All language subtitles for Roommates_S01E09_720p_WEB-DL_30nama_30NAMA
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,470 --> 00:00:28,470
¡Gracias!
2
00:01:20,400 --> 00:01:22,360
¿Y hace cuánto no ves a Benjamín?
3
00:01:23,540 --> 00:01:25,480
¿Y qué vas a hacer cuando lo veas en
realidad?
4
00:01:26,140 --> 00:01:30,920
No sé, la verdad es que ni idea. Me
invitó y no lo sé.
5
00:01:31,120 --> 00:01:33,200
¿Y? ¿Hace cuánto que no coges? ¿Qué?
6
00:01:35,560 --> 00:01:39,600
Tampoco sé, yo creo que serán unos cinco
meses, algo así.
7
00:01:39,840 --> 00:01:40,960
¡No, la muerte!
8
00:01:41,920 --> 00:01:42,960
Es mucho tiempo.
9
00:01:43,380 --> 00:01:48,600
¡No! ¿Y pero cómo vas a hacer? Me
imagino que en cuanto llegues al
10
00:01:48,600 --> 00:01:51,130
hotel... Vas a la cama, de una.
11
00:01:51,510 --> 00:01:56,210
No, yo creo que tiene algo planeado, que
vayamos a cenar a un lugar lindo.
12
00:01:57,110 --> 00:02:01,250
Y luego, bueno, no sé, ya está. No, no,
Sara, por favor.
13
00:02:02,030 --> 00:02:05,930
¿Cómo vas a hacer para comer tranquila
después de cinco meses sin coger? O sea,
14
00:02:05,990 --> 00:02:10,350
yo no podría comer, no podría probar ni
un bocado. Todas las cosas que pensaría
15
00:02:10,350 --> 00:02:14,330
que, no sé, que le haría. Bueno, esa
eres tú. Ah, bueno, claro.
16
00:02:14,910 --> 00:02:16,510
Y aparte, o sea...
17
00:02:17,020 --> 00:02:20,440
Después de esperar cinco meses, esperar
dos horitas, no es nada tampoco.
18
00:02:20,840 --> 00:02:21,840
Sí, es verdad.
19
00:02:22,440 --> 00:02:26,300
Aparte que a mí ya me cae súper bien, es
un lindo invitar a nosotras a pasar un
20
00:02:26,300 --> 00:02:29,220
fin de semana en el castillo. Es
espectacular. Es verdad, muy bien.
21
00:02:29,840 --> 00:02:33,040
Un aplauso para Benjamín. Muy lindo
Benjamín.
22
00:02:33,800 --> 00:02:35,280
Ya, pero no lo miren mucho.
23
00:02:36,200 --> 00:02:40,320
Ay, mira, la que se puso exclusiva.
24
00:02:41,340 --> 00:02:42,340
Muy, muy, muy.
25
00:02:42,980 --> 00:02:44,300
Exclusiva, exclusiva.
26
00:02:45,160 --> 00:02:48,300
Igual sigo pensando que la antena está
de más. ¡Y un camarito!
27
00:02:49,300 --> 00:02:50,300
¡Hola!
28
00:02:50,700 --> 00:02:57,320
¡Ay, qué linda se ve la bici! A ver. Yo,
hola camarita. ¡Qué linda! Y yo,
29
00:02:57,660 --> 00:03:01,600
hola. A ver, camarita.
30
00:03:25,640 --> 00:03:31,200
Nos estamos yendo a un casino a pasar un
fin de semana increíble. A Benjamín lo
31
00:03:31,200 --> 00:03:32,760
conocí hace un par de años atrás.
32
00:03:32,960 --> 00:03:36,240
Yo tenía 18 años y él ya casi los 30.
33
00:03:36,560 --> 00:03:38,280
Luego pasamos el verano en Europa.
34
00:03:38,560 --> 00:03:40,560
Lo pasamos increíble, recorrimos todo.
35
00:03:40,960 --> 00:03:44,920
Y finalmente se quedó viviendo allá.
Pero siempre mantuvimos el contacto.
36
00:03:45,060 --> 00:03:47,840
Esta vez vino a trabajar a uno de los
casinos del que es socio.
37
00:03:48,140 --> 00:03:51,420
Me dijo que invitara a mis amigas y la
verdad es que me muero por verlo.
38
00:03:51,620 --> 00:03:52,620
¿Qué pasa?
39
00:03:53,740 --> 00:03:55,540
Es que las voy a extrañar.
40
00:03:55,880 --> 00:03:58,120
Ay, nosotras también.
41
00:03:59,360 --> 00:04:02,940
No, todas te vamos a extrañar. Todas te
vamos a extrañar muchísimo, amiga.
42
00:04:03,480 --> 00:04:04,600
No estés triste.
43
00:04:05,140 --> 00:04:06,140
Sí.
44
00:04:06,320 --> 00:04:10,920
Es que no sé qué voy a hacer sin usted.
Ay, vamos a ser nosotras. Sin nosotras.
45
00:04:11,320 --> 00:04:12,320
Ay,
46
00:04:12,640 --> 00:04:14,120
no, yo no quiero llorar, no.
47
00:04:14,940 --> 00:04:17,620
No voy a llorar, no. ¿Por qué te tenés
que ir, eh?
48
00:04:17,959 --> 00:04:22,200
Ah, porque... No sé, a veces pienso si
te voy a ir o no, pero...
49
00:04:23,330 --> 00:04:25,510
Bueno, si vos sentís que tenés que ir,
tenés que ir.
50
00:04:26,030 --> 00:04:29,470
Siempre vamos a respetar tus decisiones,
porque te vamos a extrañar muchísimo.
51
00:04:29,490 --> 00:04:32,530
¿Sabes qué? Ustedes me tienen que ir a
visitar. ¡Pero claro!
52
00:04:33,190 --> 00:04:35,050
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
53
00:04:36,730 --> 00:04:37,990
¡Sí! ¡Sí!
54
00:04:41,650 --> 00:04:43,150
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
55
00:04:51,430 --> 00:04:52,430
¡Sí!
56
00:04:54,600 --> 00:04:58,380
Estamos todas shockeadas por la decisión
de Isabela de volverse a San Pablo.
57
00:04:59,260 --> 00:05:01,940
Todas pensamos que había venido acá para
quedarse.
58
00:05:02,860 --> 00:05:04,880
No sé, es muy fuerte.
59
00:05:05,520 --> 00:05:07,760
Me cuesta pensar que Isa se va pronto.
60
00:05:08,340 --> 00:05:13,320
Ella es la que le da alegría a la casa,
esa onda positiva que necesitamos. Es
61
00:05:13,320 --> 00:05:19,140
irreemplazable. Estoy intentando ser
fuerte y no ponerme a llorar, pero en
62
00:05:19,140 --> 00:05:22,240
algunos momentos es muy difícil sostener
mi decisión.
63
00:05:22,700 --> 00:05:24,680
De verdad las voy a extrañar mucho.
64
00:05:35,380 --> 00:05:37,300
Bienvenida a Monticello. Muchas gracias.
65
00:05:37,700 --> 00:05:39,480
Las maletas están en el auto, por favor.
66
00:05:39,740 --> 00:05:40,740
Qué lindo.
67
00:05:41,280 --> 00:05:44,540
Qué lindo.
68
00:05:48,220 --> 00:05:49,220
Hola,
69
00:05:49,600 --> 00:05:50,600
buenas tardes, bienvenida.
70
00:05:50,670 --> 00:05:52,430
Hola, buenas tardes. Hola, buenas.
71
00:05:52,710 --> 00:05:55,410
Tengo una reserva a nombre de Benjamín
Subercasol.
72
00:05:55,850 --> 00:05:56,850
Voy a revisar.
73
00:05:57,570 --> 00:05:58,970
Si acá me aparece la reserva.
74
00:06:01,030 --> 00:06:03,210
Voy a pedir a botones para que las guíe
a la habitación, ¿ya?
75
00:06:03,570 --> 00:06:10,170
¿Dónde está la habitación de las
señoritas? Aquí tenemos una.
76
00:06:10,890 --> 00:06:12,290
Gracias. Hasta luego, que les vaya bien.
77
00:06:26,190 --> 00:06:27,190
Es lindo, ¿no?
78
00:06:27,310 --> 00:06:30,250
Sí, precioso. La habitación y los tíos.
79
00:06:31,390 --> 00:06:33,790
Cuando llegamos al hotel nos trataron
como estrés.
80
00:06:34,950 --> 00:06:38,350
Definitivamente el noviecito de Sara es
un hombre muy poderoso.
81
00:06:38,670 --> 00:06:42,190
Me da un poco de vergüenza tener tanta
tensión encima de nosotras.
82
00:06:42,690 --> 00:06:44,530
Pero bueno, no está mal que te cuiden un
poco.
83
00:06:45,010 --> 00:06:47,370
No estoy acostumbrada a este tipo de
cosas.
84
00:06:47,830 --> 00:06:51,850
Creo que soy la más sencilla de las
cuatro. Me gustan las cosas más
85
00:06:51,850 --> 00:06:52,850
tranquilas.
86
00:06:57,700 --> 00:06:58,700
¡Qué lindo!
87
00:07:02,640 --> 00:07:04,300
Tiene un champán de bienvenida.
88
00:07:06,120 --> 00:07:07,120
¿Quién es la chivita, Sara?
89
00:07:07,360 --> 00:07:08,360
Yo.
90
00:07:08,620 --> 00:07:10,160
Acompáñeme, por favor. Usted tiene otra
habitación.
91
00:07:10,740 --> 00:07:12,700
¡Ay, esa! ¡Andá, boluda!
92
00:07:14,920 --> 00:07:16,420
¡Ay, me encanta!
93
00:07:18,920 --> 00:07:23,900
Me encantaría tener un novio rico y que
me esperara en un hotel de lujo como
94
00:07:23,900 --> 00:07:24,900
este.
95
00:07:25,640 --> 00:07:26,640
Adelante.
96
00:07:28,850 --> 00:07:30,290
Esta es la suite presidencial.
97
00:07:30,730 --> 00:07:33,930
Cualquier consulta o duda la pueden
encontrar en recepción. Aquí está su
98
00:07:33,930 --> 00:07:35,530
llave. Muchas gracias. Hasta luego.
99
00:08:05,900 --> 00:08:12,060
¿Es real que el sueño se acabó?
100
00:08:14,560 --> 00:08:21,540
¿Es real que se acabó
101
00:08:21,540 --> 00:08:22,540
todo?
102
00:08:24,200 --> 00:08:28,720
¿Es real que
103
00:08:28,720 --> 00:08:33,380
ayer fue otro día?
104
00:09:20,460 --> 00:09:21,740
¡Qué sorpresa!
105
00:09:22,240 --> 00:09:24,220
Estás hermosa. Gracias.
106
00:09:24,800 --> 00:09:26,940
Tengo otra sorpresa. Esta me gustó
también.
107
00:09:31,520 --> 00:09:34,120
Guau. Siempre tú lo sabes todo.
108
00:09:34,400 --> 00:09:35,700
Siempre perfecto.
109
00:09:40,580 --> 00:09:47,100
La conoces.
110
00:09:48,560 --> 00:09:51,160
Salud. Gracias por la invitación.
111
00:09:58,980 --> 00:10:00,160
Supongo que la elegiste tú.
112
00:10:00,960 --> 00:10:03,160
Sí, de lo mejor que había en el hotel.
113
00:10:03,760 --> 00:10:04,760
Seguro.
114
00:10:13,840 --> 00:10:14,960
¿Qué estás haciendo?
115
00:10:18,960 --> 00:10:20,140
¿Qué hago, mi querido?
116
00:10:26,400 --> 00:10:27,400
¿Me hizo?
117
00:10:27,520 --> 00:10:28,520
Sí.
118
00:10:39,460 --> 00:10:41,660
Me sorprendió mucho tu invitación.
119
00:10:43,320 --> 00:10:45,240
Pero tu sorpresa siempre me encanta.
120
00:12:45,890 --> 00:12:47,550
¡Suscríbete al canal!
121
00:13:16,090 --> 00:13:17,490
¡Gracias!
122
00:13:38,340 --> 00:13:39,740
¡Gracias!
123
00:14:02,990 --> 00:14:03,990
Saludos.
124
00:14:42,620 --> 00:14:44,020
¡No!
125
00:16:12,490 --> 00:16:13,490
El ocho. El ocho.
126
00:16:16,030 --> 00:16:17,030
Ay,
127
00:16:17,270 --> 00:16:18,270
qué lindo.
128
00:16:18,390 --> 00:16:19,390
Trajecito.
129
00:16:20,310 --> 00:16:21,310
Ay,
130
00:16:22,670 --> 00:16:24,050
tan apretadito.
131
00:16:25,730 --> 00:16:30,350
Y no es tan complicado, es que todo
lindo, asesor. Sí, pobrecito se debe
132
00:16:30,350 --> 00:16:31,350
sentir muy bien.
133
00:16:34,490 --> 00:16:35,910
Calorcito, tiene calor.
134
00:16:36,170 --> 00:16:38,770
Qué grandote.
135
00:16:39,050 --> 00:16:40,050
Muy lindo.
136
00:16:44,910 --> 00:16:46,470
Me encanta jugar.
137
00:16:46,730 --> 00:16:50,410
Uno puede llegar con poco y salir con
mucha plata.
138
00:16:50,630 --> 00:16:55,910
A ver cómo me trata la suerte. Me mareo
un poco con tanta luz, tanto ruido.
139
00:16:56,070 --> 00:16:58,990
Aunque igual me tiento la idea de jugar
y ganar.
140
00:17:12,109 --> 00:17:18,290
Estoy volando el tiempo. Una carta. 21,
19, nada en 19, juega la banca. 18.
141
00:17:29,650 --> 00:17:30,670
Acá quedamos.
142
00:17:31,670 --> 00:17:33,070
Hola. Hola.
143
00:17:34,850 --> 00:17:35,850
Hola.
144
00:17:36,350 --> 00:17:37,350
Hola. Hola.
145
00:17:39,450 --> 00:17:41,070
Pueden rehacerla, pues, por favor.
146
00:17:42,710 --> 00:17:44,150
Cambio. ¿O no?
147
00:17:44,390 --> 00:17:45,390
Sí.
148
00:17:47,250 --> 00:17:48,250
Pueden jugar.
149
00:17:48,510 --> 00:17:51,250
La verdad, nunca supe cómo jugar bien
esto.
150
00:17:53,350 --> 00:17:54,750
Acá la gente no suele ayudarse.
151
00:17:56,410 --> 00:17:59,870
Y no creo que sea una buena idea jugar
si no conocen las reglas.
152
00:18:19,210 --> 00:18:20,210
Lo primero tiene 20.
153
00:18:21,170 --> 00:18:22,970
Y a la segunda 20 también, suerte.
154
00:18:23,170 --> 00:18:24,170
12.
155
00:18:24,730 --> 00:18:26,330
Carta. Una carta en dos.
156
00:18:26,630 --> 00:18:28,170
20. 12.
157
00:18:28,410 --> 00:18:29,410
Carta. Una en dos.
158
00:18:30,110 --> 00:18:31,110
Demasiado.
159
00:18:33,030 --> 00:18:34,030
Júrala.
160
00:18:34,490 --> 00:18:35,490
14.
161
00:18:35,950 --> 00:18:37,790
Demasiado. Por favor, retírense.
162
00:18:51,820 --> 00:18:52,820
Bueno, pues bueno.
163
00:19:00,980 --> 00:19:01,980
Ya, yo también.
164
00:19:03,080 --> 00:19:04,740
Parece que hoy es día de suerte.
165
00:19:08,640 --> 00:19:09,640
El mío también.
166
00:19:14,500 --> 00:19:15,500
Dieciséis.
167
00:19:16,260 --> 00:19:17,260
¿Qué más?
168
00:19:19,160 --> 00:19:20,160
Ocho.
169
00:19:21,240 --> 00:19:22,099
Una carta en 8.
170
00:19:22,100 --> 00:19:23,100
La torre.
171
00:19:23,820 --> 00:19:25,280
¿Tenía? Otra carta en 14.
172
00:19:26,160 --> 00:19:27,160
Demasiado.
173
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
El 15.
174
00:19:30,880 --> 00:19:32,500
Una carta en 5.
175
00:19:33,340 --> 00:19:34,340
Demasiado.
176
00:19:36,240 --> 00:19:37,500
El 2. Carta.
177
00:19:37,740 --> 00:19:39,060
Carta en 2. 16.
178
00:19:39,880 --> 00:19:40,880
¿Qué hago?
179
00:19:43,200 --> 00:19:45,040
Carta. Carta en 16.
180
00:19:46,660 --> 00:19:47,660
Demasiado.
181
00:19:49,130 --> 00:19:51,310
No, cambio. No quiero jugar más.
182
00:19:51,910 --> 00:19:52,930
Sí, hola.
183
00:19:53,330 --> 00:19:54,530
¿Ya paró de comer? ¿Vamos?
184
00:19:54,810 --> 00:19:55,810
Bueno, yo también cambio.
185
00:19:56,110 --> 00:19:57,110
Cambio también.
186
00:19:57,550 --> 00:19:59,410
Gracias. ¿Y cómo les fue?
187
00:19:59,750 --> 00:20:01,510
Yo perdí casi toda mi plata.
188
00:20:02,390 --> 00:20:03,970
Se gané mucha plata.
189
00:20:04,410 --> 00:20:06,750
¿Y ganaste algo más o solo pichitas?
190
00:20:06,970 --> 00:20:10,450
Ay, espero ganar algo más. No, yo creo
que solo plata.
191
00:20:12,090 --> 00:20:13,430
¿Tú dónde estabas?
192
00:20:14,010 --> 00:20:18,070
Arreglándome. Ay, me gusta cómo te ves.
Te ves linda. Gracias, amiga.
193
00:20:20,520 --> 00:20:21,620
Bueno, ¿vamos? Vamos.
194
00:20:26,560 --> 00:20:27,560
Perdón.
195
00:20:31,740 --> 00:20:37,220
El chico ni se dio cuenta que yo
existía. Yo creo que sabe perfectamente
196
00:20:37,220 --> 00:20:40,100
lo que está pasando y está jugando a
hacerse el interesante.
197
00:20:41,280 --> 00:20:43,560
Las chicas no soportan un rechazo.
198
00:20:44,040 --> 00:20:46,160
Esto solo las obsesiona más.
199
00:20:46,800 --> 00:20:49,500
Este pobre hombre no sabe lo que se está
metiendo.
200
00:20:50,139 --> 00:20:52,440
Ellas no van a parar hasta conseguirlo.
201
00:20:53,100 --> 00:20:54,560
Benjamín lo invitó a cenar a todas.
202
00:20:55,140 --> 00:20:57,820
Es uno de los restaurantes más lindos y
caros del casino.
203
00:20:58,280 --> 00:21:00,860
Estoy muy feliz que por fin las chicas
lo conocerán.
204
00:21:01,340 --> 00:21:05,180
También dijo que llevaría a sus socios.
Lo único que espero es que las chicas se
205
00:21:05,180 --> 00:21:06,180
comporten.
206
00:21:31,760 --> 00:21:33,160
¡Suscríbete!
207
00:21:58,780 --> 00:21:59,780
Bien, ¿y tú?
208
00:22:00,200 --> 00:22:01,220
Muy bien. Hola.
209
00:22:01,880 --> 00:22:04,800
Benjamín, te presento a mis amigas. Ella
es Victoria. ¿Qué tal?
210
00:22:05,180 --> 00:22:07,160
Hola. Ella es Isabela.
211
00:22:07,580 --> 00:22:08,940
Y Julieta. Todo un encanto.
212
00:22:09,220 --> 00:22:11,780
Ay, por fin te conocemos. Ya eres un
misterio.
213
00:22:12,460 --> 00:22:13,720
Escuchamos mucho sobre vos.
214
00:22:14,260 --> 00:22:15,940
Yo también escuché mucho hablar de
ustedes.
215
00:22:16,420 --> 00:22:18,040
Son de temer, por lo que me cuenta Sara.
216
00:22:19,580 --> 00:22:20,860
¿Qué andas contando vos?
217
00:22:21,400 --> 00:22:23,560
Nada que no sea verdad, amiga. Sigue
tranquila.
218
00:22:23,940 --> 00:22:25,520
¿Les ofrezco una champaña?
219
00:22:25,790 --> 00:22:26,509
¿Para empezar?
220
00:22:26,510 --> 00:22:27,510
Sí, sí.
221
00:22:27,890 --> 00:22:29,290
Cinco champañas, por favor.
222
00:22:30,350 --> 00:22:31,910
¿Y tu amigo? ¿Dónde está?
223
00:22:32,130 --> 00:22:33,130
¿Qué amigo?
224
00:22:33,650 --> 00:22:34,770
Justamente viene ahí.
225
00:22:38,290 --> 00:22:41,050
Chica, él es mi socio Agustín.
226
00:22:41,290 --> 00:22:44,890
Agustín, son las amigas de Sara. Hola,
Julieta.
227
00:22:46,350 --> 00:22:47,350
Hola.
228
00:22:48,030 --> 00:22:49,030
Isabela.
229
00:22:50,590 --> 00:22:51,590
Victoria.
230
00:22:53,730 --> 00:22:54,730
¿Cómo estás?
231
00:22:54,940 --> 00:22:56,040
¿Sí? Bien.
232
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
¿Tenemos asiento?
233
00:22:58,060 --> 00:22:59,060
Bueno.
234
00:23:16,420 --> 00:23:20,840
Me di cuenta de que algo pasaba. Las
chicas son bastante evidentes cuando se
235
00:23:20,840 --> 00:23:21,900
trata de cosas de hombres.
236
00:23:22,400 --> 00:23:27,800
Es increíble que el chico del blackjack
sea el amigo de Joaquín. Las cosas nunca
237
00:23:27,800 --> 00:23:31,800
son casualidad. Hay algo. Es una señal.
238
00:23:34,320 --> 00:23:35,320
Gracias.
239
00:23:36,400 --> 00:23:37,400
Gracias.
240
00:23:41,440 --> 00:23:42,440
Bueno,
241
00:23:47,720 --> 00:23:49,740
propongo un brindis.
242
00:23:50,280 --> 00:23:51,280
¿Me parece?
243
00:23:51,340 --> 00:23:54,780
Primero, por tu generosa invitación.
Gracias.
244
00:23:55,000 --> 00:24:01,100
Y por las casualidades de la vida que
nos traen fortuna ya que estamos en un
245
00:24:01,100 --> 00:24:03,140
casino. Salud. Salud por eso.
246
00:24:10,240 --> 00:24:13,640
Agustín es extremadamente atractivo.
247
00:24:14,080 --> 00:24:17,520
Pero lo que más me provoca es saber que
Isabela también le gusta.
248
00:24:17,740 --> 00:24:18,900
Las dos lo queremos.
249
00:24:19,240 --> 00:24:22,120
Y la competencia hace que el premio se
valore mucho más.
250
00:24:22,540 --> 00:24:26,840
Así que lo único que falta es gustarle.
Que bueno, esa es la parte más buena.
251
00:24:27,480 --> 00:24:33,220
No soy de entrar en competencias, no es
lo mío. Pero en este lugar es inevitable
252
00:24:33,220 --> 00:24:34,220
jugar.
253
00:24:34,700 --> 00:24:37,340
Si Vicky quiere apostar, que se prepare.
254
00:24:37,740 --> 00:24:42,200
Ella es una rival difícil, pero esto
lejos será lo más divertido.
255
00:24:42,800 --> 00:24:45,160
Así que eso ha sido Benjamín, se van a
llevar muy bien.
256
00:24:45,520 --> 00:24:46,520
Sí, a veces.
257
00:24:46,780 --> 00:24:47,840
Solo cuando está de buena.
258
00:24:48,320 --> 00:24:49,420
O sea, fuera de Chile.
259
00:24:50,040 --> 00:24:51,480
¿Y qué te gusta hacer?
260
00:24:52,000 --> 00:24:52,999
Juego tenis.
261
00:24:53,000 --> 00:24:54,240
Ay, me encanta el tenis.
262
00:24:54,660 --> 00:24:55,700
Es un muy lindo deporte.
263
00:24:57,120 --> 00:24:58,580
¿Y hace mucho practicas?
264
00:24:58,840 --> 00:25:02,100
No de forma profesional, pero algo,
algo. Si no, pregúntele a Benjamín.
265
00:25:02,440 --> 00:25:06,780
Es verdad, siempre me gana. De hecho, el
otro día le quebré el taquibord primera
266
00:25:06,780 --> 00:25:09,260
vez. ¿Y tenés novia? No, aún no.
267
00:25:09,640 --> 00:25:11,820
Pero debe tener alguna chica por ahí,
¿eh?
268
00:25:12,880 --> 00:25:14,060
Una no, varias.
269
00:25:14,260 --> 00:25:16,240
¿A quién le gustaría pasar la noche con
este bombón?
270
00:25:16,460 --> 00:25:17,460
Verdad.
271
00:25:18,999 --> 00:25:21,780
Bueno, chicas, ¿y se han sentido cómodas
en la habitación?
272
00:25:22,260 --> 00:25:24,560
Sí. Oye, Vicky, ¿y no te ha llamado
Joaco?
273
00:25:25,720 --> 00:25:28,940
No, no, no, no. Bueno, él no es tan
preocupado como Miguel.
274
00:25:29,680 --> 00:25:30,980
Miguel es solo un amigo.
275
00:25:31,700 --> 00:25:36,280
Ah, ¿y un amigo? Bueno, me confundí.
Como están pasando tanto tiempo juntos
276
00:25:36,280 --> 00:25:37,880
últimamente, pensé que había algo más.
277
00:25:41,240 --> 00:25:43,280
Necesito ir al baño. Vicky, ¿me
acompañas?
278
00:25:43,560 --> 00:25:44,700
Isa, ¿tú también, por favor?
279
00:25:44,900 --> 00:25:45,900
Yo estoy bien.
280
00:25:45,980 --> 00:25:49,280
Vicky, yo creo que Sara necesita el
rubor que trajiste.
281
00:25:50,120 --> 00:25:51,480
Ese mismo, por favor, ¿vamos?
282
00:25:51,900 --> 00:25:52,900
Ok.
283
00:25:57,600 --> 00:25:59,200
Bueno, ¿me esperas, no? Por supuesto.
284
00:26:14,439 --> 00:26:15,740
Chicas, escúchenme, por favor.
285
00:26:17,060 --> 00:26:22,580
De verdad, me da lo mismo quien sea, lo
que hagan, pero por favor no me hagan un
286
00:26:22,580 --> 00:26:23,760
papelón frente a Benjamín.
287
00:26:24,020 --> 00:26:25,460
Se los pido, por favor.
288
00:26:26,580 --> 00:26:28,920
Ay, bueno, perdona, mira, estábamos
jugando, nada más.
289
00:26:29,360 --> 00:26:31,120
Sí, no queríamos incomodarse.
290
00:26:31,560 --> 00:26:33,560
Igual era como para pasar la hora.
291
00:26:33,760 --> 00:26:35,120
Nos sentíamos solitas.
292
00:26:36,180 --> 00:26:38,500
Ya, sí lo sé, pero arréglense entre
ustedes.
293
00:26:38,900 --> 00:26:40,560
No le digo que no le coqueteen.
294
00:26:41,080 --> 00:26:43,680
Pero tampoco se peleen como leones a la
carne.
295
00:26:45,020 --> 00:26:46,020
¿Está bien?
296
00:26:48,160 --> 00:26:49,740
Sí. Bueno,
297
00:26:54,820 --> 00:26:57,480
las dejo y me voy a la mesa y nos vemos
ya. Bueno.
298
00:26:59,500 --> 00:27:00,500
¿Y qué hacemos?
299
00:27:02,740 --> 00:27:03,740
No importa.
300
00:27:03,820 --> 00:27:08,000
Yo, la verdad, no me interesa. Así
que... Puedes quedártelo vos.
301
00:27:08,710 --> 00:27:14,570
Aparte, me mandó un mensaje Joaquín hace
un rato. Y está Sara, así que... Yo, que
302
00:27:14,570 --> 00:27:20,090
este chico, estaría encantado. Dos
mujeres hermosas peleándose por él. Esto
303
00:27:20,090 --> 00:27:21,490
no le va a pasar en la vida.
304
00:27:21,930 --> 00:27:25,270
Olvídate. Aparte, ahora tiene algo que
contar cuando vuelva al laburo.
305
00:27:25,670 --> 00:27:27,630
Felizimos la noche. Sí, te quiero.
306
00:27:30,370 --> 00:27:33,290
Para Isa y Vicky fue todo un juego.
307
00:27:33,830 --> 00:27:37,050
El pobre socio de Benja solo quedó al
medio de una guerra de egos.
308
00:27:37,320 --> 00:27:38,720
Bueno, pero no importa, ya pasó.
309
00:27:39,460 --> 00:27:43,420
Ahora Benja nos invitó a conocer el
casino, a ver si salió un poco la
310
00:27:43,420 --> 00:27:44,420
atención.
311
00:28:32,620 --> 00:28:34,520
De un momento a otro, Benjamín me dijo
que nos fuéramos.
312
00:28:34,980 --> 00:28:38,260
Me encanta cuando hace eso. Así, de
imprevisto.
313
00:28:38,480 --> 00:28:39,480
Fuera de contexto.
314
00:28:49,060 --> 00:28:50,940
Tengo una sorpresa. ¿Otra más?
315
00:28:51,760 --> 00:28:52,760
¿Cuál?
316
00:29:01,580 --> 00:29:03,320
La pasé súper bien. Qué divertido.
317
00:29:03,600 --> 00:29:05,500
Ay, la pasamos muy bien.
318
00:29:06,360 --> 00:29:07,319
¿La sabes?
319
00:29:07,320 --> 00:29:08,239
Ay, ya la tengo.
320
00:29:08,240 --> 00:29:09,560
La tarjeta.
321
00:29:09,920 --> 00:29:10,920
Ay, la tarjeta.
322
00:29:11,400 --> 00:29:12,400
Sí,
323
00:29:13,720 --> 00:29:15,120
pero espérame allá.
324
00:29:23,180 --> 00:29:26,560
¿Dónde estamos?
325
00:29:28,900 --> 00:29:30,380
No sé, la expresión, bueno.
326
00:29:30,940 --> 00:29:31,940
Gracias.
327
00:34:55,949 --> 00:34:56,949
¡Qué guapa!
328
00:35:26,830 --> 00:35:27,830
Mira que te probaré.
329
00:39:57,710 --> 00:39:58,710
¿Te gustó?
330
00:40:01,030 --> 00:40:05,210
Ahora voy por más.
331
00:40:05,730 --> 00:40:06,730
Quédate ahí.
332
00:40:39,330 --> 00:40:42,130
¡Suscríbete al
333
00:40:42,130 --> 00:40:55,650
canal!
334
00:41:29,800 --> 00:41:30,800
Gracias.
335
00:44:42,380 --> 00:44:46,220
Siendo preparada porque el baile es una
de mis mejores armas de seducción.
336
00:44:46,400 --> 00:44:51,980
Cuando Agustín me vio, casi se murió.
Algo aprendí con un exnovio, que hacer
337
00:44:51,980 --> 00:44:55,600
sexo oral con caramelo de menta genera
mucho placer.
338
00:45:46,070 --> 00:45:47,370
Tuve que irme urgente a París.
339
00:45:48,030 --> 00:45:51,650
Te dejé todo para que sigas pasando un
gran fin de semana junto a tus amigas.
340
00:45:52,430 --> 00:45:53,430
Te amo.
341
00:45:53,570 --> 00:45:54,570
Un beso.
342
00:45:55,050 --> 00:45:56,050
Benjamín.
343
00:46:35,890 --> 00:46:38,830
¡Suscríbete al canal!
23517
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.