subtitlecat.com

All language subtitles for Roommates_S01E04_720p_WEB-DL_30nama_30NAMA

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:27,199 --> 00:00:28,740 Make me feel. 2 00:01:27,390 --> 00:01:32,030 In 69, it resembles the drawing that represents the sign of cancer, a sign of 3 00:01:32,030 --> 00:01:36,690 water. Just like water, it's all in this position, in which the mouths overflow 4 00:01:36,690 --> 00:01:39,010 like rivers over the genitals of the couple. 5 00:01:42,320 --> 00:01:44,860 It's kind of complex, isn't it? Yes, it is. 6 00:01:45,420 --> 00:01:46,420 Why is it so complex? 7 00:01:47,160 --> 00:01:48,800 Nothing, we were talking about the 69. 8 00:01:49,560 --> 00:01:54,340 Oh, and what about the... Not much, it's just that I had never done it, so it was 9 00:01:54,340 --> 00:01:55,940 like... You're fucking with me, dude. 10 00:01:56,360 --> 00:01:57,560 No. Come here, I'll show you. 11 00:01:57,840 --> 00:01:58,840 Oh, 12 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 I have to see it. I have to see it, yes. 13 00:02:03,180 --> 00:02:04,340 Come on, you come here. 14 00:02:04,780 --> 00:02:08,520 What do I do? Come with your head over here. 15 00:02:09,150 --> 00:02:11,050 There you go. Very good. 16 00:02:11,530 --> 00:02:12,750 You're going to do it for real. 17 00:02:13,310 --> 00:02:14,310 No, 18 00:02:14,590 --> 00:02:15,249 with your hands up. 19 00:02:15,250 --> 00:02:16,250 How? How? 20 00:02:17,010 --> 00:02:18,170 Give it to me. 21 00:02:19,850 --> 00:02:21,630 More down. 22 00:02:22,210 --> 00:02:23,210 That's it. 23 00:02:24,450 --> 00:02:28,070 Come on, lift your legs. 24 00:02:28,330 --> 00:02:29,330 Open. 25 00:02:29,500 --> 00:02:30,840 Yeah, it's good there. See? 26 00:02:31,140 --> 00:02:32,140 And there you go. 27 00:02:32,900 --> 00:02:36,400 If you're going to be with a man, I recommend you to be up there. That way 28 00:02:36,400 --> 00:02:38,720 you handle the situation well. Yes, yes, yes. 29 00:02:39,480 --> 00:02:40,480 Look, 30 00:02:41,200 --> 00:02:44,780 I have an idea, I have an idea. What if we do a mountain of half-nines? 31 00:02:45,080 --> 00:02:47,400 But you're going to fall. Yes, come on. 32 00:02:47,720 --> 00:02:48,800 Six, nine, eight. 33 00:03:38,810 --> 00:03:43,190 I don't know yet. 34 00:03:52,040 --> 00:03:54,820 Claro, y por último, yo te puedo acompañar. 35 00:03:55,300 --> 00:03:59,620 Y mira, si no te gusta, no tienes que hacer nada, porque uno siempre tiene la 36 00:03:59,620 --> 00:04:01,420 opción de solo mirar. 37 00:04:02,520 --> 00:04:06,840 Esto es lo más entretenido que me podía haber pasado hoy, ir a una fiesta 38 00:04:06,840 --> 00:04:11,960 swinger. Yo creo que a la Sara le va a gustar. Y cuanto a mí, yo me la voy a 39 00:04:11,960 --> 00:04:16,620 jugar, porque para mí eso no es nada raro, y de hecho lo hago siempre. 40 00:04:17,440 --> 00:04:20,680 A mí me puede gustar un poco más, no sé, tengo que probar. 41 00:04:21,040 --> 00:04:22,460 Yes. Cream 69. 42 00:04:29,020 --> 00:04:32,360 Sara is great. 43 00:04:33,180 --> 00:04:36,260 So I'm not surprised that they made such a proposal. 44 00:04:36,900 --> 00:04:42,340 She is more of another profile. She is more powerful. And I know it's a bit 45 00:04:42,340 --> 00:04:44,180 hard for her to accept these things at first. 46 00:04:45,080 --> 00:04:48,320 But I know that later she will have a lot to tell. 47 00:04:49,360 --> 00:04:53,940 Estoy muy nerviosa, aunque en realidad no sé qué nerviosa la palabra. 48 00:04:54,360 --> 00:04:59,600 Estoy más bien ansiosa, sí, ansiosa estoy. Es cuando siente esas cosquillas 49 00:04:59,600 --> 00:05:03,140 en el estómago, de que va a ser algo muy adrenalínico, sí lo siento. 50 00:05:03,400 --> 00:05:06,260 Me seduce un poco el hecho de que todo es nuevo. 51 00:05:36,360 --> 00:05:37,360 He's done! 52 00:08:19,960 --> 00:08:23,680 This is too much. 53 00:08:40,110 --> 00:08:41,069 ¿Te ha gustado mucho llegar? 54 00:08:41,070 --> 00:08:42,070 Nada, tranquila. 55 00:08:42,390 --> 00:08:43,750 Oye, pedacito de casa. 56 00:08:44,310 --> 00:08:46,090 Sí, pedacito de amiga. 57 00:08:49,170 --> 00:08:50,170 ¿Todo bien? 58 00:08:50,450 --> 00:08:51,490 Sí, todo bien. 59 00:08:52,470 --> 00:08:56,970 Dominga y Manuela son dos grandes amigas de la escuela de teatro. Ellas están 60 00:08:56,970 --> 00:08:58,910 juntos hace un poco más de dos años. 61 00:08:59,330 --> 00:09:04,490 Y me gusta mucho estar con ellas. Son mujeres muy activas, muy alegres. 62 00:09:04,770 --> 00:09:08,210 Siempre están buscando cosas nuevas para hacer y eso me motiva mucho. 63 00:09:08,590 --> 00:09:09,590 We brought you a text. 64 00:09:09,810 --> 00:09:10,990 We're doing an adaptation. 65 00:09:11,330 --> 00:09:14,550 Of Lolita, yes. Of Lolita. And we want to do it in the theater that is in the 66 00:09:14,550 --> 00:09:16,270 center of Segrande. With the monologue. 67 00:09:16,470 --> 00:09:17,590 Ah, that's good. 68 00:09:17,990 --> 00:09:20,750 And we wanted to ask you to go to the house and help us one day. 69 00:09:21,190 --> 00:09:23,550 Ah, yeah. If you want, we'll meet after class. 70 00:09:23,830 --> 00:09:24,970 We can come here. 71 00:09:25,270 --> 00:09:27,930 It's very quiet here. I'll introduce you to the other girls. 72 00:09:28,230 --> 00:09:29,390 Yes, I really like that idea. 73 00:09:31,879 --> 00:09:35,180 Hey, Julie, what happens is that we have to go now. Oh, really? 74 00:09:35,620 --> 00:09:36,620 We have a rehearsal. 75 00:09:36,680 --> 00:09:40,020 Bye, doctor's visit. But for the other one we have a lot more to do. Yes, well, 76 00:09:40,220 --> 00:09:44,260 with this pool and this warmth, we come with bikinis. And here it's all very 77 00:09:44,260 --> 00:09:45,260 warm. 78 00:09:47,020 --> 00:09:48,020 Let's go. 79 00:09:48,680 --> 00:09:49,680 Bye. 80 00:09:49,980 --> 00:09:51,420 But don't get lost, okay? 81 00:09:51,860 --> 00:09:52,860 No. Bye, 82 00:09:53,440 --> 00:09:54,440 Julie. 83 00:09:54,520 --> 00:09:55,520 Beautiful. 84 00:09:55,900 --> 00:09:57,700 Have a good one. Thank you. 85 00:11:04,540 --> 00:11:10,560 Vicky? When was the first time you were with a girl? 86 00:11:12,040 --> 00:11:14,420 Look how curious this being is. 87 00:11:15,360 --> 00:11:18,200 It was when I was 15 years old. 88 00:11:18,800 --> 00:11:21,760 We went to the beach with some friends. 89 00:11:22,420 --> 00:11:25,520 And there was the cousin of one of them, who was bigger than me. 90 00:11:26,220 --> 00:11:29,760 She was beautiful, blonde, tall, with divine clear eyes. 91 00:11:30,580 --> 00:11:33,620 Beautiful. Everyone, everyone could not stop looking at her. 92 00:11:34,260 --> 00:11:36,560 And the same thing happened to me. I was shocked. 93 00:11:36,920 --> 00:11:37,920 Bad. 94 00:11:38,780 --> 00:11:39,780 And well... 95 00:11:41,290 --> 00:11:46,210 Ella fue mi primera vez con una mujer. ¿Y ella se te insinuó? 96 00:11:47,030 --> 00:11:48,270 No, no se me insinuó. 97 00:11:48,810 --> 00:11:51,170 Estábamos así, todos medio borrachos en la playa. 98 00:11:51,610 --> 00:11:53,150 Y entramos al mar a jugar. 99 00:11:54,110 --> 00:11:55,110 Estábamos ahí. 100 00:11:56,010 --> 00:12:00,270 Y ella no dejaba de mirarme. Yo tampoco podía dejar de mirarla a ella. 101 00:12:00,970 --> 00:12:02,830 Y de repente ella se acercó. 102 00:12:03,390 --> 00:12:08,570 Y a modo de juego empezó a tocarme la cola. 103 00:12:09,470 --> 00:12:10,470 No. 104 00:12:34,080 --> 00:12:38,200 When you're with a man, for a man, a woman is something more unknown. 105 00:12:39,160 --> 00:12:41,600 No sabe bien qué es con lo que se va a encontrar. 106 00:12:42,060 --> 00:12:48,920 Cambia una mujer, ya sabés. Ya sabés lo que le gusta, ya sabés cómo tocar, 107 00:12:49,240 --> 00:12:51,140 ya sabés el ritmo que tenés que llevar. 108 00:12:51,760 --> 00:12:54,940 Es distinto. Es mucho mejor. 109 00:12:55,200 --> 00:12:57,120 Los orgasmos son increíbles. 110 00:12:57,780 --> 00:13:00,700 Después de mi primera experiencia, supe que quería más. 111 00:13:01,680 --> 00:13:06,160 Yo nunca he estado con una mujer, pero igual me dan ganas, me da curiosidad. 112 00:13:08,060 --> 00:13:10,870 Bueno. Look, you have nothing to lose. 113 00:13:11,190 --> 00:13:12,530 In bed it's like in the war. 114 00:13:12,730 --> 00:13:15,690 You have to go for everything. So, what's going to go wrong? 115 00:13:17,090 --> 00:13:19,430 Besides, tonight, who knows, maybe something will happen. 116 00:13:20,230 --> 00:13:24,190 I'm sure we're going to have a great time. Because we always have fun. 117 00:13:24,370 --> 00:13:25,370 Always, yes. 118 00:13:28,470 --> 00:13:29,469 Did you see? 119 00:13:29,470 --> 00:13:31,170 It wasn't that hard. Not at all. 120 00:13:38,220 --> 00:13:41,200 El trabajo de hoy es absurdo. 121 00:13:41,660 --> 00:13:46,300 Vas, te tomas unos tragos, te paseas por el VIP, y lo pasas bien. 122 00:13:47,460 --> 00:13:51,100 Está hecha la medida de chicas lindas. Te pagan por strike, nada más. 123 00:13:51,500 --> 00:13:52,500 Como los tetras. 124 00:13:53,940 --> 00:13:56,300 Salud. Salud, amiga, por nuestra noche. 125 00:13:58,860 --> 00:13:59,860 No va a pasar nada. 126 00:14:00,080 --> 00:14:02,280 Sí, llevo todo, no te preocupes. Ay, qué linda. 127 00:14:20,579 --> 00:14:21,579 Ay, 128 00:14:32,220 --> 00:14:33,240 no me contesta. 129 00:14:34,380 --> 00:14:35,380 Voy a esperar. 130 00:14:35,520 --> 00:14:36,520 ¿Lo llamo de nuevo? 131 00:14:36,640 --> 00:14:37,640 Sí. 132 00:14:40,840 --> 00:14:42,260 No, it's off, it seems. 133 00:14:43,380 --> 00:14:44,380 Are you sure? 134 00:14:45,540 --> 00:14:46,700 The last time? 135 00:14:47,060 --> 00:14:48,060 Yes. 136 00:14:50,240 --> 00:14:51,820 Oh, no, what do we do? 137 00:14:56,800 --> 00:14:59,340 Do you have a bus? 138 00:14:59,820 --> 00:15:00,820 No, no, nothing. 139 00:15:01,680 --> 00:15:02,860 Hello. Hello. 140 00:15:03,480 --> 00:15:05,140 Do you work here? 141 00:15:05,460 --> 00:15:06,279 Yes, why? 142 00:15:06,280 --> 00:15:07,660 Oh, we're looking for Francisco. 143 00:15:08,020 --> 00:15:08,759 Do you know him? 144 00:15:08,760 --> 00:15:12,500 Yes. Oh, you're the girls who come to work? Yes. I'm Cristian, the DJ. Hello. 145 00:15:12,580 --> 00:15:13,800 I didn't know you were coming. Come on, come with me. 146 00:15:14,700 --> 00:15:15,700 Come on. 147 00:15:16,020 --> 00:15:17,020 Excuse me. 148 00:15:17,180 --> 00:15:18,180 Excuse me. 149 00:15:19,420 --> 00:15:26,340 With my friends we love to come 150 00:15:26,340 --> 00:15:30,200 to work here, but it's the first time I see you. I hope it's not the last. 151 00:15:30,840 --> 00:15:31,840 You know I'm new. 152 00:15:32,000 --> 00:15:32,979 Yes? 153 00:15:32,980 --> 00:15:35,740 I still thought it was a good place to come to work. 154 00:15:36,640 --> 00:15:37,640 Seriously. 155 00:15:37,840 --> 00:15:38,900 ¿Les traigo algo para tomar? 156 00:15:39,100 --> 00:15:41,180 ¿Ya? ¿Una champaña? Dale. Este 157 00:15:41,180 --> 00:15:47,200 te quiere hacer de todo, ¿eh? 158 00:15:47,460 --> 00:15:52,220 Ay, yo quiero hacer todo con él, pero no sé, me gusta, pero... Ay, no sé, porque 159 00:15:52,220 --> 00:15:53,620 siempre me gustan los hombres así. 160 00:15:54,820 --> 00:15:57,620 ¿Así cómo? Así, como medio galancete. 161 00:15:58,000 --> 00:15:59,000 Ay, por favor. 162 00:15:59,520 --> 00:16:02,420 Si es para pasarla bien un rato, no te vas a casar con él, ¿eh? Chicas. 163 00:16:02,720 --> 00:16:04,080 Ay. Disculpa. 164 00:16:04,720 --> 00:16:05,720 Gracias. 165 00:16:14,080 --> 00:16:15,680 See you later. 166 00:16:16,040 --> 00:16:17,040 Bye. 167 00:16:38,329 --> 00:16:40,110 Ay, no, Dios. 168 00:16:41,230 --> 00:16:42,230 Salud. 169 00:17:11,310 --> 00:17:13,910 Hola. Buenas noches. Hola. Buenas noches. 170 00:17:16,630 --> 00:17:17,690 ¿Cómo estamos? 171 00:17:18,109 --> 00:17:19,349 Bien. Bien. 172 00:17:43,400 --> 00:17:44,400 Over here. 173 00:17:47,620 --> 00:17:54,620 I think I'm going for a walk. I'd like to know the 174 00:17:54,620 --> 00:17:55,780 place. Are you sure? 175 00:17:56,200 --> 00:17:57,200 Yes, it's okay. 176 00:17:57,480 --> 00:17:59,420 I'll see you later, okay? See you later. 177 00:18:00,120 --> 00:18:06,520 I think we 178 00:18:06,520 --> 00:18:09,100 should move on and stop waiting for time. 179 00:18:09,700 --> 00:18:12,180 That way we'll try how we work and... 180 00:18:24,629 --> 00:18:26,670 Today I am exposed to... 181 00:18:41,610 --> 00:18:42,149 A todo. 182 00:18:42,150 --> 00:18:43,450 Me voy a dejar querer. 183 00:18:44,270 --> 00:18:49,810 Pero ojalá me sorprendan porque nunca me he sentido tan desnuda. 184 00:18:50,810 --> 00:18:54,850 Soy tan joven que viajar a lugares desconocidos es lo mínimo que puedo 185 00:18:54,850 --> 00:18:55,809 hacer. 186 00:18:55,810 --> 00:18:58,190 Hacer realidad mis fantasías es un deber para mí. 187 00:20:13,040 --> 00:20:15,460 Es raro y atractivo este escenario. 188 00:20:15,960 --> 00:20:20,100 Ver parejas teniendo sexo, intercambiándose con otros, 189 00:20:20,260 --> 00:20:23,600 acariciándose, es como si cumplieran un rol. 190 00:20:23,800 --> 00:20:27,600 Y yo estoy buscando qué quiero interpretar. Es algo que me excita. 191 00:21:55,880 --> 00:21:56,880 What? 192 00:23:27,080 --> 00:23:29,880 Mommy. Mommy. 193 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 Thank you. 194 00:26:37,139 --> 00:26:42,500 I've never been to a swinger party, but the curiosity is killing me. 195 00:26:43,120 --> 00:26:47,960 Besides, I love the DJ and his insistence provokes me more and more. 196 00:26:48,939 --> 00:26:51,940 Quiero estar a solas con él y ver de qué es capaz. 197 00:26:52,600 --> 00:26:54,960 Se nota que a Julieta le gusta mucho el DJ. 198 00:26:55,740 --> 00:26:59,880 A veces tres son multitud. Y se nota que estos dos necesitan un poco de tiempo a 199 00:26:59,880 --> 00:27:03,100 solas. Aparte, para mí no es ninguna novedad ir a una fiesta swinger. 200 00:27:46,190 --> 00:27:47,190 Oh. 201 00:29:28,480 --> 00:29:30,520 Manu! Domi! Hi! 202 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 Hi! Juli! 203 00:29:32,960 --> 00:29:34,400 How are you? 204 00:29:37,500 --> 00:29:39,200 Hi! Cristian! 205 00:29:40,590 --> 00:29:41,590 Domingo. Manu. 206 00:29:42,630 --> 00:29:45,210 Ah, when are we going to get together to read the texts? 207 00:29:45,950 --> 00:29:46,950 Olivia, 208 00:29:47,090 --> 00:29:47,769 where are you? 209 00:29:47,770 --> 00:29:48,770 How can we talk now? 210 00:29:50,290 --> 00:29:51,470 Another day we can't talk. 211 00:29:54,910 --> 00:29:55,910 Bye. Bye. 212 00:30:07,080 --> 00:30:08,520 Talk to strangers. 213 00:30:09,660 --> 00:30:11,660 I want to be bad. 214 00:31:02,629 --> 00:31:04,790 Huh? Huh? 215 00:31:47,600 --> 00:31:48,600 Oh. 216 00:34:15,780 --> 00:34:21,840 Miguel es hermoso, tiene un cuerpo fibroso, sabe perfectamente lo que hace 217 00:34:21,840 --> 00:34:23,060 y cómo lo hace. 218 00:37:04,720 --> 00:37:08,220 Watch it now. 219 00:37:08,940 --> 00:37:15,380 Watch it 220 00:37:15,380 --> 00:37:20,420 now. 221 00:38:05,420 --> 00:38:06,820 Baby, don't you hate me? 222 00:38:52,399 --> 00:38:59,160 Good girls put on pretty dresses, smile twice a night. 223 00:38:59,340 --> 00:39:02,020 Good girls go to bed at... 224 00:40:24,040 --> 00:40:25,040 Oh, God. 225 00:43:49,960 --> 00:43:50,960 Uh huh. 226 00:45:25,770 --> 00:45:27,910 It was an amazing experience. 227 00:45:28,190 --> 00:45:29,630 In any case, I would repeat it. 228 00:45:29,890 --> 00:45:32,510 I'm a little embarrassed to see Amiga again in class. 229 00:45:33,350 --> 00:45:35,750 But it was all so natural that I don't think there are any misunderstandings. 230 00:45:36,390 --> 00:45:37,390 Well, I hope so. 231 00:45:52,050 --> 00:45:54,470 Amiga, you were great today. 232 00:45:55,500 --> 00:45:56,500 Ay, gracias. 233 00:45:58,100 --> 00:45:59,880 Ay, llegaron. 234 00:46:01,040 --> 00:46:05,800 Igual me quedé con ganas de ver más. Pero me distraje con Cristian. 235 00:46:07,040 --> 00:46:09,360 Sabe el nombre y todo, ¿eh? 236 00:46:09,700 --> 00:46:10,700 Increíble. 237 00:46:11,780 --> 00:46:15,200 Oh, este está buenísimo. Estaba para grabarlo. 238 00:46:15,580 --> 00:46:18,680 Yo creo que el guarda de seguridad ya está vuelto loco. 239 00:46:22,060 --> 00:46:23,940 A mí nadie me hizo cariño. 240 00:46:25,450 --> 00:46:27,590 Ay, pero eso se puede arreglar, amigo. 241 00:46:28,070 --> 00:46:30,210 Te podemos hacer mucho cariño. 242 00:46:32,610 --> 00:46:35,410 Sara. Sara, ¿qué pasa? 243 00:46:36,610 --> 00:46:42,490 Es que estaba pensando y si dos manos son buenas, cuatro son mucho mejor. 16781