All language subtitles for Chloe.and.Theo.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO-eng

Subtitle edited by - Aorion -
"Chloe and Theo 2015" ^ (Run time 01:21:43)

I wanna tell you a man
I once knew.

He live in a land so beautiful
and white and silent.

That if you scrape the
harpoon on the ice

you could hear it
for miles and miles.

We give thanks
for what the earth provides.

My people, the Inuit,
have lived here for thousands of years.

But the land my forefathers knew
is disappearing.

We can see the changes happening
before our very eyes.

We have something to discuss...

When you were a boy you were taken from us.

Even though you were schooled by the southerners...

we still loved you.

But now, knowing their ways will help you...

for what lies ahead.

They told him of a dream
passed down by the Elders.

It would change his life

and my.

..and then the Sun grew angry.

It came down from the heavens and it kissed the earth...

and with that fatal kiss, all things were ended.

Now the ice is retreating.

The dream is coming to pass.

It is much to ask...

but there is no one else who speaks their tongue.

You must go South.

This is all that we could raise.

These are tickets for the air travel also.

Do this thing, for our sake.

If not theirs.

Tell their Elders of the dream.

so they understand that they must stop.

If they do not.

we are finished.

CHLOE
&
THEO

He lived his whole life
under a big open sky.

Hunting and fishing
in the wilderness.

But he found himself
in an unknown world.

So he left his homeland
at the top of the ice.

And he came to the south,

where the rest of us live.

Where is the silence?

All these people.

All these noise.

It's getting closer and closer.

And I'm getting smaller and smaller.

I must see the sky above me,

in order to feel the
ground beneath me.

But here, with all this.

It is difficult to feel anything.

My parents call me Catherine,

but on the streets,
I go by Chloe.

And for me, that morning
was just like any other.

ProfessioNAL Killer.
Need $4
Leather suit.

Except,

for one thing.

A freaking Eskimo?

Thank you.

Yo.
My man.

- Hello.
- You lost?

Lost?
Can't find your way home?

Do you speak English?

Speak English.
Good.

Alright.
What we're going to do is...

We're gonna take you

to everybody go.
You feel me?

I need to speak to your Elders.

- Mama?
- Oh. You want to speak to my Mama?

I have an important message.

Listen here.

So you go talk to my Mom's, right?
That’s cool.

But you got to pay me, alright.

Dinero. Money.
You understand that?

Yes.
Good.

But you don't understand.

No, homsy.

See baby,
you don't understand.

I understand.
I understand you're getting rob, man.

- Now, give me your freaking money.
- No money!

What did I tell you man.
You alright?

What're you doing?
Can't you see he's a freaking bum?

- No! Cos he was.
- What?

He was just looking up
like a flipping tourist.

He was like this and stuff.
Looking up the sky.

What's so good about
looking down anyway?

Would a tourist be dressed
like a freaking Eskimo?

No, he would not!

Now why don't you go on and
find a yo yo with some real dough.

- Go on!
- Dude.

Get out!
Go on!

- You alright?
- Uh-huh.

- You okay?
- Yes.

Thanks to her.
Yes, I think so.

And that's when she
agreed to be my guide.

For a small payment, she said
she would lead me to the Elders.

I got to start miming.

In here are all the old people
you'll ever want to meet.

- These are your Elders?
- Not my.

But they'll do for
your age fiduciary thing.

Here's what we'll do.
I'll freed a distraction

I don't understand?

And you run in and talk to
all the elders you want.

They look like prisoners.

Now pay attention.

Once I've taken out the first one.
I'll signal to you to go go go!

And that will be your chance.
And you will explode into the common room

And I'll block the door behind you.

On three.

One.

Two.

Three!

Abandon the plan!

Oy!
Hey! Hey!

Oh man.
I'm ached somewhere.

Those weren't the right Elders.

- How did you get here?
- I walked.

Look. You wanted to see old folks.
And I showed you old folks.

Is that what happens to people here
when they get old.

In this city,

life is very unfamiliar to me.

But this interest one,

I hope she can help me make
my way in this strange wilderness.

This is it.

Okay.

Close the hatch
when you come down.

Tyler?

- Tyler, lights.
- Oh.

We agreed.
It's just the 3 of us.

Relax Sancho.

- This is Teddy.
- Theo.

- He's an Eskimo.
- Inuk.

On a mission to see old people.

Oh, good.
We agreed it's just the 3 of us.

And you bring home
a grandpa journeyman. Shit.

He ripped off a mime today
and gave us 38 bucks.

- You know how I feel about thieves.
- Yeah, you can't trust them.

- Can't trust them.
- Yeah, well.

He didn't know he was doing it
at that time so that makes it okay.

- I'm not getting involved.
- With what?

With anything.
I know how your mind works, Chloe.

- We're married, you know.
- No, we're not.

- We're getting married.
- No.

- She's my girlfriend.
- Tyler!

She's my friend.

Let me show you your room.

Voila!

- This is my room?
- Yup.

- But I have a...
- Not another word.

Tonight, you are my guest.
So make yourself at home.

Unbelievable.

And this,
is my room.

And, who is this?

Where've you been living,
the North Pole?

- Close.
- Really. Huh.

This is Bruce Lee.
The great one.

The master.
The dragon!

- He's dead.
- Or is he.

- 6 feet under, Chloe.
- Shut up!

- Was he a warrior?
- The greatest.

He was like...

I don't know.
Who's your greatest warrior.

- We don't have warriors.
- You don't have warriors?

What kind people are you?

Who's like the baddest hunter
there's ever been in the North Pole?

- Nanook
- Nanook.

He's like Nanook
times a thousand.

Nanook is the lord of the North.

And Bruce is the lord of
everything else.

Here endeth the lesson.

Sancho.
What day is it.

Tuesday.

Mondays we eat Thai food.

Wednesday is Chinese.

Thursday is Indian.

And Tuesday is Italian.

Shh, shh.
Hey, here he comes.

Pizza.

Thanks.

Come here.
Food on your face.

Got it.

Are you sure
you don't want any?

They're really good.

So what's the deal
with the old people, huh.

It's a long story.

- Is it. Is it a love story?
- No.

- Kung fu, yeah.
- I don't think so.

Tell it anyway.
It's not like there's much on TV.

Okay.

Imagine a land so vast
and beautiful and silent.

And if you take the harpoon,
scrape the ice with it.

You can hear the sound
from miles and miles.

He talked about the oneness
his people have with the earth.

How they watched the moon to
determine when the animals migrate.

But history isn't written.

But is passed down verbally
from generation to generation.

And then he told us
about the Elder's dream.

The legend of the angry sun.

They told me, it's hard
in the beginning of things.

They told me, I will live
on the never ending ice

under the midnight sun.

They told me it saw
the men of the south.

Their capacity for destruction

Their need for expansion.

Building structures
that scrape the clouds.

And stop the sun
from seeing the earth.

From seeing the planet.

From seeing the people.

And the men of the south
grew thick and ugly.

But still the refuse of their
ambition spills out.

Burning the ocean
and spreading across the great tundra.

And then the sun grew angry.

Wait.

Let me take this from the top.

- Your name is Teddy.
- Theo.

- And you are a Eskimo.
- Inuk.

- From Antarctica?
- The Arctic. North not south.

- On a mission from God.
- From my Elders.

About the end of the world.

I need to speak to your Elders.
Your leaders.

The ones who the
people listen to.

You mean the President.

You want to speak
to the President.

- If he is the leader of the south.
- Uh-huh.

The south.

Let me get this straight.

- Where you're from,
everything is south. Right?
- Yes.

So you want to speak to every president.
Every single one.

- You're screwed.
- No, he's not.

No, he's not screwed.

Sancho, you're missing the one
crucial piece of this jigsaw puzzle.

- Really.
- Yeah.

What?

Me.

You're screwed.

My body is a freaking temple.

- You play chess?
- No.

Mr. Sweet does.
He's like the best player in New York.

He makes a pretty good living
hassling college kids and tourist.

He has helped me out
a lot in the past.

Did you sleep okay?

I adapt.

Yeah. You got to adapt.
Like water.

You put water in a glass.
It becomes a glass.

You put it in a bottle.
It becomes a bottle.

You put water in a teapot.
It becomes a teapot.

Be water, my friend.

- Bruce said that.
- He was wise.

Chloe!
Over here, girl.

He's really mad, alright.

- Tyler.
- Hey Theo.

Wasn't too happy to hear
Chloe was picking up strays again.

- What State you're from?
- Nunavut.

- Language.
- Inuktitut.

- Ever seen a penguin.
- Only in books.

- Ever built an igloo.
- Yes, many.

Yup.

- He's an Eskimo, alright.
- Inuk.

In your what?

Oh, I wasn't signifying.
I was testing you.

That was a test.
And you passed.

That is one crazy story.

But I don't buy that
end of the world nonsense.

Look at him.

Oh, I've been looking at him.
Looks like he's telling the truth.

It may not end.
It may simply change.

I grew off suffer.

Suffer?
Have you seen where we're sitting?

- It's time for a revolution.
- No, it ain't.

Okay.

So.

We in the south is
doing some real bad stuff.

And the sun got hit and
it's coming down to bust our ass.

Now some dead dude
is dreaming all this.

Leading your people to send
you here to warn the President.

Every president.

Oh, oh. Yeah, yeah.
Every president.

- Why New York?
- I don't understand?

- Why are you here in New York?
- They gave me a ticket.

- Oh.
- They didn't explain.

You didn't ask?

- No.
- Why not London?

Or Paris?
Or Tokyo?

If I need to be somewhere else,
I will go.

How, brother? How?
You got some wings I don't know about?

- I have legs.
- You can't be walking to Europe.

Ain't you never seen a map?

- Where're you going now?
- Away.

Ain't you been listening to me.
You need a plan.

- No.
- No.

- What will be, will be.
- Oh. Come on.

What am I doing here?
What will be, will be.

Who do you think you are?
Some divine and glorious Buddha.

And I'm taking you seriously.
I tell you what.

Why don't you stay here
and Mr' Sweet will split.

'Cause I'm a busy man.
I got things to do.

And you need to stop
picking up strays.

Thank you.

What a shame.

Hey. Why are you so
interested in this guy?

Chloe.
Chloe.

What I see in this guy?

I see innocence
and purpose and meaning.

I haven't believe in anything
for way too long.

So.

You've been living here
the whole time?

- Been here one time.
- One?

How the hell did you find
your way back here from Harlem.

Inuksuits.

On the tundra there are no landmarks.
So we build them.

Here, there are many.
I don't need to build any.

Why are you so down?

Mr. Sweet is a smart guy
but he ain't always right.

This time he is.
I don't know anything about this place.

That's what you're worried about?

Look. Right here is everything
you need to know about America.

It's a standard form of education.
Schools are just use for socializing.

I got to go.

Bring the others.
There's plenty of room here.

Teach me.

I needed to learn more about
my new environment, New York.

I have to absorb
much around me

and the people.

When I was boy

we were taught that
we are stronger as a group.

For an example.

I cannot harvest
a walrus all by myself.

I must have help.

Even with all this information,
the southerners have so much to learn.

So much is discarded.

But by using our resources

we can find our place.

What I am realizing is that.

When you are in an
unfamiliar place,

you must establish communication
by reaching out.

Connect with nature.

Communicate with the people
of the village.

And finally

you can adapt.

This way.
You can find people agrees.

I have been entrusted by my Elders
to deliver an important message.

And I cannot do this alone.

A lot of people saw
and listen to your boy.

You think it's good
for his cause.

A bunch of bonds
getting behind him.

It ain't a cause.
It's a quest.

Tell him I know why
they sent him to New York.

- Why?
- Just tell him.

Check mate.

That's 50 bucks, kid.
Double or nothing.

I need to walk.

When I think about this place.
It's so easy to get lost.

To lose you way.

The people of the south tend to incline
to find themselves, find their grounding.

It's like they are being
pull away from their center.

They have every convenience
in the world

but they do not know what it is like
to walk under the big sky.

So I must learn to live in their world.
In the shadow of the skyscrapers.

Wow.
An Eskimo.

He's an Inuk.

- What're you doing here?
- I'm listening.

Wow.

He's here to save the world.

From what?

The sun.

Why don't you guys sit down
and tell us about it.

If you just think about it.

The environment is a school
but without walls.

We must be open to
everything it is teaching us.

It really is a giver of life.

And we must protect it.

Because things are changing
way too fast.

New York.

You were sent here
for a reason.

- Be no way he's sent here.
- Yeah, he's going to save the world.

Easy Tyler.
No-no-no.

I said here.

Now, why was he sent here?

If he needed to speak to
all the leaders of the world.

- That's a good question.
- Why?

Mr. Inuk

meet Mr. United Nation.

Of course I've already
worked that out.

But coming from Sweet,
it sounded better.

- But you still need a plan.
- And a suit.

She's right.
You're gonna need a suit.

You can't go into that
joint looking like a...

Well like a freaking Eskimo.
You got to look cool

Or else they think you're crazy.

Though I'm guessing they're going to think
that anyway as soon as you open your mouth.

And yet you people
think I'm crazy.

We'll go shopping tomorrow.

Okay.
I'm outta here.

I got to go before
they closed the shelter.

You're welcome to stay here
if you want to.

What?
And lose my bed.

What will happen when
you're not around anymore.

Uh-uh.
But I'll be thinking.

- We're close, huh?
- Yes.

I guess you'll be
heading back after.

- You missed it.
- Yes.

The silence.
The simplicity.

Simplicity is the key to brilliance.

Bruce.

What about you?
Do you miss your home?

This is my home.
Nothing to miss.

What about your family?

My Dad?

But.
These guys are my family now.

I've been on the
street so long,

I can barely remember why
I ran away in the first place.

I was a junkie.
And a thief.

Until a coupe of years ago.
That's when Mr. Sweet found me.

Anyway, I chose to run.

And I'm not saying that
this is the sweet life.

But it was my choice.
I can live with that.

Life is so full of difficulties.

But in my homeland,
our sense of family bond us together.

Like a warm coat
against the cold wind.

Uncle!

Uncle!

God gave you legs.

Yes, but my wife game me this...

I know who I'm more afraid of.

You'll need some things.

I can adapt.

Take them anyway.

For your mother's sake.

We were taught that to waste
resources is a form of sin.

And we should never overharvest.

I have observed that in New York,
overharvesting has this special name.

It's called shopping.

Would you like change?

- How much you got?
- No, no.

No.
We want a suit.

A suit.

Okay.
Am I being filmed?

- What?
- What?

- What?
- What?

- What!
- What?

We just want a suit please.

Yes, I heard that.
But.

But what, tinkerbell?

We want a freaking suit. You need me
to slap the wax out of your ears.

You want to try it, sister.

I chose to let that comment slide,
to be the bigger person in this situation.

We decided on somewhere
a little more reasonable.

Okay, let's shop.

Hey-hey-hey.

- Tyler sit down.
- Okay, okay.

- Presenting, Theo.
- Wow.

- Don't he looked fly.
- He looked so good, I like this.

Super fly.

You got your suit.
I got the plan.

All these gentlemen you've been
talking to around town

I think they just might
come in handy.

Alright.
I got your back.

Don't take no for an answer
and keep your eyes peeled.

You're not coming in with me?

I think one freak at a time
is all they can handle.

Come here.

You can do this, Theo.

Just be you.

- Good luck.
- Alright.

Oh.
Sorry.

Which one?

Your first name.

My first name.

The day I was born in an igloo,
my mother gave me a name.

She named me after her mother.
Putyuk.

Why were you at the UN?

- Because I was on a mission.
- Uh, mission?

You realized that just
barging into the UN is illegal

No.

Well, you know.
They call the king, the King.

The call the queen, the Queen.

- They call me Mr.Sweet.
- Mr. Sweet.

- Mr. Sweet.
- Mr. Sweet.

- Yes, sir.
- What is your given name?

Tyler.

You're in trouble.

Why were you at the UN?

- What is her relation to you?
- What's her name?

Her name is Chloe.

Chloe is not violent.

I didn't mean to break the law
but your stupid guards got in my way.

We were trying to get in
to talk to the Elders.

But for some reason they
wouldn't let us in.

Who were the people that
you showed up to the UN with?

Who were these people?

They're my friends.
They're my tribe.

They're my nation.

The sun is going to
create chaos in the world.

We have angered the sun.

And your message is based on
some type of anger?

And you're being sent by
a group of people to the UN.

- You were going there to hurt someone.
- To talk to the eld...

- Listen to me. Let me tell you what I think.
- No. You do not know that.

You were going there
to hurt someone.

Do you understand
what's going on here.

I want to know why
you and the rest of the party

decided to go into the UN
unauthorized.

You have serious problem.

Why are you here?
That's what I need to know.

- Listen. I'm not playing games with you.
- I'm not...

You are in serious trouble.

Let go of me!
No!

I'm gonna kill you!

I came to deliver a message
from the Inuit people.

Are you listening?

I screwed everything up.
Like I always do.

Hey yo.
How's the Eskimo, man?

Hey.

- Hey. Did you talk with the police?
- Yes, my lawyers did.

Are you alright?

I have some friends
still in there.

I know. I know. And I'm not
sure what I can do for them.

Because we have to see what
they're being charged with.

But, the young girl.

She might be in a little trouble.

Can we go someplace and talk.

You know.
I heard your story about the sun.

I was listening at the UN
and I find it fascinating.

I was sent here
to deliver a message.

But?

The message I should be delivering
is to my own people.

What is the message?

We are too late.

Your leaders don't have the
power to change anything.

You television sets
have the real power.

They compel you to buy
things you do not need,

and anything that are worthless.

They tell you to drive cars
that cannot even move

because everyone else is driving one,
in cities where there is no clean air.

They mock the way you look.
And affect you happiness.

What can you leader do
about your nature?

When it is so corrupted that
when you live each day,

it's base on consuming,
devouring and wasting.

Never happy until nothing is left.

My message should be
for my own people.

We must prepare for the sun's kiss.

For it is surely coming
sooner than we think.

Theo.
Wait.

If you would agree to say exactly what
you just said in front of an audience,

I swear that I'll do everything in my power
to get your friends out of jail.

Look.
Here's my card.

If you agree, that's my address.

I heard what happened today.

Are you pleased.

No.

So, what next?

I have Chloe's pictures.
Should I...

That's not what I'm talking about.

No.
I mean what're you going to do?

I feel I should go home.

Really?
Go home?

No-no-no.
That's not an option.

You're the one that
got their hearts into this.

I'm not saying
that's a bad thing.

I mean.
Alright.

Look around you.
This is what we got.

It's never going to get
any better than this.

When you.

You come into our lives.

It's different.
Everything changes.

For a minute, they get to
feel like they are somebody.

They're not thinking what they can't do.
They're thinking about what they can.

You inspired them.

You need to fix this.

You started it.
You finished it.

You understand me?

Good job.

So we talked almost all night.

Monica wants to organize an event.

So the leaders of the south
can hear my message.

And I couldn't wait to share
the good news with my friends.

- Theo.
- Hey there, Theo.

Theo.

Please have as much as you like.

Check this out.

Persian.
About mid 18 century.

From the look of it,
it's gotta weigh at least 60 pounds.

Well, I don't know how much
it weighs actually but...

you're dead on about the
country of origin and the age.

How did you know that?

I used to be in the rug business
when I was younger.

- Selling?
- Stealing.

- Ah.
- Okay, well.

Thanks for getting us out and all that.
But, we really got to get going.

Tyler?
Tyler.

But there is lots of room here,
we will all be comfortable.

What?
Do you mean that?

- Oh, come on. We can't impose.
- Yeah. No, we can't impose.

Tyler.
Sweet.

It would make great use
of all this wasted space.

Is that not true?

Please, I insist.

All of you,
you must be my guest.

- While I, arrange for Theo to speak.
- What?

Juicy.

But who was this person?

I mean. Who let's 4 homeless people
just moved into their house.

No.

A knight moves like this.

In an L-shaped.

- And it can jump other pieces.
- Okay.

No.
A queen don't jump.

She moves like this.

- What about the king?
- A king is a lazy fool.

He don't get nowhere fast.

This, is a rook.
Or castle.

It moves up and down,
or side to side.

- But castles don't move.
- Are you messing with me?

Hey.
Wanna take a seat?

- Why?
- I can show you how to use this thing.

Can make yourself
useful around here.

Oh, come on.
It's fun.

So. What we're trying to do here is
we're looking for companies

that want to sponsor an event
that Theo will speak at.

Alright.
So.

What you do, is go to this
little box over here with the cursor.

Type in say, "green companies".
Enter.

And then you get a whole list.
You just click on one of them

with the tracking pad.

And that's how you find it.
A list of potential sponsors.

You think you can
do that for me?

You don't like me very much,
do you Chloe?

What's there to like.
Mm.

Your money?
Your house?

So you think you're the only one
who's had it tough.

Look. I don't know you.
I don't know your story.

I don't know what you've been through.
And maybe it's been very dark for you. But.

But living on the street does not automatically
make you morally superior, sugar.

Yeah, castles don't move.
Once you built it.

If the corner stone
is fixed properly,

solid foundation.
It's not going anywhere.

Look, man!
I know the physics.

And I'm saying it don't matter.
'Cos it's a game.

- But it has no purpose.
- Of cause it has a purpose!

It's a game.
It's purpose is fun!

And fun is what
we're having right now!

THIS IS FUN!

I don't like fun.

Jesus!

- Chloe, please open the door.
- Go away, Monica.

I think you should come out here
so we can talk about this.

If I come out there,
I won't be responsible for my actions.

I'm prepared to take
that chance if you are.

- Seriously?
- Yes.

Look.
You don't trust me.

- Right?
- No, I don't.

Alright, I understand that.
But, what can I do?

You can start by telling me
why you are helping him.

- Helping Theo?
- Yeah.

Why do people always
want 'simple' answers.

Her name is Beruti.

She was 18 months old in South Africa
when that picture was taken.

Look at those bright eyes.

When Beruti was 2 years old
she developed forebode Aids.

She was one of my patients and
our treatment could have save her.

But in the real world,
things aren't that simple.

See. Children are excluded from clinical trials
because it's considered child abuse

to expose them to
experimental treatments.

The parasitic they have there,
agendas and...

So instead of saving
this beautiful girl's life

I sat by her bedside everyday
and watched

as the light went out
from those little eyes.

And she was gone.

Just as I sat and watched
countless others die,

people I could've saved but I didn't
because the rules said I couldn't.

So.

After Beruti, I made myself a pack.
No more rules.

If I could help, I would.

There's so much indifference in this world
that I can barely sleep at night.

And if I can make one tiny
difference in something,

I have to.

That's the least I can do, right?

Check.

I went to residential school and
my Elders had noticed that

I could speak their language a bit
so they sent me here.

And you know, in there they

the missionary residential school.
So therefore, religion was One.

Probably the finishing
that they taught us.

I learned about God and
the beginning was the earth.

Which is a gift.

We have a responsibility to look after
what we have been given.

But too often, the inhabitants
are taking and not giving back.

So I was chosen by my Elders to bring
this message to the people of the south

and their leaders.

Okay everybody.
It's time to go. Great.

It all sounded promising.

Monica set up a meeting, with people
who might support an event

for Theo to deliver his message.

Okay, good. Come on then.
Come on guys. Here we...

Alright guys.
Remember this is really important, okay?

Let's just let Theo
do all the talking. Alright.

Come on.

Come on in.

- Are there no stairs?
- Yes but we have to take the elevator.

I'll take the stairs.

- Don't be silly, it's on the 62 floor.
- I'll climb.

So.
Where's our guy?

He's on his way.
He'll be here any minute.

He just took the stairs.

Is there a problem
with the elevator?

He's doing his part to
reduce his carbon footprint.

Good for him.

You do realize, Monica, that the reason
that we had been waiting here for you.

Is because we would like
to meet this Mr. Theo.

Yes, I completely understand and
I truly apologize for the delay.

I was not aware that he had an issue with
that sort of mechanical conveyance. But.

He's an amazing person
and fully worth the wait.

I promise you all.

Look.
At the end of the day,

your individual companies have made
great contributions to the world.

But, all of you sitting
at this table right now.

If you join forces and help us
elevate Theo to a place where

he can spread his message
with his voice.

- You all have the chance to save the world.
- I had enough.

I'm sure Theo is a great guy
but I've another meeting I've to.

- Sit yourself down, lady.
- Excuse me.

We came a long way
to talk to your guys.

And right now the little guys is struggling up
62 flights of stairs to talk to you.

Look. This has gotten really
uncomfortable and very unprofessional.

- I'm sorry. She shouldn't have spoken to you like that.
- No need to be sorry.

Chloe's right. You got the money.
We all know that.

But do you have the heart.

See, you got to
understand one thing.

You are not the
only game in this town.

You think you're
checking us out.

Every player in this city
wants a piece of us.

But the question is,
do we want a piece of you. Okay?

- Now, I don't mean any offense.
- And nor do I.

But waiting for him to walk up 62

- flights of stairs...
- Okay, alright. Okay.

Just give me 2 minutes.
2 minutes.

2 minutes.

- Monica, can I have your computer?
- Come on Chloe.

You see, the ice my people
depend on to survive, is vanishing.

It might seem insignificant to you

but when I do
bring you this message,

our way of life will be gone.

Here in the south,
you have not notice changes.

But you will.

Our forefathers were wise.
And taught us well.

But the day will come,
when we ourselves will be forefathers.

Are we being wise?

My people ask you to act
or it will be too late.

Was a long walk.

Oh, Theo.
Meeting's over.

Yeah, they all waited
like half an hour for you.

Lucky for you.
Your friends were there.

'Cause they're gonna back us up!

- Yeh!
- Yeh! Go going.

It was an indescribable feeling.

After everything we've been through

Theo's message was going to be heard by
people who can actually do something.

- To Theo.
- To Theo.

I have something for you since
you won't accept my alcohol.

Oh, box.

- Not just a box.
- Oh. Okay.

There's something in it.

Woo.

Take a look at this, guys.

- You like them?
- Yes, I do.

Just like walking on clouds.

I won't mention
the sweatshops then.

- Sorry?
- No, what? Never mind.

They're so cool.

Makes me even taller.

Theo. Come on, boy.
This joint is happening.

Yeah.
Mama told me everyday is like this.

Ha-Ha!

You know.
Sometimes Theo just needed to walk.

To be under the sky.

He helped me see the beauty
in the smallest things.

To see the good in everyone.

But it's hard to see the good
in what happen next.

There are days when
I feel responsible.

And my heart aches.

Because if I had known
what would happen to him

I never would have
let him out of my sight.

Where are you going?

I'm leaving.

Why?

Because you ask too many questions.

Really?

But I'll be back.

Something stupid and pointless.

Something wasteful.
That's what Theo would had said.

Once you know the story.

How this little Inuit guy

thought he could change
the course of history.

And it wasn't because
he wanted to be rich or famous.

It was just because he wanted
the world to stay beautiful.

Because he wanted to
keep being an Inuit guy

living an Inuit life like
his pa and his grandpa.

He just didn't know
he couldn't do it.

You know.

I asked Theo about
his homeland one night.

And I'll never forget
what he said.

It is unlike anything
you have ever seen.

The snow.

The stillness.

It chases you
and never let's you go.

In this moment.

You will realize that
you are standing on sacred ground.

Underneath you are cathedrals of ice.

Home to life
we will never see.

What song are they singing.

What story are they telling.

Will we tell with them.

Will we care for each other.

This is my home.

This is my prayer.

If there is a heaven
like they say there is.

And it's all
beautiful and white.

Then maybe he's home.

Hunting and fishing and
walking freaking everywhere.

I know one thing though.

It's time for a revolution.

A revolution of the mind.

I must say you made quite
an impact with this story.

And I'm sure the people at home
will be thinking a little more

about what it was that Theo said,
let me get it right,

Caring for one another.

And if you don't mind my saying it

You yourself,
you've come a long way.

I've got a lot of people
who I love.

And who love me.

And I'm tired of running.

This is the sweet life.

And I've the rest of my
to look forward to.

Have you any last words
for our viewers?

Don't think.
Feel.

It's like a finger
pointing to the moon.

Don't concentrate on the finger,

or you will miss
all that heavenly glory.

That was a profound statement.

That was Bruce Lee.

Subtitle edited by - Aorion -