Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,960 --> 00:00:19,860
[NARRATOR] Gold Roger,
the King of the Pirates,
2
00:00:19,860 --> 00:00:22,930
attained every treasure that
the world had to offer.
3
00:00:22,930 --> 00:00:25,660
Smiling, even as he
stood upon the scaffold,
4
00:00:25,660 --> 00:00:27,900
he issued a challenge
to the world.
5
00:00:27,900 --> 00:00:30,230
[GOLD ROGER] You want my
treasure? You can have it!
6
00:00:30,230 --> 00:00:33,170
I left everything I gathered
together in one place.
7
00:00:33,170 --> 00:00:35,410
Now you just have to find it!
8
00:00:35,410 --> 00:00:37,340
[NARRATOR]
Now, those who dare to dream
9
00:00:37,340 --> 00:00:41,480
hoist their flags and sail
into the Great Pirate Era!
10
00:02:49,270 --> 00:02:51,780
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece
11
00:02:51,780 --> 00:02:54,750
must brave the second
half of the Grand Line.
12
00:02:54,750 --> 00:02:59,920
These wild and dangerous seas
are known as the New World.
13
00:02:59,920 --> 00:03:02,490
Gold Roger and his crew
were the only men to ever
14
00:03:02,490 --> 00:03:05,790
chart these waters and learn
all the secrets they held.
15
00:03:05,790 --> 00:03:07,620
For the rest of the
pirates in the world,
16
00:03:07,620 --> 00:03:10,030
this has proven to be
the end of the road.
17
00:03:10,030 --> 00:03:12,760
A graveyard of dreams.
18
00:03:14,300 --> 00:03:17,370
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber
19
00:03:17,370 --> 00:03:19,040
after eating the Gum Gum Fruit,
20
00:03:19,040 --> 00:03:22,710
sets sail into the New World
with his faithful crew.
21
00:03:22,710 --> 00:03:27,080
I'm gonna be the
King of the Pirates!
22
00:03:29,680 --> 00:03:31,680
[NARRATOR] During their
journey to the New World,
23
00:03:31,680 --> 00:03:34,420
Luffy and his crew arrive
on the Fishman Island,
24
00:03:34,420 --> 00:03:38,590
which is located 10,000
meters below sea level.
25
00:03:38,590 --> 00:03:40,920
The Fishman Pirates,
led by Hordy Jones
26
00:03:40,920 --> 00:03:45,760
and assisted by Vander Decken,
plot to overthrow King Neptune.
27
00:03:46,760 --> 00:03:48,500
[NARRATOR] It's not long
before the Straw Hats
28
00:03:48,500 --> 00:03:50,330
get pulled into the conflict,
29
00:03:50,330 --> 00:03:54,940
which results in Hordy detaining
Zoro, Usopp, and Brook.
30
00:03:54,940 --> 00:03:56,810
Get outta my way, Jimbei.
31
00:03:56,810 --> 00:03:58,580
I won't let you
keep me here anymore.
32
00:03:58,580 --> 00:04:01,980
Let me handle it. You stay put.
33
00:04:03,050 --> 00:04:05,020
Shut up!
34
00:04:05,020 --> 00:04:08,290
Sanji said all that cool stuff
and you still wanna fight?
35
00:04:08,290 --> 00:04:12,420
If that is what it takes to
make you listen to me, yes!
36
00:04:12,420 --> 00:04:15,830
[LUFFY]
What did you say?!
37
00:04:15,830 --> 00:04:21,930
[HORDY groaning]
38
00:04:21,930 --> 00:04:27,940
[HORDY screaming]
39
00:04:38,280 --> 00:04:39,420
[HORDY]
Huh?
40
00:04:40,420 --> 00:04:45,490
[chuckles] Some of Neptune's
soldiers are still alive.
41
00:04:47,860 --> 00:04:48,530
[ALL gasp]
42
00:04:48,530 --> 00:04:50,090
Water Shot.
43
00:04:51,460 --> 00:04:54,770
[AMMO KNIGHTS screaming]
44
00:04:58,900 --> 00:05:04,910
[laughing]
45
00:05:11,780 --> 00:05:15,390
[LUFFY] "The Battle Is On!
At Conchcorde Plaza!"
46
00:05:25,460 --> 00:05:26,960
[SEA BEAR 550A roars]
47
00:05:27,970 --> 00:05:31,570
[chuckles] Captain Hordy
sure is something else!
48
00:05:31,570 --> 00:05:34,640
One second, he's writhing in
agony-hhi from an overdose,
49
00:05:34,640 --> 00:05:37,770
then he levels a whole town
with a flick of his wrist!
50
00:05:52,560 --> 00:05:54,490
[FISHMEN gasping]
51
00:05:54,490 --> 00:05:59,660
[FISHMAN A gasps]
No. Neptune's army is done for.
52
00:05:59,660 --> 00:06:01,530
Every last one.
53
00:06:02,870 --> 00:06:04,740
[FISHMAN D]
They didn't stand a chance.
54
00:06:04,740 --> 00:06:07,900
[FISHMAN E] Hordy's too strong.
We're all done for.
55
00:06:09,210 --> 00:06:11,110
[FISHMAN F]
Minister of the Right!
56
00:06:11,110 --> 00:06:13,280
Minister of the Left!
57
00:06:13,280 --> 00:06:16,050
King Neptune!
58
00:06:16,050 --> 00:06:19,180
[FISHMAN G]
Do something!
59
00:06:19,180 --> 00:06:20,920
[NEPTUNE groans]
60
00:06:21,990 --> 00:06:24,650
We've wasted enough
time. Onto the plaza.
61
00:06:24,650 --> 00:06:27,560
[roars]
62
00:06:27,560 --> 00:06:29,990
[FISHMAN F]
No! They're taking him away!
63
00:06:29,990 --> 00:06:31,260
[FISHMAN G gasps]
64
00:06:31,260 --> 00:06:32,660
[roars]
65
00:06:32,660 --> 00:06:34,030
[gasps]
66
00:06:42,740 --> 00:06:45,080
We couldn't do anything!
67
00:06:45,080 --> 00:06:50,710
[ALL groaning]
68
00:06:50,710 --> 00:06:53,280
We were so close.
69
00:06:53,280 --> 00:06:54,320
You're going to be okay.
70
00:06:54,320 --> 00:06:56,150
[MINISTER OF THE LEFT]
After so long...
71
00:06:56,150 --> 00:06:58,120
Please stay with us.
72
00:06:59,520 --> 00:07:02,630
...we were finally
supposed to see results.
73
00:07:02,630 --> 00:07:06,200
This was going to be our
year at the World Summit!
74
00:07:06,200 --> 00:07:09,070
Queen Otohime!
75
00:07:09,070 --> 00:07:12,400
But then they had to
come and ruin everything!
76
00:07:12,400 --> 00:07:14,340
Someone help us!
77
00:07:14,340 --> 00:07:15,710
Save the king!
78
00:07:15,710 --> 00:07:18,740
If we don't stop them soon,
he will be executed!
79
00:07:18,740 --> 00:07:22,150
Surely, someone can fight!
80
00:07:36,130 --> 00:07:37,130
Look, Ma!
81
00:07:37,130 --> 00:07:38,260
[FISHWOMAN B gasps]
82
00:07:50,870 --> 00:07:53,910
[FISHMAN B] This is the end of
our whole country, isn't it?
83
00:08:09,390 --> 00:08:16,330
[DECKEN crying]
84
00:08:16,330 --> 00:08:18,900
[DECKEN LACKEY A]
C'mon, Captain. Quit blubberin'!
85
00:08:18,900 --> 00:08:20,970
[DECKEN LACKEY B] Yeah,
things'll start lookin' up soon.
86
00:08:20,970 --> 00:08:22,740
Just get back in the game!
87
00:08:22,740 --> 00:08:24,440
Like I would ever take advice
88
00:08:24,440 --> 00:08:26,540
from a couple of
losers like you!
89
00:08:26,540 --> 00:08:29,710
You guys have no idea what it's
like having your heart broken!
90
00:08:29,710 --> 00:08:31,650
These feelings are real!
91
00:08:31,650 --> 00:08:34,250
I've wanted her
since I first saw her!
92
00:08:34,250 --> 00:08:38,220
Sure, she was just a kid,
but I knew if I married her,
93
00:08:38,220 --> 00:08:41,360
I could fulfill my
ancestors' dream!
94
00:08:41,360 --> 00:08:44,130
But what happened instead?
95
00:08:45,700 --> 00:08:47,100
[giggles]
96
00:08:55,110 --> 00:08:57,040
You're just not my type!
97
00:08:57,040 --> 00:09:00,940
[DECKEN]
No!
98
00:09:00,940 --> 00:09:02,850
"Not my type," she said.
99
00:09:02,850 --> 00:09:04,680
When the words came to my ears,
100
00:09:04,680 --> 00:09:07,020
I felt my love grow.
101
00:09:07,020 --> 00:09:11,120
A flawless haiku by Vander
Decken the Ninth, I suspect.
102
00:09:11,120 --> 00:09:14,320
My soul. It's aching!
103
00:09:14,320 --> 00:09:17,760
[sobbing]
104
00:09:17,760 --> 00:09:19,100
After she rejected me,
105
00:09:19,100 --> 00:09:22,400
I felt like it was time for
a change, so I cut my hair!
106
00:09:22,400 --> 00:09:23,670
[sobs]
107
00:09:23,670 --> 00:09:24,570
[DECKEN LACKEYS]
Why just the top?
108
00:09:24,570 --> 00:09:27,770
I thought I'd kill her instead,
but I can't even get that right!
109
00:09:27,770 --> 00:09:30,970
I know she's alive 'cause I can
still throw things at her!
110
00:09:30,970 --> 00:09:32,940
This is that Straw Hat's fault!
111
00:09:32,940 --> 00:09:38,380
[sobbing]
112
00:09:38,380 --> 00:09:39,450
[DECKEN]
Huh?
113
00:09:40,580 --> 00:09:42,720
[DECKEN]
Wait. That's it!
114
00:09:42,720 --> 00:09:47,820
[DECKEN chuckling]
115
00:09:47,820 --> 00:09:48,930
[DECKEN LACKEY A]
What's so funny?
116
00:09:48,930 --> 00:09:52,460
My idea! If I can't
end her existence,
117
00:09:52,460 --> 00:09:56,100
then I'll just have to
end everyone else's!
118
00:09:56,100 --> 00:10:00,300
[DECKEN chuckles]
It's gonna be great! You'll see!
119
00:10:00,300 --> 00:10:05,910
[DECKEN cackling]
120
00:10:23,990 --> 00:10:25,130
[HORDY]
Hm?
121
00:10:39,440 --> 00:10:41,650
Release our king
right now, Hordy!
122
00:10:41,650 --> 00:10:43,110
Last warning!
123
00:10:55,760 --> 00:10:58,500
I mean it! We will fire! [gasps]
124
00:10:58,500 --> 00:11:00,960
[NEW FISHMAN PIRATE A chuckles]
125
00:11:08,100 --> 00:11:09,870
[NEPTUNE]
Run, soldiers!
126
00:11:09,870 --> 00:11:11,610
Don't throw your lives away!
127
00:11:11,610 --> 00:11:13,480
It's not that easy-hhi!
128
00:11:13,480 --> 00:11:14,610
Sea Bear!
129
00:11:14,610 --> 00:11:16,310
[roars]
130
00:11:21,920 --> 00:11:24,220
[AMMO KNIGHTS panting]
131
00:11:24,220 --> 00:11:25,420
Go!
132
00:11:27,760 --> 00:11:30,530
[AMMO KNIGHTS scream]
133
00:11:35,070 --> 00:11:36,270
[AMMO KNIGHT D screams]
134
00:11:36,270 --> 00:11:39,400
Take this, you bastard! [groans]
135
00:11:39,400 --> 00:11:44,240
[AMMO KNIGHTS screaming]
136
00:11:44,240 --> 00:11:46,640
[roars]
137
00:11:46,640 --> 00:11:49,410
[laughing]
138
00:11:49,410 --> 00:11:51,550
[SEA BEAR 550A roars]
139
00:11:51,550 --> 00:11:54,120
[AMMO KNIGHTS gasping]
140
00:12:05,160 --> 00:12:08,160
[laughs] About time
you got here!
141
00:12:08,160 --> 00:12:10,230
I was getting sick of waiting!
142
00:12:10,230 --> 00:12:12,300
[NEW FISHMAN PIRATE B]
We finally made it, Hyouzou.
143
00:12:12,300 --> 00:12:15,000
[NEW FISHMAN PIRATE E]
Be careful! He will cut you!
144
00:12:15,000 --> 00:12:18,270
[DOSUN]
I have arrived! At last!
145
00:12:18,270 --> 00:12:23,180
[ZEO chuckles] And now there is
nowhere left for you to run.
146
00:12:26,650 --> 00:12:28,390
[AMMO KNIGHTS gasp]
147
00:12:43,700 --> 00:12:44,870
[FISHMAN H]
We can't get in!
148
00:12:44,870 --> 00:12:47,740
They locked the entrance
to the plaza behind them!
149
00:12:47,740 --> 00:12:49,740
[FISHMAN I]
King Neptune!
150
00:12:49,740 --> 00:12:51,010
[FISHMAN J]
Let's scale the wall!
151
00:12:51,010 --> 00:12:53,040
Maybe we can see inside!
152
00:13:04,890 --> 00:13:06,490
[FISHMEN gasp]
153
00:13:11,900 --> 00:13:18,440
[NEW FISHMAN PIRATES laughing]
154
00:13:18,440 --> 00:13:23,440
[NEW FISHMAN PIRATES cheering]
155
00:14:02,150 --> 00:14:03,680
It's settled.
156
00:14:03,680 --> 00:14:06,450
That boy sure gave me a
lot of trouble, though.
157
00:14:07,820 --> 00:14:09,920
[JIMBEI]
We've wasted far too much time.
158
00:14:09,920 --> 00:14:11,920
We need to be on our
way now, Princess.
159
00:14:11,920 --> 00:14:13,690
[SHIRAHOSHI gasps]
Okay!
160
00:14:14,890 --> 00:14:17,390
[JIMBEI] We're leaving
Hachi in your care, Camie!
161
00:14:17,390 --> 00:14:19,100
[CAMIE]
Uh, right!
162
00:14:20,300 --> 00:14:22,200
Let us make haste, Megalo!
163
00:14:22,200 --> 00:14:23,700
[MEGALO]
Shaa!
164
00:15:03,370 --> 00:15:08,850
[NEW FISHMAN PIRATES laughing]
165
00:15:08,850 --> 00:15:10,780
[NEW FISHMAN PIRATE F] I thought
you soldiers were supposed to
166
00:15:10,780 --> 00:15:12,820
protect this country!
167
00:15:19,320 --> 00:15:20,920
[NEPTUNE]
My men.
168
00:15:22,760 --> 00:15:26,460
[AMMO KNIGHT H groaning]
169
00:15:26,460 --> 00:15:28,200
Damn you, Hordy!
170
00:15:33,440 --> 00:15:34,700
[ZEO]
Look alive, boys.
171
00:15:34,700 --> 00:15:36,040
That soldier's up to something.
172
00:15:36,040 --> 00:15:39,410
[DARUMA laughs]
You think so?
173
00:15:39,410 --> 00:15:41,280
Looks like he's
packin' dynamite!
174
00:15:41,280 --> 00:15:44,450
He's gonna blow everyone up with
some kind of suicide attack!
175
00:15:44,450 --> 00:15:45,420
[IKAROS laughs]
176
00:15:45,420 --> 00:15:49,120
But if he does that, I'm gonna
turn into roasted squid!
177
00:15:50,320 --> 00:15:53,420
[AMMO KNIGHT H] The three
princes should get here soon,
178
00:15:53,420 --> 00:15:56,760
but I can take out at least
one of you before they do!
179
00:15:59,100 --> 00:16:01,730
[NEW FISHMAN PIRATE G]
Oh, no! Look out!
180
00:16:04,400 --> 00:16:06,100
Water Shot.
181
00:16:10,440 --> 00:16:11,770
[NEPTUNE gasps]
182
00:16:13,440 --> 00:16:14,740
[FISHMEN gasp]
183
00:16:20,750 --> 00:16:21,950
[FISHMEN gasp]
184
00:16:21,950 --> 00:16:23,150
[FISHMAN K]
What the crap?
185
00:16:23,150 --> 00:16:24,950
How far can it go?
186
00:16:45,610 --> 00:16:47,280
[MERO gasps]
You hear that?
187
00:16:47,280 --> 00:16:48,010
Huh?
188
00:16:48,010 --> 00:16:50,750
[MERO] That whistling
sound. What is it?
189
00:16:53,220 --> 00:16:54,650
[FISHWOMEN gasp]
190
00:17:21,880 --> 00:17:24,680
[NEW FISHMAN PIRATE D]
Hey, am I crazy?
191
00:17:24,680 --> 00:17:28,120
I was under the impression the
Water Shot wasn't that strong.
192
00:17:35,220 --> 00:17:38,160
I know it took a lot of Energy
Steroid to get that tough,
193
00:17:38,160 --> 00:17:40,200
but still, that was incredible!
194
00:17:40,200 --> 00:17:42,730
[ZEO] We never anticipated it
changing your hair color
195
00:17:42,730 --> 00:17:45,470
or increasing your muscle
mass so greatly, though.
196
00:17:45,470 --> 00:17:48,000
How are you feeling, Captain?
197
00:17:48,000 --> 00:17:49,670
Couldn't be better.
198
00:17:56,250 --> 00:17:56,910
[HORDY]
Hm?
199
00:17:56,910 --> 00:17:58,050
[NEPTUNE]
Huh?
200
00:17:59,950 --> 00:18:05,960
[FISHMEN cheering]
201
00:18:10,130 --> 00:18:11,630
What happened here?
202
00:18:11,630 --> 00:18:12,600
[RYUBOSHI growls]
203
00:18:12,600 --> 00:18:15,430
Why didn't the soldiers
wait for us to help them?
204
00:18:15,430 --> 00:18:16,800
[FUKABOSHI gasps]
205
00:18:29,180 --> 00:18:32,010
[NEPTUNE]
Fukaboshi! Ryuboshi! Mamboshi!
206
00:18:32,010 --> 00:18:33,520
Don't underestimate them.
207
00:18:33,520 --> 00:18:35,350
Both their ranks and
their sea monsters
208
00:18:35,350 --> 00:18:37,150
have been empowered by a drug!
209
00:18:37,150 --> 00:18:38,350
[RYUBOSHI]
Now it makes sense.
210
00:18:38,350 --> 00:18:39,560
On an even playing field,
211
00:18:39,560 --> 00:18:42,930
Neptune's army would
never lose a sortie-do!
212
00:18:42,930 --> 00:18:45,460
It's time to mambo! Ready?
213
00:18:53,470 --> 00:18:55,270
[FISHMEN gasp]
214
00:19:07,220 --> 00:19:08,850
[HORDY chuckles]
215
00:19:08,850 --> 00:19:10,890
Why don't you understand?
216
00:19:10,890 --> 00:19:12,620
You're all so pathetic!
217
00:19:12,620 --> 00:19:16,290
You New Fishman Pirates
are just a bunch of cowards!
218
00:19:16,290 --> 00:19:18,660
The other islanders let go
of their hurt feelings
219
00:19:18,660 --> 00:19:21,160
brought on by the
humans' discrimination.
220
00:19:21,160 --> 00:19:22,700
And despite the fact that humans
221
00:19:22,700 --> 00:19:24,830
murdered their hero
and their queen,
222
00:19:24,830 --> 00:19:26,900
they're willing to forgive them.
223
00:19:26,900 --> 00:19:28,570
Even after all of
their suffering,
224
00:19:28,570 --> 00:19:30,670
they still signed their names,
225
00:19:30,670 --> 00:19:33,810
because they want to
change the future!
226
00:19:33,810 --> 00:19:35,180
Your Highness!
227
00:19:35,180 --> 00:19:37,010
Prince Fukaboshi!
228
00:19:39,280 --> 00:19:41,780
What you do undermines
their efforts!
229
00:19:41,780 --> 00:19:45,120
Can't you recognize
their bravery?
230
00:19:45,120 --> 00:19:47,720
You're kidding me, right?
231
00:19:47,720 --> 00:19:50,430
Don't mistake their
kindness for courage.
232
00:19:50,430 --> 00:19:53,700
It gives the humans another
excuse to take advantage of us!
233
00:19:53,700 --> 00:19:57,170
[SEA ANIMALS roar]
234
00:19:57,170 --> 00:19:59,500
[FUKABOSHI yells]
235
00:19:59,500 --> 00:20:02,070
[FUKABOSHI]
Spear of the Ages!
236
00:20:02,070 --> 00:20:04,740
[MANBOSHI]
Seven Great Treasures!
237
00:20:04,740 --> 00:20:07,380
[RYUBOSHI]
Dragon Tower Gate!
238
00:20:11,950 --> 00:20:14,750
[FISHMEN] The princes
beat the sea monsters!
239
00:20:14,750 --> 00:20:17,650
There's hope after all!
240
00:20:17,650 --> 00:20:19,660
[FUKABOSHI] You seek
revenge not for justice,
241
00:20:19,660 --> 00:20:22,190
but because of your
own personal hatred!
242
00:20:22,190 --> 00:20:24,290
I won't let you
take the king's life,
243
00:20:24,290 --> 00:20:27,200
nor the island his
citizens call home.
244
00:20:27,200 --> 00:20:30,300
You will never have
the Ryugu Kingdom!
245
00:20:34,200 --> 00:20:35,970
[FISHMEN cheering]
246
00:20:35,970 --> 00:20:37,310
[FISHMAN L]
We're saved!
247
00:20:37,310 --> 00:20:40,310
We should've known we could
count on the princes!
248
00:20:45,310 --> 00:20:47,280
So you beat some sea monsters.
249
00:20:47,280 --> 00:20:50,450
Do you think that means
you've claimed victory?
250
00:20:50,450 --> 00:20:52,490
We will never be defeated,
251
00:20:52,490 --> 00:20:57,060
because we've been granted
a power that is absolute.
252
00:20:57,060 --> 00:21:00,030
And with that power,
we will rule this country
253
00:21:00,030 --> 00:21:03,330
the way it was
always meant to be!
254
00:21:03,330 --> 00:21:05,800
The future of this
country is peace!
255
00:21:05,800 --> 00:21:08,840
Peace with the humans and peace
without monsters like you!
256
00:21:08,840 --> 00:21:10,570
If we don't triumph here,
257
00:21:10,570 --> 00:21:12,840
we'll have failed and it
will be hundreds of years
258
00:21:12,840 --> 00:21:15,980
before we have another shot at
friendship with the human world!
259
00:21:15,980 --> 00:21:19,320
[HORDY]
Oh, is that a fact? Heh.
260
00:21:19,320 --> 00:21:21,920
Well, then the winners
of this fight
261
00:21:21,920 --> 00:21:24,520
will rule this country.
262
00:21:56,750 --> 00:21:59,090
They look stronger!
263
00:22:03,490 --> 00:22:04,860
[ALL grunt]
264
00:22:04,860 --> 00:22:07,200
[FUKABOSHI gasps]
What? But how?
265
00:22:08,500 --> 00:22:10,470
[ZEO]
Too slow.
266
00:22:10,470 --> 00:22:13,500
[FUKABOSHI yells]
267
00:22:13,500 --> 00:22:17,340
[RYUBOSHI screams]
268
00:22:23,080 --> 00:22:23,910
[MANBOSHI yells]
269
00:22:23,910 --> 00:22:26,650
[DOSUN grunts]
270
00:22:28,650 --> 00:22:29,590
[gasps]
271
00:22:31,190 --> 00:22:35,560
[yells]
272
00:22:35,560 --> 00:22:36,890
[FISHMEN gasp]
273
00:22:43,700 --> 00:22:45,500
Time is running short, Megalo!
274
00:22:45,500 --> 00:22:47,170
[MEGALO]
Shaa!
275
00:22:47,170 --> 00:22:48,770
Be safe, Father.
276
00:22:48,770 --> 00:22:50,270
We'll be there soon.
277
00:22:50,270 --> 00:22:51,840
He's going to be fine!
278
00:22:51,840 --> 00:22:53,910
I promise you, Princess!
279
00:22:57,180 --> 00:23:02,390
[PRINCES groaning]
280
00:23:05,120 --> 00:23:09,490
This drug of yours is
fearsome indeed, Hordy.
281
00:23:11,130 --> 00:23:17,600
[laughing]
282
00:23:22,270 --> 00:23:25,040
[NARRATOR] Shirahoshi and Jimbei
hurry to Conchcorde Plaza
283
00:23:25,040 --> 00:23:26,710
to free King Neptune,
284
00:23:26,710 --> 00:23:29,350
but their rescue plan
is cut short by a trap.
285
00:23:29,350 --> 00:23:31,480
With the royal family
now captured,
286
00:23:31,480 --> 00:23:33,350
Hordy reveals a schocking truth
287
00:23:33,350 --> 00:23:35,350
about the history
of his revolution.
288
00:23:35,350 --> 00:23:37,720
While the island is
seized with despair,
289
00:23:37,720 --> 00:23:40,360
Vander Decken does
something rash.
290
00:23:40,360 --> 00:23:42,090
[LUFFY]
On the next One Piece!
291
00:23:42,090 --> 00:23:43,860
"A Surprising Confession!
292
00:23:43,860 --> 00:23:47,100
The Truth Behind the
Assassination of Otohime!"
293
00:23:47,100 --> 00:23:49,670
I'm gonna be
King of the Pirates!
20934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof