All language subtitles for The Eroticist (All Onorevole Piacciono Le Donne) 1972-en-fr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:20,660 --> 00:00:23,980 Les événements présentés ici sont tous fait partie de l'imagination des auteurs. 2 00:00:24,020 --> 00:00:27,060 Toutes références à la vie réelle, présent ou passé, 3 00:00:27,100 --> 00:00:30,340 ou à des personnes vivantes maintenant ou dans le passé 4 00:00:30,380 --> 00:00:33,980 sont purement fortuits. 5 00:00:46,700 --> 00:00:48,940 Malgré les apparences... 6 00:00:48,980 --> 00:00:52,620 et pourvu que la nation ne le sache pas... 7 00:00:52,620 --> 00:00:56,340 L'ÉROTISTE 8 00:02:00,100 --> 00:02:02,540 Nous sommes aux deux tiers du chemin bien que le vote compte. 9 00:02:02,620 --> 00:02:06,700 Le nom du sénateur Giacinto Puppis ça revient souvent, 10 00:02:06,740 --> 00:02:09,540 ainsi que celui du sénateur Torsello. 11 00:02:09,580 --> 00:02:13,180 Rappelons aux téléspectateurs de ce numéro spécial de l'actualité 12 00:02:13,220 --> 00:02:17,020 que lors des trois premiers tours de l'élection présidentielle 13 00:02:17,060 --> 00:02:19,740 une majorité des deux tiers est nécessaire. 14 00:02:19,780 --> 00:02:22,140 Si aucun des candidats obtient cette majorité, 15 00:02:22,220 --> 00:02:25,500 le nouveau chef de l'Etat peut être élu aux tours suivants 16 00:02:25,540 --> 00:02:28,700 avec la moitié des voix plus une de plus. 17 00:02:28,740 --> 00:02:30,140 Il est en train de gagner ! - Non, il n'y arrivera pas. 18 00:02:32,380 --> 00:02:34,300 Allez! Allez! 19 00:02:52,300 --> 00:02:54,500 D'ACCORD. D'accord. 20 00:02:55,700 --> 00:02:58,180 Nous interrompons notre diffusion de Montecitorio, 21 00:02:58,220 --> 00:03:00,260 sur lequel nous reviendrons dans environ 20 minutes, 22 00:03:00,300 --> 00:03:02,580 aller à l'aéroport de Ciampino 23 00:03:02,580 --> 00:03:05,900 pour la cérémonie de bienvenue pour Mme Laila Mandi, 24 00:03:05,980 --> 00:03:09,140 président de la République d'Urie. 25 00:03:09,140 --> 00:03:11,140 À toi, Gioiello. 26 00:03:12,060 --> 00:03:13,940 Gioiello, tu m'entends ? 27 00:03:13,980 --> 00:03:16,780 Je m'appelle Vittorio Gioiello, reportage de Ciampino. 28 00:03:16,820 --> 00:03:20,220 Nous sommes à l'extérieur du bâtiment de l'État. 29 00:03:20,260 --> 00:03:24,900 L'avion de Mme Mandi vient d'atterrir. 30 00:03:24,940 --> 00:03:28,900 Tout est prêt pour recevoir les invités illustres. 31 00:03:28,940 --> 00:03:30,700 Outre les gens qui ont été invités, 32 00:03:30,740 --> 00:03:32,780 on voit qu'une petite foule a assemblé 33 00:03:32,820 --> 00:03:36,300 sur la place devant le bâtiment de l'État. 34 00:03:36,340 --> 00:03:39,580 On peut voir une haie d'honneur de chaque côté du tapis rouge 35 00:03:39,620 --> 00:03:43,540 et nous pouvons voir les dignitaires italiens et ceux de la République d'Urie 36 00:03:43,580 --> 00:03:45,900 rassemblés ici pour recevoir Mme Mandi. 37 00:03:45,940 --> 00:03:50,580 Sénateur Giacinto Puppis est au centre de ce groupe 38 00:03:50,620 --> 00:03:52,660 et à sa droite se trouve le sénateur Torsello, 39 00:03:52,700 --> 00:03:55,540 les deux candidats pour la plus haute fonction de l'État. 40 00:03:55,580 --> 00:03:57,380 A côté d'eux... - Excusez-moi, Vittorio. 41 00:03:57,420 --> 00:03:59,540 Tout le monde demande si nous avons comme président 42 00:03:59,580 --> 00:04:02,260 un indépendant laïc, Sénateur Torsello, 43 00:04:02,300 --> 00:04:05,580 ou un représentant du parti du Centre, Sénateur Puppis. 44 00:04:05,620 --> 00:04:08,900 Avez-vous pu vous faire une impression des deux sénateurs 45 00:04:08,940 --> 00:04:10,580 sur la façon dont se déroule le vote ? 46 00:04:10,620 --> 00:04:12,740 Juste quelques "Pas de commentaires", 47 00:04:12,780 --> 00:04:15,740 ce qui est normal étant donné le caractère délicat de leurs positions. 48 00:04:15,780 --> 00:04:20,220 Bien sûr. En fait, c'est rassurant de voir eux debout les uns à côté des autres. 49 00:04:20,260 --> 00:04:22,740 Cela montre quelle grande amitié ils l'ont fait. 50 00:04:22,780 --> 00:04:27,060 Non seulement cela, c'est aussi une preuve de l'esprit d'une grande civilité démocratique 51 00:04:27,100 --> 00:04:30,020 qui caractérise l'antagonisme occasionnel 52 00:04:30,020 --> 00:04:31,860 entre ces deux éminents sénateurs. 53 00:04:32,460 --> 00:04:36,140 Je t'ai dit que je ne le ferai pas je me laisse passer pour un con. 54 00:04:36,180 --> 00:04:37,580 De quoi parles-tu? 55 00:04:37,620 --> 00:04:39,260 Bonjour, Général. 56 00:04:39,300 --> 00:04:44,020 Conformément à notre accord, votre parti j'aurais dû voter pour moi 57 00:04:44,060 --> 00:04:46,820 mais je n'ai obtenu que 98 voix. 58 00:04:46,860 --> 00:04:49,260 Tu ne comprends pas que c'est une tactique de diversion 59 00:04:49,300 --> 00:04:51,540 pour repousser l'opposition. 60 00:04:51,580 --> 00:04:53,980 Et je retire ma candidature ? 61 00:04:54,020 --> 00:04:56,020 Allez, ne sois pas stupide. 62 00:04:56,060 --> 00:04:58,620 Avez-vous été en contact avec les libéraux ? 63 00:04:58,660 --> 00:05:02,180 Ils ont promis de s'abstenir lors de la seconde tour et votez pour moi au troisième. 64 00:05:02,180 --> 00:05:04,380 Voilà. Vous y arriverez au cinquième tour. 65 00:05:04,420 --> 00:05:08,300 Maintenant, souriez. Un futur président doit se former lui-même pour sourire tout le temps. 66 00:05:08,340 --> 00:05:10,620 Nous verrons. 67 00:05:10,660 --> 00:05:14,740 Pour être franc, j'ai l'impression que tu veux me baiser. 68 00:05:23,300 --> 00:05:25,340 Qu'est-ce qu'il y a, Puppis ? 69 00:05:26,580 --> 00:05:27,780 Rien. 70 00:05:27,820 --> 00:05:30,780 On peut voir Mme Mandi sortir de l'avion, 71 00:05:30,820 --> 00:05:32,540 suivie de ses dignitaires. 72 00:05:32,580 --> 00:05:36,980 Les dignitaires italiens réunis ici lui rendront hommage. 73 00:05:37,020 --> 00:05:41,020 Son sari multicolore et les uniformes de ses serviteurs 74 00:05:41,060 --> 00:05:44,580 sont des touches de couleurs vives qui se démarque 75 00:05:44,620 --> 00:05:50,060 contre les tenues sobres de nos représentants réunis ici. 76 00:05:50,100 --> 00:05:53,500 Sénateur Puppis s'approche de l'illustre invité 77 00:05:53,540 --> 00:05:56,020 pour l'accueillir au nom du gouvernement. 78 00:05:56,100 --> 00:05:59,220 Leurs visages, leurs expressions, tout contribue à... 79 00:05:59,740 --> 00:06:02,180 C'est un long rapport. - Continuer. 80 00:06:02,220 --> 00:06:04,260 Je ferai un montage. 81 00:06:04,300 --> 00:06:06,100 Continuez, continuez. 82 00:06:07,340 --> 00:06:09,260 Continue. 83 00:06:09,300 --> 00:06:12,940 Toujours la même vieille merde. 84 00:06:12,980 --> 00:06:16,660 Encore de la merde. 85 00:06:16,660 --> 00:06:20,380 Amitié avec le peuple d'Urie, encore de la merde. 86 00:06:20,380 --> 00:06:24,020 La fameuse solidarité et le esprit de grande civilité démocratique... 87 00:06:24,060 --> 00:06:26,900 Que disent-ils exactement ici ? 88 00:06:26,940 --> 00:06:28,580 C'est la même vieille bouillie. 89 00:06:28,620 --> 00:06:31,980 Un soutien enthousiaste et inconditionnel admiration pour le peuple urien 90 00:06:32,020 --> 00:06:35,460 et pour leur lutte contre la féodalité et l'impérialisme. 91 00:06:36,820 --> 00:06:37,940 Regarder. 92 00:06:40,860 --> 00:06:42,700 Retourne. 93 00:06:45,100 --> 00:06:46,620 Continue. Continue. 94 00:06:51,940 --> 00:06:53,380 D'ACCORD. C'est ça. 95 00:06:59,200 --> 00:07:00,158 Ce n'est donc pas un pédé. 96 00:07:00,380 --> 00:07:03,380 Pensez-vous que le vieux tombé dans le piège ? 97 00:07:03,420 --> 00:07:06,540 Torsello? Il n'est pas perdu toutes ses billes encore. 98 00:07:06,580 --> 00:07:11,820 Tu sais qu'il le dit à tout le monde que nous voulons le baiser. 99 00:07:16,420 --> 00:07:18,020 S'il te plaît. 100 00:07:18,060 --> 00:07:23,180 Des billes ou pas de billes, c'est un candidat stratégique pour nous. 101 00:07:23,220 --> 00:07:28,620 Mais nous avons besoin d'une excuse pour nous débarrasser de lui au cinquième tour. 102 00:07:28,660 --> 00:07:31,580 Nous devons trouver une solution. 103 00:07:31,620 --> 00:07:36,100 Et si on révélait le scandale des pensions alimentaires pour enfants ? 104 00:07:36,140 --> 00:07:40,060 Ou le scandale du tabac au Mexique ? 105 00:07:40,100 --> 00:07:42,700 Très bien. Mais c'est lui qui les a révélés. 106 00:07:42,740 --> 00:07:45,660 J'ai transpiré à flots pour envoyer ces demandes en fumée. 107 00:07:45,700 --> 00:07:47,660 C'est un homme honnête. 108 00:07:47,700 --> 00:07:51,180 Vous voyez comment ils nous infiltrent ? 109 00:07:56,620 --> 00:07:59,460 Nous devons trouver quelque chose pour lui causer des ennuis. 110 00:08:04,060 --> 00:08:06,580 Pardonnez-moi, Monseigneur. - Giacinto. 111 00:08:07,100 --> 00:08:08,740 Ne vous levez pas, les gars. 112 00:08:08,780 --> 00:08:10,060 Je suis désolé, je suis en retard. 113 00:08:10,100 --> 00:08:13,860 La cérémonie d'investiture de mon patron, 114 00:08:13,900 --> 00:08:17,540 pour Monseigneur Maravigli, a lieu après-demain. 115 00:08:17,580 --> 00:08:20,740 Nous avons aussi beaucoup à faire. 116 00:08:20,740 --> 00:08:23,580 Tu parlais de ce emmerdeur Torsello ? 117 00:08:23,620 --> 00:08:26,700 Quand as-tu décidé de le tromper ? 118 00:08:26,700 --> 00:08:31,100 Vous n'avez pas pris de petit-déjeuner, n'est-ce pas ? Monseigneur ? Si tu veux quelque chose... 119 00:08:32,460 --> 00:08:33,900 Merci, vous êtes très gentil. 120 00:08:33,940 --> 00:08:37,500 J'ai dit la messe assez tard ce matin et je n'ai pas eu le temps de prendre le petit déjeuner. 121 00:08:37,540 --> 00:08:39,540 Vous êtes les bienvenus. Asseyez-vous. 122 00:08:49,150 --> 00:08:52,590 Là, juste une bouchée. Je suis pressé. 123 00:08:52,630 --> 00:08:55,950 Nous avons déjà tracé nos traces pour les élections. 124 00:08:55,990 --> 00:08:59,270 Maintenant, vous, les politiciens, devez nous suivre sans trébucher. 125 00:09:01,150 --> 00:09:03,210 Les boursiers. - Excusez-moi. 126 00:09:06,630 --> 00:09:08,950 Excusez-moi, Monseigneur. 127 00:09:10,350 --> 00:09:14,470 Sénateur Puppis, il y a un appel téléphonique pour toi dans ma chambre. 128 00:09:14,510 --> 00:09:16,590 C'est urgent. - Qui est-ce? 129 00:09:17,490 --> 00:09:18,630 Père Lucion. 130 00:09:25,330 --> 00:09:28,410 Je ne suis pas là. Non, dis-lui Je ne veux pas lui parler. 131 00:09:28,450 --> 00:09:30,930 Très bien, monsieur. 132 00:09:35,530 --> 00:09:38,330 OK, je vois. 133 00:09:38,370 --> 00:09:41,250 Eh bien, dis-lui que je veux pour lui parler. 134 00:09:41,290 --> 00:09:44,930 Dites au serviteur de Maravigli que c'est dans son intérêt. 135 00:09:48,130 --> 00:09:52,170 Dites-lui qu'il devrait venir. 136 00:09:52,210 --> 00:09:55,010 Je l'attendrai à l'endroit habituel. 137 00:09:55,050 --> 00:09:57,470 Et dis-lui que s'il ne vient pas il aura des ennuis. 138 00:10:12,050 --> 00:10:14,650 Attends ici, Carmelino. - Oui Monsieur. 139 00:10:47,130 --> 00:10:50,410 Que veux-tu ? Tu m'as vraiment mis dans la merde... 140 00:10:54,110 --> 00:10:57,550 Excusez-moi, Père. Je voulais dire un vrai gâchis. 141 00:11:02,610 --> 00:11:04,530 Giacinto. 142 00:11:16,210 --> 00:11:17,650 Que veux-tu? 143 00:11:17,690 --> 00:11:22,010 Giacinto, tu mélanges la droite et la gauche en politique aussi maintenant. 144 00:11:22,050 --> 00:11:23,610 Que veux-tu? 145 00:11:24,770 --> 00:11:27,010 Ce matin quelqu'un est venu me voir pour me l'avouer. 146 00:11:27,050 --> 00:11:28,970 Ouais? Bien? 147 00:11:32,570 --> 00:11:34,650 Jetez un œil au futur président. 148 00:11:39,530 --> 00:11:41,610 Il me l'a donné. 149 00:11:49,730 --> 00:11:50,930 Mais c'est impossible. 150 00:11:50,970 --> 00:11:53,450 Cela me paraissait impossible aussi, Giacinto, 151 00:11:53,490 --> 00:11:56,330 étant donné que je t'ai connu depuis l'université. 152 00:11:56,370 --> 00:11:59,530 Mais je ne désapprouve pas de ce qu'il fait. 153 00:12:00,220 --> 00:12:04,060 Cela mettra fin à certaines rumeurs qui tourne autour de toi. 154 00:12:04,100 --> 00:12:06,860 Un photomontage. Sale chantage. 155 00:12:06,920 --> 00:12:10,960 Non, ce n'est pas un photomontage. J'ai vérifié. Mais c'est du chantage. 156 00:12:12,510 --> 00:12:15,870 Cela vous coûtera 10 millions de lires. C'est un prix juste. 157 00:12:15,910 --> 00:12:18,950 Équitable? Je vais l'envoyer en prison. 158 00:12:18,990 --> 00:12:21,070 Hé, nous travaillons ! 159 00:12:22,510 --> 00:12:24,910 Je vais l'envoyer en prison. Qui te l'a donné ? 160 00:12:24,920 --> 00:12:28,720 Giacinto, tu es peut-être sénateur mais c'est un lieu saint. 161 00:12:30,720 --> 00:12:35,160 Personne ne va en prison parce que Je ne vous dis pas qui me l'a donné. 162 00:12:35,200 --> 00:12:37,240 Tu devrais payer 163 00:12:37,280 --> 00:12:40,080 à moins que tu veuilles voir ça partout à la une des journaux 164 00:12:40,120 --> 00:12:45,400 à côté de l'annonce de votre élection à la plus haute fonction de l'État. 165 00:12:46,480 --> 00:12:50,640 Mais quand tu m'appelles... - Je ne t'appelle pas. 166 00:12:50,680 --> 00:12:52,680 Vous m'appellerez, je sais que vous le ferez. 167 00:12:52,760 --> 00:12:56,360 Comme je le disais, quand tu m'appelles, il faut se faire connaître. 168 00:12:56,400 --> 00:13:00,760 Si je ne suis pas sûr que c'est à toi que je parle Je ferai le sourd. Est-ce que tu comprends? 169 00:13:00,790 --> 00:13:02,990 De quoi parles-tu? Tu es fou. 170 00:13:03,030 --> 00:13:05,430 C'est comme dans les films d'espionnage. 171 00:13:05,470 --> 00:13:09,110 Vous dites une phrase en code et puis nous commençons à parler. 172 00:13:09,150 --> 00:13:13,630 Vous dites : « Le sénateur ressent le au sud." C’est approprié. 173 00:13:13,670 --> 00:13:16,150 Approprié? Tu sais qu'est-ce que je vais faire du sud ? 174 00:13:16,190 --> 00:13:17,590 Exactement. 175 00:13:17,630 --> 00:13:19,590 Je t'enverrai en prison. 176 00:13:19,630 --> 00:13:22,350 Giacinto, ils ont suggéré J'utilise cette expression. 177 00:13:22,390 --> 00:13:25,550 Jamais! Je vais les envoyer en prison. 178 00:13:25,550 --> 00:13:27,550 En prison ! 179 00:13:41,980 --> 00:13:44,820 C'est le mien. Ce n'est pas l'image d'un saint. 180 00:14:28,190 --> 00:14:31,150 Bonjour. Qui est-ce? - C'est moi. Tu ne me reconnais pas ? 181 00:14:31,190 --> 00:14:35,750 Non. - Je t'appelle à propos de ça. 182 00:14:35,750 --> 00:14:38,030 Quels trucs ? - Cette histoire. 183 00:14:39,150 --> 00:14:41,430 C’est important. Quel est son nom. 184 00:14:42,670 --> 00:14:46,030 Cette chose. Veux-tu me le donner ? 185 00:14:46,070 --> 00:14:50,910 Non. Pour qui m'as-tu pris ? Que veux-tu dire ? Quels trucs ? 186 00:14:51,870 --> 00:14:55,110 De quoi parles-tu? - Quelle est la phrase ? 187 00:14:56,030 --> 00:14:58,310 Le sénateur se sent mal... - Que ressent-il ? 188 00:14:58,350 --> 00:15:00,550 Qu'est-ce qu'il ressent ? 189 00:15:00,590 --> 00:15:02,170 Le sénateur se sent mal... 190 00:15:02,470 --> 00:15:04,870 Cette chose. Le sénateur se sent mal... 191 00:15:06,190 --> 00:15:08,230 Le sud. Le sénateur se sent mal. 192 00:15:08,270 --> 00:15:11,390 Enfin. Vous avez pris votre décision ? 193 00:15:12,950 --> 00:15:15,630 D'ACCORD. Je vais me sentir dans le sud. 194 00:15:15,670 --> 00:15:17,470 Oui, mais tu ferais mieux de te dépêcher 195 00:15:17,510 --> 00:15:21,790 parce que le sud en a assez d'être je me suis senti sans jamais gagner d'argent. 196 00:15:23,950 --> 00:15:25,630 Il y a deux choses ici. 197 00:15:25,670 --> 00:15:28,550 Cela pourrait être l'assistant du nonce papal. 198 00:15:28,790 --> 00:15:32,030 Non, ce n'est pas possible, vu son âge. C'est définitivement toi. 199 00:15:33,390 --> 00:15:35,390 Oui, cela ne fait aucun doute. 200 00:15:35,470 --> 00:15:37,830 Mais je l’ai fait sans m’en rendre compte, je le jure. 201 00:15:38,600 --> 00:15:41,000 Je n'étais pas au courant. Tu vois ce que je veux dire ? 202 00:15:43,160 --> 00:15:46,640 Tu dis que c'était un acte inconscient ? 203 00:15:46,680 --> 00:15:49,200 Une sorte de transe ? 204 00:15:49,240 --> 00:15:51,000 Comment devrais-je le savoir ? 205 00:15:51,040 --> 00:15:53,480 C'est difficile à croire c'est toujours comme ça. 206 00:15:53,520 --> 00:15:55,480 Que suis-je censé dire ? 207 00:15:55,520 --> 00:15:57,560 Cela veut dire que je suis malade. 208 00:15:58,200 --> 00:16:00,160 Malade! 209 00:16:02,000 --> 00:16:07,880 Depuis un moment j'ai de la mémoire pertes, vertiges, évanouissements. 210 00:16:07,920 --> 00:16:10,800 Je pensais que c'était un épuisement nerveux. 211 00:16:11,680 --> 00:16:14,200 Oh, mon Dieu. - Qu'est-ce qui ne va pas? 212 00:16:14,210 --> 00:16:17,210 La dernière fois que c'est arrivé était à Strasbourg. 213 00:16:17,250 --> 00:16:20,090 Lors de la réception officielle de la CEE. 214 00:16:21,770 --> 00:16:22,730 Et? 215 00:16:24,170 --> 00:16:27,650 Près de moi se trouvait la princesse... 216 00:16:34,170 --> 00:16:36,690 Maintenant je comprends. - Pourquoi? Ce qui s'est passé? 217 00:16:36,730 --> 00:16:41,810 Rien. Les Pays-Bas ont soulevé quelques questions sur une question agricole. 218 00:16:41,850 --> 00:16:45,530 Eh bien, les Pays-Bas se sont fait entendre cette fois-là. 219 00:16:46,290 --> 00:16:48,810 Ce n’est pas une question de rire. - Je suis désolé. 220 00:16:51,690 --> 00:16:53,690 Vous devez faire quelque chose. 221 00:16:53,730 --> 00:16:57,370 Vous ne pouvez pas vous sentir bien les chefs d'État d'autres pays. 222 00:16:57,410 --> 00:17:00,570 Qui sait ce qui pourrait arriver ? Les guerres ont éclaté sur beaucoup moins de temps. 223 00:17:00,610 --> 00:17:03,010 Peu importe les guerres. Si un scandale éclate, c'est fini. 224 00:17:03,090 --> 00:17:04,970 Au revoir à la présidence. 225 00:17:05,010 --> 00:17:08,770 J'ai passé toute ma vie arriver là où je suis et maintenant... 226 00:17:10,490 --> 00:17:12,250 Désolé, Giacinto. 227 00:17:13,770 --> 00:17:18,410 Je ne veux pas forcer, mais pourquoi ne t'es-tu pas marié ? 228 00:17:18,450 --> 00:17:21,050 Il y a même une rumeur que tu es toujours vierge. 229 00:17:26,290 --> 00:17:28,650 Pour moi, la politique est comme le sacerdoce. 230 00:17:29,490 --> 00:17:31,850 Tous les hommes d’État devraient agir comme moi. 231 00:17:31,850 --> 00:17:34,770 Se donner corps et âme. 232 00:17:34,810 --> 00:17:36,850 Écoutez les conneries que vous dites. 233 00:17:37,450 --> 00:17:40,250 Je me bats pour l'abolition du célibat pour les prêtres. 234 00:17:40,290 --> 00:17:43,330 Vous voulez faire entrer le célibat pour les politiques ? 235 00:17:43,370 --> 00:17:45,810 Tu as raison, mon fils. Tu es malade. 236 00:17:45,850 --> 00:17:48,410 Peut être. Mais j'irai mieux. C'est une question de volonté. 237 00:17:48,450 --> 00:17:52,290 Comment ça, volonté ? Il faut un médecin, un spécialiste. 238 00:17:52,330 --> 00:17:55,010 De quoi parles-tu? Tu es fou. Dans ma position ? 239 00:18:03,530 --> 00:18:05,490 Et si les gens le découvraient ? 240 00:18:07,010 --> 00:18:08,850 Non, c'est trop dangereux. 241 00:18:08,890 --> 00:18:11,170 Non, tu partirais pendant quelques jours. 242 00:18:13,130 --> 00:18:15,090 Disons que vous partez en retraite spirituelle. 243 00:18:15,130 --> 00:18:16,570 Écoute-moi, Giacinto. 244 00:18:16,610 --> 00:18:19,370 Vous avez besoin d'un spécialiste, quelqu'un avec discrétion. 245 00:18:19,410 --> 00:18:22,930 Je peux t'en trouver un. Un dominicain comme moi. Un psychanalyste allemand. 246 00:18:22,970 --> 00:18:24,890 Ne soyez pas ridicule. Arrêtez-le. 247 00:18:27,330 --> 00:18:30,370 Peut-être plus tard. Après avoir été élu. Pas maintenant. 248 00:18:30,410 --> 00:18:32,410 C'est une période délicate. 249 00:18:33,170 --> 00:18:37,650 Je pourrai me contrôler. Je dois le faire. 250 00:18:41,210 --> 00:18:43,330 Bonjour, sénateur. - Bonjour. 251 00:18:47,130 --> 00:18:48,050 Sénateur. 252 00:19:47,610 --> 00:19:49,530 Bonjour, sénateur. 253 00:19:52,610 --> 00:19:53,770 Bonjour. 254 00:19:54,410 --> 00:19:57,370 Sénateur? 255 00:19:57,410 --> 00:19:59,570 Qu'y a-t-il, sénateur ? 256 00:20:00,970 --> 00:20:03,370 Bonjour. - Eh bien, eh bien. 257 00:20:10,950 --> 00:20:13,430 Êtes-vous sûr que ce prêtre va-t-il me guérir ? 258 00:20:13,470 --> 00:20:15,870 Es-tu convaincue, Lucion ? - Oui. 259 00:20:15,910 --> 00:20:18,830 Il utilise la psychanalyse pour contrôler ses pulsions. 260 00:20:19,870 --> 00:20:23,190 Boire le cocktail des jeunes. 261 00:20:23,230 --> 00:20:25,670 Ça étanche ta soif et vous donne de l'énergie. 262 00:20:25,710 --> 00:20:27,870 Buvez-le, c'est bon. 263 00:20:28,310 --> 00:20:30,350 Je vais te chercher un cognac. Quelque chose de fort. 264 00:20:30,390 --> 00:20:32,470 Remplissez-le avec Esso Extra. - Attends ici. 265 00:21:21,190 --> 00:21:23,910 Giacinto! Arrêt! 266 00:21:31,910 --> 00:21:33,830 Une barbe ! 267 00:21:35,350 --> 00:21:39,470 Un pédé... - Vous vous trompez. 268 00:21:39,510 --> 00:21:45,230 Les relations italo-écossaises ont souffert désaccords politiques 269 00:21:45,270 --> 00:21:47,550 même si la vieille amitié entre les gens... 270 00:21:50,310 --> 00:21:52,550 En retraite spirituelle. 271 00:21:56,870 --> 00:21:58,390 Il n'a rien dit d'autre ? 272 00:21:58,430 --> 00:22:00,950 Je suis un serviteur. On me donne des ordres et je leur obéis. 273 00:22:25,950 --> 00:22:28,830 Voilà pour une retraite spirituelle. 274 00:22:28,870 --> 00:22:34,270 Mon cher Giovanni, je suis de plus en plus convaincu qu'ils veulent me baiser. 275 00:22:54,220 --> 00:22:57,580 Que ferai-je si je suis élu ? Si je suis élu, que ferai-je ? 276 00:22:57,620 --> 00:23:00,260 Tu seras président, Giacinto. 277 00:23:00,300 --> 00:23:02,700 Vous avez découvert les femmes, vous découvrez l'alcool. 278 00:23:02,740 --> 00:23:04,500 Vous serez un président parfait. 279 00:23:04,540 --> 00:23:07,620 Et même si tu ne peux pas le faire, pourquoi devriez-vous vous en soucier ? 280 00:23:07,660 --> 00:23:09,700 Vous avez appris à profiter de la vie. 281 00:23:10,900 --> 00:23:13,460 Que diront les gens ? - Les gens ? 282 00:23:13,000 --> 00:23:15,560 Le marché des transferts de football va bientôt commencer. 283 00:23:16,100 --> 00:23:18,540 Les records de l'été sortent. Les gens s'en moquent. 284 00:23:18,580 --> 00:23:23,140 Le prochain disque de l'été pourrait être Youth. 285 00:23:35,700 --> 00:23:40,460 Enfin. Bienvenue, monsieur. 286 00:23:41,660 --> 00:23:43,900 Merci. 287 00:23:46,780 --> 00:23:50,060 Il est ivre, mais il vaut mieux être ivre brandy qu'au pouvoir. 288 00:23:53,740 --> 00:23:57,380 La première chose dont il a besoin c'est un bon sommeil. 289 00:23:58,700 --> 00:24:02,940 Vous serez très heureux ici. 290 00:24:02,980 --> 00:24:07,100 Il y a ici un grand calme, une grande solitude. 291 00:24:07,140 --> 00:24:11,300 Il y a très peu de religieuses ici. Ils sont tous très efficaces. 292 00:24:11,340 --> 00:24:15,100 Ce sont toutes des religieuses allemandes, très discrètes. 293 00:24:15,140 --> 00:24:18,780 Ils gardent tout bien rangé. Ils ont préparé sa chambre. 294 00:24:18,820 --> 00:24:21,260 Il verra ça ici... 295 00:24:22,340 --> 00:24:24,420 la vue... 296 00:24:24,460 --> 00:24:27,620 Oui, d'accord. Malheureusement Je dois partir maintenant. 297 00:24:27,620 --> 00:24:30,180 Je le laisse entre tes mains. 298 00:24:30,220 --> 00:24:32,740 Très bien. Je vais m'occuper de lui. 299 00:24:32,780 --> 00:24:37,380 Assurez-vous de le faire. - Ne t'inquiète pas. Il est entre de bonnes mains. 300 00:24:37,420 --> 00:24:38,660 Entre de très bonnes mains. 301 00:24:45,460 --> 00:24:48,220 Qui est-ce? 302 00:24:48,260 --> 00:24:50,580 C'est moi, ma sœur. 303 00:25:03,460 --> 00:25:06,620 Entrez, sénateur. N'ayez pas peur. 304 00:25:08,180 --> 00:25:13,100 Voici sœur Delicata. elle est la portière. 305 00:25:13,860 --> 00:25:15,750 DANS UNE DÉMOCRATIE, LA POLICE SERVIR LE CITOYEN 306 00:25:15,840 --> 00:25:18,180 Il s'agit de l'interception numéro 47a. 307 00:25:18,220 --> 00:25:24,020 Le sénateur Puppis téléphonait Père Lucion, qui a été identifié plus tard. 308 00:25:24,060 --> 00:25:25,860 Écouter. 309 00:25:25,900 --> 00:25:28,100 Qu'est-ce que j'écoute ? 310 00:25:28,100 --> 00:25:30,500 Il pleuvait cette nuit-là. 311 00:25:36,260 --> 00:25:38,020 Écoutez-le maintenant. 312 00:25:44,260 --> 00:25:46,140 Personne ne le saura. 313 00:25:49,700 --> 00:25:51,300 Ils s'en moquent. 314 00:25:51,340 --> 00:25:54,980 Quand il pleut à Rome, les téléphones ne fonctionnent pas fonctionne très bien. Ce n'est pas notre faute. 315 00:25:55,020 --> 00:25:56,900 Je n'y comprends rien. 316 00:25:56,940 --> 00:25:58,900 On dirait que c'est quelque chose d'important. 317 00:25:58,940 --> 00:26:02,660 Un secret d'État, le sud et ce truc. 318 00:26:02,660 --> 00:26:06,180 Peut-être que ce sont des drogues. - Des chiots ? 319 00:26:06,220 --> 00:26:09,220 Le sénateur impliqué dans la drogue ? 320 00:26:09,260 --> 00:26:12,260 Allez, c'est impossible. 321 00:26:12,300 --> 00:26:14,700 C'est juste un pédé. 322 00:26:14,240 --> 00:26:16,640 Oui, monsieur, un pédé. 323 00:26:22,300 --> 00:26:26,220 Et qu'est-ce que "Le sénateur Est-ce que se sentir dans le sud signifie ? 324 00:26:26,260 --> 00:26:29,100 Serait-ce un code ? 325 00:26:29,140 --> 00:26:32,820 Te souviens-tu de ces messages de Radio Londres pendant la guerre ? 326 00:26:32,860 --> 00:26:34,540 "L'oiseau vole la nuit." 327 00:26:34,580 --> 00:26:36,300 "Tante Carmela a préparé de la confiture." 328 00:26:36,340 --> 00:26:37,620 "Le navire a brisé la glace." 329 00:26:37,660 --> 00:26:40,100 Et tu me casses les couilles. - Oui Monsieur. 330 00:26:40,700 --> 00:26:45,420 Outre le sénateur, qui d'autre vit dans la résidence Puppis ? 331 00:26:45,460 --> 00:26:48,300 Juste un domestique qui est aussi son chauffeur. 332 00:26:48,340 --> 00:26:53,700 Carmelino Carpena, 27 ans, né à Biancavilla. 333 00:26:53,740 --> 00:26:56,060 Un pédé. - Lui aussi ? 334 00:26:56,060 --> 00:26:59,860 Et on dit que l'Italie est une république fondée sur le travail. 335 00:26:59,940 --> 00:27:03,900 Vous savez sur quoi je pense que c'est fondé ? Sur le cul. 336 00:27:03,940 --> 00:27:07,300 Père. Père Scirer. Venir vite. 337 00:27:07,340 --> 00:27:10,980 Sa Mère Supérieure. Venir vite. 338 00:27:12,260 --> 00:27:14,060 Ouvrez la porte. - Que veux-tu? 339 00:27:15,380 --> 00:27:19,660 Tu devrais dormir. Que se passe-t-il ? 340 00:27:20,220 --> 00:27:23,540 Venez vite, mon Père. Quelque chose de terrible est arrivé. 341 00:27:24,220 --> 00:27:27,140 À Son Excellence ? - Non, à sœur Patrizia. 342 00:27:27,940 --> 00:27:29,380 Sœur Patrizia ? 343 00:27:29,420 --> 00:27:32,540 Oui, le plus jeune. 344 00:27:33,820 --> 00:27:35,900 Je ne veux rien savoir... 345 00:27:35,940 --> 00:27:37,540 Je ne veux pas savoir. 346 00:27:39,100 --> 00:27:42,340 Aller au lit. 347 00:27:42,380 --> 00:27:44,900 C'est assez. Aller. 348 00:27:51,320 --> 00:27:52,800 Clips. 349 00:27:54,700 --> 00:27:56,620 Prêt? Entrez. 350 00:27:56,660 --> 00:28:01,140 Accorde-moi, Seigneur, la persévérance combattre les faiblesses de la chair 351 00:28:01,180 --> 00:28:02,740 et les tentations du diable 352 00:28:02,780 --> 00:28:04,700 et éloigne de moi le péché. 353 00:28:04,740 --> 00:28:06,260 Donne à mon âme la force 354 00:28:06,300 --> 00:28:09,540 pour que je puisse supporter la douleur avec une sainte résignation. 355 00:28:10,540 --> 00:28:13,700 La douleur de mon corps. 356 00:28:13,740 --> 00:28:16,060 Écoute ma prière, je t'en supplie, 357 00:28:16,100 --> 00:28:20,780 pour que je puisse trouver la gloire et la paix éternelle au ciel. 358 00:28:20,820 --> 00:28:25,980 Donne-moi la force de supporter ça douleur terrible avec une sainte résignation. Amen. 359 00:28:28,020 --> 00:28:31,380 Oh, Père, que dois-je faire ? 360 00:28:31,420 --> 00:28:34,140 Attendez calmement. Je vais jeter un oeil maintenant. 361 00:28:36,660 --> 00:28:40,500 Est-ce que ça fait mal ? - Non, mais j'ai des frissons. 362 00:28:40,540 --> 00:28:44,660 Bien sûr. Je comprends. Comment est-ce arrivé? 363 00:28:44,700 --> 00:28:46,540 Nous étions en train de le coucher. 364 00:28:46,540 --> 00:28:49,620 Il semblait dormir comme un bébé. Alors... 365 00:28:54,900 --> 00:28:57,460 Il est collé à elle. 366 00:28:57,500 --> 00:29:00,180 Cet homme est très fort. 367 00:29:00,220 --> 00:29:03,740 Tout est de ma faute. J'aurais dû voir ça venir. 368 00:29:03,780 --> 00:29:06,700 Il vaut mieux le laisser dormir en paix. 369 00:29:06,740 --> 00:29:08,740 Quoi? 370 00:29:09,380 --> 00:29:12,540 Père, est-ce que sœur Patrizia tu dois rester comme ça toute la nuit ? 371 00:29:14,060 --> 00:29:16,380 Si on le réveille, il aura un gros choc. 372 00:29:15,920 --> 00:29:20,640 C'est important pour lui de se réveiller lentement et calmement. 373 00:29:21,180 --> 00:29:26,540 Ses nerfs se détendront, les muscles de sa main se relâcheront 374 00:29:26,580 --> 00:29:29,340 et sœur Patrizia pourra y aller. 375 00:29:31,380 --> 00:29:34,260 Père, ce serait peut-être plus juste si nous le prenions à tour de rôle. 376 00:29:34,300 --> 00:29:36,820 Une fois pour chacun de nous ne fera de mal à personne. 377 00:29:36,860 --> 00:29:41,980 Révérende Mère, Sœur Patrizia était là pour guérir un malade. 378 00:29:42,020 --> 00:29:46,140 N'oubliez pas qu'un cilice est un petit sacrifice offert au Seigneur. 379 00:29:46,180 --> 00:29:47,980 "Omina munda mundis." 380 00:29:48,020 --> 00:29:50,140 Comme disait saint Paul. 381 00:29:50,180 --> 00:29:53,860 Je ne pense pas que St Paul ne s'est jamais retrouvé dans cette situation. 382 00:29:54,660 --> 00:29:55,620 Qui sait ? 383 00:29:55,660 --> 00:29:57,540 Mais si elle est un sacrifice... 384 00:29:57,580 --> 00:30:01,180 Ne perdez pas courage. Prier. 385 00:30:01,220 --> 00:30:05,500 Tu dois souffrir dans l'espoir d'être touché par la grâce. 386 00:30:05,540 --> 00:30:08,120 Mais c'est une grâce amère. - Bonne nuit. 387 00:30:09,850 --> 00:30:12,050 En tant que chef politique, je suis confus. 388 00:30:12,090 --> 00:30:15,050 La phrase dit qu'il se sent dans le sud. 389 00:30:15,090 --> 00:30:16,890 Le sud, comme vous le savez, 390 00:30:16,930 --> 00:30:21,090 est traditionnellement une réserve des forces subversives de droite. 391 00:30:21,130 --> 00:30:23,850 Maintenant, autant que je sache, 392 00:30:23,890 --> 00:30:27,650 Le sénateur Puppis est considéré être de gauche. 393 00:30:27,690 --> 00:30:30,890 Un homme politique ouvert à tout. 394 00:30:30,930 --> 00:30:33,170 Pas d'allusions, tu comprends ? 395 00:30:33,170 --> 00:30:38,610 À droite, à gauche. Nous sommes dans un désordre complet ici. 396 00:30:38,650 --> 00:30:40,730 Ecoute, tout ce que nous savons 397 00:30:40,770 --> 00:30:46,210 est-ce le sénateur Puppis est l'exposant majeur 398 00:30:21,930 --> 00:30:28,690 de la frange gauche d’une droite mouvement au sein du parti du centre. 399 00:30:54,530 --> 00:30:58,290 C'est une frange qui se retrouve à gauche 400 00:30:58,330 --> 00:31:01,650 après la rupture d’un mouvement de droite modéré. 401 00:31:01,690 --> 00:31:05,890 Donc ça dépend sur la façon dont vous voyez la situation. 402 00:31:07,290 --> 00:31:11,050 Ai-je été clair ? - Très clair, monsieur. 403 00:31:11,890 --> 00:31:15,210 Cependant, la disparition inattendue de chiots 404 00:31:15,290 --> 00:31:18,890 à cette retraite spirituelle qui sait où 405 00:31:18,930 --> 00:31:21,850 a un air de prétention à ce sujet, ce qui me confirme... 406 00:31:23,610 --> 00:31:26,770 Cela ne fait aucun doute. Sans aucun doute. 407 00:31:26,810 --> 00:31:28,850 Ils veulent le faire sous notre nez. 408 00:31:28,890 --> 00:31:32,850 Bien dit, monsieur. Ils veulent le faire sous notre nez. 409 00:31:32,890 --> 00:31:36,490 Il est temps d'ouvrir les fenêtres. Commencez par arrêter quelqu'un. 410 00:31:36,530 --> 00:31:38,810 Mais, monsieur, pour quoi faire ? 411 00:31:38,850 --> 00:31:44,170 En Italie, des personnes sont arrêtées qui n'a pas commis de crime. 412 00:31:44,210 --> 00:31:49,050 Et notre pays est dans un tel désastre que nous pourrions avoir un coup d'État de la gauche 413 00:31:49,090 --> 00:31:51,010 financé par les industriels 414 00:31:51,050 --> 00:31:53,810 ou un par la droite organisée par les maoïstes. 415 00:31:53,850 --> 00:31:56,930 En gros, je veux tout fait correctement. 416 00:31:57,850 --> 00:32:00,530 C'est fou. C'est absurde. 417 00:32:00,570 --> 00:32:05,330 Ils préparent un coup d'État. En est-on arrivé là ? 418 00:32:05,370 --> 00:32:07,930 Ce sera la première fois dans l'histoire de notre nation 419 00:32:07,970 --> 00:32:12,690 qu'un coup d'État est organisé sans en informer l'état-major. 420 00:32:12,690 --> 00:32:15,970 Où va l’Italie ? Où va l’Italie, Leonardi ? 421 00:32:17,930 --> 00:32:21,170 Je n'ai pas tout compris, monsieur. 422 00:32:21,210 --> 00:32:23,930 Cela n'a pas d'importance. A l'aise. 423 00:32:28,290 --> 00:32:34,690 Avez-vous découvert qui est le sénateur Puppis quel est l'interlocuteur mystérieux ? 424 00:32:34,730 --> 00:32:36,850 A-t-il été identifié ? 425 00:32:36,890 --> 00:32:39,170 Oui Monsieur. Par la police. 426 00:32:39,210 --> 00:32:43,210 Mais nous avons immédiatement intercepté l'identification. 427 00:32:45,730 --> 00:32:48,890 Alors qui est-ce ? - C'est un moine dominicain. 428 00:32:50,330 --> 00:32:54,610 Un moine ? - Un certain Père Lucion. 429 00:32:54,650 --> 00:32:55,610 Lucion ? 430 00:32:58,090 --> 00:33:01,570 Mais le propos reste le même. 431 00:33:01,610 --> 00:33:07,130 Si les prêtres organisent des coups d'État, que reste-t-il à faire à un pauvre soldat ? 432 00:33:07,170 --> 00:33:09,530 Doit-il dire la messe ? 433 00:33:12,330 --> 00:33:15,090 Leonardi, tu dois enquêter et découvrir des choses. 434 00:33:15,130 --> 00:33:20,170 Premièrement, ce que fait la police et quelles mesures ils prennent. 435 00:33:20,210 --> 00:33:24,810 Deuxièmement, ce que fait la police fiscale et quels ordres ils ont donnés. 436 00:33:24,850 --> 00:33:29,850 Troisièmement, les intercepteurs des notes secrètes de le ministère de l'Intérieur. 437 00:33:29,890 --> 00:33:36,170 Ce n'est qu'en faisant cela que nous pourrons construire une mosaïque... 438 00:33:43,370 --> 00:33:45,930 ADRANO IMMOBILIER SIÈGE SOCIAL 439 00:34:01,370 --> 00:34:04,650 Premièrement, ce que fait la police et quelles mesures ils prennent. 440 00:34:04,690 --> 00:34:08,330 Deuxièmement, ce que fait la police fiscale et quels ordres ils ont donnés. 441 00:34:08,370 --> 00:34:12,170 Troisièmement, les intercepteurs des notes secrètes de le ministère de l'Intérieur. 442 00:34:12,170 --> 00:34:15,130 Ce n'est qu'en faisant cela que nous pourrons construire une mosaïque 443 00:34:15,210 --> 00:34:16,970 cela nous mettra le doigt sur le pouls 444 00:34:17,010 --> 00:34:20,770 et nous verrons si le sénateur Puppis envisage d'organiser un coup d'État sans nous. 445 00:34:22,690 --> 00:34:26,290 Ce pédé de Puppis ! 446 00:34:27,930 --> 00:34:30,130 Il se prépare à une chute. 447 00:34:30,170 --> 00:34:34,130 Il veut manger seul et tromper tout le monde en silence. 448 00:34:34,170 --> 00:34:37,610 Il nous dit ceci, mais s'il n'était personne... 449 00:34:37,650 --> 00:34:39,330 Mais qui est-il ? Mais qui est-il ? 450 00:34:39,370 --> 00:34:41,370 Qui est-il ? 451 00:34:41,410 --> 00:34:43,730 Une personne sans influence. 452 00:34:43,770 --> 00:34:46,290 Notre famille n'a jamais supporter des parasites comme lui 453 00:34:46,330 --> 00:34:48,170 et s'en est toujours débarrassé. 454 00:34:48,170 --> 00:34:53,290 Il organise un coup d'État et veut débarrassez-vous des gens qui l'ont créé. 455 00:34:53,330 --> 00:34:58,970 Sa soif de pouvoir entraînera sa ruine. 456 00:34:59,010 --> 00:35:04,130 Dis-moi quelque chose. Lui as-tu donné un avertissement ? 457 00:35:04,170 --> 00:35:06,610 Ne le mentionnez pas. 458 00:35:06,650 --> 00:35:11,170 Il est trop haut placé. Mais nous devons le prévenir. 459 00:35:46,850 --> 00:35:49,730 Votre Éminence. 460 00:36:02,610 --> 00:36:06,290 Monseigneur Maravigli. 461 00:36:08,250 --> 00:36:10,330 Bardolino, qu'est-ce que tu es... 462 00:36:36,210 --> 00:36:41,450 Puppis a commis des actes impurs à la télévision et cela a créé un énorme scandale... 463 00:36:41,490 --> 00:36:43,170 Mon Dieu ! 464 00:37:13,850 --> 00:37:15,730 CE N'EST PAS SANS UN SENS D'ÉMERVEILLEMENT 465 00:37:15,810 --> 00:37:17,690 QUE LES GENS REGARDENT DES FILMS QUI LES TRANSPORTE 466 00:37:17,730 --> 00:37:19,850 DANS L'INCONNU ET DES MONDES PARFOIS INIMAGINÉS 467 00:37:19,890 --> 00:37:21,810 CE QUI AUCUN AUTRE MOYEN PEUT REPRÉSENTER 468 00:37:21,850 --> 00:37:23,770 PLUS VIF QUE LE CINÉMA 469 00:37:23,810 --> 00:37:25,130 PLUS XII 470 00:38:00,870 --> 00:38:02,390 Arrêtez ! 471 00:38:06,950 --> 00:38:07,870 Alors... 472 00:38:07,910 --> 00:38:09,510 Vous voyez, Votre Éminence ? 473 00:38:09,550 --> 00:38:14,470 Tout tourne autour des femmes. Heureusement. 474 00:38:15,470 --> 00:38:18,310 Que veux-tu dire, heureusement, Don Gesualdo ? 475 00:38:18,350 --> 00:38:20,230 Que fait-il ? 476 00:38:20,270 --> 00:38:25,190 Cela ressemblait à un coup d'État, Votre Éminence. Mais à la place... 477 00:38:25,230 --> 00:38:27,910 Au lieu de cela ? C'est bien pire. 478 00:38:28,910 --> 00:38:35,310 Rien. Est-il possible que vous tous tu ne comprends rien, don Gesualdo ? 479 00:38:35,350 --> 00:38:38,550 Au moins un coup d'État ça ne fait pas rire les gens. 480 00:38:38,590 --> 00:38:41,670 Cela vous amène des ennemis, bien sûr. 481 00:38:41,710 --> 00:38:44,590 Mais si tu veux du pouvoir on ne peut s'empêcher de se faire des ennemis. 482 00:38:44,630 --> 00:38:46,630 Et tu as besoin... 483 00:38:46,670 --> 00:38:51,550 Mais cette stupide absurdité c'est plus grave. 484 00:38:51,590 --> 00:38:55,470 Je parie que même les morts ceux qui ont voté pour lui rient. 485 00:38:55,510 --> 00:39:00,270 C'est ridicule que dans ce monde c'est plus grave qu'un coup d'État. 486 00:39:06,430 --> 00:39:08,470 Fils de pute. 487 00:39:08,510 --> 00:39:11,550 Toute ma vie j'ai créé, minute par minute, 488 00:39:11,590 --> 00:39:14,430 une magnifique photo de la divine providence, 489 00:39:14,510 --> 00:39:17,430 et maintenant que j'étais sur le point de récolter le fruit de mon travail acharné... 490 00:39:17,470 --> 00:39:23,230 Sainte Rosalie, Sainte Agathe, Sainte Catherine de Villahermosa, 491 00:39:23,270 --> 00:39:25,510 Saint Vito.... 492 00:39:25,550 --> 00:39:26,470 Ora pro nobis. 493 00:39:28,030 --> 00:39:31,190 Bardolino, je les maudis. 494 00:39:33,310 --> 00:39:37,510 Votre Éminence, ne vous inquiétez pas. La situation est sous contrôle. 495 00:39:37,550 --> 00:39:39,550 Il est victime de chantage... 496 00:39:39,590 --> 00:39:41,470 Je veux lui parler. 497 00:39:42,390 --> 00:39:46,550 Votre Éminence, c'est difficile. - Pourquoi? 498 00:39:47,790 --> 00:39:49,030 Bardolino, c'est parti. 499 00:40:01,630 --> 00:40:03,990 Qu'avez-vous sur cet opérateur ? 500 00:40:09,630 --> 00:40:11,710 Que lui as-tu fait ? 501 00:40:15,430 --> 00:40:17,470 Il a été canonisé. 502 00:40:17,510 --> 00:40:20,670 Trois autres au dernier étage. 503 00:40:20,710 --> 00:40:25,030 Je le répète, trois autres au dernier étage, service d'expédition. 504 00:40:25,110 --> 00:40:27,310 Le troisième envoi d'anges est terminé. 505 00:40:27,350 --> 00:40:31,110 Envoyez les autres au département des ornements. 506 00:40:33,190 --> 00:40:37,150 Pour une statue de saint ça ne s'est pas mal passé. 507 00:40:42,110 --> 00:40:46,750 Ego te absolvo a peccatis tuis in articulo mortis 508 00:40:46,750 --> 00:40:52,190 In nomine Patris et Filii et Spiritu Sancti. 509 00:40:55,590 --> 00:40:59,350 Votre Éminence, il y en a un de plus. 510 00:40:59,390 --> 00:41:03,430 Le bon berger. Quelqu'un qui a emmené Puppis. 511 00:40:41,230 --> 00:40:44,110 Qui est-ce? - Une secrétaire. 512 00:41:09,150 --> 00:41:10,750 Tant pis. 513 00:41:28,850 --> 00:41:33,370 Ce ne sont pas les premiers saints créés à cause d'une erreur de l'Église. 514 00:41:33,410 --> 00:41:36,250 J'ai peur qu'ils ne soient pas les derniers, Votre Éminence. 515 00:41:37,330 --> 00:41:41,050 Maintenant, regarde attentivement ce dessin 516 00:41:41,090 --> 00:41:44,450 et dis-moi ce qui te passe par la tête. 517 00:41:44,490 --> 00:41:48,010 Dites-moi. Soyez honnête. 518 00:41:54,770 --> 00:41:57,810 Ne faites pas de bruit de mouton, s'il vous plaît. 519 00:41:57,850 --> 00:42:02,930 Dis-moi ce que tu vois ici. Il n'y a pas lieu d'avoir honte. Allez. 520 00:42:07,010 --> 00:42:12,050 Je... Père, je vois... - Soyez courageux. 521 00:42:12,090 --> 00:42:15,970 Je vois un... un... 522 00:42:17,410 --> 00:42:19,770 Botty. - Quoi? 523 00:42:20,290 --> 00:42:23,130 Un bottin. - Botty ? 524 00:42:24,290 --> 00:42:27,410 C'est quoi un botty ? Une voiture soviétique ? 525 00:42:27,450 --> 00:42:30,450 Non, c'est un revers. 526 00:42:31,930 --> 00:42:33,610 Le derrière d'une femme. 527 00:42:34,850 --> 00:42:36,090 Un cul. 528 00:42:36,770 --> 00:42:41,370 Alors dis "cul". C'est bien. 529 00:42:41,410 --> 00:42:44,930 Il faut être précis. Ce n'est pas de la politique, c'est de l'anatomie. 530 00:42:44,970 --> 00:42:48,290 Ne parlez pas allemand, s'il vous plaît. Je parle bien italien. 531 00:42:50,770 --> 00:42:55,210 Bien. Maintenant, que voyez-vous dans celui-ci ? 532 00:42:59,770 --> 00:43:02,530 La même chose. - Un bottin ? 533 00:43:02,570 --> 00:43:04,010 Un bottin. 534 00:43:04,090 --> 00:43:05,970 Un cul. 535 00:43:07,970 --> 00:43:11,090 Et celui-ci ? Que voyez-vous ici ? 536 00:43:11,850 --> 00:43:15,010 Et ici ? Dans celui-ci ? 537 00:43:15,050 --> 00:43:19,690 Et dans celui-ci ? Et ici ? Et celui-ci ? 538 00:43:20,530 --> 00:43:22,410 Voyez-vous quelque chose de différent ? 539 00:43:24,170 --> 00:43:27,290 Non, je suis désolé, père. 540 00:43:27,330 --> 00:43:30,010 C'est toujours des conneries. Je vois des culs de femmes partout. 541 00:43:30,050 --> 00:43:33,250 Je suis désolé. Excusez-moi. - Juste des culs. 542 00:43:33,290 --> 00:43:34,770 Je dois dire, fils, 543 00:43:34,810 --> 00:43:38,810 comme tous les politiciens tu n'as pas beaucoup d'imagination. 544 00:43:38,810 --> 00:43:42,770 Il est également important de garder cela à l’esprit. 545 00:43:42,810 --> 00:43:44,570 Faisons un autre test. 546 00:43:44,610 --> 00:43:49,450 Maintenant, vous devez dire ce que vous pensez de cela. 547 00:43:57,490 --> 00:43:59,650 Père... 548 00:43:59,690 --> 00:44:01,770 Père, je me sens malade. 549 00:44:02,650 --> 00:44:04,410 Je me sens malade. 550 00:44:11,890 --> 00:44:15,490 Condamner! Tu aurais dû choisir un cul différent. 551 00:44:17,450 --> 00:44:21,410 Ce n'est pas une main, c'est une griffe. 552 00:44:34,850 --> 00:44:37,650 Que s'est-il passé, mon père ? - Ne t'inquiète pas, mon fils. 553 00:44:37,690 --> 00:44:39,970 Maintenant tout est clair, tout est illuminé. 554 00:44:40,010 --> 00:44:42,370 Je comprends que chaque fois que tu vois... 555 00:44:42,370 --> 00:44:46,210 Vous voyez un... - Botty ? 556 00:44:46,250 --> 00:44:47,810 Oui, un botty. 557 00:44:47,850 --> 00:44:50,410 Vous êtes en transe. 558 00:44:50,450 --> 00:44:53,690 Votre subconscient est bloqué 559 00:44:53,730 --> 00:44:59,490 et veut immédiatement toucher avec la main, 560 00:44:59,570 --> 00:45:01,050 comme saint Thomas. 561 00:45:01,610 --> 00:45:03,850 Pourquoi, était-il... 562 00:45:03,890 --> 00:45:06,010 Viens, mon fils, là-bas. 563 00:45:10,810 --> 00:45:12,770 Mieux vaut ne pas prendre ça. 564 00:45:16,810 --> 00:45:19,290 Vous d'abord, monsieur. 565 00:45:21,210 --> 00:45:24,370 Allonge-toi ici, installez-vous confortablement. 566 00:45:24,410 --> 00:45:26,730 Que veux-tu me faire, Père ? 567 00:45:26,730 --> 00:45:29,330 Rien. Ne t'inquiète pas. 568 00:45:36,530 --> 00:45:38,890 Maintenant dis-moi, mon fils, 569 00:45:38,970 --> 00:45:42,610 est-ce que tu rêves souvent la nuit ? 570 00:45:42,650 --> 00:45:44,690 Oui, Père. 571 00:45:44,770 --> 00:45:48,330 Essayez de vous souvenir d'un rêve que vous avez fait. 572 00:45:48,370 --> 00:45:50,810 Essayer. 573 00:45:50,850 --> 00:45:55,450 Souviens-toi. 574 00:45:55,530 --> 00:45:57,410 Rappelez-vous... 575 00:46:04,370 --> 00:46:08,170 Attention. Attention, petit Giacinto. 576 00:46:08,210 --> 00:46:12,970 Il faut être sur ses gardes. Les femmes trompent vos sens. 577 00:46:13,010 --> 00:46:18,450 Ils ont une face cachée, dominé par l'instinct bestial. 578 00:46:18,490 --> 00:46:21,930 Satan parle par la bouche des femmes. 579 00:46:21,970 --> 00:46:25,970 Ne te perds pas en présence de femmes, le petit Giacinto. 580 00:46:26,010 --> 00:46:28,450 Ne vous perdez pas en leur présence. 581 00:47:32,290 --> 00:47:34,850 À tour de rôle. 582 00:50:01,970 --> 00:50:03,910 Ne le fais pas, Giacinto ! 583 00:50:04,270 --> 00:50:05,170 Que faites-vous, monsieur ? 584 00:50:05,580 --> 00:50:06,970 Ne touchez pas à mes morceaux. 585 00:50:07,010 --> 00:50:09,970 J'ai fait vœu de chasteté. 586 00:50:09,970 --> 00:50:12,130 S'il vous plaît, monsieur. 587 00:50:12,170 --> 00:50:15,090 Haut la main. Non, levez la main. 588 00:50:15,130 --> 00:50:19,890 Bien, monsieur. Que vais-je faire ? Monsieur. 589 00:50:20,780 --> 00:50:23,620 Monsieur, vous dormez. 590 00:50:23,660 --> 00:50:26,860 Réveillez-vous! Monsieur! 591 00:50:30,610 --> 00:50:32,530 Père Scirer ? - Malheureusement. 592 00:50:32,570 --> 00:50:34,490 Jésus, Marie et Joseph. 593 00:50:35,450 --> 00:50:37,890 Monsieur... - Comment suis-je arrivé ici ? 594 00:50:40,290 --> 00:50:42,090 Qu'ai-je fait ? - Tu me demandes ? 595 00:50:42,130 --> 00:50:43,810 Pardonnez-moi, Père. 596 00:50:44,930 --> 00:50:46,970 J'ai fait un rêve incroyable. 597 00:50:47,810 --> 00:50:49,410 Un rêve terrible. 598 00:50:49,450 --> 00:50:52,850 Très clair. Maintenant, je comprends tout. 599 00:50:54,250 --> 00:50:55,250 Bois ça. 600 00:50:57,610 --> 00:51:00,250 Qu'est-ce que c'est? - Un sédatif. 601 00:51:00,290 --> 00:51:02,730 Vous en avez grand besoin. Continue. 602 00:51:05,210 --> 00:51:06,690 D'accord. 603 00:51:06,730 --> 00:51:11,490 Maintenant tu me racontes tout ton rêve 604 00:51:11,530 --> 00:51:15,250 et je vais l'analyser. 605 00:51:15,290 --> 00:51:17,210 C'est étrange, Père, mais... 606 00:51:21,410 --> 00:51:23,010 Je me sens mieux. 607 00:51:23,050 --> 00:51:25,610 Vraiment? - Beaucoup mieux. 608 00:51:27,490 --> 00:51:31,410 Eh bien, peut-être que je vous en ai trop donné. 609 00:51:31,450 --> 00:51:34,650 Peut-être, mais je me sens vraiment bien. 610 00:51:35,810 --> 00:51:38,930 Vraiment bien. - Oui, je comprends. 611 00:51:38,970 --> 00:51:44,410 C'est comme si... comme si j'avais été rechargé. 612 00:51:44,450 --> 00:51:46,210 Reposé. 613 00:51:46,250 --> 00:51:49,890 Oui, mais ce n'est pas l'effet du sédatif, mon ami. 614 00:51:49,930 --> 00:51:52,050 C'est l'effet du rêve. 615 00:51:52,090 --> 00:51:54,090 Peut-être que je me trompe, mais tu sembles guéri. 616 00:51:54,130 --> 00:51:59,330 Allez, raconte-moi ton rêve. Incluez même les moindres détails. 617 00:52:00,930 --> 00:52:04,530 Certaines choses sont difficiles à aborder, Père. 618 00:52:05,410 --> 00:52:07,970 Il ne s'agit pas seulement de moi, il s'agit de... 619 00:52:08,010 --> 00:52:09,930 Qui ? 620 00:52:11,610 --> 00:52:13,290 Je ne peux pas le dire. - Allez. OMS? 621 00:52:13,330 --> 00:52:17,370 Non, Père, je ne peux pas le dire. - N'aie pas peur. Dites-moi. 622 00:52:17,410 --> 00:52:20,210 C'est à propos des nonnes de la Sainte Expiation. 623 00:52:20,250 --> 00:52:22,570 OMS? 624 00:52:22,570 --> 00:52:24,850 Les religieuses ici. 625 00:52:24,850 --> 00:52:26,770 Non. - Oui. 626 00:52:27,690 --> 00:52:29,610 Lequel? 627 00:52:31,370 --> 00:52:33,290 Tous. 628 00:52:35,870 --> 00:52:40,670 Monsieur, êtes-vous sûr de vouloir partir ? C'est paisible ici. 629 00:52:40,710 --> 00:52:42,790 C'est reposant. 630 00:52:42,830 --> 00:52:46,670 J'adorerais rester mais il y a une réception officielle que je ne peux pas manquer. 631 00:52:46,710 --> 00:52:50,590 Surtout, ce rêve que tu as fait t'a libéré 632 00:52:50,630 --> 00:52:53,030 et j'ai enlevé le bloc de votre subconscient. 633 00:52:53,070 --> 00:52:55,990 Tu as beaucoup confiance en toi maintenant, n'est-ce pas ? 634 00:53:01,710 --> 00:53:03,430 Écouter. 635 00:53:04,350 --> 00:53:09,390 Imagine si je disais aux nonnes à propos du rêve que tu as fait la nuit dernière. 636 00:53:11,310 --> 00:53:15,230 Écoute, si tu as un autre rêve comme ça, appelle-moi. 637 00:53:15,270 --> 00:53:16,950 Votre cas est très intéressant. 638 00:53:16,990 --> 00:53:19,590 Vous pourriez même faire une rechute. 639 00:53:19,630 --> 00:53:21,790 Espérons que non, Père. Espérons que non. 640 00:53:21,830 --> 00:53:24,310 J'embrasse tes pieds. 641 00:53:34,030 --> 00:53:38,990 Le sénateur est-il parti ? - Oui, il va beaucoup mieux. 642 00:53:39,030 --> 00:53:41,510 Pourquoi? Y avait-il quelque chose tu voulais de lui ? 643 00:53:42,510 --> 00:53:45,630 Je suis venue dire que les religieuses attendent vous pour entendre leurs aveux. 644 00:53:45,670 --> 00:53:50,270 Confession! Vous n'avez jamais rien à avouer. 645 00:53:50,310 --> 00:53:52,470 Toujours les mêmes vieilles choses. 646 00:54:07,750 --> 00:54:13,470 Combien de fois était-il avec toi, mon enfant ? 647 00:54:13,510 --> 00:54:16,910 Trois fois, mon père. J'avoue. 648 00:54:16,950 --> 00:54:20,590 Qu'est-ce que vous avez dit? - Trois fois, Père. 649 00:54:22,110 --> 00:54:23,830 Trois fois. 650 00:54:23,870 --> 00:54:28,630 Avec tous les autres ça fait 21 fois. 651 00:54:28,710 --> 00:54:30,950 Ce sénateur est champion d'Europe. 652 00:54:30,950 --> 00:54:33,670 Non, champion du monde. - Je vois. 653 00:54:33,710 --> 00:54:35,950 C'était bien plus qu'un rêve. 654 00:54:35,990 --> 00:54:39,150 Mais c'était toi, Père, Quand tu as dit l'autre soir, 655 00:54:39,150 --> 00:54:43,590 "N'oubliez pas qu'un cilice est un petit sacrifice offert au Seigneur. 656 00:54:48,070 --> 00:54:50,510 Jésus, Marie et Joseph. 657 00:54:50,550 --> 00:54:53,790 Ma sœur, c'était plus que un petit sacrifice. 658 00:54:53,830 --> 00:54:56,230 Vous avez fait un type très différent de pénitence. 659 00:54:56,270 --> 00:54:57,750 Mais, Père, tu as dit : 660 00:54:57,830 --> 00:55:01,110 "Ne le réveillez pas quand il est en transe. 661 00:55:01,190 --> 00:55:03,270 "Si tu le fais, il aura un choc." 662 00:55:03,310 --> 00:55:06,710 j'ai dû souffrir par charité chrétienne, Père. 663 00:55:06,750 --> 00:55:09,550 Je pensais que je faisais une bonne action. 664 00:55:09,590 --> 00:55:12,750 Oui, je vois ! Vous avez fait une très bonne action. 665 00:55:13,750 --> 00:55:17,870 Pour m'obéir. Au diable l’obéissance ! 666 00:55:17,910 --> 00:55:20,150 Père, je te veux pour entendre ma confession. 667 00:55:20,190 --> 00:55:23,150 Fermé car épuisé par péchés. 668 00:55:23,190 --> 00:55:24,990 Je veux savoir. Où est-il ? 669 00:55:24,990 --> 00:55:27,430 Avec tout le respect que je vous dois, Votre Éminence, 670 00:55:27,470 --> 00:55:29,790 Giacinto m'a dit de ne le dire à personne. 671 00:55:29,790 --> 00:55:32,390 Giacinto ferait une exception pour moi. 672 00:55:32,430 --> 00:55:35,990 Cette fois, il ne l'a pas fait. Il a dû oublier. 673 00:55:36,030 --> 00:55:38,150 Révérend Père. 674 00:55:38,190 --> 00:55:41,990 Ne me dis pas que tu le veux continuer à faire le tour... 675 00:55:42,950 --> 00:55:45,710 Non, Votre Éminence. 676 00:55:46,670 --> 00:55:49,230 Vous savez peut-être 677 00:55:49,230 --> 00:55:53,550 que je n'ai jamais accepté avec saint Jérôme ou saint Augustin. 678 00:55:54,030 --> 00:55:56,270 Ce pauvre corps souffre assez. 679 00:55:56,310 --> 00:56:00,910 Saint Jérôme et Saint Augustin serait très consterné. 680 00:56:00,950 --> 00:56:04,630 Dites-leur et faites-le-moi savoir. 681 00:56:04,670 --> 00:56:07,030 Mais je dois en informer Giacinto. 682 00:56:09,950 --> 00:56:11,750 Il a la tête brouillée. 683 00:56:11,790 --> 00:56:14,630 Il pense qu'il a trahi l'Église parce qu'il s'est pincé quelques fesses. 684 00:56:14,670 --> 00:56:18,190 Permettez-moi, Votre Éminence, pour dire, entre toi et moi, 685 00:56:18,230 --> 00:56:21,470 nous avons mis l'Italie dans le "vous savez quoi". 686 00:56:30,390 --> 00:56:35,070 Je sais très bien quel effort tu fais pour changer l'Église, 687 00:56:35,110 --> 00:56:36,550 mais je veux te dire quelque chose. 688 00:56:36,590 --> 00:56:39,390 Avant de pouvoir le changer, nous devons le sauver. 689 00:56:39,390 --> 00:56:41,390 Bien sûr, Votre Éminence. 690 00:56:42,390 --> 00:56:45,110 Tu ne vois pas que ça va se dégrader ? 691 00:56:45,990 --> 00:56:49,990 Si on continue comme ça, fermer les yeux, 692 00:56:50,030 --> 00:56:54,630 donner des droits et la liberté à n'importe quel idiot avec une langue dans la bouche, 693 00:56:54,670 --> 00:56:57,990 soyez assuré que tout finira complètement foutu. 694 00:56:58,030 --> 00:57:04,510 Nation, église, famille, religion, l'ordre, la hiérarchie, tout. 695 00:57:04,550 --> 00:57:07,310 C'est la voie de la désintégration. 696 00:57:09,710 --> 00:57:11,990 Mais Giacinto... 697 00:57:12,030 --> 00:57:14,390 peut tout remettre en ordre. Je comprends. 698 00:57:16,390 --> 00:57:21,230 Bien sûr. - Ce serait une aubaine. 699 00:57:21,270 --> 00:57:22,350 Et pourquoi pas ? 700 00:57:22,350 --> 00:57:25,750 Mais cette fois, il serait notre homme. 701 00:57:25,790 --> 00:57:30,030 Élevé par nous spécialement à cet effet. 702 00:57:30,070 --> 00:57:33,430 Comme un poulet en batterie. - Exactement. 703 00:57:34,710 --> 00:57:39,270 Ce magnifique projet cela m'a coûté des années de travail acharné 704 00:57:39,310 --> 00:57:43,150 va soudainement chez les chiens, et pour quelle raison ? 705 00:57:43,190 --> 00:57:45,710 À cause des mégots pelotés. 706 00:57:45,750 --> 00:57:51,070 Les voies du Seigneur sont infinies et ils se sont répandus dans de nombreux endroits. 707 00:57:51,110 --> 00:57:56,710 Sois prudent. Tu es en danger de devenir un saint. 708 00:57:57,590 --> 00:58:02,030 Dieu nous en préserve, Votre Éminence. Je n'ai pas de telles ambitions. 709 00:58:07,750 --> 00:58:10,630 Toujours premier dans la course à la sainteté, disait saint Dominique. 710 00:58:10,670 --> 00:58:12,190 Bonjour. 711 00:58:12,750 --> 00:58:14,470 Bonjour. 712 00:58:14,510 --> 00:58:16,270 Oui, c'est moi. 713 00:58:16,310 --> 00:58:18,510 Quoi? 714 00:58:18,510 --> 00:58:20,110 Encore? 715 00:58:20,120 --> 00:58:23,920 Non, cette fois il n'avait pas seulement une sensation. 716 00:58:23,960 --> 00:58:26,840 Il a fait bien plus que cela. Incroyable. 717 00:58:26,880 --> 00:58:28,920 Qu'est-ce qui est incroyable ? 718 00:58:29,920 --> 00:58:31,840 Est-il guéri ou pas ? 719 00:58:33,960 --> 00:58:37,160 Est-il guéri ou pas ? - Cet imbécile est guéri. 720 00:58:37,200 --> 00:58:39,520 C'est moi qui suis malade maintenant. 721 00:58:39,560 --> 00:58:41,640 Quoi? Qui parle ? 722 00:58:45,480 --> 00:58:51,040 Votre Éminence, je vous baise la main. 723 00:58:51,080 --> 00:58:54,600 Vous souvenez-vous de moi? Père Scirer. 724 00:58:57,640 --> 00:58:59,960 Le sénateur est venu me voir pour être guéri. 725 00:58:59,960 --> 00:59:03,040 Un remède bref mais efficace. 726 00:59:03,080 --> 00:59:07,400 Bien sûr. Il est guéri. Il va bien, parfaitement bien. 727 00:59:07,440 --> 00:59:11,760 En fait, il va si bien qu'il est retourné à Rome. 728 00:59:11,800 --> 00:59:13,720 Bien sûr? Oui, Votre Éminence. 729 00:59:13,760 --> 00:59:18,560 J'embrasse vos pieds, Votre Éminence, et tes mains. J'embrasse tout. 730 00:59:21,520 --> 00:59:22,720 Condamner. 731 00:59:35,320 --> 00:59:37,760 Catastrophe! Catastrophe! 732 00:59:37,800 --> 00:59:39,640 Ma carrière est en ruine. 733 00:59:39,680 --> 00:59:44,000 Mais maintenant je dirai à ce sénateur, à ce fils de pute, 734 00:59:44,040 --> 00:59:46,920 qu'il doit m'aider ou je suis foutu. 735 00:59:47,960 --> 00:59:49,800 Enfin. 736 00:59:50,320 --> 00:59:52,240 Voici Carmelino. 737 00:59:54,600 --> 00:59:57,160 Cet idiot oublie toujours ses clés. 738 00:59:57,200 --> 00:59:59,000 Carmel.... 739 00:59:59,040 --> 01:00:01,480 Père Scirer, que faites-vous ici ? 740 01:00:01,520 --> 01:00:04,920 21. 21. Je suis ruiné. 741 01:00:06,560 --> 01:00:09,720 J'ai fini, fini. - Que fais-tu? 742 01:00:10,640 --> 01:00:12,480 Qu'est-ce qui ne va pas, Père ? 743 01:00:12,520 --> 01:00:15,000 Je suis malade. Très malade. 744 01:00:15,040 --> 01:00:18,560 Ruine, désastre. C'est la fin pour moi. 745 01:00:18,600 --> 01:00:21,160 Vous n'avez pas seulement fait un rêve, monsieur, 746 01:00:21,200 --> 01:00:25,280 tu as réellement fait ce que tu pensais tu rêvais. 747 01:00:25,320 --> 01:00:26,280 Quoi? 748 01:00:26,320 --> 01:00:30,080 Quand toutes tes forces instinctives se libérer 749 01:00:30,120 --> 01:00:33,640 après une période trop longue d'inhibition, 750 01:00:33,680 --> 01:00:36,680 il y a toujours, à utiliser le terme technique, un vrai gâchis. 751 01:00:36,720 --> 01:00:38,800 Un vrai gâchis. 752 01:00:38,840 --> 01:00:41,480 Père, peux-tu expliquer cela un peu mieux ? 753 01:00:42,360 --> 01:00:44,280 Ici. - Non, je ne bois pas. 754 01:00:46,720 --> 01:00:50,720 Hier soir tu as déshonoré tout mon couvent. 755 01:00:50,760 --> 01:00:55,440 Tu as utilisé mes nonnes pour soulager vos instincts bestiaux. 756 01:00:55,440 --> 01:00:59,040 Vous avez osé abuser de 21 corps immaculés. 757 01:01:01,520 --> 01:01:03,440 21 corps. 758 01:01:04,480 --> 01:01:07,320 21. - Comment j'ai fait ? 759 01:01:08,920 --> 01:01:11,080 Peut-être que tu avais beaucoup de rattrapage à faire. 760 01:01:13,120 --> 01:01:15,360 Que fait cet idiot ? 761 01:01:23,520 --> 01:01:25,640 C'est Carmelino. 762 01:01:28,850 --> 01:01:30,770 21 corps immaculés. 763 01:01:33,370 --> 01:01:35,130 Giacinto.... - 21 corps immaculés ! 764 01:01:39,690 --> 01:01:42,090 Êtes-vous fou? Ouvrez ! 765 01:01:43,170 --> 01:01:44,090 Père Scirer. 766 01:01:44,130 --> 01:01:48,610 Je m'entends bien avec mes religieuses. - Père Scirer, allez. 767 01:01:48,650 --> 01:01:52,330 Que fait-il ? - Il ne doit pas voir que je suis là. 768 01:01:52,370 --> 01:01:55,170 Il pense que tu es guéri. 769 01:01:55,210 --> 01:01:59,170 Il ne sait rien. Il ne sait rien des 21 religieuses. 770 01:01:59,210 --> 01:02:01,730 Tout aussi bien. C'est quelque chose, au moins. 771 01:02:01,770 --> 01:02:06,170 S'il le découvre, il m'enverra en Corée. 772 01:02:06,210 --> 01:02:10,810 Ouvrez ! Giacinto! Ouvrez ! 773 01:02:11,650 --> 01:02:14,050 Allez, Giacinto ! Allez-y ! 774 01:02:14,090 --> 01:02:15,770 Où dois-je le mettre ? Sous la douche. 775 01:02:15,810 --> 01:02:17,890 J'ai quelque chose d'important pour te le dire. 776 01:02:17,930 --> 01:02:20,090 Ces Dominicains sont si lourds. 777 01:02:21,410 --> 01:02:25,690 Reste ici, Père. Ne bouge pas et, surtout ne soufflez pas un mot. 778 01:02:25,730 --> 01:02:28,050 Qui a encore du souffle, monsieur ? 779 01:02:28,090 --> 01:02:33,090 Allez! Ouvrez ! Je suis en colère. - J'arrive, Votre Éminence. 780 01:02:38,130 --> 01:02:40,450 Je suis désolé, Votre Éminence. Je n'étais pas habillé. 781 01:02:40,490 --> 01:02:43,850 Et comment es-tu habillé maintenant ? Comme un poulet ? 782 01:02:43,890 --> 01:02:46,850 C'est le Jour de la République. Je dois aller au Quirinal. 783 01:02:46,890 --> 01:02:48,450 C'est pourquoi je suis ici. 784 01:02:48,490 --> 01:02:52,770 Pour savoir si tu veux être dans le bienheureux Quirinal ou pas. 785 01:02:52,810 --> 01:02:56,090 Bien sûr que oui. j'ai tout fait Je peux et je me prépare. 786 01:03:08,650 --> 01:03:14,050 Est-ce que tu comprends? - Je comprends. Torsello gagne. 787 01:03:15,050 --> 01:03:18,410 Pendant un instant, j'ai même pensé à propos de conclure un pacte avec lui. 788 01:03:18,450 --> 01:03:20,850 Mais les idiots sont honnêtes. 789 01:03:24,330 --> 01:03:27,210 Je suis désolé, Votre Éminence, mais j'ai dû partir parce que j'étais... 790 01:03:28,090 --> 01:03:30,010 Parce que j'avais... 791 01:03:31,930 --> 01:03:33,890 Je sais tout. 792 01:03:38,130 --> 01:03:40,890 C'est la pire chose ça pourrait m'arriver. 793 01:03:40,930 --> 01:03:42,690 Mais ce n'est pas ma faute, c'est un... 794 01:03:44,250 --> 01:03:46,130 une maladie. 795 01:03:47,210 --> 01:03:52,650 Giacinto, tu as risqué de déconner tout est fini avec ces absurdités. 796 01:03:54,330 --> 01:03:56,890 Mais maintenant tu es guéri. 797 01:04:00,290 --> 01:04:02,210 Complètement guéri. 798 01:04:04,210 --> 01:04:06,890 Je suis heureux. C'est bon. 799 01:04:06,890 --> 01:04:09,890 Et maintenant que tout est revenu à la normale 800 01:04:09,930 --> 01:04:13,290 c'est mieux de ne pas mentionner le sujet n'est plus. 801 01:04:13,330 --> 01:04:15,770 Je n'en parlerai plus, Je te le promets. 802 01:04:19,850 --> 01:04:22,450 Pensons maintenant à ces messieurs. 803 01:04:22,490 --> 01:04:26,410 Les plus importants peut être compté d’une seule main. 804 01:04:26,450 --> 01:04:29,330 Le reste est comme les boules sur un boulier. 805 01:04:29,370 --> 01:04:32,450 Ce ne sont que des chiffres. Ai-je raison, Giacinto ? 806 01:04:32,490 --> 01:04:34,610 Quant aux Italiens, ils s'en foutent. 807 01:04:34,650 --> 01:04:38,450 Ils ne pensent qu'au football et le festival de San Remo. 808 01:04:38,490 --> 01:04:41,610 Carmelino. Excusez-moi un instant, Votre Éminence. 809 01:04:46,530 --> 01:04:49,010 Carmeline.... - Enfin, monsieur. 810 01:04:49,050 --> 01:04:50,610 Je commençais à m'inquiéter. 811 01:04:50,650 --> 01:04:52,930 J'appelais toute la matinée mais il n'y eut pas de réponse. 812 01:04:52,930 --> 01:04:56,890 J'avais peur que tu aies oublié à propos de la réception au Quirinal. 813 01:04:56,930 --> 01:04:59,890 Mais comme tu peux le voir J'ai organisé le cortège. 814 01:04:59,930 --> 01:05:01,850 Une minute. 815 01:05:01,890 --> 01:05:05,450 Tenez compagnie au cardinal Maravigli. Je vais finir de m'habiller. 816 01:05:05,490 --> 01:05:08,490 Monsieur? Il n'y a personne ici. 817 01:05:09,610 --> 01:05:11,210 Comment ça, personne ? 818 01:05:13,530 --> 01:05:16,410 Où est-il ? Où aurait-il pu aller ? 819 01:05:19,530 --> 01:05:22,330 Oh mon Dieu, il est allé aux toilettes. 820 01:05:42,890 --> 01:05:45,290 Mon cœur... Mon cœur... 821 01:05:54,690 --> 01:05:58,450 Fornari te cherchait. Et sénateur Torsello, hier et aujourd'hui. 822 01:05:58,490 --> 01:06:02,250 Le chef de la police et le général Brofferio j'ai appelé plusieurs fois. 823 01:06:02,290 --> 01:06:04,690 Ils semblaient tous les deux très impatients. 824 01:06:04,730 --> 01:06:11,050 Giacinto, Monsieur le Président ! Montez ici, je vous attends. 825 01:06:11,090 --> 01:06:14,210 Beau mari, viens ici. 826 01:06:16,810 --> 01:06:23,090 Giacinto! Tu viens ? 827 01:06:23,130 --> 01:06:25,370 Viens voir maman. 828 01:06:25,370 --> 01:06:28,650 As-tu peur ? Allez, on va s'amuser. 829 01:06:28,690 --> 01:06:32,130 Venez ici, monsieur. 830 01:06:32,170 --> 01:06:36,050 Beau sénateur. 831 01:07:06,410 --> 01:07:10,730 Il me chevauche depuis 100 ans, mais ça suffit maintenant. Je te veux. 832 01:07:13,930 --> 01:07:16,810 Chaque année le 2 juin une foule de célébrités 833 01:07:16,850 --> 01:07:20,330 se trouve dans les magnifiques jardins du palais présidentiel. 834 01:07:20,370 --> 01:07:24,610 Voici les salutations du sénateur Puppis la mission diplomatique de Chine, 835 01:07:24,650 --> 01:07:27,330 avec qui nous avons des liens d'amitié séculaires. 836 01:07:27,370 --> 01:07:29,290 Le visage du sénateur Puppis est tendu 837 01:07:29,330 --> 01:07:32,010 à cause des soucis de cette période politique difficile 838 01:07:32,050 --> 01:07:36,770 et parce qu'il est conscient qu'il est se présenter contre le sénateur Torsello, 839 01:07:36,810 --> 01:07:39,410 dont il serre cordialement la main. 840 01:07:39,450 --> 01:07:41,810 Le sénateur Torsello a une conversation amicale 841 01:07:41,850 --> 01:07:44,770 avec le secrétaire politique du parti à la majorité relative, 842 01:07:44,810 --> 01:07:46,570 Sénateur Fornari. 843 01:07:46,610 --> 01:07:48,650 Vous avez presque gagné le cinquième tour. 844 01:07:48,690 --> 01:07:51,090 Tu peux prendre ton avion sans aucun souci. 845 01:07:51,130 --> 01:07:54,210 je vais prendre mon avion mais personne ne m'empêchera de réfléchir 846 01:07:54,250 --> 01:07:57,130 que tu es sur le point de me baiser. 847 01:08:00,050 --> 01:08:05,290 La fanfare des trompettes annonce l'arrivée d'Amphitryon. 848 01:08:05,330 --> 01:08:08,410 Les invités se rassemblent autour de lui 849 01:08:08,450 --> 01:08:11,810 et présente-lui tes salutations. 850 01:08:11,850 --> 01:08:14,330 La cérémonie arrive à sa partie la plus importante. 851 01:08:14,810 --> 01:08:19,490 Cette rencontre avec l'homme éminent, aujourd'hui au terme de son mandat, 852 01:08:19,530 --> 01:08:20,810 aujourd'hui suppose... 853 01:08:20,810 --> 01:08:22,410 Tout cela doit m'arriver. 854 01:08:22,450 --> 01:08:27,730 Des questions à gauche, à droite et au centre, la police... Quelle journée ! 855 01:08:27,770 --> 01:08:30,770 C'est quoi tout ce bordel ? Regarde cette veste. 856 01:08:30,810 --> 01:08:32,530 Quel état ! 857 01:08:32,570 --> 01:08:36,210 Le sénateur a dû revenir. Tout aussi bien. Il peut régler le problème. 858 01:08:36,250 --> 01:08:41,450 Il est encore sorti. Il a laissé la télé allumée. 859 01:08:41,450 --> 01:08:45,170 C'est la même vieille histoire. Dès que je me retourne mon dos, tout est sens dessus dessous. 860 01:08:45,210 --> 01:08:47,850 Regardez ça. Même ses chaussures. 861 01:08:47,890 --> 01:08:53,250 Si c'est si compliqué ici, j'ai peur de penser à quoi déclare qu'il a quitté la salle de bain. 862 01:08:53,290 --> 01:08:58,730 S'il a pris une douche il y aura de l'eau partout sur le sol. 863 01:08:58,770 --> 01:09:01,450 Il y a même un moine. Que fait-il, il dort ? 864 01:09:03,250 --> 01:09:07,290 Il est mort. Sainte Madone ! 865 01:09:08,770 --> 01:09:12,010 Nous, les étrangers, ne comprenons pas certaines des subtilités 866 01:09:12,050 --> 01:09:14,210 de vos discours politiques. 867 01:09:14,250 --> 01:09:15,210 Vraiment? 868 01:09:15,250 --> 01:09:18,010 Qui est-il ? - L'ambassadeur de France. 869 01:09:18,050 --> 01:09:22,090 Par exemple, vos récentes déclarations sur la crise du dollar 870 01:09:22,130 --> 01:09:23,810 étaient plutôt obscurs. 871 01:09:23,850 --> 01:09:25,930 Pourriez-vous les clarifier ? 872 01:09:26,930 --> 01:09:30,210 Qui, moi ? - Oui. Vous êtes un éminent économiste. 873 01:09:30,250 --> 01:09:31,610 Oui bien sûr. 874 01:09:31,610 --> 01:09:34,090 C'est très simple. 875 01:09:34,130 --> 01:09:37,370 Compte tenu de l'italien situation économique, 876 01:09:37,410 --> 01:09:42,810 délicat mais sans aucun doute fertile avec des évolutions positives, 877 01:09:42,850 --> 01:09:45,050 Je vois... 878 01:09:46,530 --> 01:09:48,810 Malheureusement, je vois... 879 01:09:48,850 --> 01:09:50,770 Oh, mon Dieu. Que puis-je voir ? 880 01:09:50,810 --> 01:09:54,450 Je vois que le dollar est en crise, certes, mais... 881 01:09:55,530 --> 01:09:57,890 c'est une crise stable 882 01:09:57,930 --> 01:10:00,890 parce que ça ne couvre pas... 883 01:10:00,930 --> 01:10:04,610 Je dois dire qu'il couvre très peu de choses et c'est trop bas. 884 01:10:05,330 --> 01:10:09,250 Le cadre de convergence... Un cadre très intéressant, puisque... 885 01:10:10,490 --> 01:10:12,730 Ils ont une maturité politique 886 01:10:12,770 --> 01:10:15,290 même si la convergence doit s'adapter au dollar 887 01:10:17,050 --> 01:10:18,450 couvrir... 888 01:10:18,490 --> 01:10:20,330 Ma femme. - C'est mieux comme ça. 889 01:10:20,850 --> 01:10:23,770 C'est insuffisant pour couvrir tout le domaine financier 890 01:10:23,810 --> 01:10:27,410 compte tenu de la tension des nouveaux équilibres. 891 01:10:27,450 --> 01:10:28,730 Plus clair que ça... 892 01:10:28,770 --> 01:10:31,810 Pardonnez ma curiosité, Monsieur. 893 01:10:31,850 --> 01:10:35,730 Je n'ai pas bien compris. Peut-être... 894 01:10:36,410 --> 01:10:37,890 c'est une question de langue. 895 01:10:37,930 --> 01:10:42,170 Droite. Peut-être... la langue. 896 01:10:43,090 --> 01:10:43,770 Oui, mais... 897 01:10:44,850 --> 01:10:47,330 Je ne comprends pas tes pensées sur la crise. 898 01:10:47,370 --> 01:10:50,530 Mon mari et moi on parle souvent du dollar. 899 01:10:50,570 --> 01:10:52,930 Tu ne vois pas ? 900 01:10:57,170 --> 01:10:59,130 Si tu viens avec moi, je te montrerai. 901 01:11:00,250 --> 01:11:02,770 Veux-tu? - Heureusement. 902 01:11:02,810 --> 01:11:05,930 Puis-je? Excusez-nous, c'est une question très délicate. 903 01:11:07,690 --> 01:11:09,730 Venez, Madame, je vais vous l'expliquer. 904 01:11:09,770 --> 01:11:14,970 Monsieur, mon mari... - Ne t'inquiète pas. Vous expliquerez plus tard. 905 01:11:16,330 --> 01:11:17,370 Viens, viens. 906 01:11:19,010 --> 01:11:21,250 Etes-vous sûr de vouloir savoir toutes mes pensées ? 907 01:11:21,290 --> 01:11:24,090 Bien sûr. - Bien. Dans un tel cas... 908 01:11:24,890 --> 01:11:25,850 Par ici. 909 01:11:25,890 --> 01:11:27,450 Où? - Dans ce buisson. 910 01:11:27,490 --> 01:11:29,850 Personne ne nous dérangera. Allez. 911 01:11:29,850 --> 01:11:32,170 Mais, Monsieur, je ne pense pas que nous devrions... 912 01:11:33,010 --> 01:11:34,210 Que fais-tu ? 913 01:11:34,890 --> 01:11:37,490 Ambassadeur. 914 01:11:41,890 --> 01:11:44,890 Pas ça. - C'est pour quoi ? 915 01:11:44,930 --> 01:11:46,250 Monsieur! 916 01:11:46,970 --> 01:11:48,570 Ambassadeur! 917 01:11:52,210 --> 01:11:53,810 Vive la France ! 918 01:11:59,460 --> 01:12:03,060 Sénateur, je dois vous parler. C'est urgent. 919 01:12:05,550 --> 01:12:09,870 C'est une question d'importance nationale qui il faut s'en occuper maintenant. 920 01:12:09,910 --> 01:12:12,150 Chaque détail a été pris en compte, sénateur. 921 01:12:12,150 --> 01:12:15,910 Exactement trois heures et 20 minutes après zéro heure 922 01:12:15,950 --> 01:12:17,350 l'opération va commencer. 923 01:12:17,390 --> 01:12:20,310 Nous reprendrons la radio et les réseaux de télévision, 924 01:12:20,350 --> 01:12:23,070 la poste, les chemins de fer et les principaux ministères, 925 01:12:23,110 --> 01:12:24,910 finances, affaires intérieures et le trésor. 926 01:12:24,950 --> 01:12:27,990 Trésor! - Qu'en dites-vous, monsieur ? 927 01:12:28,030 --> 01:12:29,470 Le trésor, monsieur. 928 01:12:43,270 --> 01:12:44,830 C'est tout ? 929 01:12:44,870 --> 01:12:48,550 C'est tout, monsieur. C'est une opération très rapide. 930 01:12:48,590 --> 01:12:53,790 Monsieur, je n'ai peut-être pas été clair. Quelque chose ne va pas ? 931 01:13:02,350 --> 01:13:06,390 Condamner! C'est de la vraie pornographie. 932 01:13:25,830 --> 01:13:26,990 Merci. 933 01:13:27,030 --> 01:13:30,390 Le sénateur doit le savoir. 934 01:13:44,710 --> 01:13:48,870 Mort. Je l'ai trouvé mort dans la salle de bain. Je dois le dire au sénateur. 935 01:13:48,910 --> 01:13:52,030 Tu dois le dire à qui ? Vous devez le dire au sénateur ? 936 01:13:52,070 --> 01:13:54,870 Tu dois me le dire. Juste moi. 937 01:13:54,910 --> 01:13:56,630 C'est notre affaire. 938 01:13:56,670 --> 01:14:00,190 Un moine mort dans la salle de bain ? Ce n’est pas hygiénique. 939 01:14:01,590 --> 01:14:05,270 Nous devons agir, pas parler. Allez. Allez-y. 940 01:14:05,310 --> 01:14:07,750 C'est la vérité. Pourquoi fais-tu ça ? 941 01:14:07,790 --> 01:14:11,590 Dis-moi où tu m'emmènes. - Fermez-la. 942 01:14:13,030 --> 01:14:16,430 Où allons-nous ? - Canoniser le Dominicain. 943 01:14:31,390 --> 01:14:33,590 M'écoutez-vous ou pas, sénateur ? 944 01:14:33,630 --> 01:14:37,110 Nous avons une liste d'arrestations que nous allons procéder. Des précautions, vous comprenez. 945 01:14:37,150 --> 01:14:39,830 Voulez-vous jeter un oeil, monsieur? 946 01:14:39,870 --> 01:14:43,750 C'est une liste complète. Dirigeants des partis d'opposition, des anarchistes... 947 01:14:43,830 --> 01:14:47,310 Les préfets sont avec nous. - Les préfets ? Pourquoi? 948 01:14:49,670 --> 01:14:52,470 Sénateur, s'il vous plaît, écoutez-moi. Attendez. 949 01:14:52,510 --> 01:14:57,270 C'est un événement historique pour notre nation. Nous attendrons votre commande. 950 01:14:57,270 --> 01:15:00,310 Sénateur, est-ce que vous nous quittez comme ça... 951 01:15:08,550 --> 01:15:13,070 On dirait on nous emmène faire un tour. 952 01:15:13,110 --> 01:15:17,670 Avec 20 000 hommes et 200 chars la Ville éternelle pour la procession du 2 juin 953 01:15:17,710 --> 01:15:21,030 nous pouvons le faire nous-mêmes, bon sang. 954 01:15:21,070 --> 01:15:24,150 S'il vous plaît, arrêtez de dire vos bêtises habituelles, Colonel. 955 01:15:24,150 --> 01:15:26,630 Oui Monsieur. 956 01:15:26,670 --> 01:15:29,750 Il est temps d’en finir avec les marionnettes. 957 01:15:29,790 --> 01:15:32,270 Nous devons parler au marionnettiste. 958 01:15:32,310 --> 01:15:37,150 Droite. Qui serait-ce, le marionnettiste ? 959 01:15:39,710 --> 01:15:42,110 Les flics nous surveillent. 960 01:16:33,020 --> 01:16:35,380 Scirer. 961 01:16:39,300 --> 01:16:40,940 De beaux mots, 962 01:16:40,980 --> 01:16:46,700 mais auriez-vous la gentillesse pour me dire ce que tu attends de moi ? 963 01:16:54,300 --> 01:16:58,620 La situation appelle à une intervention drastique. 964 01:16:58,660 --> 01:17:03,220 Mes chers amis, réfléchis à comment les choses se passent 965 01:17:03,260 --> 01:17:07,180 dans notre... ton pays bien-aimé. 966 01:17:07,220 --> 01:17:12,620 Un bon père qui aime ses fils on ne peut qu'espérer qu'ils se repentent. 967 01:17:12,660 --> 01:17:14,660 Vous savez que nous sommes impartiaux. 968 01:17:14,700 --> 01:17:19,340 Si l'Église est consultée, elle peut donner des conseils mais seulement si c'est légal. 969 01:17:19,340 --> 01:17:21,620 Il ne peut pas intervenir si c'est contraire à la loi. 970 01:17:21,660 --> 01:17:25,580 Votre Éminence, je ne voulais rien dire en dehors des limites de la loi. 971 01:17:25,620 --> 01:17:29,900 Mais d'un autre côté, je ne peux pas nier 972 01:17:29,940 --> 01:17:34,420 que nous regardons favorablement lors de l'élection du sénateur Puppis 973 01:17:34,460 --> 01:17:36,780 à la plus haute fonction de l'État. 974 01:17:36,820 --> 01:17:38,980 Peut-être que vous, messieurs, n'êtes pas d'accord. 975 01:17:39,020 --> 01:17:42,900 Non, c'est vrai. C'est l'homme dont nous avons besoin. Je l'ai toujours dit. 976 01:17:44,340 --> 01:17:49,260 Cependant, nous devons reconnaître, ma chère amis, que la situation actuelle... 977 01:17:49,300 --> 01:17:51,220 Votre Éminence. 978 01:17:51,700 --> 01:17:53,460 Bardolino. 979 01:17:53,500 --> 01:17:57,180 ...que la situation qui s'est produite au cours de la élection du président 980 01:17:57,220 --> 01:17:59,500 nous inquiète un peu. 981 01:17:59,540 --> 01:18:02,940 La nomination de Puppis a créé beaucoup d'obstacles. 982 01:18:02,980 --> 01:18:05,460 Ce sénateur Torsello, par exemple. 983 01:18:05,460 --> 01:18:07,740 Ne vous y trompez pas, c'est une personne de première classe, 984 01:18:07,780 --> 01:18:10,820 un homme très digne, je ne le nie pas, un laïc... 985 01:18:10,860 --> 01:18:12,580 Votre Emi... 986 01:18:12,620 --> 01:18:14,300 Excusez-moi. 987 01:18:16,340 --> 01:18:18,260 Ici ? 988 01:18:20,420 --> 01:18:22,660 Excusez-moi, les gars. Je reviendrai très bientôt. 989 01:18:22,700 --> 01:18:24,660 Excusez-moi. 990 01:18:28,660 --> 01:18:30,580 Va-t-en, Bardolino. 991 01:18:31,660 --> 01:18:33,740 Avez-vous également canonisé le Père Scirer ? 992 01:18:33,780 --> 01:18:37,220 Non, Votre Éminence, je vous le promets. Il s'est canonisé. 993 01:18:37,660 --> 01:18:39,700 Canonisation par crise cardiaque. 994 01:18:39,740 --> 01:18:42,500 Nous venons de nous débarrasser des traces. 995 01:18:43,300 --> 01:18:46,220 Il est vénéré en Irlande. 996 01:18:50,820 --> 01:18:53,020 Votre Éminence... 997 01:19:11,460 --> 01:19:12,940 Une culotte de femme. 998 01:19:14,380 --> 01:19:17,460 Noir. - Avec des rubans rouges. 999 01:19:17,500 --> 01:19:19,140 À qui appartiennent-ils ? 1000 01:19:19,180 --> 01:19:22,140 De quoi s’agit-il ? Quelque chose à voir avec le père Scirer ? 1001 01:19:22,180 --> 01:19:27,780 Non... Giacinto les avait. 1002 01:19:30,380 --> 01:19:33,380 Giacinto. Où est-il ? 1003 01:19:33,420 --> 01:19:35,020 A la réception. 1004 01:19:36,420 --> 01:19:38,020 Nous sommes foutus. 1005 01:19:38,740 --> 01:19:42,420 Guéri ? Il est pire qu'avant. 1006 01:19:42,460 --> 01:19:46,780 Giacinto ne se sent pas bien les fesses habillées ne sont plus. 1007 01:19:46,820 --> 01:19:50,260 Ils ne lui suffisent plus maintenant. Il en veut plus. 1008 01:19:50,300 --> 01:19:54,660 C'est dangereux pour nous tous, l'Église et la nation. 1009 01:19:54,700 --> 01:19:57,260 Allez le voir immédiatement. Dépêchez-vous. 1010 01:19:57,300 --> 01:20:01,380 Restez à ses côtés. Surveillez-le. Gardez-le sous la main si vous en avez besoin. 1011 01:20:01,380 --> 01:20:03,540 Il ne doit pas faire encore des choses stupides. 1012 01:20:03,580 --> 01:20:05,500 Continue. J'y serai bientôt. 1013 01:20:07,100 --> 01:20:08,740 J'y vais immédiatement, Votre Éminence. 1014 01:20:16,780 --> 01:20:19,580 Bardolino! - Oui, Votre Éminence. 1015 01:20:24,220 --> 01:20:25,900 Qu'est-ce que je suis censé en faire ? 1016 01:20:25,940 --> 01:20:29,180 A ton avis, c'est quoi, un chapeau ? Brûlez-le ! 1017 01:21:00,100 --> 01:21:02,260 Où diable est-il allé ? 1018 01:21:03,220 --> 01:21:04,740 Ce sera Carmelino. 1019 01:21:06,140 --> 01:21:08,100 Ou peut-être que Scirer est de retour. 1020 01:21:14,420 --> 01:21:16,940 Qu'est-ce qui t'amène dans cette partie du monde, ma sœur ? 1021 01:21:16,980 --> 01:21:19,300 Tu as l'audace de me demander ça ? 1022 01:21:22,620 --> 01:21:25,220 J'ai failli casser la voiture pour venir vers toi. 1023 01:21:25,260 --> 01:21:27,700 C'est de ta faute si je suis là. 1024 01:21:27,740 --> 01:21:30,700 Vous comprenez? Vous avez déshonoré tout le couvent. 1025 01:21:31,500 --> 01:21:35,060 S'il vous plaît, croyez-moi, ma sœur, ce n'est pas ma faute. 1026 01:21:35,100 --> 01:21:36,620 Je n'étais pas conscient de ce que je faisais. 1027 01:21:36,660 --> 01:21:41,940 Vous connaissez ma maladie. Une force diabolique m'a poussé, m'a poussé... 1028 01:21:42,980 --> 01:21:45,180 Je ne contrôle pas mon désir. 1029 01:21:45,220 --> 01:21:48,220 Peut-être que tu n'es pas complètement coupable 1030 01:21:48,260 --> 01:21:51,180 parce que tu es malade, très malade, la pauvre. 1031 01:21:51,220 --> 01:21:53,780 Quand tu étais en transe tu n'as pas compris. 1032 01:21:53,820 --> 01:21:56,740 Mais la réalité est que tu m'as causé de gros ennuis. 1033 01:21:56,780 --> 01:21:59,020 Maintenant tu dois m'aider. 1034 01:21:59,060 --> 01:22:00,220 Moi? 1035 01:22:02,580 --> 01:22:05,380 Comment puis-je, ma sœur ? Je ne peux pas. 1036 01:22:05,420 --> 01:22:07,500 Maintenant, tu dois me rembourser. 1037 01:22:07,540 --> 01:22:10,180 Ma sœur, si je te rembourse Je dois rembourser tous les autres. 1038 01:22:10,220 --> 01:22:12,100 Je ne peux pas vous épouser tous... 1039 01:22:12,140 --> 01:22:17,420 Ne m'épouse pas ! Cette nuit-là Je suis restée immaculée et vierge. 1040 01:22:19,420 --> 01:22:20,980 Une vierge ? 1041 01:22:21,660 --> 01:22:23,740 N'es-tu pas content ? 1042 01:22:24,420 --> 01:22:25,340 Pourquoi pas? 1043 01:22:25,420 --> 01:22:27,700 Vous avez abusé de tout le monde sauf moi. 1044 01:22:27,740 --> 01:22:32,260 C'est un problème très sérieux pour moi. Vous devez m'aider. 1045 01:22:32,300 --> 01:22:34,620 J'adorerais, mais ne fais pas semblant... 1046 01:22:34,660 --> 01:22:37,940 Vous devriez avoir honte. Comment peux-tu tu penses à une chose aussi horrible ? 1047 01:22:37,980 --> 01:22:39,700 Je ne pensais pas... 1048 01:22:39,700 --> 01:22:43,020 Vous avez mis une grande tentation dans mon corps. 1049 01:22:43,060 --> 01:22:48,020 Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir, Je ne peux plus prier. 1050 01:22:48,060 --> 01:22:51,380 J'ai une grande tentation ne me laisse pas vivre. 1051 01:22:52,620 --> 01:22:57,260 Vous devez me libérer de ce tourment. - Comment? 1052 01:22:57,300 --> 01:22:59,580 J'ai tout essayé mais ça ne sert à rien. 1053 01:23:00,260 --> 01:23:03,380 Regarder. Je porte même un cilice. 1054 01:23:05,860 --> 01:23:07,780 C'est une jolie chemise à cheveux. 1055 01:23:07,820 --> 01:23:10,140 Oui, mais ça ne sert à rien. 1056 01:23:10,260 --> 01:23:11,860 Regardez le cilice. 1057 01:23:11,900 --> 01:23:14,660 Couvrez-vous, s'il vous plaît. Couvrez-vous. 1058 01:23:14,700 --> 01:23:18,100 Tu ne réalises pas que j'ai le même problème. S'en aller. 1059 01:23:18,140 --> 01:23:20,740 S'en aller. S'en aller. 1060 01:23:20,740 --> 01:23:22,780 Je sais, je sais. 1061 01:23:22,820 --> 01:23:25,540 Mais il ne faut pas l'ignorer. 1062 01:23:25,580 --> 01:23:27,460 Tu es fort. 1063 01:23:27,460 --> 01:23:29,860 Tu as regardé nos corps 1064 01:23:29,900 --> 01:23:33,940 et j'ai essayé de ressentir du dégoût, de la répulsion, n'est-ce pas ? 1065 01:23:33,940 --> 01:23:37,100 Oui. Je suis dégoûté. Dégoûté. 1066 01:23:37,140 --> 01:23:40,100 Je vais t'aider et tu peux m'aider. 1067 01:23:40,140 --> 01:23:42,220 Êtes-vous d'accord? 1068 01:23:43,180 --> 01:23:45,060 Comment le saurais-je ? 1069 01:23:59,910 --> 01:24:05,230 Je ne peux pas. Je ne peux pas, ma sœur. C'est cruel. 1070 01:24:07,070 --> 01:24:09,710 Je me sens malade. 1071 01:24:09,750 --> 01:24:12,990 Je me sens malade. - Des chiots ! 1072 01:24:14,710 --> 01:24:19,630 J'ai besoin d'aide. Ouvre la porte, je t'en supplie. - Je ne peux pas. 1073 01:24:19,670 --> 01:24:22,910 Je dois résister. Je dois résister. 1074 01:24:22,910 --> 01:24:24,350 Je ne peux pas céder. 1075 01:24:24,390 --> 01:24:26,190 Des chiots ! 1076 01:24:29,150 --> 01:24:31,190 Elle appelle. 1077 01:24:31,230 --> 01:24:33,630 je suis tenté, tu ne comprends pas ? 1078 01:24:33,670 --> 01:24:36,870 Tu me dégoûtes. Je te déteste! 1079 01:24:36,910 --> 01:24:41,150 Comment puis-je me débarrasser de ces pensées dans ma tête, mon corps ? 1080 01:24:41,190 --> 01:24:44,870 Oui, le fouet. Le fouet. J'en ai besoin. 1081 01:24:47,870 --> 01:24:49,790 Putain, ça fait mal. 1082 01:24:51,830 --> 01:24:54,590 Non, je ne serai jamais ta victime. 1083 01:24:54,590 --> 01:24:58,990 Je t'en supplie, laisse-moi en paix. Je ne peux pas me laisser ruiner. 1084 01:24:59,030 --> 01:25:01,550 Laissez-moi en paix. 1085 01:25:01,590 --> 01:25:03,990 Je vous en supplie, supprimez la tentation. 1086 01:25:04,830 --> 01:25:07,950 Tu as raison. Prions ensemble. 1087 01:25:07,990 --> 01:25:11,070 Peut-être qu'il viendra. 1088 01:25:11,110 --> 01:25:13,150 Il? Qui est-il ? 1089 01:25:13,190 --> 01:25:15,950 Peut-être que vous ne le priez pas. 1090 01:25:18,790 --> 01:25:20,550 Sœur... 1091 01:25:20,590 --> 01:25:24,750 Ma sœur, je t'en supplie, va-t'en. Je suis malade et tu le sais. 1092 01:25:24,790 --> 01:25:26,310 La chair est faible. 1093 01:25:26,350 --> 01:25:31,190 Je n'en peux plus. Je ne peux pas le supporter. 1094 01:25:32,190 --> 01:25:36,630 Nous sommes honteux. - Vraiment honteux. 1095 01:25:36,670 --> 01:25:38,830 Je me sens comme un ver. 1096 01:25:38,870 --> 01:25:42,310 Je suis une pomme. Le ver entre dans la pomme. 1097 01:25:42,350 --> 01:25:46,110 Le ver entre dans la pomme. 1098 01:25:46,150 --> 01:25:49,750 Écoutez les cloches. Ils disent adieu à la pureté. 1099 01:25:53,390 --> 01:25:57,070 Ce ne sont pas des cloches. C'est la sonnette. 1100 01:25:57,110 --> 01:26:00,870 La sonnette ? Oh, mon Dieu, qui cela peut-il être ? - Qui ça peut être ? 1101 01:26:00,910 --> 01:26:03,350 Carmelino. - Qui est Carmelino ? 1102 01:26:08,470 --> 01:26:11,750 Monsieur, laissez-moi vous baiser la main. - Jésus. 1103 01:26:12,750 --> 01:26:14,550 Condamner! 1104 01:26:15,710 --> 01:26:18,950 Que fais-tu? Pourquoi n'ouvres-tu pas la porte ? 1105 01:26:18,990 --> 01:26:22,230 Sénateur! - S'en aller. Disparaître. 1106 01:26:22,230 --> 01:26:25,390 S'ils nous trouvent ensemble, nous avons fini. S'en aller. 1107 01:26:25,430 --> 01:26:27,750 Tu es mon destin maintenant. 1108 01:26:27,790 --> 01:26:31,790 Oui je sais. Vas-tu pleurer maintenant ? 1109 01:26:31,830 --> 01:26:34,550 Mais je vais être président. Est-ce que tu comprends? 1110 01:26:34,590 --> 01:26:37,150 Tu ne peux pas être un obstacle pour moi. 1111 01:26:37,150 --> 01:26:41,070 Mais... J'ai la tête qui tourne. 1112 01:26:41,110 --> 01:26:43,630 Je ne comprends plus rien. 1113 01:26:43,670 --> 01:26:46,150 Satan. Tu es Satan. 1114 01:26:48,110 --> 01:26:49,990 Satan. 1115 01:26:51,390 --> 01:26:54,390 Mais je ne vais pas abandonner. 1116 01:26:54,430 --> 01:26:57,830 Reculez, Satan. S'en aller. 1117 01:26:57,870 --> 01:26:59,750 Revenir. Aller. 1118 01:27:04,630 --> 01:27:06,750 Qu'est-ce que je veux dire, reviens ? Arrêt. 1119 01:27:09,990 --> 01:27:12,070 Mon petit Satan. - Des chiots. 1120 01:27:12,110 --> 01:27:15,430 Ouvre les yeux pour que je puisse tomber dedans. 1121 01:27:15,470 --> 01:27:17,990 Tu es mon destin. 1122 01:27:18,030 --> 01:27:21,590 Qui se soucie du reste ? - On s'en fiche. 1123 01:27:21,630 --> 01:27:23,750 Nous ne nous en soucions pas. 1124 01:27:26,470 --> 01:27:29,470 Sénateur! - Allez. 1125 01:27:29,510 --> 01:27:32,030 Nous devons utiliser la force. Allez. 1126 01:27:41,590 --> 01:27:45,870 Condamner. Ils sont sortis. 1127 01:27:45,910 --> 01:27:50,590 Ils nous ont laissé chercher comme une bande de connards. 1128 01:27:50,630 --> 01:27:52,790 Il est têtu, celui-là. 1129 01:27:55,110 --> 01:27:57,750 Il les canonise tous. 1130 01:27:59,830 --> 01:28:02,750 Tandis que les avions supersoniques tirer à travers le ciel, 1131 01:28:02,790 --> 01:28:07,470 le grand défilé du 2 juin des hommes et des véhicules commence. 1132 01:28:07,510 --> 01:28:10,630 Une foule impressionnante s'est rassemblé derrière les barrières 1133 01:28:10,670 --> 01:28:12,790 pour assister à cette démonstration 1134 01:28:12,830 --> 01:28:17,150 des progrès de notre pays dans le domaine de la défense nationale. 1135 01:28:18,310 --> 01:28:22,030 Les titulaires des plus hautes fonctions d'état sont présents sur le balcon. 1136 01:28:22,070 --> 01:28:23,990 Le seul qui manque est le sénateur Puppis, 1137 01:28:24,030 --> 01:28:26,150 qui, souffrant de une légère indisposition, 1138 01:28:26,190 --> 01:28:29,510 a envoyé le télégramme suivant au chef de l'Etat. 1139 01:28:29,590 --> 01:28:32,870 "Impossible de participer. Magnifique spectacle. 1140 01:28:32,910 --> 01:28:37,390 "Nos forces armées participent dans l'esprit qui anime le spectacle, 1141 01:28:37,430 --> 01:28:40,670 "éveiller une grande fierté chez le peuple italien. » 1142 01:28:40,670 --> 01:28:43,070 Avez-vous écrit ce télégramme ? 1143 01:28:44,350 --> 01:28:45,750 Attendez une minute. 1144 01:28:45,790 --> 01:28:48,790 Voici les troupes motorisées, parfaitement aligné. 1145 01:28:48,830 --> 01:28:53,110 Moi ? Il s'agit du modèle 14a utilisé pour absence aux célébrations nationales. 1146 01:28:53,150 --> 01:28:56,950 Dans un style militaire. Dans un style militaire. 1147 01:28:56,990 --> 01:28:59,470 Qui se soucie des télégrammes ? 1148 01:29:02,230 --> 01:29:06,150 S'il vous plaît, laissez-moi voir les soldats. 1149 01:29:07,150 --> 01:29:09,470 J'adore les soldats. 1150 01:29:27,110 --> 01:29:32,510 Votre Éminence, ils ont été enfermé dans la chambre 7 depuis hier soir. 1151 01:29:32,550 --> 01:29:34,270 C'est un vrai Sicilien. 1152 01:29:34,310 --> 01:29:36,750 Don Gesualdo. - Il n'a même pas mangé. 1153 01:29:36,790 --> 01:29:40,270 Que faisons-nous célébrer la masculinité sicilienne ? 1154 01:29:41,990 --> 01:29:43,990 Allons-y. Aucune maladresse. 1155 01:29:45,470 --> 01:29:48,670 Allons-y, les garçons, et sauvons notre nation. 1156 01:30:01,590 --> 01:30:04,030 Qui est-ce? - Petit-déjeuner, madame. 1157 01:30:42,390 --> 01:30:45,230 C'est toi. Je n'ai pas pu te trouver. 1158 01:30:45,230 --> 01:30:47,790 Viens ici à côté de moi, mon petit Satan. 1159 01:30:47,870 --> 01:30:51,990 Mon petit Satan ? En est-on arrivé là ? 1160 01:30:51,990 --> 01:30:54,030 Vous, Votre Éminence ? 1161 01:30:59,350 --> 01:31:02,870 Donc, Satan est devenu un terme affectueux ? 1162 01:31:02,910 --> 01:31:05,790 Tout est possible après le concile œcuménique. 1163 01:31:05,870 --> 01:31:07,950 Lève-toi, habille-toi et viens avec moi. 1164 01:31:07,990 --> 01:31:10,550 Dépêche-toi. - Un instant, Votre Éminence. 1165 01:31:10,590 --> 01:31:14,830 Si tu as l'intention de m'en donner un de vos sermons habituels contre les femmes, 1166 01:31:14,870 --> 01:31:18,350 je te préviens que je ne suis pas d'humeur à écouter. 1167 01:31:18,390 --> 01:31:20,310 Là. 1168 01:31:20,350 --> 01:31:22,990 Qu'est-ce que vous avez dit? 1169 01:31:23,030 --> 01:31:27,750 Oui, et je te préviens J'ai l'intention de me retirer de la vie politique. 1170 01:31:28,190 --> 01:31:29,710 Quoi? 1171 01:31:29,750 --> 01:31:34,070 Écoutez, Votre Éminence, j'ai réalisé qu'une carrière politique est importante, 1172 01:31:34,110 --> 01:31:37,590 mais il y a tellement d'autres choses que... 1173 01:31:37,630 --> 01:31:41,630 Quelles autres choses ? 1174 01:31:41,670 --> 01:31:43,070 Êtes-vous devenu fou? 1175 01:31:43,150 --> 01:31:46,830 Ton cerveau est confus par une putain de femme. 1176 01:31:49,550 --> 01:31:52,150 Une carrière politique ne vous intéressera peut-être plus, 1177 01:31:52,190 --> 01:31:54,150 mais ça nous intéresse, non ? 1178 01:31:55,430 --> 01:31:57,630 Mettez cela dans votre tête. 1179 01:31:57,670 --> 01:31:59,310 Calmez-vous, Votre Éminence. 1180 01:32:00,230 --> 01:32:05,430 Le fait est que je ne le suis pas la personne que j'étais avant. 1181 01:32:05,470 --> 01:32:07,950 Je m'en fous de ça. 1182 01:32:07,990 --> 01:32:13,230 Fais ce que tu veux. Mais tu ne peux pas nous ruiner à cause de ton... 1183 01:32:13,230 --> 01:32:16,950 Je sais. Cela semble une raison triviale à la lumière de questions aussi importantes. 1184 01:32:16,990 --> 01:32:18,990 Mais c'est important pour moi, croyez-moi. 1185 01:32:19,430 --> 01:32:22,190 Giacinto, tu ne peux pas il suffit de tout laisser tomber. 1186 01:32:22,230 --> 01:32:24,190 Vous êtes dedans jusqu'au cou. 1187 01:32:24,230 --> 01:32:27,070 Et rappelez-vous, quand nous avons fait carrière pour toi 1188 01:32:27,110 --> 01:32:29,510 nous avons utilisé de faux enregistrements. 1189 01:32:29,550 --> 01:32:32,590 J'ai aussi des mérites personnels. 1190 01:32:32,630 --> 01:32:34,950 Quels mérites ? 1191 01:32:34,990 --> 01:32:37,110 Tu ne serais rien sans moi. 1192 01:32:37,150 --> 01:32:44,150 Nous avons fait toutes sortes de trucages électoraux et fraude électorale pour toi, Giacinto, 1193 01:32:44,190 --> 01:32:46,150 et tu le sais. 1194 01:32:49,750 --> 01:32:52,990 Je ne sais rien. - Ne sois pas si jésuite. 1195 01:32:53,030 --> 01:32:57,230 Tu me parles, Giacinto, pas à un stupide vendeur de magasin. 1196 01:32:57,270 --> 01:33:00,230 Vous êtes au courant de toutes ces choses. 1197 01:33:02,070 --> 01:33:03,430 OK, je les connais. 1198 01:33:03,470 --> 01:33:05,990 Un acte de chantage pour un autre. 1199 01:33:06,030 --> 01:33:08,630 Vous voulez un président ? Bien. 1200 01:33:08,670 --> 01:33:12,070 Tu auras le plus gros proxénète dans l'histoire de l'Italie à la présidence. 1201 01:33:12,110 --> 01:33:17,990 J'éclipserai la renommée du Gentleman King, les actes du Duce. 1202 01:33:20,670 --> 01:33:23,150 Malheureusement, nous n'avons pas le choix. 1203 01:33:23,190 --> 01:33:25,590 Faites ce que vous voulez une fois que vous êtes président. 1204 01:33:25,630 --> 01:33:27,950 Transformez le palais en bordel si tu veux. 1205 01:33:27,990 --> 01:33:30,070 Mais il faut d'abord devenir président 1206 01:33:30,110 --> 01:33:33,270 et pour être élu tu dois faire ce que je dis. 1207 01:33:33,270 --> 01:33:34,830 Je ferai ce que je dis. 1208 01:33:34,870 --> 01:33:38,710 Qu'est-ce que tu dis? Tu as toujours été une marionnette dans mes mains. 1209 01:33:39,670 --> 01:33:42,430 Jusqu'à hier, Votre Éminence. Jusqu'à hier. 1210 01:33:42,470 --> 01:33:44,150 Aujourd'hui, je suis guéri. 1211 01:33:45,350 --> 01:33:49,510 Je ne suis plus la marionnette qui détestait les femmes comme tu me l'as appris. 1212 01:33:50,230 --> 01:33:56,310 je ne suis plus l'enfant qui a été envoûté par tes paroles. 1213 01:33:56,350 --> 01:33:58,830 Très bien, très bien. 1214 01:33:58,870 --> 01:34:02,470 Si tu dis que tu es guéri, viens avec moi. 1215 01:34:03,350 --> 01:34:06,150 Où? - À l'église, pour prier. 1216 01:34:07,050 --> 01:34:09,330 Carmelino. 1217 01:34:09,370 --> 01:34:11,850 Ici saint Proculus, Giacinto. 1218 01:34:11,890 --> 01:34:17,650 Un grand saint qui a passé toute sa vie consoler ses proches. 1219 01:34:17,690 --> 01:34:20,170 Regardez-le. Écoute, Giacinto. 1220 01:34:20,210 --> 01:34:21,690 C'est un martyr. 1221 01:34:21,730 --> 01:34:26,450 C'est le grand saint des affligés qui aide ceux qui le prient. 1222 01:34:27,530 --> 01:34:29,930 Vous ne l'aimez pas ? 1223 01:34:29,970 --> 01:34:33,570 Maintenant viens. Viens, mon fils. 1224 01:34:43,530 --> 01:34:46,890 Allez, Giacinto. Se lever. Se lever. 1225 01:34:57,730 --> 01:35:00,290 Regarder. N'ayez pas peur. 1226 01:35:01,210 --> 01:35:04,130 Peut-être préférez-vous ce saint. 1227 01:35:04,170 --> 01:35:07,850 Il s'agit de saint Dominique de Guzman. 1228 01:35:07,890 --> 01:35:10,930 Il fut le fondateur de l'ordre dominicain. 1229 01:35:12,370 --> 01:35:15,690 C'était un grand ennemi de l'hérésie. -Lucion. 1230 01:35:17,010 --> 01:35:19,570 Mais ce sont... - Ce sont des saints. 1231 01:35:19,610 --> 01:35:22,210 Protecteurs de l'Italie. 1232 01:35:22,250 --> 01:35:25,130 Regardez-les tous pendant que vous priez, Giacinto, 1233 01:35:25,170 --> 01:35:28,410 parce que leur sacrifice n'aurait pas dû être vain. 1234 01:35:28,450 --> 01:35:31,850 Leur sacrifice, comme celui de tous les autres saints ici, 1235 01:35:31,890 --> 01:35:34,290 devrait te servir, mon fils. 1236 01:35:34,330 --> 01:35:37,250 Toi. Pour vous aider. 1237 01:35:37,290 --> 01:35:40,810 Si tu veux continuer, et si tu veux faire demi-tour, 1238 01:35:40,850 --> 01:35:43,210 cela devrait être un exemple pour vous. 1239 01:35:59,490 --> 01:36:01,930 Eh bien, Giacinto, qu'allons-nous faire ? 1240 01:36:05,810 --> 01:36:08,130 Je suis prêt à faire ce que tu veux. 1241 01:36:08,170 --> 01:36:10,490 Avec un seul espoir. - Quoi? 1242 01:36:10,530 --> 01:36:14,050 Que tu deviendras bientôt un saint comme tu le mérites. 1243 01:36:18,090 --> 01:36:21,090 D'accord. Maintenant, nous pouvons y aller. Comme vous le souhaitez. 1244 01:36:21,130 --> 01:36:24,530 Mais ça va être dur battre Torsello maintenant. 1245 01:36:27,210 --> 01:36:32,410 Tout ce que nous pouvons faire, c'est faire confiance à la Providence avec nos cœurs et nos âmes. 1246 01:36:38,090 --> 01:36:40,610 La nation entière est en deuil 1247 01:36:40,650 --> 01:36:46,610 la mort inattendue et tragique du grand homme politique 1248 01:36:46,650 --> 01:36:49,610 qui semblait destiné à réussir 1249 01:36:49,690 --> 01:36:53,610 la plus grande reconnaissance de sa vie longue et intense 1250 01:36:54,010 --> 01:36:58,610 passé à servir ses idéaux de liberté et de démocratie, 1251 01:36:58,650 --> 01:37:02,050 qui sont le fondement de nos progrès en tant que citoyens. 1252 01:37:02,090 --> 01:37:06,890 La messe funéraire a été dite par Son Éminence le Cardinal Maravigli, 1253 01:37:06,930 --> 01:37:10,130 un grand ami et admirateur du défunt. 1254 01:37:10,170 --> 01:37:13,090 Ici nous le voyons plongé dans la prière 1255 01:37:13,130 --> 01:37:17,850 avant de donner l'absolution au corps soigneusement reconstruit. 1256 01:37:17,890 --> 01:37:22,410 Les personnalités politiques les plus importantes de notre pays étaient tous présents 1257 01:37:22,450 --> 01:37:27,130 rendre hommage à un homme loyal et honnête. 1258 01:37:35,090 --> 01:37:40,490 J'ai toujours dit ça tôt ou tard tu m'aurais trompé. 1259 01:38:14,050 --> 01:38:16,690 Que se passe-t-il avec la caméra deux ? 1260 01:38:48,570 --> 01:38:51,930 Le nouveau président est très religieux. 1261 01:38:59,330 --> 01:39:01,890 Trois, deux, un... 1262 01:39:05,090 --> 01:39:06,650 Italiens, 1263 01:39:06,690 --> 01:39:10,050 alors que je me prépare à affronter cette très haute fonction, 1264 01:39:10,090 --> 01:39:13,650 auquel j'ai été appelé par le Parlement, 1265 01:39:13,690 --> 01:39:18,290 mon espoir, mon souhait, mon désir infaillible 1266 01:39:18,330 --> 01:39:24,410 est de susciter une action plus large et plus progrès social et politique complet 1267 01:39:24,450 --> 01:39:27,050 dans notre communauté nationale. 1268 01:39:27,570 --> 01:39:31,210 je veux répéter que la démocratie est synonyme de liberté 1269 01:39:31,250 --> 01:39:35,370 mais aussi la conscience, responsabilité, risque. 1270 01:39:35,850 --> 01:39:38,610 Il y a un risque. Très bien. 1271 01:39:38,650 --> 01:39:43,650 Une salve d'applaudissements pour M. Antonio Gazza qui joue pour un million de lires. 1272 01:39:43,690 --> 01:39:46,650 Réfléchissez bien avant de répondre. 1273 01:39:46,690 --> 01:39:49,690 N'oubliez pas que toute l'Italie est accroché à chacun de vos mots. 1274 01:39:49,730 --> 01:39:52,330 Regarde bien et dis-moi le nom de ce chanteur... 1275 01:39:52,370 --> 01:39:53,890 Iva Zanicchi. 1276 01:39:53,930 --> 01:39:55,570 Iva Zanicchi. Très bien. 1277 01:41:42,930 --> 01:41:45,330 LA FIN 105119

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.