All language subtitles for [SubtitleTools.com] Seija no Koushin ep07 (Japanese on top)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,160 --> 00:00:04,960 あっ! 2 00:00:04,970 --> 00:00:07,960 (踏み切りの音) 3 00:00:07,970 --> 00:00:09,390 永遠 ダメ! 4 00:00:09,400 --> 00:00:11,130 永遠 戻って! 5 00:00:11,140 --> 00:00:14,430 永遠! 戻って 永遠ーっ! (警笛) 6 00:00:14,440 --> 00:00:16,430 永遠ーっ! 7 00:00:16,440 --> 00:00:17,840 (警笛) 8 00:00:17,850 --> 00:00:22,350 (ブレーキの音) 9 00:00:24,550 --> 00:00:29,050 (サイレン) 10 00:00:29,820 --> 00:00:33,850 ウーのことを思っていました 11 00:00:33,860 --> 00:00:34,790 バイタルはどうだ? 12 00:00:34,800 --> 00:00:36,220 プルス1 60で瀕脈です 13 00:00:36,230 --> 00:00:37,620 Bp 触診で1 1 0です 14 00:00:37,630 --> 00:00:42,130 僕はなぜかとても怖いです 15 00:00:43,370 --> 00:00:44,800 ウウーッ! 16 00:00:44,810 --> 00:00:47,830 ママがいつも言ってました 17 00:00:47,840 --> 00:00:49,600 とても怖いのは 18 00:00:49,610 --> 00:00:53,770 全部夢だよって 19 00:00:53,780 --> 00:00:58,280 だから これもきっと夢でしょう 20 00:00:59,050 --> 00:01:01,980 きっと きっと夢でしょう 21 00:01:01,990 --> 00:01:04,950 ちょっと つかまないで! 22 00:01:04,960 --> 00:01:09,460 ウゥッ ウゥッ・・・ ウゥッ ウゥッ ウゥーッ! 23 00:01:09,800 --> 00:01:11,590 彼女の自宅はどこですか 24 00:01:11,600 --> 00:01:13,060 ウウッ ウアッ・・・ 25 00:01:13,070 --> 00:01:15,330 ご両親の連絡先わかりませんか 26 00:01:15,340 --> 00:01:19,160 ウアーッ ウアーッ・・・ 緊急を要するんですよ! 27 00:01:19,170 --> 00:01:21,330 どこか連絡先を! 28 00:01:21,340 --> 00:01:25,840 ウアーッ ウァッ・・・ アアーッ・・・ アアーッ・・・ 29 00:01:29,620 --> 00:01:33,380 042の・・・ 30 00:01:33,390 --> 00:01:36,050 ウウッ アアーッ・・・ 31 00:01:36,060 --> 00:01:42,760 (電話のベル) 32 00:01:43,260 --> 00:01:45,160 はい 葉川です 33 00:01:45,170 --> 00:01:49,670 ただいま留守にしておりますので メッセージをお入れ下さい 34 00:01:52,040 --> 00:01:56,540 アアーッ・・・ もしもし・・・ 35 00:01:56,710 --> 00:02:01,210 アーッ・・・ アー ウゥー・・・ 36 00:02:35,380 --> 00:02:37,180 あれ? あ ちょっと 運転手さん 37 00:02:37,190 --> 00:02:40,250 あの 止めていただけますか 38 00:02:40,260 --> 00:02:41,510 せーの 39 00:02:41,520 --> 00:02:48,590 ♪ (”聖者の行進”) 40 00:02:51,930 --> 00:02:56,430 みんな・・・ 41 00:02:59,810 --> 00:03:02,100 鈴ちゃん おかえりーっ! 42 00:03:02,110 --> 00:03:06,610 おかえりーっ! 待ってたぞーっ! 43 00:03:07,180 --> 00:03:14,180 ♪ (”聖者の行進”) 44 00:03:14,360 --> 00:03:18,520 鈴ちゃん おかえりーっ! 45 00:03:18,530 --> 00:03:21,350 鈴ちゃん おかえりーっ! 46 00:03:21,360 --> 00:03:25,560 ♪ララララー ララララー ラララ 47 00:03:25,570 --> 00:03:30,070 ♪ララララーラーラ・・・ 鈴! 48 00:03:30,570 --> 00:03:32,730 退院おめでとう お帰り 鈴ちゃん 49 00:03:32,740 --> 00:03:34,000 社長さん 50 00:03:34,010 --> 00:03:36,130 鈴 工場にいてもいいの? 51 00:03:36,140 --> 00:03:38,670 何言ってるんだ もちろんじゃないか 52 00:03:38,680 --> 00:03:41,270 アハ よかった 53 00:03:41,280 --> 00:03:43,240 あの 社長さん 54 00:03:43,250 --> 00:03:45,580 これからも 鈴ちゃんのこと 55 00:03:45,590 --> 00:03:47,780 どうぞよろしくお願いいたします 56 00:03:47,790 --> 00:03:51,580 はい 一生責任を持って 面倒見てやるつもりです 57 00:03:51,590 --> 00:03:54,920 さあ鈴ちゃん 寒いから中へね 58 00:03:54,930 --> 00:03:59,430 廉君? 59 00:04:02,940 --> 00:04:04,660 あ 先生もどうぞ ね 60 00:04:04,670 --> 00:04:05,830 お茶でも入れます あ どうぞ 61 00:04:05,840 --> 00:04:10,340 あ いえ もう私は・・・ 62 00:04:12,210 --> 00:04:14,140 あ お義母さん 63 00:04:14,150 --> 00:04:15,910 遅くなりまして 64 00:04:15,920 --> 00:04:17,510 で ありすの状態は? 65 00:04:17,520 --> 00:04:19,640 まだ何とも・・・ 66 00:04:19,650 --> 00:04:22,810 ここの院長と連絡を はい すぐに 67 00:04:22,820 --> 00:04:24,680 あなた・・・ 68 00:04:24,690 --> 00:04:26,720 お前! 69 00:04:26,730 --> 00:04:30,560 やっぱり あの子が一緒だったのよ 70 00:04:30,570 --> 00:04:32,160 僕は 71 00:04:32,170 --> 00:04:34,130 ぼ 僕は・・・ 72 00:04:34,140 --> 00:04:35,890 あなた やめて! 出てけーっ! 73 00:04:35,900 --> 00:04:38,060 人が見るわ 74 00:04:38,070 --> 00:04:41,100 アッ・・・ 僕は ありすの・・・ 75 00:04:41,110 --> 00:04:43,200 出てけと言ってるんだ! 冬樹さん 76 00:04:43,210 --> 00:04:45,700 別にこの子は・・・ お義母さんは黙ってて下さい 77 00:04:45,710 --> 00:04:46,940 いいか 78 00:04:46,950 --> 00:04:51,450 二度とありすの側に近づくな! 79 00:04:56,090 --> 00:05:00,590 ごめんなさいです・・・ 80 00:05:01,830 --> 00:05:03,590 ご家族の方ですか? ああ そうです 81 00:05:03,600 --> 00:05:05,460 お嬢さんの意識が戻りました 82 00:05:05,470 --> 00:05:09,970 ああ・・・ ああ よかった・・・ 83 00:05:10,610 --> 00:05:12,460 まだいたのか? 84 00:05:12,470 --> 00:05:16,970 出てけと言ってるんだ! 85 00:05:27,460 --> 00:05:29,480 (鍵の開く音) 86 00:05:29,490 --> 00:05:30,950 はあ・・・ 87 00:05:30,960 --> 00:05:35,090 何かまだ二日酔いで頭痛い・・・ 88 00:05:35,100 --> 00:05:38,020 はあ・・・ 89 00:05:38,030 --> 00:05:39,960 あっちゃー 90 00:05:39,970 --> 00:05:43,260 しかしこりゃまたひどいね 91 00:05:43,270 --> 00:05:44,630 (留守番電話のスイッチを押す音) 92 00:05:44,640 --> 00:05:46,100 (発信音) 93 00:05:46,110 --> 00:05:50,610 ウアァ・・・ もしもし・・・ 94 00:05:50,610 --> 00:05:54,170 アアァー ウゥー・・・ 95 00:05:54,180 --> 00:05:56,270 永遠君? 96 00:05:56,280 --> 00:05:59,880 (電話のベル) 97 00:05:59,890 --> 00:06:02,710 はい 葉川です あ 僕だ 98 00:06:02,720 --> 00:06:04,650 あ 向先生 99 00:06:04,660 --> 00:06:07,490 土屋ありすが事故に遭った 100 00:06:07,500 --> 00:06:10,960 え? 今さっき 連絡が入った 101 00:06:10,970 --> 00:06:15,470 心配ないようだ 意識は回復したらしいから 102 00:06:15,640 --> 00:06:17,400 そうですか・・・ 103 00:06:17,410 --> 00:06:20,060 これからすぐにでも 向かった方がいいよ 104 00:06:20,070 --> 00:06:22,500 ええ あの 場所は? 105 00:06:22,510 --> 00:06:24,240 新潟だ 106 00:06:24,250 --> 00:06:25,270 新潟? 107 00:06:25,280 --> 00:06:28,440 竹上製作所の 町田永遠という青年も 108 00:06:28,450 --> 00:06:32,240 一緒だったらしい 109 00:06:32,250 --> 00:06:35,550 後に残る傷は ほとんどないらしいよ 110 00:06:35,560 --> 00:06:38,620 すぐに東京に帰りたいだろうが 111 00:06:38,630 --> 00:06:43,130 念のために 脳検査の結果を待とう 112 00:06:43,330 --> 00:06:44,490 永遠・・・ 113 00:06:44,500 --> 00:06:47,860 うん? 何だい? 114 00:06:47,870 --> 00:06:49,360 永遠は? 115 00:06:49,370 --> 00:06:53,770 ああ 奴は追い出したよ 116 00:06:53,780 --> 00:06:57,770 全く お前をこんな目に 遭わせるなんて 117 00:06:57,780 --> 00:06:59,900 パパ・・・ 118 00:06:59,910 --> 00:07:02,840 全く奇跡だよ 119 00:07:02,850 --> 00:07:07,350 無事でよかった 120 00:07:32,710 --> 00:07:36,870 ほら早くしろ ほら ちゃんと動け 121 00:07:36,880 --> 00:07:38,740 おら 腹減ったなー 122 00:07:38,750 --> 00:07:40,310 黙ってろ ウスノロ! 123 00:07:40,320 --> 00:07:44,550 サブちゃん 何なんだよ これ 124 00:07:44,560 --> 00:07:49,060 見てりゃわかるよ 125 00:07:50,300 --> 00:07:52,260 この中に 126 00:07:52,270 --> 00:07:56,770 何が入ってるかわかるか? 127 00:07:58,470 --> 00:08:02,970 鈴の目をやった角材だ 128 00:08:03,080 --> 00:08:04,800 こいつを 129 00:08:04,810 --> 00:08:09,310 葉川もも先生のアパートに 届けた奴がいる 130 00:08:09,350 --> 00:08:11,740 この中にな 131 00:08:11,750 --> 00:08:16,250 俺の工場を潰そうという 不届きな奴がいるんだ 132 00:08:18,030 --> 00:08:21,250 さあ 名乗り出るんだ 133 00:08:21,260 --> 00:08:23,350 今ならまだ許してやる 134 00:08:23,360 --> 00:08:26,120 どうやら 言うつもりはねえようだな 135 00:08:26,130 --> 00:08:29,360 ま 俺としちゃあよかったよ 136 00:08:29,370 --> 00:08:32,560 その方が じっくり楽しめるからな 137 00:08:32,570 --> 00:08:36,200 社長・・・ お前は上がっていい 138 00:08:36,210 --> 00:08:38,000 それとも 139 00:08:38,010 --> 00:08:40,810 残業手当が欲しいんなら別だがな 140 00:08:40,820 --> 00:08:45,320 いいから帰んなよ 141 00:08:48,890 --> 00:08:52,120 間中 142 00:08:52,130 --> 00:08:56,630 シャッター閉めとけ 143 00:09:03,340 --> 00:09:07,200 さてと 144 00:09:07,210 --> 00:09:09,300 まあ 145 00:09:09,310 --> 00:09:13,810 みんな座れや 146 00:09:25,090 --> 00:09:29,590 永遠君 147 00:09:31,230 --> 00:09:33,190 もも・・・ 148 00:09:33,200 --> 00:09:37,700 こんな所で何してるの? 149 00:09:37,770 --> 00:09:42,270 そっか 入れてもらえないのね 150 00:09:43,240 --> 00:09:48,010 いいわ 私がご両親に 話してあげるから ね 行こう 151 00:09:48,820 --> 00:09:53,320 ここにいるでしょう 152 00:09:53,960 --> 00:09:58,460 ここで お祈りしてるでしょう 153 00:10:04,500 --> 00:10:06,620 ありすの 154 00:10:06,630 --> 00:10:11,130 ママの・・・ 155 00:10:12,440 --> 00:10:16,940 彼女に渡してほしいの? 156 00:10:27,320 --> 00:10:31,820 君がここにいること 彼女に伝えるから 157 00:10:35,730 --> 00:10:38,160 何であんたがここにいるの 158 00:10:38,170 --> 00:10:42,670 もちろん あなたのことが心配だからよ 159 00:10:42,740 --> 00:10:47,240 パパは離婚するって言った 160 00:10:48,110 --> 00:10:50,130 私と 161 00:10:50,140 --> 00:10:52,200 2人で暮らすって 162 00:10:52,210 --> 00:10:54,840 フ フフ・・・ フ・・・ 163 00:10:54,850 --> 00:10:56,910 ありすちゃん 164 00:10:56,920 --> 00:11:00,010 パパは今 大変な時なのよ 165 00:11:00,020 --> 00:11:02,750 中央政界に打って出ようと してる時に 166 00:11:02,760 --> 00:11:07,520 娘が家出してるなんて すごいマイナスだわ 167 00:11:09,160 --> 00:11:10,790 だから私が 168 00:11:10,800 --> 00:11:15,260 そう言うように言ったの 169 00:11:15,270 --> 00:11:16,760 もちろん 170 00:11:16,770 --> 00:11:19,030 個人的には 171 00:11:19,040 --> 00:11:23,540 あなたがいない方が 私は嬉しいけど 172 00:11:29,180 --> 00:11:32,410 パパは私に嘘を言ったの? 173 00:11:32,420 --> 00:11:36,710 ありすちゃん? 174 00:11:36,720 --> 00:11:38,980 ありす 175 00:11:38,990 --> 00:11:43,560 仕事よりお前の方が 大切だって言ったのに・・・ 176 00:11:43,960 --> 00:11:45,720 ウゥーッ・・・ 177 00:11:45,730 --> 00:11:48,190 ありすちゃん! 大丈夫? 178 00:11:48,200 --> 00:11:51,400 土屋さん? 先生 急に・・・ 179 00:11:51,410 --> 00:11:53,600 頭が痛い・・・ 180 00:11:53,610 --> 00:11:57,230 大丈夫よ しっかりして! 181 00:11:57,240 --> 00:11:59,840 誰か! 先生! 182 00:11:59,850 --> 00:12:01,570 痛ーいっ! ありすちゃん! 183 00:12:01,580 --> 00:12:05,480 土屋さん しっかりして! キャアーッ! 184 00:12:05,490 --> 00:12:15,730 ♪ (”星に願いを”) 185 00:12:37,550 --> 00:12:41,180 永遠は? 186 00:12:41,190 --> 00:12:44,920 永遠君は 表にいるわ 187 00:12:44,930 --> 00:12:48,250 あなたが元気になるように 188 00:12:48,260 --> 00:12:52,460 外で祈ってるの 189 00:12:52,470 --> 00:12:56,970 これ 永遠君が・・・ 190 00:13:06,350 --> 00:13:10,850 永遠・・・ 191 00:13:14,690 --> 00:13:18,850 ご苦労さま 夜食ね 192 00:13:18,860 --> 00:13:21,120 おお これはうまそうだ 193 00:13:21,130 --> 00:13:24,360 悪いけど 先に 寝かせてもらうわ 美容に悪いから 194 00:13:24,370 --> 00:13:26,160 まだいいだろう? もうっ 195 00:13:26,170 --> 00:13:30,670 おやすみ 196 00:13:31,740 --> 00:13:36,240 (ドアの閉じる音) 197 00:13:36,480 --> 00:13:39,600 僕は 足が痛い・・・ 198 00:13:39,610 --> 00:13:41,110 歩 ダメよ 199 00:13:41,120 --> 00:13:43,170 おい そこのチビ! 200 00:13:43,180 --> 00:13:44,780 もうダメだもん 201 00:13:44,790 --> 00:13:46,780 誰がやめていいって言ったんだ 202 00:13:46,790 --> 00:13:48,750 ウウッ ウーッ・・・ 正座に戻せ 203 00:13:48,760 --> 00:13:51,250 嫌だっ! 204 00:13:51,260 --> 00:13:53,520 てことはお前が犯人だな? 205 00:13:53,530 --> 00:13:58,030 僕じゃないよ! だったら戻せっ! 206 00:13:59,270 --> 00:14:05,000 (歩の泣き声) 207 00:14:05,170 --> 00:14:09,670 こいつはペナルティーだ 208 00:14:11,310 --> 00:14:13,500 アアー アアーッ! 209 00:14:13,510 --> 00:14:15,210 いてえか チビ? 210 00:14:15,220 --> 00:14:17,680 アアアッ・・・ 211 00:14:17,690 --> 00:14:20,310 お おら 寒いし 眠い 212 00:14:20,320 --> 00:14:22,950 何だと? 辰雄 しっかり 213 00:14:22,960 --> 00:14:25,720 もうおらが犯人でもいいっ もう! 214 00:14:25,730 --> 00:14:27,950 そんなこと言ったらダメよ! 215 00:14:27,960 --> 00:14:29,690 ゴチャゴチャ言ってんじゃねえ この野郎っ! 216 00:14:29,700 --> 00:14:35,290 (辰雄と歩の泣き声) ♪ (”聖者の行進”) 217 00:14:45,610 --> 00:14:50,110 鈴・・・ 218 00:14:52,590 --> 00:14:57,090 何だ? 219 00:16:17,140 --> 00:16:20,060 一緒にいらっしゃい 220 00:16:20,070 --> 00:16:24,570 彼女があなたを呼んでるわ 221 00:16:32,990 --> 00:16:35,810 社長 もういい加減にしましょう 222 00:16:35,820 --> 00:16:38,220 このままじゃあ この子達 死んじゃいますし 223 00:16:38,230 --> 00:16:40,380 意外としぶといんだよ 224 00:16:40,390 --> 00:16:43,490 こっちが寝不足で まいっちゃうくらいだ 225 00:16:43,500 --> 00:16:48,000 しかし そろそろ限界だろう 226 00:16:48,840 --> 00:16:53,100 アア・・・ 227 00:16:53,110 --> 00:16:55,130 汚ねえな 228 00:16:55,140 --> 00:16:59,340 とうとうチビりやがったか 229 00:16:59,350 --> 00:17:01,740 かわいそうになあ 230 00:17:01,750 --> 00:17:03,610 ペナルティー2だ 231 00:17:03,620 --> 00:17:06,440 アアアア・・・ アア・・・ 232 00:17:06,450 --> 00:17:10,950 犯人は僕だ 233 00:17:11,530 --> 00:17:13,980 犯人は僕だ 234 00:17:13,990 --> 00:17:15,590 そいつを 235 00:17:15,600 --> 00:17:18,360 もも先生のとこに持ってった 236 00:17:18,370 --> 00:17:20,660 廉君? 237 00:17:20,670 --> 00:17:23,330 やっぱり俺の思った通りだ 238 00:17:23,340 --> 00:17:26,630 他の奴は そんな悪知恵働く奴 いねえからな 239 00:17:26,640 --> 00:17:28,270 廉 240 00:17:28,280 --> 00:17:31,470 前にも言ったはずだぞ 241 00:17:31,480 --> 00:17:33,670 この工場がなくなりゃあ 242 00:17:33,680 --> 00:17:38,180 お前の妹の鈴はどうなるんだ 243 00:17:38,720 --> 00:17:40,780 (口笛) 廉・・・ 244 00:17:40,790 --> 00:17:45,290 何てことを・・・ 245 00:17:55,240 --> 00:17:59,740 永遠・・・ 246 00:18:00,840 --> 00:18:03,670 ありす 247 00:18:03,680 --> 00:18:06,500 永遠 248 00:18:06,510 --> 00:18:10,240 ごめんね 249 00:18:10,250 --> 00:18:14,280 ごめんなさい ありす 250 00:18:14,290 --> 00:18:17,310 あんたが謝ることないの 251 00:18:17,320 --> 00:18:20,450 私が悪いんだから 252 00:18:20,460 --> 00:18:24,560 あんたを置いていこうだなんて・・・ 253 00:18:24,570 --> 00:18:29,070 どうかしてた 254 00:18:35,980 --> 00:18:39,970 でも・・・ 255 00:18:39,980 --> 00:18:44,480 本当に謝りたいのは そんなことじゃないんだ 256 00:18:47,790 --> 00:18:51,920 永遠 257 00:18:51,930 --> 00:18:56,430 あんたを 258 00:18:56,900 --> 00:19:01,400 どっか違う目で 見ちゃってるとこあって 259 00:19:05,370 --> 00:19:09,600 優しくて 260 00:19:09,610 --> 00:19:14,110 一緒にいて楽しいのに 261 00:19:15,320 --> 00:19:19,820 どっか寂しかった 262 00:19:22,490 --> 00:19:26,650 あんたを 263 00:19:26,660 --> 00:19:31,290 普通の男の子じゃないと 思ってる自分がいたんだ 264 00:19:33,930 --> 00:19:37,930 もっと 265 00:19:37,940 --> 00:19:42,440 もっとちゃんと好きになって あげられればよかったのにね 266 00:19:44,210 --> 00:19:47,910 永遠は 267 00:19:47,920 --> 00:19:52,420 私のこと一生懸命 好きになってくれたのに 268 00:19:54,720 --> 00:19:59,220 ごめんね 永遠 269 00:20:00,590 --> 00:20:05,090 愛してあげられなくて ごめんね 270 00:20:20,050 --> 00:20:24,550 許してくれるんだね 271 00:20:29,220 --> 00:20:31,950 これ 272 00:20:31,960 --> 00:20:36,460 永遠にあげる 273 00:20:37,800 --> 00:20:40,590 これは 274 00:20:40,600 --> 00:20:45,100 ママの形見でしょ? 275 00:20:50,910 --> 00:20:55,170 私の形見だよ 276 00:20:55,180 --> 00:20:57,910 いらねでしょう 277 00:20:57,920 --> 00:20:59,840 だって 278 00:20:59,850 --> 00:21:04,350 ありすは死なねですから 279 00:21:04,790 --> 00:21:07,180 そうよ 土屋さん 280 00:21:07,190 --> 00:21:10,690 そんな気の弱いこと 言っちゃダメよ 281 00:21:10,700 --> 00:21:14,690 永遠・・・ 282 00:21:14,700 --> 00:21:16,960 私のこと忘れんなよ 283 00:21:16,970 --> 00:21:21,470 土屋さん! 284 00:21:22,180 --> 00:21:23,100 どうした! 285 00:21:23,110 --> 00:21:26,640 脈拍50 血圧60に 低下しています 286 00:21:26,650 --> 00:21:28,570 ありすっ! 287 00:21:28,580 --> 00:21:32,440 土屋さん! 288 00:21:32,450 --> 00:21:36,950 背中・・・ 289 00:21:37,760 --> 00:21:41,890 永遠の背中見て・・・ 290 00:21:41,900 --> 00:21:44,790 永遠を助けてあげて・・・ 291 00:21:44,800 --> 00:21:48,130 ちょっと どいて下さい どいてっ! 292 00:21:48,140 --> 00:21:52,640 ありすっ! 293 00:22:44,930 --> 00:22:49,430 永遠・・・ 294 00:23:04,580 --> 00:23:06,770 死んだ? 295 00:23:06,780 --> 00:23:08,910 ええ・・・ 296 00:23:08,920 --> 00:23:13,420 意識ははっきりしてるって・・・ 297 00:23:13,790 --> 00:23:17,480 外傷はほとんどなかったんですけど 298 00:23:17,490 --> 00:23:20,280 お医者さんの説明では 299 00:23:20,290 --> 00:23:22,320 せきずい 脳の脊髄液に 300 00:23:22,330 --> 00:23:26,190 血液が混入して・・・ 301 00:23:26,200 --> 00:23:30,700 手術も難しい場所で・・・ 302 00:23:31,240 --> 00:23:33,700 大丈夫? 303 00:23:33,710 --> 00:23:36,230 すいません・・・ 304 00:23:36,240 --> 00:23:39,140 気を張ってたんですけど 305 00:23:39,150 --> 00:23:43,650 向先生の声 聞いたら・・・ 306 00:23:51,760 --> 00:23:54,820 雪・・・ 307 00:23:54,830 --> 00:23:56,820 じゃあ あなたは外来棟の方を 308 00:23:56,830 --> 00:23:59,120 あなたは院長先生に連絡して 309 00:23:59,130 --> 00:24:01,690 あの 何か? 310 00:24:01,700 --> 00:24:04,060 遺体が消えちゃったんです 311 00:24:04,070 --> 00:24:05,030 え? 312 00:24:05,040 --> 00:24:09,540 霊安室に運ぶ準備の間に 313 00:24:11,780 --> 00:24:23,750 ♪ (”星に願いを”) 314 00:25:22,550 --> 00:25:27,050 ウーのことを思っていました 315 00:25:27,950 --> 00:25:29,550 ありすは 316 00:25:29,560 --> 00:25:32,520 きっと不思議の国に行ったでしょう 317 00:25:32,530 --> 00:25:37,030 ♪ (”星に願いを”) 318 00:25:39,570 --> 00:25:45,630 ウーのレンガのおうちには ありすのママもいて 319 00:25:49,710 --> 00:25:54,740 ありすは あったかいココアを 飲んでるでしょう 320 00:26:14,570 --> 00:26:16,430 犯人は僕だ 321 00:26:16,440 --> 00:26:17,660 廉 322 00:26:17,670 --> 00:26:20,160 お前が何と言おうと 俺は信用しねえ 323 00:26:20,170 --> 00:26:22,070 仲間の誰かをかばってるに 違いねえんだ 324 00:26:22,080 --> 00:26:25,770 社長 こんな馬鹿ども 仲間意識なんかないでしょう 325 00:26:25,780 --> 00:26:28,810 いや こいつはこの間 326 00:26:28,820 --> 00:26:32,180 ナイフで俺に突っかかってきたんだ 327 00:26:32,190 --> 00:26:34,540 回りくどくあの先生に 角材を届けたりしねえ 328 00:26:34,550 --> 00:26:38,350 ま 俺はどっちでもいいけどな どっちでもよくはねえぞ 329 00:26:38,360 --> 00:26:42,860 吐くまで締めつけろ 330 00:26:43,360 --> 00:26:45,460 だってよ 331 00:26:45,470 --> 00:26:47,990 どうする坊主? 332 00:26:48,000 --> 00:26:49,430 へえー 333 00:26:49,440 --> 00:26:52,960 俺にそんな目をする元気 まだあんのか 334 00:26:52,970 --> 00:26:55,200 お前らはクズだ 335 00:26:55,210 --> 00:26:57,700 弱い者しか殴れない 336 00:26:57,710 --> 00:27:01,540 何だと? 最低の人間だ 337 00:27:01,550 --> 00:27:04,940 お前 色んな言葉 知ってるじゃねえか 338 00:27:04,950 --> 00:27:09,250 とても知的障害者とは思えねえ 339 00:27:09,260 --> 00:27:12,780 お前は誰からも愛されなかった 340 00:27:12,790 --> 00:27:16,350 親からも 教師からも 341 00:27:16,360 --> 00:27:18,020 つまはじき者だった 342 00:27:18,030 --> 00:27:22,530 てめえ よくも クソガキ! 343 00:27:23,640 --> 00:27:26,200 昆虫を飼ってたはずだ 344 00:27:26,210 --> 00:27:28,770 クワガタをお互いに闘わせ 345 00:27:28,780 --> 00:27:31,270 傷つけて喜んでいた 346 00:27:31,280 --> 00:27:34,200 クモの巣にチョウを張りつけ 347 00:27:34,210 --> 00:27:36,870 食べられる様子を見て笑ってた 348 00:27:36,880 --> 00:27:39,480 黙れ 349 00:27:39,490 --> 00:27:41,710 自分が愛されないのは 350 00:27:41,720 --> 00:27:43,780 この世の中のせいだ 351 00:27:43,790 --> 00:27:45,780 何もかもが気に入らない 352 00:27:45,790 --> 00:27:50,290 黙れっつってんだよ! 353 00:27:51,500 --> 00:27:53,460 殴れよ 354 00:27:53,470 --> 00:27:56,960 体の痛みはいずれ消える 355 00:27:56,970 --> 00:27:59,930 あんたの痛みは死ぬまで消えない 356 00:27:59,940 --> 00:28:04,440 フッハハハ・・・ 同情するよ 357 00:28:04,740 --> 00:28:08,970 てめえ・・・ 358 00:28:08,980 --> 00:28:11,710 ぶっ殺してやるーっ! 359 00:28:11,720 --> 00:28:16,220 (大きな物音) 360 00:28:21,190 --> 00:28:25,820 ♪ (”聖者の行進”) 361 00:28:26,530 --> 00:28:29,130 永遠 362 00:28:29,140 --> 00:28:32,500 永遠 363 00:28:32,510 --> 00:28:37,010 永遠君 永遠ーっ! 364 00:28:39,380 --> 00:28:41,000 ただいまです 365 00:28:41,010 --> 00:28:45,340 永遠 どこへ行ってたんだ 366 00:28:45,350 --> 00:28:47,580 新潟でしょう 新潟? 367 00:28:47,590 --> 00:28:52,090 バカ 廉君が大変なんだよ 368 00:28:54,290 --> 00:28:58,290 さあ始めるぞ 覚悟しろ 369 00:28:58,300 --> 00:29:01,320 熱湯シャワータイ ムだ 370 00:29:01,330 --> 00:29:04,690 この野郎ーっ! アアーッ! 371 00:29:04,700 --> 00:29:06,300 サブちゃん! 廉君! 372 00:29:06,310 --> 00:29:09,100 アアーッ! 373 00:29:09,110 --> 00:29:10,000 永遠・・・ 374 00:29:10,010 --> 00:29:11,400 サブちゃん 一体何しようと・・・ 375 00:29:11,410 --> 00:29:14,540 ゴチャゴチャ言うな 社長も俺に任せてんだ 376 00:29:14,550 --> 00:29:18,170 角材 先生んとこ 持ってったの 廉じゃないんだ 377 00:29:18,180 --> 00:29:20,040 それを今から吐かせるんじゃねえか 378 00:29:20,050 --> 00:29:21,310 僕でしょう 379 00:29:21,320 --> 00:29:24,810 ああ? 永遠 言うな・・・ 380 00:29:24,820 --> 00:29:27,020 僕が 381 00:29:27,030 --> 00:29:29,320 ももちゃんとこ行ったでしょう 382 00:29:29,330 --> 00:29:31,120 サブちゃん もういいだろ 永遠だって反省・・・ 383 00:29:31,130 --> 00:29:35,630 うるせーっ! 384 00:29:37,300 --> 00:29:39,230 僕は 385 00:29:39,240 --> 00:29:41,060 うそは嫌いでしょう 386 00:29:41,070 --> 00:29:44,370 何だと? 永遠・・・ 387 00:29:44,380 --> 00:29:46,170 悪りいことは悪りいでしょう 388 00:29:46,180 --> 00:29:48,940 この野郎っ! 389 00:29:48,950 --> 00:29:53,450 廉君いじめるあなたは 悪りいでしょう 390 00:29:54,820 --> 00:29:57,250 悪りいでしょう! 391 00:29:57,260 --> 00:30:01,760 ハ ハハ ハ・・・ アッハハハ・・・ 392 00:30:02,100 --> 00:30:03,890 アハハハハ・・・ 393 00:30:03,900 --> 00:30:06,560 いい度胸してるじゃないか 394 00:30:06,570 --> 00:30:08,420 犯人は僕だ 395 00:30:08,430 --> 00:30:10,660 こいつに関係ない 396 00:30:10,670 --> 00:30:13,000 犯人は僕でしょう 397 00:30:13,010 --> 00:30:14,830 うるせえっ! 398 00:30:14,840 --> 00:30:18,030 うるわ 麗しい 馬鹿同士の友情か? 399 00:30:18,040 --> 00:30:19,300 笑わせんじゃねえよ 400 00:30:19,310 --> 00:30:21,440 サブちゃん もうやめようよ こんなこと・・・ 401 00:30:21,450 --> 00:30:24,510 どけよ 402 00:30:24,520 --> 00:30:26,980 どかない 403 00:30:26,990 --> 00:30:28,340 俺は工場長だ 404 00:30:28,350 --> 00:30:30,050 どけーっ! ウッ! 405 00:30:30,060 --> 00:30:34,560 アァ・・・ 406 00:30:36,730 --> 00:30:38,620 やるなら 僕をやれ 407 00:30:38,630 --> 00:30:43,130 お前もそこに寝てろ! 408 00:30:46,510 --> 00:30:49,100 犯人はお前だ 409 00:30:49,110 --> 00:30:51,570 そうだな? 410 00:30:51,580 --> 00:30:54,040 そうでしょう 411 00:30:54,050 --> 00:30:58,550 じゃあ 服を脱げ 412 00:30:58,650 --> 00:31:01,110 暴力は 413 00:31:01,120 --> 00:31:02,750 いけねでしょう 414 00:31:02,760 --> 00:31:07,260 ママが言ってました 415 00:31:09,560 --> 00:31:12,520 それなら俺の靴をなめろ 416 00:31:12,530 --> 00:31:17,030 ワンワンとしっぽを振って 俺の靴をなめろ 417 00:31:17,200 --> 00:31:20,200 許して下さいって 418 00:31:20,210 --> 00:31:23,370 犬コロのようにペロペロなめたら 419 00:31:23,380 --> 00:31:25,770 お前の友達も解放して 420 00:31:25,780 --> 00:31:29,510 ちょっとは手加減してやるぜ 421 00:31:29,520 --> 00:31:33,440 ほら ウッ・・・ 422 00:31:33,450 --> 00:31:37,950 早くしろよ 423 00:31:44,930 --> 00:31:47,890 ウウッ・・・ ウッ・・・ 424 00:31:47,900 --> 00:31:52,400 てめえ・・・ 425 00:31:52,910 --> 00:31:57,410 永遠・・・ 426 00:32:01,980 --> 00:32:04,010 僕は 427 00:32:04,020 --> 00:32:08,520 犬さんじゃないでしょう 428 00:32:10,260 --> 00:32:12,280 僕達は 429 00:32:12,290 --> 00:32:16,790 人間でしょう 430 00:32:19,130 --> 00:32:22,790 このクソガキ 431 00:32:22,800 --> 00:32:24,590 座れ 432 00:32:24,600 --> 00:32:29,100 早く座れっ! 433 00:32:30,410 --> 00:32:34,910 やめろ・・・ 434 00:32:42,260 --> 00:32:43,750 はい 435 00:32:43,760 --> 00:32:44,950 痛くない? 436 00:32:44,960 --> 00:32:49,460 ああ 大丈夫だ 437 00:32:51,430 --> 00:32:55,160 永遠君 熱いよ 438 00:32:55,170 --> 00:32:56,730 平気でしょう 439 00:32:56,740 --> 00:33:00,230 永遠 何で棒切れ もものとこ 持ってったんだ? 440 00:33:00,240 --> 00:33:03,470 んなことしたから こんな目に遭ったんだぞ 441 00:33:03,480 --> 00:33:05,030 私もそう思うよ 442 00:33:05,040 --> 00:33:07,300 黙ってればよかったのに 443 00:33:07,310 --> 00:33:10,140 みんなはどうなんだ? 444 00:33:10,150 --> 00:33:12,480 飯抜きで正座させられて 445 00:33:12,490 --> 00:33:14,140 何で朝まで頑張ってたんだ? 446 00:33:14,150 --> 00:33:15,710 怖かったからだよ 447 00:33:15,720 --> 00:33:18,210 そうだ 他にわけなんかねえ な 448 00:33:18,220 --> 00:33:20,320 俺は違うと思うよ 449 00:33:20,330 --> 00:33:22,090 違うって? 450 00:33:22,100 --> 00:33:23,750 あの時 451 00:33:23,760 --> 00:33:25,560 鈴の笛が聞こえてきた 452 00:33:25,570 --> 00:33:27,160 きのう? 453 00:33:27,170 --> 00:33:28,890 うん ハハ 454 00:33:28,900 --> 00:33:31,230 そう 鈴 笛吹いたよ 455 00:33:31,240 --> 00:33:35,030 その笛が聞こえてきたから 俺は頑張れたよ 456 00:33:35,040 --> 00:33:39,200 勇気が湧いた 457 00:33:39,210 --> 00:33:41,640 ね 絶対 音を上げないぞって 458 00:33:41,650 --> 00:33:43,270 そういえば 459 00:33:43,280 --> 00:33:46,380 私もそんな風に 思ったかもしんない 460 00:33:46,390 --> 00:33:48,580 僕も涙がとまったよ 461 00:33:48,590 --> 00:33:50,680 おら 腹の虫が鳴きやんだだ 462 00:33:50,690 --> 00:33:53,480 ハハハハハ・・・ 463 00:33:53,490 --> 00:33:55,920 永遠は熱いお湯かけられる時 464 00:33:55,930 --> 00:33:57,990 こう言ったよ 465 00:33:58,000 --> 00:34:00,890 僕は犬じゃないって 466 00:34:00,900 --> 00:34:02,490 僕達は人間なんだって 467 00:34:02,500 --> 00:34:05,930 フフ そりゃそうだよ ワンワンじゃないよ 468 00:34:05,940 --> 00:34:08,060 そうだ おら人間だ 469 00:34:08,070 --> 00:34:09,430 うん 470 00:34:09,440 --> 00:34:12,370 そうだよ 人間だよ 471 00:34:12,380 --> 00:34:14,040 はい 472 00:34:14,050 --> 00:34:17,770 俺達はこの工場にしか 行くとこがない 473 00:34:17,780 --> 00:34:22,280 だから ひどい目に遭っても 我慢しなくちゃいけない 474 00:34:22,990 --> 00:34:24,580 けど 475 00:34:24,590 --> 00:34:27,780 人間じゃなくなるぐらいなら 死んだ方がマシだ 476 00:34:27,790 --> 00:34:30,590 おら 死ぬのは嫌だけどなー 477 00:34:30,600 --> 00:34:32,320 例えばの話よ 478 00:34:32,330 --> 00:34:34,120 僕 そういうの何て言うか 知ってるよ 479 00:34:34,130 --> 00:34:36,460 何て言うの? えとね 480 00:34:36,470 --> 00:34:40,330 何だっけかな・・・ ポテト・・・ 481 00:34:40,340 --> 00:34:41,160 ポテト? 482 00:34:41,170 --> 00:34:43,770 プライドさ うん そう プライドポテトさ 483 00:34:43,780 --> 00:34:48,280 言わなくても思い出したのに 484 00:34:48,550 --> 00:34:50,570 プライド 485 00:34:50,580 --> 00:34:52,740 プライド 486 00:34:52,750 --> 00:34:55,010 プライド 487 00:34:55,020 --> 00:34:57,050 プライド 488 00:34:57,060 --> 00:34:59,480 プライド 489 00:34:59,490 --> 00:35:01,350 はい 490 00:35:01,360 --> 00:35:04,220 何か いい言葉だね 491 00:35:04,230 --> 00:35:08,490 みんなで言おうよ きっと 永遠君のやけどが治る呪文だよ 492 00:35:08,500 --> 00:35:10,160 廉君の傷も治るよ 493 00:35:10,170 --> 00:35:12,330 プライドー! 494 00:35:12,340 --> 00:35:16,930 せーの! プライド プライド プライド プラ・・・ 495 00:35:17,110 --> 00:35:19,970 アハハハハ・・・ 496 00:35:19,980 --> 00:35:24,240 せーの! プライド プライド プライド 497 00:35:24,250 --> 00:35:29,750 プライド プライド プライド プライド プライド プライド・・・ 498 00:35:29,990 --> 00:35:34,490 プライド プライド プライド プライド プライド 499 00:35:35,260 --> 00:35:37,190 土屋さん 500 00:35:37,200 --> 00:35:41,720 君は余りにも早く 僕達の前から 去っていってしまいました 501 00:35:42,000 --> 00:35:44,590 とても悲しいことに 502 00:35:44,600 --> 00:35:48,630 君の純粋さや 優しさ 503 00:35:48,640 --> 00:35:52,440 そして 時折見せる 大人びたその表情を 504 00:35:52,450 --> 00:35:56,540 もう二度と見ることは できません 505 00:35:56,550 --> 00:35:58,470 大丈夫? 506 00:35:58,480 --> 00:36:02,980 (席を立つ音) 507 00:36:09,060 --> 00:36:11,090 市長・・・ 508 00:36:11,100 --> 00:36:15,600 この度はどうも・・・ 509 00:36:16,840 --> 00:36:18,790 申し訳ありませんでした 510 00:36:18,800 --> 00:36:20,500 竹上さん・・・ 511 00:36:20,510 --> 00:36:21,900 父さん 何してるんだよ 512 00:36:21,910 --> 00:36:24,730 聞けば お嬢さんの事故の原因は 513 00:36:24,740 --> 00:36:27,140 うちの工場の町田永遠だ ということで・・・ 514 00:36:27,150 --> 00:36:29,070 えっ? 515 00:36:29,080 --> 00:36:30,270 全て 516 00:36:30,280 --> 00:36:34,040 私の 監督不行き届きでございます 517 00:36:34,050 --> 00:36:37,780 もう 煮るなり焼くなり お好きにして下さい 518 00:36:37,790 --> 00:36:42,290 どうかこの私を・・・ 519 00:36:51,400 --> 00:36:55,030 その青年は来てないようだね 520 00:36:55,040 --> 00:36:57,230 ええ・・・ 521 00:36:57,240 --> 00:36:58,770 永遠君には 522 00:36:58,780 --> 00:37:03,140 彼女の死の意味が わからないんだと思います 523 00:37:03,150 --> 00:37:05,440 また会えるって? 524 00:37:05,450 --> 00:37:07,910 はい ええ 525 00:37:07,920 --> 00:37:10,310 いつかまた 526 00:37:10,320 --> 00:37:13,980 不思議の国で・・・ 527 00:37:13,990 --> 00:37:16,420 ありす 528 00:37:16,430 --> 00:37:20,930 ありす 529 00:37:22,770 --> 00:37:27,270 ありす 今日もいねですね 530 00:37:42,050 --> 00:37:46,550 (PHSの着信音) 531 00:37:47,560 --> 00:37:49,990 もしもし ありすでしょう 532 00:37:50,000 --> 00:37:52,190 あれ? 違うな 533 00:37:52,200 --> 00:37:56,700 うん? (電話の切れる音) 534 00:38:04,940 --> 00:38:07,800 不思議の国は 535 00:38:07,810 --> 00:38:12,310 お電話ねですか? 536 00:38:14,420 --> 00:38:18,920 お電話ねですか? 537 00:38:29,970 --> 00:38:34,470 ウゥ・・・ 538 00:38:36,380 --> 00:38:40,880 ウゥ・・・ 539 00:38:41,480 --> 00:38:44,470 ウーッ・・・ 540 00:38:44,480 --> 00:38:48,840 ウアアーッ・・・ ウゥッ・・・ 541 00:38:48,850 --> 00:38:53,350 アアーッ ウアアーッ・・・ 542 00:39:03,040 --> 00:39:07,540 永遠 543 00:39:23,290 --> 00:39:26,620 ありす 544 00:39:26,630 --> 00:39:31,130 いつも 近くにいるよ 545 00:39:32,260 --> 00:39:36,760 とっても近くに 546 00:39:46,180 --> 00:39:50,680 ありす・・・ 547 00:39:50,680 --> 00:39:54,180 ありす! 548 00:39:54,190 --> 00:39:58,690 ありす! 549 00:40:18,480 --> 00:40:22,980 ありす・・・ 550 00:40:56,320 --> 00:41:01,280 ♪ (”聖者の行進”) 551 00:41:01,750 --> 00:41:06,250 いらっしゃいませ 歓迎しまーす 552 00:41:09,660 --> 00:41:13,290 どうせ暇だから 553 00:41:13,300 --> 00:41:14,690 アハハ 554 00:41:14,700 --> 00:41:17,290 ハムレスのじいさん よろしくなー 555 00:41:17,300 --> 00:41:19,030 よろしくな 556 00:41:19,040 --> 00:41:20,760 ハモ二カとてもうまいのよ 557 00:41:20,770 --> 00:41:23,370 僕も ハモ二カ聞きたいでしょう 558 00:41:23,380 --> 00:41:24,630 鈴も 559 00:41:24,640 --> 00:41:28,740 それじゃあ 新しくお友達になった宇野さんに 560 00:41:28,750 --> 00:41:30,340 1 曲吹いてもらいましょう 561 00:41:30,350 --> 00:41:34,210 オオー ウワーッ! 562 00:41:34,220 --> 00:41:36,810 本当に? お願いします 563 00:41:36,820 --> 00:41:41,120 いや ちょっと・・・ 564 00:41:41,130 --> 00:41:45,630 ハハハ・・・ 565 00:41:49,000 --> 00:41:53,500 オーッ! 566 00:41:57,810 --> 00:42:00,200 オーッ! 567 00:42:19,000 --> 00:42:21,620 それじゃあ休憩しましょう ね? 568 00:42:21,630 --> 00:42:24,430 はーい 569 00:42:24,440 --> 00:42:27,330 すんませんです 570 00:42:27,340 --> 00:42:30,930 ありすちゃんの形見ね 571 00:42:30,940 --> 00:42:33,200 そうですね 572 00:42:33,210 --> 00:42:37,710 はい 573 00:42:41,990 --> 00:42:46,350 あ・・・ 574 00:42:46,360 --> 00:42:48,480 そういえば・・・ 575 00:42:48,490 --> 00:42:52,990 永遠の背中を見て 576 00:42:55,370 --> 00:42:57,560 永遠君 あの 577 00:42:57,570 --> 00:43:02,070 ちょっとシャツめくって 背中見せてくれない? 578 00:43:13,750 --> 00:43:15,950 永遠を助けてあげて 579 00:43:15,960 --> 00:43:20,460 永遠君 ちょっと見せて 580 00:43:25,600 --> 00:43:30,060 ウゥッ・・・ ウゥッ・・・ 581 00:43:30,070 --> 00:43:37,480 (歩の泣き声) 582 00:43:37,810 --> 00:43:39,170 永遠君? 583 00:43:39,180 --> 00:43:43,680 (歩の泣き声) 584 00:43:52,320 --> 00:43:56,820 これは・・・ 585 00:44:00,930 --> 00:44:05,430 これはひどい・・・ 40254

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.