・・・ 634 00:41:26,550 --> 00:41:29,340 町田さん・・・ 近寄るな! 危ない! 635 00:41:29,520 --> 00:41:30,240 危ない! 636 00:41:30,420 --> 00:41:31,140 永遠! 637 00:41:31,320 --> 00:41:32,150 危ない ダメ! 638 00:41:32,320 --> 00:41:33,440 ダメです ダメです! 639 00:41:33,620 --> 00:41:35,520 永遠ーっ! 640 00:41:36,490 --> 00:41:38,390 ゴホッゴホッ・・・ 641 00:41:39,860 --> 00:41:42,050 お前ももう 助からんぞ 642 00:41:45,870 --> 00:41:48,300 俺の工場が燃えて行く 643 00:41:49,130 --> 00:41:50,570 跡形もなく・・・ 644 00:41:50,740 --> 00:41:53,360 ゴホッゴホッ ゴホッ・・・ 645 00:42:08,390 --> 00:42:10,320 静かだなあ 646 00:42:11,620 --> 00:42:13,720 とても静かだ 647 00:42:16,360 --> 00:42:18,730 裕子も俊輔も出てった 648 00:42:19,430 --> 00:42:21,130 俺を残して・・・ 649 00:42:23,040 --> 00:42:25,800 こんなちっぽけな工場だけど 650 00:42:26,410 --> 00:42:29,200 がむしゃらに働いて 手に入れたんだ 651 00:42:30,310 --> 00:42:32,640 それでも何度も潰れかかって 652 00:42:33,810 --> 00:42:36,800 あんな女房でも 俺を励ましてくれた 653 00:42:39,920 --> 00:42:42,440 ある日 市の職員が来て 654 00:42:44,120 --> 00:42:48,360 この工場を福祉向けの工場に しないかと持ちかけられた 655 00:42:49,600 --> 00:42:51,690 仕事は保証される 656 00:42:52,530 --> 00:42:53,790 ただ 657 00:42:54,500 --> 00:42:57,900 知的障害者を雇うことが 条件だった 658 00:42:59,440 --> 00:43:00,930 寮を建て 659 00:43:01,910 --> 00:43:05,600 来る日も来る日も お前達に仕事を教えた 660 00:43:08,350 --> 00:43:12,010 家からも社会からも 弾き出されたお前達を 661 00:43:14,790 --> 00:43:16,650 俺は愛したんだよ 662 00:43:18,590 --> 00:43:21,360 無邪気で 裏切られることも知らない 663 00:43:23,060 --> 00:43:24,960 俺はお前達に 664 00:43:25,560 --> 00:43:28,160 自分自身を重ねたんだ 665 00:43:30,500 --> 00:43:32,530 でも そんな俺を 666 00:43:33,140 --> 00:43:35,700 裕子も俊輔も嫌い始めた 667 00:43:37,740 --> 00:43:39,940 俺は次第にいら立った 668 00:43:40,480 --> 00:43:42,450 そして目の前には 669 00:43:42,780 --> 00:43:45,410 子犬のように従順な お前達がいた 670 00:43:47,320 --> 00:43:49,380 大声で怒鳴ったら 671 00:43:49,620 --> 00:43:51,920 涙を流して震えた 672 00:43:54,490 --> 00:43:56,960 ゆが 俺はいつの間にか歪んでいった 673 00:43:57,230 --> 00:43:59,660 お前達を見るたびに 674 00:44:01,130 --> 00:44:03,030 いつも何かにおびえ 675 00:44:03,200 --> 00:44:05,400 すがろうとしていた 676 00:44:05,670 --> 00:44:07,900 俺自身を見るようで 677 00:44:08,170 --> 00:44:10,400 吐き気がした 678 00:44:15,510 --> 00:44:17,610 気がつくと 679 00:44:18,820 --> 00:44:21,790 俺の中に悪魔が居座っていた 680 00:44:23,360 --> 00:44:26,420 俺は強くなろうとして 感情をなくした 681 00:44:29,530 --> 00:44:31,760 強くなりたかった 682 00:44:32,600 --> 00:44:35,290 感情をなくしてでもな 683 00:44:38,370 --> 00:44:40,100 ウーッ! 684 00:44:42,440 --> 00:44:45,970 ウーッ! クッ・・・ 685 00:44:55,720 --> 00:44:57,920 俺はここで死ぬ 686 00:45:00,190 --> 00:45:02,490 地獄に落ちるんだ 687 00:45:18,310 --> 00:45:20,470 地獄は 688 00:45:21,510 --> 00:45:23,570 ないでしょう 689 00:45:26,150 --> 00:45:28,050 天国も 690 00:45:28,390 --> 00:45:30,290 ないでしょう 691 00:45:31,120 --> 00:45:33,390 死んだらどうなるんだ? 692 00:45:39,060 --> 00:45:41,190 大きな 693 00:45:43,200 --> 00:45:45,600 丸があるでしょう 694 00:45:46,840 --> 00:45:48,930 大きな丸? 695 00:45:50,640 --> 00:45:53,080 みんな 696 00:45:54,610 --> 00:45:57,210 その中に入るでしょう 697 00:46:00,320 --> 00:46:02,450 俺もか? 698 00:46:04,060 --> 00:46:05,920 みんな 699 00:46:07,160 --> 00:46:09,060 みんな 700 00:46:09,700 --> 00:46:11,560 入るでしょう 701 00:46:13,500 --> 00:46:15,470 みんなか 702 00:46:30,520 --> 00:46:32,510 不思議だな 703 00:46:33,890 --> 00:46:35,950 まるで怖くない 704 00:46:38,090 --> 00:46:40,020 お前は? 705 00:46:46,530 --> 00:46:48,160 お前は・・・ 706 00:47:18,630 --> 00:47:20,260 永遠 707 00:48:04,780 --> 00:48:06,040 (ドアの開く音) 708 00:48:11,720 --> 00:48:13,550 宇野さん・・・ 709 00:48:15,290 --> 00:48:16,810 永遠君は? 710 00:48:19,360 --> 00:48:22,380 工場が 焼け落ちまして・・・ 711 00:49:17,150 --> 00:49:18,740 鈴ちゃん? 712 00:49:21,390 --> 00:49:29,420 ♪ (”聖者の行進”) 713 00:49:39,540 --> 00:49:40,940 鈴ちゃん? 714 00:49:43,710 --> 00:49:47,440 鈴ね お兄ちゃんとお話ししてたの 715 00:49:52,380 --> 00:49:54,110 鈴ちゃん・・・ 716 00:49:57,020 --> 00:49:58,850 廉君は・・・ 717 00:50:00,190 --> 00:50:03,320 お兄ちゃんとお話ししてたの 718 00:50:03,730 --> 00:50:05,860 フフフ・・・ 719 00:50:06,400 --> 00:50:10,840 お兄ちゃんね 鈴の笛 下手だって笑うのよ 720 00:50:14,310 --> 00:50:15,530 そう・・・ 721 00:51:16,200 --> 00:51:17,930 みんな 722 00:51:18,170 --> 00:51:19,640 今日は 723 00:51:19,810 --> 00:51:23,800 永遠君と 廉君のために 演奏しましょう 724 00:51:25,480 --> 00:51:27,270 本当に? 725 00:51:27,450 --> 00:51:30,040 2人とも死んじゃったの? 726 00:51:30,550 --> 00:51:33,810 僕 信じられないよ・・・ 727 00:51:34,020 --> 00:51:35,820 おら・・・ 728 00:51:42,430 --> 00:51:45,020 みんな 元気出して 729 00:51:45,430 --> 00:51:47,420 カスタ君がついてるよ 730 00:51:49,670 --> 00:51:50,970 鈴ちゃん? 731 00:51:51,870 --> 00:51:53,240 鈴ちゃん? 732 00:52:00,610 --> 00:52:03,380 鈴ちゃん 危ないわよ! 733 00:52:07,150 --> 00:52:08,710 鈴ちゃん・・・ 734 00:52:09,220 --> 00:52:15,920 (PHSの着信音) 735 00:52:16,090 --> 00:52:17,650 何の音? 736 00:52:17,830 --> 00:52:21,890 (PHSの着信音) 737 00:52:22,070 --> 00:52:24,230 この この下 738 00:52:24,400 --> 00:52:26,390 この下から聞こえる! 739 00:52:26,710 --> 00:52:33,340 (PHSの着信音) 740 00:52:33,510 --> 00:52:35,910 オオーッ! 741 00:52:38,220 --> 00:52:39,620 辰っちゃん おお? 742 00:52:39,820 --> 00:52:42,250 これ 開けられる? 743 00:52:43,420 --> 00:52:47,520 ウッ・・・ クッ・・・ ウッ・・・ 744 00:52:50,200 --> 00:52:51,920 アアッ・・・ 745 00:52:53,270 --> 00:52:54,860 アッ! 746 00:52:56,770 --> 00:52:58,170 永遠君! 747 00:52:59,440 --> 00:53:00,930 永遠君? 748 00:53:01,110 --> 00:53:02,700 永遠君!? 749 00:53:02,870 --> 00:53:05,470 オー アーハハハー・・・ 永遠君だー! 750 00:53:06,010 --> 00:53:07,710 永遠君・・・ 751 00:53:12,820 --> 00:53:15,580 どうしてこんなとこに うん? 752 00:53:16,450 --> 00:53:20,190 社長さんが 入れてくれたでしょう 753 00:53:20,660 --> 00:53:22,220 よかったー 754 00:53:25,360 --> 00:53:27,800 アーハハー・・・ 755 00:53:33,410 --> 00:53:37,100 ウーのことを思っていました 756 00:53:38,910 --> 00:53:40,840 ご協力をお願いします 757 00:53:41,580 --> 00:53:43,140 ママ 早く! 758 00:53:43,320 --> 00:53:44,280 お願いします 759 00:53:44,450 --> 00:53:45,310 ああ こんにちは 760 00:53:46,720 --> 00:53:47,650 ご苦労様です 761 00:53:47,920 --> 00:53:48,780 お願いしまーす 762 00:53:48,950 --> 00:53:50,220 遅くなりました 763 00:53:50,390 --> 00:53:51,320 私 変わりますから 764 00:53:51,490 --> 00:53:52,650 すいません 765 00:53:53,020 --> 00:53:53,720 こんにちは 766 00:53:53,930 --> 00:53:54,820 すいません 767 00:53:59,660 --> 00:54:02,930 あ 宇野さん あの 私 ステージの準備に入りますので 768 00:54:03,100 --> 00:54:04,930 私も 一段落したらすぐに 769 00:54:05,100 --> 00:54:06,590 はい お願いします 770 00:54:06,840 --> 00:54:08,570 お忙しいのに 本当に良く来てくれました 771 00:54:08,740 --> 00:54:10,260 本当に ゆっくりしていって下さい 772 00:54:10,440 --> 00:54:11,880 ありがとうございます 773 00:54:13,280 --> 00:54:14,750 社長 774 00:54:15,650 --> 00:54:17,710 これからも 彼らのことをよろしく 775 00:54:17,880 --> 00:54:21,250 社長だなんて・・・ 私は工場長ですよ 776 00:54:23,560 --> 00:54:25,490 許されるなら 777 00:54:26,190 --> 00:54:29,060 これからも あの子達のそばにずっと・・・ 778 00:54:30,830 --> 00:54:34,200 そんなことより 竹上社長はなぜ・・・ 779 00:54:34,400 --> 00:54:37,060 なぜ自分も地下倉庫に 入らなかったんでしょうか 780 00:54:41,670 --> 00:54:42,870 ああ どうも 781 00:54:43,040 --> 00:54:44,300 いつもありがとうございます 782 00:54:48,080 --> 00:54:52,520 僕はレンガのおうちを 建てるでしょう 783 00:54:59,260 --> 00:55:02,020 ♪ (”聖者の行進”) 784 00:55:04,730 --> 00:55:06,220 そこには 785 00:55:06,400 --> 00:55:10,430 たくさんのお友達が 集まってきます 786 00:55:56,650 --> 00:55:58,210 みんな 787 00:55:58,380 --> 00:56:01,840 みんな仲よく笑っています 788 00:56:02,120 --> 00:56:03,610 ずっと 789 00:56:03,960 --> 00:56:05,920 ずーっと 790 00:56:06,290 --> 00:56:08,380 幸せに・・・ 791 00:56:14,030 --> 00:56:16,470 笑っているでしょう 54190

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.