All language subtitles for Evil Dead Burn 2026 v3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:46,118 --> 00:00:56,118 Pobrano z chomikuj https://chomikuj.pl/jezyk4031 2 00:00:58,569 --> 00:01:00,599 To jest doktor Benjamin Price 3 00:01:00,624 --> 00:01:02,621 Profesor historii starożytnej 4 00:01:02,646 --> 00:01:04,081 Uwaga numer 4 5 00:01:04,896 --> 00:01:06,896 Legendarny Necronomicon 6 00:01:06,921 --> 00:01:10,501 Księga Umarłych to nie tylko mit 7 00:01:11,568 --> 00:01:14,488 Znalazło go zgromadzenie mędrców 8 00:01:14,513 --> 00:01:16,212 Chociaż ostrzegałem 9 00:01:16,312 --> 00:01:18,872 Czytali przekleństwa z księgi 10 00:01:19,906 --> 00:01:23,346 Pozbądź się złego demona, który opętał twoje ciało 11 00:01:23,975 --> 00:01:26,735 To tak, jakby diabeł tu był 12 00:01:26,959 --> 00:01:28,433 Boże pomóż nam 13 00:01:31,755 --> 00:01:33,040 Uwaga numer 5 14 00:01:33,459 --> 00:01:35,239 Znaleźliśmy coś 15 00:01:35,432 --> 00:01:37,160 Magiczne przedmioty Mandraguny 16 00:01:37,425 --> 00:01:39,575 Potrafi wysłać ich z powrotem do piekła 17 00:01:40,132 --> 00:01:41,581 Jeśli wrócą 18 00:01:41,749 --> 00:01:44,699 Ukrywanie go za Runami i Klątwą 19 00:01:45,758 --> 00:01:47,758 Tak musi pozostać 20 00:01:49,499 --> 00:01:52,639 Jeśli pieczęć jest otwarta, czują to 21 00:01:54,216 --> 00:01:56,635 Odczuli Jego powołanie na ziemi 22 00:01:57,740 --> 00:01:59,900 Posmakuj tego w powietrzu 23 00:02:01,530 --> 00:02:02,710 Potem 24 00:02:03,023 --> 00:02:07,923 Nigdy nie wahają się go zniszczyć 25 00:02:17,743 --> 00:02:19,153 Przysięgam na Boga 26 00:02:19,210 --> 00:02:22,370 Wyskoczył przez okno i uciekł w bieliźnie 27 00:02:22,370 --> 00:02:23,905 Kim jest ten drań, który wyskoczył przez okno 28 00:02:23,930 --> 00:02:26,288 Nie wiem, po prostu głupi skurwiel 29 00:02:27,034 --> 00:02:28,021 O mój 30 00:02:28,046 --> 00:02:29,446 Nie mów mi, że to Emma, bracie 31 00:02:29,974 --> 00:02:32,015 -Nie podnoś tego -A co jeśli to nagły wypadek 32 00:02:32,193 --> 00:02:33,613 Leo, to nie jest nagły przypadek 33 00:02:33,795 --> 00:02:35,475 Oszalał na punkcie tej historii o Lake 34 00:02:35,500 --> 00:02:37,875 Następnym razem zostaw ten cholerny telefon w samochodzie 35 00:02:37,900 --> 00:02:39,668 Bracie, to moja sprawa, bracie 36 00:02:39,693 --> 00:02:41,135 -Bracie -Wynoś się stąd! 37 00:02:51,660 --> 00:02:53,365 - Chyba żartujesz -Chodź 38 00:02:53,390 --> 00:02:54,738 Nie odbieraj telefonu 39 00:02:54,763 --> 00:02:56,343 Nie odbieraj telefonu, Leo 40 00:02:56,389 --> 00:02:58,209 Przysięgam, jeśli odbierzesz, już mnie nie ma 41 00:02:58,724 --> 00:02:59,904 Trzymaj się, przyjacielu 42 00:02:59,936 --> 00:03:01,137 Hej, kochanie 43 00:03:01,163 --> 00:03:02,616 Co za drań.. 44 00:03:02,996 --> 00:03:04,649 Właśnie miałem dzwonić 45 00:03:05,076 --> 00:03:06,972 Tak, wyszliśmy z wody 46 00:03:52,089 --> 00:03:53,232 Lew 47 00:04:28,718 --> 00:04:31,313 Do zobaczenia jutro, kocham cię. Cześć 48 00:04:31,338 --> 00:04:32,413 Jareda? 49 00:04:32,438 --> 00:04:33,695 Zabierzmy to stąd 50 00:04:33,720 --> 00:04:35,228 Przestań się bawić 51 00:04:36,316 --> 00:04:37,596 Jareda 52 00:04:37,652 --> 00:04:39,446 Pomoc! 53 00:04:40,327 --> 00:04:41,481 Pomoc! 54 00:04:41,506 --> 00:04:43,266 O mój Boże, Jared! 55 00:04:53,970 --> 00:04:55,584 Jareda? 56 00:04:58,715 --> 00:05:00,495 Jared gdzie jesteś? 57 00:05:11,699 --> 00:05:14,118 Proszę Pomóż mi 58 00:05:20,579 --> 00:05:21,753 O mój 59 00:05:22,039 --> 00:05:23,199 Anjir 60 00:05:29,499 --> 00:05:30,895 Uratuję cię, bracie 61 00:05:35,269 --> 00:05:36,542 Zapiszę to 62 00:06:26,535 --> 00:06:28,181 Anjir, co to jest? 63 00:08:48,156 --> 00:08:50,481 Dla solenizanta czeka niespodzianka 64 00:08:50,506 --> 00:08:52,686 -Wow, oto jest -Pozdrawiam 65 00:08:53,237 --> 00:08:54,499 Są trochę głupi 66 00:08:54,524 --> 00:08:56,543 -Ale zasługujesz na to -Lubię to 67 00:08:56,568 --> 00:08:57,676 Wszystkiego najlepszego 68 00:08:57,701 --> 00:08:59,010 -Brawo -Wszystkiego najlepszego 69 00:08:59,035 --> 00:09:00,636 Wszystkiego najlepszego, bracie 70 00:09:00,661 --> 00:09:02,118 -Przyniosę jeszcze trochę szampana -Nie! 71 00:09:02,143 --> 00:09:03,617 Alicja, Alicja, Alicja 72 00:09:04,465 --> 00:09:06,880 -Chodź tutaj! -Co to znaczy? 73 00:09:06,905 --> 00:09:10,007 -Mówisz poważnie, gwiżdżesz na mnie -Nie, tylko żartuję 74 00:09:10,032 --> 00:09:12,061 Ale nie słyszałeś To nasza 3 butelka 75 00:09:12,086 --> 00:09:14,240 Może powinniśmy Przyhamuj trochę 76 00:09:14,240 --> 00:09:17,065 Są urodziny Josepha Możemy się trochę napić 77 00:09:17,090 --> 00:09:19,390 OK, OK, baw się dobrze 78 00:09:19,415 --> 00:09:22,102 OK, chodźmy Otwieranie prezentów 79 00:09:22,777 --> 00:09:23,933 Józef 80 00:09:24,023 --> 00:09:25,382 Wszystkiego najlepszego, bracie 81 00:09:25,557 --> 00:09:27,738 To pochodzi od nas obojga 82 00:09:27,763 --> 00:09:29,883 Nie musisz się tym przejmować 83 00:09:33,226 --> 00:09:35,653 Wow, dzięki, bracie. 84 00:09:35,852 --> 00:09:37,396 To, och, to Pióro 85 00:09:37,616 --> 00:09:41,068 Tak, nie byle jaki długopis To jest Belvoir. 86 00:09:41,109 --> 00:09:42,631 Cena wynosi ok 1000 dolarów 87 00:09:42,656 --> 00:09:44,626 Więcej, ale nie o to chodzi 88 00:09:44,651 --> 00:09:45,780 Chcę to kupić 89 00:09:45,805 --> 00:09:48,489 Aby zmotywować Cię do dokończenia książki 90 00:09:48,514 --> 00:09:50,474 Twój sarkazm nie jest wystarczająco subtelny, kochanie 91 00:09:50,499 --> 00:09:52,616 To właściwie piąta książka, którą zaczął 92 00:09:52,641 --> 00:09:54,464 -Właściwie 4 -4 miejsce? 93 00:09:54,489 --> 00:09:55,944 -Tak, -Anjir, przepraszam 94 00:09:55,969 --> 00:09:59,511 Jeśli spojrzysz na zdjęcia Alicji, Wszystko nie jest złe 95 00:09:59,536 --> 00:10:01,153 Odkąd kupiłem ten zawzięty aparat 96 00:10:01,178 --> 00:10:02,618 Zmiany są niesamowite 97 00:10:02,650 --> 00:10:04,801 Czasami potrzebujesz odrobiny zachęty 98 00:10:05,534 --> 00:10:07,069 Tak przy okazji, 99 00:10:13,596 --> 00:10:15,672 -Wszystkiego najlepszego! -Podoba mi się opakowanie 100 00:10:16,442 --> 00:10:17,945 Anjir. 101 00:10:18,404 --> 00:10:19,778 Zabawna rzecz. 102 00:10:19,803 --> 00:10:22,291 Ślicznie wygląda w czerni i bieli 103 00:10:22,316 --> 00:10:23,965 Nie mówiłeś, żebyś przyniósł własny prezent 104 00:10:23,990 --> 00:10:27,430 -To nic w porównaniu z naszym Belvoirem - Zajmij się nami. 105 00:10:27,430 --> 00:10:28,809 Mówiłem ci, że to od nas obojga 106 00:10:28,840 --> 00:10:30,404 Dziękuję wam obu 107 00:10:30,616 --> 00:10:32,095 Twój talent jest wspaniały 108 00:10:33,655 --> 00:10:36,151 Zapomniałem o Amerykanach lubi się przytulać 109 00:10:36,176 --> 00:10:37,713 Wyjątkowy uścisk szwagra 110 00:10:37,738 --> 00:10:39,530 -Próbowałeś pocałować moją dziewczynę? -Co ci do tego? 111 00:10:39,530 --> 00:10:43,416 Francuzka lubi się masturbować przy powitaniu 112 00:10:43,441 --> 00:10:45,678 Tak, bardzo elegancko 113 00:10:45,703 --> 00:10:47,300 Tak, subtelna insynuacja Alice 114 00:10:47,325 --> 00:10:49,170 Był zirytowany, bo przyniosłem własny prezent 115 00:10:49,170 --> 00:10:50,399 Nie obchodzi mnie to 116 00:10:50,424 --> 00:10:51,625 Nie krytykuję 117 00:10:51,650 --> 00:10:53,069 -Włóż to do swojego drinka, -Świętujesz 118 00:10:53,094 --> 00:10:54,785 -Oczywiście, że piję -Wiem, że świętujemy 119 00:10:54,810 --> 00:10:56,949 -Kontroluj się! -OK 120 00:10:57,555 --> 00:10:58,643 Mam dość 121 00:10:59,545 --> 00:11:00,731 Papierosy? 122 00:11:01,124 --> 00:11:03,228 Obiecaj mi, że nie weźmiemy ślubu OK! 123 00:11:07,371 --> 00:11:08,690 Słuchaj, on nie miał tego na myśli 124 00:11:08,690 --> 00:11:10,097 Nie, nie On jest poważny 125 00:11:10,122 --> 00:11:11,176 Tak 126 00:11:11,201 --> 00:11:12,821 Kaprysuje, żeby sprowokować moje emocje 127 00:11:12,846 --> 00:11:14,026 Jak ten problem z papierosami 128 00:11:14,051 --> 00:11:15,381 Rozmawialiśmy o posiadaniu dzieci 129 00:11:15,406 --> 00:11:17,766 A on nie chciał przestać. Jakie to śmieszne. 130 00:11:17,957 --> 00:11:20,420 -Śmieszne -Zapomnij o tym! Znasz jego zachowanie 131 00:11:20,446 --> 00:11:23,146 Mogę dostać papierosy, szefie? 132 00:11:23,178 --> 00:11:25,113 Mike, wystarczy Nie jestem twoim szefem 133 00:11:25,138 --> 00:11:27,392 -Właśnie wysłałem czek -Jesteś szefem 134 00:11:27,417 --> 00:11:30,064 -Chodź -Nie jest ci zimno w tej koszulce 135 00:11:30,089 --> 00:11:31,745 Nie, to wspaniałe uczucie 136 00:11:31,771 --> 00:11:33,040 W środku gorąco jak w piekarniku 137 00:11:33,064 --> 00:11:34,932 Poza tym muzyka jest głośna 138 00:11:34,957 --> 00:11:36,685 Tak, ciągle mu to powtarzam 139 00:11:37,500 --> 00:11:40,985 Tak, nadal obrzucaj mnie obelgami przed moim personelem 140 00:11:41,224 --> 00:11:42,959 -Właśnie rozmawialiśmy -Uspokój się, Mike 141 00:11:42,984 --> 00:11:44,181 Wiem, że to nie ty 142 00:11:44,720 --> 00:11:46,542 Alicja, proszę, wróć do środka 143 00:11:48,652 --> 00:11:50,172 OK Chodź tutaj 144 00:11:50,224 --> 00:11:52,329 -Nie dotykaj mnie! -Hej, hej 145 00:11:52,354 --> 00:11:53,798 OK Po prostu zrelaksuj się! 146 00:11:54,566 --> 00:11:56,289 Nie oskarżaj mnie o nic, zrozum 147 00:11:56,289 --> 00:11:57,660 To ty sprawiasz kłopoty w moim klubie 148 00:11:57,660 --> 00:12:00,274 I oskarżyłeś mnie, że jestem bardzo pijany. 149 00:12:00,702 --> 00:12:03,187 Hej, przepraszam OK! 150 00:12:03,446 --> 00:12:04,860 Och, daj spokój chodźmy 151 00:12:05,311 --> 00:12:06,714 Hej, spójrz na mnie! 152 00:12:07,485 --> 00:12:10,165 Nienawidzę, kiedy ty zachowuje się dziecinnie 153 00:12:10,190 --> 00:12:11,771 Nie nazywaj mnie tak 154 00:12:12,060 --> 00:12:13,740 Przestań swoje bzdury 155 00:12:13,765 --> 00:12:15,833 Mówiłem ci Nie dotykaj mnie 156 00:12:16,510 --> 00:12:17,593 Anjir. 157 00:12:19,046 --> 00:12:20,634 Widzisz, sprowokowałeś moje emocje 158 00:12:20,928 --> 00:12:23,175 Nigdy wcześniej się tak nie zachowywałem, Alice 159 00:12:23,200 --> 00:12:26,120 Moi byli nigdy tego nie robili jak dotąd wzbudził moje emocje 160 00:12:26,120 --> 00:12:27,448 Jak myślisz, dlaczego? 161 00:12:28,099 --> 00:12:32,006 Jeśli nie będziesz rozmawiać, jak możemy ruszyć do przodu, haha 162 00:12:32,117 --> 00:12:34,198 -Hę -Tak, wiem. 163 00:12:34,223 --> 00:12:35,615 Tak, jasne, wracamy do Mike'a 164 00:12:35,640 --> 00:12:37,182 Po prostu daj mu kolejnego papierosa 165 00:12:37,207 --> 00:12:38,594 Po prostu spróbuj 166 00:12:38,619 --> 00:12:39,789 Pieprzyć cię 167 00:12:44,415 --> 00:12:45,608 -Joe -Hej, nie 168 00:12:45,633 --> 00:12:47,361 -Will, proszę, jesteś pijany -Daj mi klucz 169 00:12:47,386 --> 00:12:48,641 Zabiorę cię do domu 170 00:12:50,499 --> 00:12:51,896 -Will? -Co do cholery... 171 00:13:05,446 --> 00:13:06,685 Co za suka. 172 00:13:09,693 --> 00:13:12,713 Zadzwoń pod numer 911 z jego domu w dolnym bloku 9--4 173 00:13:23,799 --> 00:13:25,819 ...bez jedzenia i picia 174 00:13:26,326 --> 00:13:29,026 Podobna powódź zatopiła Metairie 175 00:13:29,373 --> 00:13:33,313 Beth Marchand zadzwoniła pod numer 911 ze swojego strychu 176 00:13:34,601 --> 00:13:37,161 Mama i ja jesteśmy razem uwięzieni na strychu 177 00:13:37,474 --> 00:13:38,474 On.. 178 00:13:38,740 --> 00:13:41,040 nie mógł się ruszyć 179 00:13:41,219 --> 00:13:43,659 Kiedy odłożyłem słuchawkę, o mój Boże 180 00:13:43,826 --> 00:13:47,131 Jedyną osobą, która może pomóc, jestem ja. 181 00:13:48,641 --> 00:13:51,696 Marchand ewakuował swoją matkę chorych na cukrzycę 182 00:13:51,721 --> 00:13:56,625 wiek 79 lat na materac dmuchany i popłynął w stronę dachu 183 00:13:58,370 --> 00:14:01,970 i uh...jak długo jesteście powiesić na tym dachu? 184 00:14:06,003 --> 00:14:09,113 Hej, nie ruszaj się! 185 00:14:11,903 --> 00:14:13,482 Zadzwoniłem pod numer 911 186 00:14:17,400 --> 00:14:18,400 Anjir. 187 00:14:19,615 --> 00:14:20,829 Będzie? 188 00:14:22,129 --> 00:14:23,229 Będzie? 189 00:14:41,013 --> 00:14:43,233 Znaleźliśmy cię 190 00:14:43,816 --> 00:14:46,052 A teraz zostaw nas z rodziną 191 00:14:47,877 --> 00:14:49,565 AHAHHH 192 00:14:49,769 --> 00:14:51,513 Anjir, co to jest? 193 00:14:56,423 --> 00:14:57,623 KUNDA 194 00:15:04,455 --> 00:15:06,108 ASTRATTA 195 00:15:08,143 --> 00:15:09,170 Anjir. 196 00:15:19,456 --> 00:15:20,942 MONTOSSE 197 00:15:29,072 --> 00:15:30,331 Pomóż mi! 198 00:15:30,356 --> 00:15:31,486 Proszę 199 00:15:31,606 --> 00:15:32,736 Proszę 200 00:15:33,380 --> 00:15:35,286 Proszę 201 00:15:35,928 --> 00:15:37,501 ŻART 202 00:15:40,205 --> 00:15:41,725 Proszę 203 00:16:39,030 --> 00:16:41,129 Tato, już idę Powinnam odłożyć słuchawkę 204 00:16:41,223 --> 00:16:45,285 OK, dzieciaku, w porządku Wszystko będzie dobrze, jesteś silna 205 00:16:45,310 --> 00:16:48,630 Nie martw się o swoich teściów Wszyscy jesteście tam dla Willa, OK 206 00:16:48,630 --> 00:16:51,404 Tak czy inaczej, tak żebyś wiedział to okrutny test 207 00:16:51,429 --> 00:16:53,124 ale może to was zbliży 208 00:16:53,516 --> 00:16:55,416 Nie chcę ich spotykać... 209 00:17:07,749 --> 00:17:08,854 Dziękuję 210 00:17:31,680 --> 00:17:33,400 Bierzesz tabletki nasenne 211 00:17:34,827 --> 00:17:36,370 Wszystko nie działa 212 00:17:40,246 --> 00:17:41,767 Kiedy przyjedziecie 213 00:17:42,303 --> 00:17:43,705 Kilka dni temu 214 00:17:44,756 --> 00:17:46,560 Józef czuje się tu teraz jak w domu 215 00:17:46,585 --> 00:17:48,858 Rodzice podarowali mu tę willę 216 00:17:48,969 --> 00:17:50,026 Spójrz w górę! 217 00:17:54,590 --> 00:17:55,870 Od kiedy masz broń 218 00:17:56,619 --> 00:17:57,959 To nie moje 219 00:17:58,001 --> 00:17:59,322 Józefa 220 00:17:59,347 --> 00:18:00,867 Myślę, że chce dobrze wyglądać 221 00:18:00,892 --> 00:18:02,692 Czy Józef jest dobry? 222 00:18:03,753 --> 00:18:04,880 Taki słodki 223 00:18:32,618 --> 00:18:33,728 Cześć Polly 224 00:18:33,753 --> 00:18:34,925 Jak się masz? 225 00:18:34,949 --> 00:18:36,309 Nie pamięta cię 226 00:18:38,676 --> 00:18:40,520 Mimo, że minął dopiero 1 rok 227 00:18:44,543 --> 00:18:46,423 Nasz rozmiar buta musi być taki sam 228 00:18:52,530 --> 00:18:56,302 Max, dorosłeś! 229 00:18:53,327 --> 00:18:55,669 {\an3KREMATORIUM CICHA ŁASKA 230 00:18:56,926 --> 00:18:58,073 Tęsknię za tobą. 231 00:19:05,581 --> 00:19:08,348 -Co dzięki temu projektowi możemy... -Och, nie martw się 232 00:19:08,373 --> 00:19:10,268 Obiecują, że teraz to zakończą 233 00:19:10,293 --> 00:19:12,253 Za chwilę to skończą 234 00:19:13,453 --> 00:19:15,045 Gromadzimy się tutaj.. 235 00:19:19,517 --> 00:19:24,337 Gromadzimy się dzisiaj, żeby pamiętać Williama Price’a 236 00:19:25,002 --> 00:19:29,222 Okaż szacunek i podziel się swoimi wspomnieniami 237 00:19:29,460 --> 00:19:33,590 bo dopóki żyje pamięć 238 00:19:34,850 --> 00:19:36,970 William zawsze będzie z nami 239 00:19:37,592 --> 00:19:43,794 Teraz zapraszam panią Susan Price, Matka Willa 240 00:19:43,819 --> 00:19:45,509 przekazać słowo 241 00:19:49,002 --> 00:19:50,664 Bonnie, co robisz? 242 00:19:50,690 --> 00:19:52,750 To Susan, babciu 243 00:19:53,351 --> 00:19:55,938 -Bonnie... -Nie przejmuj się tym 244 00:20:13,829 --> 00:20:15,120 Williama 245 00:20:16,812 --> 00:20:18,413 moje ukochane dziecko 246 00:20:19,699 --> 00:20:23,219 Mógłbym o tym dyskutować godzinami jaki on jest wspaniały 247 00:20:24,220 --> 00:20:29,330 nastolatek będący wzorem do naśladowania, i człowiekiem, z którego jesteśmy dumni 248 00:20:30,713 --> 00:20:34,968 Uwielbia kuchnię francuską podczas studiów tam 249 00:20:35,000 --> 00:20:39,547 Zaskoczył nas zabierając ze sobą swoją francuską żonę Alice. 250 00:20:43,526 --> 00:20:45,986 Will marzy o założeniu rodziny 251 00:20:54,646 --> 00:20:57,473 Wy dwoje na pewno będziecie najwspanialsi rodzice 252 00:20:58,310 --> 00:21:02,130 I moglibyśmy być Akung Edgarem i Uti Susan 253 00:21:02,909 --> 00:21:07,225 Oddałbym dla nas wszystko możemy się znowu spotkać 254 00:21:10,844 --> 00:21:11,944 Dziękuję, Susano 255 00:21:11,969 --> 00:21:16,469 I przepraszam za zamieszanie 256 00:21:19,165 --> 00:21:23,403 Alicja, chcę się podzielić coś z nami 257 00:21:23,546 --> 00:21:25,513 Wyjątkowe wspomnienia Twojego męża 258 00:21:27,232 --> 00:21:28,873 Nie przygotowywałem przemówienia 259 00:21:32,959 --> 00:21:34,081 Och 260 00:21:34,401 --> 00:21:35,715 OK 261 00:21:38,461 --> 00:21:44,978 Chcę zagrać piosenkę ulubieniec zmarłego Williama 262 00:21:45,440 --> 00:21:46,900 twoja piosenka weselna 263 00:22:59,994 --> 00:23:02,327 01:29:18,201 NIE! 830 01:30:22,263 --> 01:30:24,180 Moja rodzina będzie... 831 01:30:24,205 --> 01:30:25,458 Pieprz swoją rodzinę! 832 01:31:47,888 --> 01:31:50,388 Zostajesz, bo ci się to podoba 833 01:31:50,810 --> 01:31:53,756 albo jesteś zbyt tchórzliwy mnie zostawić 834 01:31:58,586 --> 01:32:00,106 Spójrz na siebie teraz 835 01:32:02,035 --> 01:32:04,392 Nadal nie możesz odejść 836 01:32:14,305 --> 01:32:17,090 Przypomnij sobie swoje ostatnie słowa do mnie 837 01:32:21,343 --> 01:32:22,877 Idź do diabła 838 01:32:25,603 --> 01:32:27,339 Twoje życzenie się spełni 839 01:32:40,002 --> 01:32:42,685 Nie powinienem był cię ranić, Alice 840 01:32:42,710 --> 01:32:44,380 Powinienem był cię zabić 841 01:33:02,006 --> 01:33:04,986 Tutaj obiecuję, że zawsze będę z Tobą 842 01:33:23,570 --> 01:33:27,330 Miejsce, które obiecałem śmierć nas nie rozłączy 843 01:33:29,656 --> 01:33:32,636 Dotrzymam słowa, Alice 844 01:33:39,201 --> 01:33:40,910 Bo beze mnie 845 01:33:42,434 --> 01:33:44,639 jesteś niczym 846 01:34:09,892 --> 01:34:12,672 NIEBEZPIECZEŃSTWO, NIE WCHODZIĆ TYLKO PRACOWNICY 847 01:34:55,314 --> 01:34:56,494 Witam? 848 01:34:58,813 --> 01:35:00,059 Cześć? 849 01:36:14,584 --> 01:36:19,325 Nie mogę żyć bez ciebie, Alice 850 01:36:20,076 --> 01:36:22,116 Nie pozwolę ci żyć beze mnie 851 01:37:06,123 --> 01:37:07,551 Gdzie jest sztylet? 852 01:37:10,469 --> 01:37:11,927 Gdzie? 853 01:37:14,246 --> 01:37:15,426 Gdzie, Alicja? 854 01:37:18,673 --> 01:37:20,161 Zabierz to tam! 855 01:38:39,184 --> 01:38:43,658 Gdzie jest sztylet? mów albo giń, suko? 856 01:38:44,139 --> 01:38:46,845 Oto twój sztylet, draniu 857 01:39:08,927 --> 01:39:10,542 kocham cię 858 01:39:41,487 --> 01:39:43,440 To nie wystarczy. 859 01:41:05,813 --> 01:41:09,793 MEDYCZNE 860 01:41:29,460 --> 01:41:31,080 Czy mogę zapalić papierosa? 861 01:41:32,770 --> 01:41:34,118 Nie wolno mi... 862 01:41:34,143 --> 01:41:35,553 Po prostu mi to daj 863 01:41:44,713 --> 01:41:46,407 Kto ci to zrobił 864 01:41:53,297 --> 01:41:54,779 Mój były mąż 865 01:41:59,395 --> 01:42:10,395 *Open__subtitles ▶️▶️▶️ Wolna Palestyna *Sub__dl ▶️▶️▶️ surowe 866 01:42:12,833 --> 01:42:19,833 Nie ruszaj się jeszcze! Jest jeszcze scena w połowie napisów 867 01:43:22,009 --> 01:43:25,102 Paskudna francuska suka 868 01:43:34,950 --> 01:43:36,836 Mamo, co się stało? 869 01:43:36,861 --> 01:43:38,176 Mamo, jest w porządku 870 01:43:38,586 --> 01:43:41,355 Pomóż mi 871 01:43:41,380 --> 01:43:43,497 Ukradł mi nogę 872 01:43:45,316 --> 01:43:48,055 Ale Twoje stopy też mogą 873 01:43:54,244 --> 01:43:55,697 Tak kochanie, wiem 874 01:43:55,722 --> 01:43:58,357 Nie jest fajnie przyłączać się do pracy z mamą w sobotę 875 01:43:58,548 --> 01:44:01,528 ale mama musi robić wszystko ja... Od 876 01:44:01,553 --> 01:44:02,685 Wiesz... 877 01:44:02,825 --> 01:44:04,923 Mama wynagrodzi to dziś wieczorem 878 01:44:05,810 --> 01:44:09,196 Dlaczego trzymasz urnę z prochami? tego martwego człowieka 879 01:44:09,397 --> 01:44:12,104 Och, tak 880 01:44:13,807 --> 01:44:15,629 To naprawdę smutne 881 01:44:16,103 --> 01:44:18,882 Rodzina nigdy ich nie odebrała 882 01:44:18,907 --> 01:44:21,027 W ten sposób oszczędziliśmy go na kilka miesięcy 883 01:44:21,052 --> 01:44:24,052 może ktoś z rodziny to wziął 884 01:44:25,540 --> 01:44:27,400 OK, niczego nie dotykaj 885 01:44:27,460 --> 01:44:28,820 Być może chodzi o pracę przy kremacji 886 01:44:28,820 --> 01:44:30,293 Matka wkrótce wróci 887 01:44:37,069 --> 01:44:39,424 Krzysztofa Leroya 888 01:44:41,359 --> 01:44:44,032 Ellie Bixler 889 01:44:45,216 --> 01:44:46,256 Hej 890 01:45:00,119 --> 01:45:01,270 Matka? 891 01:45:02,445 --> 01:45:04,589 Nie bój się, kochanie 892 01:45:46,880 --> 01:45:48,493 Mama wróciła 59294

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.