All language subtitles for [SubtitleTools.com] One Piece 529
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,100 --> 00:00:20,000
[NARRATOR] Gold Roger,
the King of the Pirates,
2
00:00:20,000 --> 00:00:23,010
attained every treasure that
the world had to offer.
3
00:00:23,010 --> 00:00:25,810
Smiling, even as he
stood upon the scaffold,
4
00:00:25,810 --> 00:00:28,150
he issued a challenge
to the world.
5
00:00:28,150 --> 00:00:29,310
[GOLD ROGER]
You want my treasure?
6
00:00:29,310 --> 00:00:30,380
You can have it!
7
00:00:30,380 --> 00:00:33,280
I left everything I gathered
together in one place.
8
00:00:33,280 --> 00:00:35,550
Now you just have to find it!
9
00:00:35,550 --> 00:00:38,620
[NARRATOR] Now, those who dare
to dream hoist their flags
10
00:00:38,620 --> 00:00:41,390
and sail into the
Great Pirate Era!
11
00:02:49,490 --> 00:02:51,920
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece,
12
00:02:51,920 --> 00:02:54,890
must brave the second
half of the Grand Line.
13
00:02:54,890 --> 00:03:00,130
These wild and dangerous seas
are known as the New World.
14
00:03:00,130 --> 00:03:02,270
Gold Roger and his crew
were the only men
15
00:03:02,270 --> 00:03:03,630
to ever chart these waters
16
00:03:03,630 --> 00:03:05,940
and learn all the
secrets they held.
17
00:03:05,940 --> 00:03:07,770
For the rest of the
pirates in the world,
18
00:03:07,770 --> 00:03:10,210
this has proven
to be the end of road.
19
00:03:10,210 --> 00:03:12,610
A graveyard of dreams.
20
00:03:14,410 --> 00:03:15,910
[NARRATOR]
Now, Monkey D. Luffy,
21
00:03:15,910 --> 00:03:18,150
a boy whose body became
rubber after eating
22
00:03:18,150 --> 00:03:21,120
the Gum-Gum Fruit,
sets sail into the New World
23
00:03:21,120 --> 00:03:22,920
with his faithful crew.
24
00:03:22,920 --> 00:03:26,920
I'm gonna be the
King of the Pirates!
25
00:03:29,830 --> 00:03:31,360
[NARRATOR] In the two
years that have passed
26
00:03:31,360 --> 00:03:33,560
since the War of the
Best in Marineford
27
00:03:33,560 --> 00:03:36,130
the Straw Hat Pirates underwent
special training before
28
00:03:36,130 --> 00:03:38,970
returning to the
Sabaody Archipelago.
29
00:03:38,970 --> 00:03:41,370
Now, in order to progress
to the New World,
30
00:03:41,370 --> 00:03:43,940
Luffy and his crew have
arrived at Fishman Island,
31
00:03:43,940 --> 00:03:46,540
thousands of feet
below sea level.
32
00:03:46,540 --> 00:03:50,050
However, they were attacked
by the New Fishman Pirates,
33
00:03:50,050 --> 00:03:53,380
causing them to become
separated yet again.
34
00:03:53,380 --> 00:03:56,420
[NARRATOR] In this time of need,
mermaids managed to rescue
35
00:03:56,420 --> 00:03:59,620
some of the crew and bring
them safely to Camie's home.
36
00:04:01,830 --> 00:04:05,500
[ISHILLY screams]
No! What did I do?
37
00:04:05,500 --> 00:04:08,130
We don't have time!
Guys, this is serious!
38
00:04:08,130 --> 00:04:11,030
Please, I'm begging you!
Whatever it takes!
39
00:04:11,030 --> 00:04:13,700
I can't let my friend die!
40
00:04:16,670 --> 00:04:19,040
[LUFFY] "The Fishman Island
Will Be Annihilated?!
41
00:04:19,040 --> 00:04:20,980
Sharley's Prophecy!"
42
00:04:22,810 --> 00:04:25,750
[LUFFY] We need help!
My friend is dying!
43
00:04:25,750 --> 00:04:27,450
Can anyone give him blood?
44
00:04:27,450 --> 00:04:31,220
Human or fishman!
S RH negative is his type!
45
00:04:31,220 --> 00:04:34,760
He doesn't have much time!
Please, we're begging you!
46
00:04:34,760 --> 00:04:36,460
[GROUP]
Help him!
47
00:04:36,460 --> 00:04:41,470
[FISHMEN, MERFOLK murmuring]
48
00:04:44,370 --> 00:04:46,970
Poor thing. I'm sorry.
49
00:04:46,970 --> 00:04:50,610
This is a bad place for a human
to get a blood transfusion.
50
00:04:50,610 --> 00:04:52,940
But, I'm sure Luffy-chin
and your friends
51
00:04:52,940 --> 00:04:54,850
will figure something out!
52
00:04:54,850 --> 00:04:59,450
[LUFFY panting]
53
00:04:59,450 --> 00:05:00,320
Damn it!
54
00:05:00,320 --> 00:05:02,390
No matter who we ask,
there isn't anyone here
55
00:05:02,390 --> 00:05:04,490
who'll give him blood! C'mon!
56
00:05:04,490 --> 00:05:07,420
[USOPP] I refuse to give up!
Sanji's counting on us!
57
00:05:07,420 --> 00:05:09,730
There's gotta be somebody!
58
00:05:12,700 --> 00:05:15,170
All right! Luffy!
59
00:05:15,170 --> 00:05:17,830
I found some humans here!
60
00:05:17,830 --> 00:05:20,900
[MERMAIDS giggling]
61
00:05:25,640 --> 00:05:27,580
Hey, that barrel over there
is the one that drifted
62
00:05:27,580 --> 00:05:29,410
in with all Camie's
friends, right?
63
00:05:29,410 --> 00:05:32,150
What's in it? Maybe treasure?
64
00:05:32,150 --> 00:05:33,750
Uh... I don't know.
65
00:05:33,750 --> 00:05:37,120
It's sealed pretty tightly,
so it's gotta be important.
66
00:05:37,120 --> 00:05:40,060
Yeah? I think we should open it.
67
00:05:40,060 --> 00:05:42,560
Me, too. What if it
needs to go in the fridge?
68
00:05:44,260 --> 00:05:45,660
Good point.
69
00:05:45,660 --> 00:05:48,130
Wow. Talk about well-prepared.
70
00:05:48,130 --> 00:05:49,470
Way to go!
71
00:05:49,470 --> 00:05:52,070
[MERMAIDS laugh]
72
00:05:54,400 --> 00:06:00,010
[SANJI grunting]
73
00:06:00,010 --> 00:06:02,350
Hey, Sanji! Are you awake?
74
00:06:02,350 --> 00:06:03,510
Talk to us.
75
00:06:05,320 --> 00:06:07,050
Where am I?
76
00:06:07,050 --> 00:06:10,090
[CHOPPER sighs]
You pulled through!
77
00:06:10,090 --> 00:06:12,290
We're safe in a town
right by the harbor.
78
00:06:12,290 --> 00:06:13,760
I was scared.
79
00:06:13,760 --> 00:06:16,690
You almost lost all
the blood in your body.
80
00:06:16,690 --> 00:06:17,660
I was starting to think
81
00:06:17,660 --> 00:06:21,630
we'd never find you a donor.
That was a real close call.
82
00:06:21,630 --> 00:06:23,900
That so? Wow.
83
00:06:26,170 --> 00:06:28,770
What in the hell happened to me?
84
00:06:28,770 --> 00:06:30,840
[CAMIE] You shouldn't be
sitting up so quickly!
85
00:06:30,840 --> 00:06:32,310
You need to rest!
86
00:06:32,310 --> 00:06:33,710
I just don't get it.
87
00:06:33,710 --> 00:06:35,850
I mean, the fish
could've given blood.
88
00:06:35,850 --> 00:06:37,950
But, no, instead we had
to run all over town
89
00:06:37,950 --> 00:06:41,180
looking for another human,
which took forever!
90
00:06:41,180 --> 00:06:42,120
I know. Right?
91
00:06:42,120 --> 00:06:43,950
I was starting
to lose hope there.
92
00:06:43,950 --> 00:06:44,860
[SANJI]
I'm sorry.
93
00:06:44,860 --> 00:06:47,390
I appreciate what
you did, though.
94
00:06:47,390 --> 00:06:50,260
But, I just don't remember much.
95
00:06:50,260 --> 00:06:51,530
Why'd this happen?
96
00:06:51,530 --> 00:06:53,660
Where was I, and
what was I doing?
97
00:06:53,660 --> 00:06:55,370
When I think about it,
it's all a big blur.
98
00:06:55,370 --> 00:06:56,200
[GROUP gasps]
99
00:06:56,200 --> 00:06:57,300
--[LUFFY yells]
--[USOPP] No!
100
00:06:57,300 --> 00:06:58,800
[BOTH]
Let it go already!
101
00:06:58,800 --> 00:07:02,210
If you try to force the
memories, you could relapse!
102
00:07:02,210 --> 00:07:04,740
Oh, yeah! I almost
forgot, Sanji.
103
00:07:04,740 --> 00:07:06,380
You haven't met your donors.
104
00:07:06,380 --> 00:07:10,080
So here. Say, "hi."
And also "thank you."
105
00:07:14,280 --> 00:07:15,050
Wait.
106
00:07:15,050 --> 00:07:19,360
Could my savior have
been a dainty girl?
107
00:07:21,060 --> 00:07:26,000
[VOICE 529A laughs]
Don't worry. We're only human.
108
00:07:26,000 --> 00:07:30,530
After all, if we don't look out
for each other, who will?
109
00:07:33,970 --> 00:07:36,370
Don't worry, babe.
110
00:07:36,370 --> 00:07:37,510
If you want...
111
00:07:37,510 --> 00:07:39,940
[BOTH]
...we can give you more!
112
00:07:43,110 --> 00:07:48,920
[SANJI screams]
113
00:07:48,920 --> 00:07:53,320
[laughs] Looks like he's
back to his old self!
114
00:07:53,320 --> 00:07:54,660
[gasps]
115
00:07:54,660 --> 00:07:57,730
[USOPP]
That's not exactly gratitude.
116
00:07:57,730 --> 00:07:58,860
Luffy.
117
00:07:58,860 --> 00:08:01,230
Can I see the cut on your
arm for a second, please?
118
00:08:01,230 --> 00:08:02,700
[LUFFY]
Uh?
119
00:08:06,470 --> 00:08:09,110
It's positive. Thought so.
120
00:08:09,110 --> 00:08:11,540
Luffy. That wound's poisonous!
121
00:08:11,540 --> 00:08:13,410
Oh, wow. Really?
122
00:08:13,410 --> 00:08:15,980
That musta been the
sting I felt earlier.
123
00:08:15,980 --> 00:08:18,750
One of the fishmen got me.
124
00:08:18,750 --> 00:08:20,280
[USOPP]
You don't seem poisoned.
125
00:08:20,280 --> 00:08:21,650
You feeling okay?
126
00:08:21,650 --> 00:08:22,590
Yeah!
127
00:08:22,590 --> 00:08:25,260
[CHOPPER] Either way,
we should be careful.
128
00:08:25,260 --> 00:08:28,430
This stuff's probably deadly.
You sure you're all right?
129
00:08:28,430 --> 00:08:29,090
[LUFFY]
Yup.
130
00:08:29,090 --> 00:08:30,860
Wow. So weird.
131
00:08:30,860 --> 00:08:33,560
It sounds crazy, but you
must have somehow developed
132
00:08:33,560 --> 00:08:36,700
an antibody to fight against
this kind of stuff.
133
00:08:36,700 --> 00:08:37,530
Tell me.
134
00:08:37,530 --> 00:08:40,700
Have you ever experienced a
poisoning like this in the past?
135
00:08:40,700 --> 00:08:42,240
Let's see...
136
00:08:45,810 --> 00:08:47,980
[LUFFY] Yeah, back when
I was at Impel Down,
137
00:08:47,980 --> 00:08:50,780
I almost got killed that way.
138
00:08:50,780 --> 00:08:52,750
[laughs]
139
00:08:52,750 --> 00:08:55,990
That is not funny! At all.
140
00:08:55,990 --> 00:08:58,190
Yeah! It is!
141
00:08:58,190 --> 00:09:00,620
I bet it was that
octopus swordsman.
142
00:09:00,620 --> 00:09:04,190
I mean, he blocked my punch.
So he's gotta be strong.
143
00:09:04,190 --> 00:09:06,900
No prob. Next time,
I'll be ready.
144
00:09:12,940 --> 00:09:13,770
[MERMAIDS scream]
145
00:09:13,770 --> 00:09:15,870
Huh?
146
00:09:15,870 --> 00:09:18,140
They're so loud.
147
00:09:18,140 --> 00:09:21,580
I think that came
from by that cove.
148
00:09:21,580 --> 00:09:24,350
Don't care. I've got
bigger problems.
149
00:09:24,350 --> 00:09:27,250
These guys are
messed up real bad.
150
00:09:27,250 --> 00:09:31,820
And what's worse,
Straw Hat got poisoned, too.
151
00:09:31,820 --> 00:09:35,090
I'm dead if he dies. [hiccups]
152
00:09:35,090 --> 00:09:37,890
I'm positive I heard their
screams come from here.
153
00:09:37,890 --> 00:09:39,460
Ishilly!
154
00:09:39,460 --> 00:09:41,970
[SORA, KAIREN]
Where are you?
155
00:09:41,970 --> 00:09:43,900
[SEIRA]
This is where I saw them last.
156
00:09:43,900 --> 00:09:45,770
But where in the world
could they have gone?
157
00:09:45,770 --> 00:09:47,370
[ADELE] Did anyone else
hear them say something
158
00:09:47,370 --> 00:09:49,240
about opening up a barrel?
159
00:09:53,610 --> 00:09:55,950
[CAMIE] Hey, Luffy-chin,
Usopp-chin, come here.
160
00:09:55,950 --> 00:09:57,380
There's someone I'd
like you to meet.
161
00:09:57,380 --> 00:09:58,450
[LUFFY, USOPP]
Huh?
162
00:10:01,220 --> 00:10:02,850
She's the owner of this place.
163
00:10:02,850 --> 00:10:05,460
--She okayed Sanji resting here.
--[LUFFY] Look at this thing!
164
00:10:05,460 --> 00:10:07,320
The Madam Sharley.
165
00:10:07,320 --> 00:10:08,890
[LUFFY]
Cool, thanks and stuff.
166
00:10:08,890 --> 00:10:13,360
[SHARLEY chuckles] Has the blond
boy's condition improved at all?
167
00:10:13,360 --> 00:10:14,300
[CAMIE]
Yup!
168
00:10:14,300 --> 00:10:17,230
But it's best he doesn't meet
you because you're so beautiful.
169
00:10:17,230 --> 00:10:19,140
Right? That would be bad.
170
00:10:19,140 --> 00:10:20,840
Also, we probably
shouldn't tell him
171
00:10:20,840 --> 00:10:23,410
he's in the back
of the Mermaid Café.
172
00:10:23,410 --> 00:10:25,180
Not if we want him to get well.
173
00:10:25,180 --> 00:10:26,940
[SHARLEY]
Why keep it a secret?
174
00:10:26,940 --> 00:10:28,450
'Cause doctor's orders!
175
00:10:28,450 --> 00:10:30,850
Chopper's pretty sure that
if Sanji-chin finds out,
176
00:10:30,850 --> 00:10:32,650
he's gonna have a bad relapse.
177
00:10:32,650 --> 00:10:35,890
What a strange prognosis.
178
00:10:35,890 --> 00:10:38,590
[LUFFY]
Hey, big lady. Fish lady!
179
00:10:38,590 --> 00:10:41,160
Wow. That was rude. Come on.
180
00:10:41,160 --> 00:10:42,290
Tell me what this is!
181
00:10:42,290 --> 00:10:43,590
It's beautiful!
182
00:10:43,590 --> 00:10:45,630
[SHARLEY] It's also not
on the list of things
183
00:10:45,630 --> 00:10:47,630
you're allowed to touch.
184
00:10:47,630 --> 00:10:48,530
Oh, that?
185
00:10:48,530 --> 00:10:51,230
You're looking at Madam
Sharley's crystal ball.
186
00:10:51,230 --> 00:10:52,900
With it, she can see the future.
187
00:10:52,900 --> 00:10:56,640
Her precognitive visions
are why she's famous.
188
00:10:56,640 --> 00:10:59,140
Well, it used to be.
Not anymore.
189
00:10:59,140 --> 00:11:00,380
[gasps]
190
00:11:04,150 --> 00:11:08,720
The future isn't ours
to know. Right?
191
00:11:08,720 --> 00:11:09,720
Sounds rough.
192
00:11:09,720 --> 00:11:12,590
Oh, by the way, how do
mermaids take a dump?
193
00:11:12,590 --> 00:11:15,090
We are not talking about
mermaid poop again!
194
00:11:15,090 --> 00:11:17,390
Don't you have any class?
195
00:11:17,390 --> 00:11:20,060
Guys, apologize! Quickly!
196
00:11:20,060 --> 00:11:21,700
[BOTH]
Sorry.
197
00:11:21,700 --> 00:11:25,140
[SHARLEY] Why don't you take
the rest of the day off, Camie.
198
00:11:25,140 --> 00:11:28,410
I think your friends would
appreciate a tour of the island.
199
00:11:28,410 --> 00:11:30,110
Really? You sure?
200
00:11:30,110 --> 00:11:31,040
[SHARLEY]
It's fine.
201
00:11:31,040 --> 00:11:34,680
You deserve it, seeing as
you're always working so hard.
202
00:11:34,680 --> 00:11:36,150
Besides, business has been slow
203
00:11:36,150 --> 00:11:38,450
with human guests so
uncommon these days.
204
00:11:38,450 --> 00:11:40,980
So we have to be
extra good hosts.
205
00:11:40,980 --> 00:11:43,020
The girls from the cove
should show up soon.
206
00:11:43,020 --> 00:11:45,760
Then we'll have more hands
around here than a starfish.
207
00:11:45,760 --> 00:11:49,330
"More than... starfish?"
Oh, that's right! Crap!
208
00:11:49,330 --> 00:11:53,260
I should have already delivered
Pappagu's clams by now!
209
00:11:53,260 --> 00:11:55,630
Wow. I have no idea
what's going on.
210
00:11:55,630 --> 00:11:59,000
I bet he's getting mad
waiting for his food.
211
00:11:59,000 --> 00:12:01,570
Not quite. He's
enjoying the café.
212
00:12:01,570 --> 00:12:03,940
An old friend of his
suddenly came into town,
213
00:12:03,940 --> 00:12:06,140
and they've been living
it up since he arrived.
214
00:12:06,140 --> 00:12:07,540
Wait, he's here?
215
00:12:07,540 --> 00:12:10,010
[BOTH]
Well, that makes things easy.
216
00:12:15,620 --> 00:12:17,590
[CAMIE] I didn't wanna bring
this up in front of her,
217
00:12:17,590 --> 00:12:19,120
but Madam told me
a lot of stories
218
00:12:19,120 --> 00:12:21,160
from when she was little.
219
00:12:21,160 --> 00:12:22,390
She said, in those days,
220
00:12:22,390 --> 00:12:25,160
human pirates came to
the island all the time.
221
00:12:25,160 --> 00:12:27,130
But that was quite a while ago.
222
00:12:27,130 --> 00:12:29,800
About a year before the
Great Pirate Era began.
223
00:12:29,800 --> 00:12:31,970
[BOTH yelp]
224
00:12:31,970 --> 00:12:34,500
[CAMIE] It's hard for her to
talk about things sometimes.
225
00:12:34,500 --> 00:12:36,570
Especially when she
foresees bad stuff,
226
00:12:36,570 --> 00:12:39,180
like the war at Marineford
and Whitebeard's death.
227
00:12:39,180 --> 00:12:41,180
[LUFFY, USOPP]
What?!
228
00:12:41,180 --> 00:12:43,480
[CAMIE] Can you imagine knowing
something horrible will happen
229
00:12:43,480 --> 00:12:44,610
that you can't stop?
230
00:12:44,610 --> 00:12:46,350
[USOPP]
That must be terrifying!
231
00:12:46,350 --> 00:12:47,720
[LUFFY]
Hey, where's Chopper?
232
00:12:47,720 --> 00:12:49,650
[USOPP] Oh, he said he
was gonna hang out here
233
00:12:49,650 --> 00:12:50,620
and look after Sanji.
234
00:12:50,620 --> 00:12:52,390
[CAMIE]
C'mon, you two! Hurry up!
235
00:12:52,390 --> 00:12:53,590
[USOPP, LUFFY]
'Kay!
236
00:12:56,290 --> 00:12:57,890
Right now, we're on
what's considered
237
00:12:57,890 --> 00:12:59,700
Coral Hill's main street.
238
00:12:59,700 --> 00:13:02,970
And that is the primary
entrance to the Mermaid Café.
239
00:13:02,970 --> 00:13:05,000
[USOPP, LUFFY laugh]
240
00:13:06,640 --> 00:13:09,270
Man! Thought I was
gonna starve to death!
241
00:13:09,270 --> 00:13:11,070
They might only serve snacks.
242
00:13:11,070 --> 00:13:12,480
No. You're good.
243
00:13:12,480 --> 00:13:14,440
We've got cakes and
sea fruit, too.
244
00:13:14,440 --> 00:13:15,810
[LUFFY]
And meat?
245
00:13:15,810 --> 00:13:16,710
Uh, no.
246
00:13:16,710 --> 00:13:19,720
We merfolk don't really
eat meat and fish.
247
00:13:19,720 --> 00:13:23,920
But we have Wakame Brûlée,
Mozuku Tarts, Kelp Soufflé...
248
00:13:23,920 --> 00:13:25,990
You call that food?
249
00:13:25,990 --> 00:13:28,990
Wait! We do have some meat!
250
00:13:28,990 --> 00:13:30,060
From shellfish!
251
00:13:30,060 --> 00:13:32,730
Scallop Sandwiches,
Clam Pizza, and--
252
00:13:32,730 --> 00:13:34,300
Those give meat a bad name!
253
00:13:34,300 --> 00:13:35,700
Stop! Talking!
254
00:13:35,700 --> 00:13:37,930
Whoa. Okay. Be cool.
255
00:13:37,930 --> 00:13:39,300
Let's just go inside.
256
00:13:39,300 --> 00:13:41,400
Yeah. Let's all
go find Pappagu.
257
00:13:41,400 --> 00:13:43,910
Shellfish! What the hell
kind of crap is that?
258
00:13:43,910 --> 00:13:45,340
[MERMAIDS]
Thank you very much!
259
00:13:45,340 --> 00:13:46,710
[PAPPAGU]
Yeah!
260
00:13:46,710 --> 00:13:48,580
[GROUP gasps]
261
00:13:48,580 --> 00:13:50,950
[BROOK]
Time to give the dogfish a bone!
262
00:13:50,950 --> 00:13:53,120
Gotta love the fans, huh?
263
00:14:08,400 --> 00:14:10,700
[BROOK laughs]
264
00:14:10,700 --> 00:14:12,040
[BOTH]
Oh, wow, it's Brook!
265
00:14:12,040 --> 00:14:13,200
Hooray!
266
00:14:13,200 --> 00:14:15,840
Huh? Luffy and Usopp!
267
00:14:15,840 --> 00:14:18,740
And Camie, you've become
such a lovely young lady.
268
00:14:18,740 --> 00:14:20,580
Now, may I please
see your panties.
269
00:14:20,580 --> 00:14:22,180
Mermaids don't wear those!
270
00:14:22,180 --> 00:14:24,150
Hey, guys!
271
00:14:24,150 --> 00:14:26,050
You have no idea how
much I've missed you!
272
00:14:26,050 --> 00:14:27,420
Why didn't you tell me
you were coming?
273
00:14:27,420 --> 00:14:29,750
Hey, Pappagu! Sorry
it's been so long!
274
00:14:29,750 --> 00:14:32,960
I guess that makes you Pappagu's
"old friend" we heard about.
275
00:14:32,960 --> 00:14:37,730
Yes. Though, I wish the reunion
had better circumstances.
276
00:14:37,730 --> 00:14:40,000
'Cause without him, I'd be sunk!
277
00:14:40,000 --> 00:14:41,060
[laughs]
278
00:14:41,060 --> 00:14:42,230
[PAPPAGU]
Don't let the laugh fool you--
279
00:14:42,230 --> 00:14:43,500
he means that literally.
280
00:14:43,500 --> 00:14:45,500
There I was, hard at
work by the cove,
281
00:14:45,500 --> 00:14:48,300
finalizing a design idea I had,
when all of a sudden,
282
00:14:48,300 --> 00:14:50,870
a pile of bones went
drifting by on a log!
283
00:14:50,870 --> 00:14:52,140
Huh?
284
00:14:53,980 --> 00:14:55,950
[PAPPAGU screams]
Bone Daddy!
285
00:14:55,950 --> 00:14:57,550
[BROOK laughs]
286
00:14:57,550 --> 00:14:59,680
Come see us again! 'Kay?
287
00:15:00,780 --> 00:15:03,790
I had a great time, Soul King!
288
00:15:03,790 --> 00:15:07,060
[laughs] I'll be back,
lovely ladies!
289
00:15:07,060 --> 00:15:08,930
Lots of bones to go around!
290
00:15:08,930 --> 00:15:09,960
What?!
291
00:15:09,960 --> 00:15:11,230
I've gone limp!
292
00:15:11,230 --> 00:15:13,700
[BROOK yelps]
293
00:15:13,700 --> 00:15:17,230
No I haven't. Ha!
Skeletons are always rigid!
294
00:15:17,230 --> 00:15:19,670
Ah, good thing I'm already dead,
295
00:15:19,670 --> 00:15:22,210
or I would probably die
of embarrassment right now!
296
00:15:22,210 --> 00:15:23,940
[MERMAIDS]
Oh, you!
297
00:15:23,940 --> 00:15:26,810
This café has really
put Brook in rare form.
298
00:15:26,810 --> 00:15:29,350
Yeah, whatever's goin' on
inside must be awesome!
299
00:15:29,350 --> 00:15:30,950
Hold up there, boss!
300
00:15:30,950 --> 00:15:32,020
[LUFFY, USOPP]
Huh?
301
00:15:32,020 --> 00:15:33,820
[PAPPAGU]
What're ya in such a hurry for?
302
00:15:33,820 --> 00:15:36,520
I know you're interested
in the café, and I get that,
303
00:15:36,520 --> 00:15:38,290
but it's not like
it's going anywhere.
304
00:15:38,290 --> 00:15:40,520
Let's come back when
you have your whole crew.
305
00:15:40,520 --> 00:15:43,430
Bone-Daddy and I were just
about to head back to my place.
306
00:15:43,430 --> 00:15:46,160
Why don't you guys come with us?
307
00:15:46,160 --> 00:15:49,470
If you do, you can eat all
the sea king meat you want!
308
00:15:49,470 --> 00:15:51,570
Did you say "meat?"
309
00:15:51,570 --> 00:15:55,340
Yeah, I did! I'm a
wild animal! Ya feel me?
310
00:15:55,340 --> 00:15:57,340
It's not like I eat
boring shellfish.
311
00:15:57,340 --> 00:15:59,440
I need food with
a little more bite.
312
00:15:59,440 --> 00:16:01,210
Sea monster exclusive diet!
313
00:16:01,210 --> 00:16:03,250
Oh! By the way,
314
00:16:03,250 --> 00:16:04,610
I brought your order of clams!
315
00:16:04,610 --> 00:16:07,450
Sweet! My favorite
treat is finally here!
316
00:16:07,450 --> 00:16:09,520
[USOPP]
Ha! So much for your diet!
317
00:16:09,520 --> 00:16:11,550
Oh, man!
318
00:16:11,550 --> 00:16:14,420
[SANJI groans]
319
00:16:16,760 --> 00:16:18,960
Beautiful Mermaid.
320
00:16:18,960 --> 00:16:20,930
[BLOND DONOR]
Yes?
321
00:16:20,930 --> 00:16:22,370
[yells]
322
00:16:24,870 --> 00:16:27,700
Lovely Mermaids. So sweet!
323
00:16:28,840 --> 00:16:30,840
[BOTH]
You okay, hun?
324
00:16:30,840 --> 00:16:32,580
[screams]
325
00:16:32,580 --> 00:16:35,550
This sucks. Hope they're
having better luck.
326
00:16:37,980 --> 00:16:40,320
Look, Merfolk are the only
ones who don't eat meat.
327
00:16:40,320 --> 00:16:42,090
Fishmen eat the stuff
all the time!
328
00:16:42,090 --> 00:16:43,590
So it's not like you
can't get it here,
329
00:16:43,590 --> 00:16:45,320
it's just not as common.
330
00:16:45,320 --> 00:16:47,020
[LUFFY]
Yes! That's great!
331
00:16:47,020 --> 00:16:49,130
[PAPPAGU] Man, it's about
time one of them showed up.
332
00:16:49,130 --> 00:16:50,530
Hey, taxi!
333
00:16:53,400 --> 00:16:55,470
Hey. Wait a minute!
334
00:16:56,970 --> 00:16:59,970
[gasps] Vander Decken!
Thought so!
335
00:16:59,970 --> 00:17:02,440
But why is there a wanted
poster for a ghost?
336
00:17:02,440 --> 00:17:03,140
[USOPP]
Yeah!
337
00:17:03,140 --> 00:17:06,280
Wasn't this guy on the
haunted ship we saw?
338
00:17:06,280 --> 00:17:08,010
You saw him? For real?
339
00:17:08,010 --> 00:17:08,950
[BROOK]
Uh-huh.
340
00:17:08,950 --> 00:17:10,250
No way! Whoa!
341
00:17:10,250 --> 00:17:12,880
Our nation's been looking
for him for years now!
342
00:17:12,880 --> 00:17:15,920
The dude's a pirate and
a no-good undersea thief.
343
00:17:15,920 --> 00:17:17,750
I'll tell you all
about it on the trip.
344
00:17:17,750 --> 00:17:19,760
Let's load up and go!
345
00:17:28,660 --> 00:17:30,830
Story goes, Vander
Decken was hard up.
346
00:17:30,830 --> 00:17:32,440
The guy was totally
head-over-heels
347
00:17:32,440 --> 00:17:34,870
for the Mermaid Princess
of the Ryugu Kingdom.
348
00:17:34,870 --> 00:17:37,540
He was so desperate,
he sent love letters daily.
349
00:17:39,040 --> 00:17:40,640
Stalkery, y'know?
350
00:17:40,640 --> 00:17:43,850
Gave up letters. Started sending
gifts instead. Then threats.
351
00:17:43,850 --> 00:17:45,480
--Wanted to marry her.
--[BOTH] ...so soft and fluffy!
352
00:17:45,480 --> 00:17:46,420
Feels great!
353
00:17:46,420 --> 00:17:49,350
And springy! Bouncy! Bouncy!
354
00:17:49,350 --> 00:17:51,220
[PAPPAGU]
Are you even listening to me?
355
00:17:51,220 --> 00:17:52,690
[USOPP, LUFFY]
Sure!
356
00:17:52,690 --> 00:17:53,620
Sorry about that.
357
00:17:53,620 --> 00:17:57,260
Ahem. Because his advances
started to become so violent,
358
00:17:57,260 --> 00:17:59,100
the Mermaid Princess got scared.
359
00:17:59,100 --> 00:18:02,800
And so of course, the stalker
became a national concern!
360
00:18:02,800 --> 00:18:05,300
Yeah! But that was
just the beginning!
361
00:18:05,300 --> 00:18:07,600
Her father,
King Neptune, got mad,
362
00:18:07,600 --> 00:18:10,210
which led to him sending the
three princes you saw earlier
363
00:18:10,210 --> 00:18:11,810
off to hunt Vander Decken.
364
00:18:11,810 --> 00:18:14,680
But even with the army,
they can't find him.
365
00:18:14,680 --> 00:18:18,350
Oh, c'mon, Camie.
You stole all my thunder.
366
00:18:18,350 --> 00:18:20,780
By the way! King Neptune's
the God of the Sea!
367
00:18:20,780 --> 00:18:22,750
Plus he's in control
of this country.
368
00:18:22,750 --> 00:18:24,650
If that's not enough
responsibility,
369
00:18:24,650 --> 00:18:26,960
he has four children
to take care of!
370
00:18:26,960 --> 00:18:29,130
The Mermaid Princess
is the youngest,
371
00:18:29,130 --> 00:18:31,530
so, obviously, the three
princes are the older kids
372
00:18:31,530 --> 00:18:32,860
in the royal family.
373
00:18:32,860 --> 00:18:34,960
Please. I got this.
374
00:18:34,960 --> 00:18:38,070
Great. But, something
still doesn't make sense.
375
00:18:38,070 --> 00:18:40,040
[LUFFY]
What's goin' on down there?
376
00:18:40,040 --> 00:18:43,340
If he isn't a ghost, I imagine
he's a few hundred years old.
377
00:18:43,340 --> 00:18:44,570
At least!
378
00:18:44,570 --> 00:18:46,310
[PAPPAGU]
Huh. You're right,
379
00:18:46,310 --> 00:18:47,710
that doesn't make sense.
380
00:18:47,710 --> 00:18:50,980
That is, unless,
you ignore the rumors.
381
00:18:50,980 --> 00:18:53,080
Now there's no denying
that he existed.
382
00:18:53,080 --> 00:18:55,750
But the truth of the matter is
that the legendary sea captain
383
00:18:55,750 --> 00:18:58,620
Vander Decken died sometime
after he arrived here
384
00:18:58,620 --> 00:19:02,430
on Fishman Island and hasn't
been heard from since.
385
00:19:02,430 --> 00:19:04,460
That said, the ship
you say you saw
386
00:19:04,460 --> 00:19:07,560
probably was the
Flying Dutchman, but...
387
00:19:08,800 --> 00:19:11,130
It's his descendant
who's on board!
388
00:19:12,600 --> 00:19:13,270
He's--!
389
00:19:13,270 --> 00:19:15,400
He's Vander Decken the Ninth!
390
00:19:17,570 --> 00:19:19,540
Wow! That's a lot!
391
00:19:19,540 --> 00:19:20,740
Well, I have to say,
392
00:19:20,740 --> 00:19:23,410
it's a relief to find out
he's not a ghost after all.
393
00:19:23,410 --> 00:19:25,210
Believing we had come
into contact with someone
394
00:19:25,210 --> 00:19:28,450
from the afterlife was making me
contemplate my own mortality.
395
00:19:28,450 --> 00:19:31,620
And considering I'm a skeleton,
I don't have much of that left.
396
00:19:31,620 --> 00:19:34,420
I just wanted to tell
an exciting story.
397
00:19:34,420 --> 00:19:37,260
Man. I thought
Merfolk and Fishmen
398
00:19:37,260 --> 00:19:39,960
all looked the same, but the
more I see, the less they do.
399
00:19:39,960 --> 00:19:41,760
[USOPP] Check out those
old ones down there!
400
00:19:41,760 --> 00:19:44,230
Their fins are split
like Granny Kokoro!
401
00:19:44,230 --> 00:19:46,200
See those babies?
Right there.
402
00:19:46,200 --> 00:19:47,270
[LUFFY, USOPP]
Huh?
403
00:19:47,270 --> 00:19:48,970
[PAPPAGU] You'll notice
the father is a Fishman,
404
00:19:48,970 --> 00:19:51,670
but the children are
a mix of both species.
405
00:19:51,670 --> 00:19:53,640
That's because when
a Mermaid and a Fishman
406
00:19:53,640 --> 00:19:56,350
love each other very much
and decide to get busy,
407
00:19:56,350 --> 00:19:59,450
their kids can come out
looking like either parent.
408
00:19:59,450 --> 00:20:02,650
Bam. Four possibilities
for the happy family.
409
00:20:02,650 --> 00:20:05,290
Oh. That's why they
all look different.
410
00:20:05,290 --> 00:20:07,020
So cool!
411
00:20:07,020 --> 00:20:09,890
All right, we finally
made it to the highway!
412
00:20:13,100 --> 00:20:17,800
[LUFFY] Whoa! This is fast!
What's up with that place?
413
00:20:17,800 --> 00:20:20,070
[PAPPAGU] Oh. Nothing,
it's a candy factory.
414
00:20:20,070 --> 00:20:20,900
[LUFFY]
Really?
415
00:20:20,900 --> 00:20:22,940
Then why's there
a pirate flag on it?
416
00:20:22,940 --> 00:20:25,110
Oh, that? That flag's
everywhere here.
417
00:20:25,110 --> 00:20:27,980
By the entrance and the
harbor. It's a big deal!
418
00:20:27,980 --> 00:20:29,450
And for good reason at that.
419
00:20:29,450 --> 00:20:32,080
It symbolizes that
we're protected.
420
00:20:32,080 --> 00:20:34,750
Y'see, the flag belongs
to a famous pirate
421
00:20:34,750 --> 00:20:37,090
named Charlotte Linlin
of the New World.
422
00:20:37,090 --> 00:20:40,790
But she's better known as Big
Mom, one of the Four Emperors!
423
00:20:40,790 --> 00:20:42,460
Whoa. That's no joke.
424
00:20:42,460 --> 00:20:45,090
Ah. Back before
the War in Marineford,
425
00:20:45,090 --> 00:20:46,860
Whitebeard was this
island's guardian,
426
00:20:46,860 --> 00:20:49,700
but now that he's dead, someone
else had to take his place.
427
00:20:49,700 --> 00:20:52,170
And that someone
happened to be her.
428
00:20:52,170 --> 00:20:53,970
Okay.
429
00:20:53,970 --> 00:20:56,670
[PAPPAGU] The thing is, she
demands a whole ton of candy
430
00:20:56,670 --> 00:20:58,710
in exchange for her services.
431
00:20:58,710 --> 00:21:00,880
Hence the factory
that you just saw.
432
00:21:00,880 --> 00:21:02,280
That's weird.
433
00:21:02,280 --> 00:21:04,110
This country wouldn't
be able to survive
434
00:21:04,110 --> 00:21:06,520
without the protection of
powerful people like her.
435
00:21:06,520 --> 00:21:09,250
After all, this is a dangerous
place where pirates come and go,
436
00:21:09,250 --> 00:21:12,050
and more often than not,
they aren't very friendly.
437
00:21:12,050 --> 00:21:13,090
Yeah, I guess.
438
00:21:13,090 --> 00:21:15,320
Plus, she's filling in
where Whitebeard left off,
439
00:21:15,320 --> 00:21:18,030
so that's gotta mean she's
a good person, doesn't it?
440
00:21:18,030 --> 00:21:19,600
[PAPPAGU]
Depends on how you look at it.
441
00:21:19,600 --> 00:21:21,100
Whitebeard never
asked for anything
442
00:21:21,100 --> 00:21:22,730
in return for his protection.
443
00:21:22,730 --> 00:21:23,830
Big Mom, on the other hand,
444
00:21:23,830 --> 00:21:26,100
treats it like a business
rather than a charity.
445
00:21:26,100 --> 00:21:27,870
Still. That's cool.
446
00:21:27,870 --> 00:21:30,910
An Emperor. Like Shanks! Crazy!
447
00:21:30,910 --> 00:21:32,510
Hope I get to meet her.
448
00:21:32,510 --> 00:21:34,210
Eyes forward!
449
00:21:34,210 --> 00:21:36,510
This is where all the
celebrity-types live:
450
00:21:36,510 --> 00:21:39,480
Fishverly Hills!
451
00:21:39,480 --> 00:21:41,920
[CAMIE] That tall building right
in front is Pappagu's house,
452
00:21:41,920 --> 00:21:43,590
where we're going!
453
00:21:43,590 --> 00:21:46,760
[GROUP]
All that for one starfish?
454
00:21:49,330 --> 00:21:52,630
[SHARLEY screams]
455
00:21:52,630 --> 00:21:54,400
We have to do something!
456
00:21:54,400 --> 00:21:56,270
We can't let this happen!
457
00:21:56,270 --> 00:21:59,270
That's Madam Sharley
from the café.
458
00:21:59,270 --> 00:22:01,800
What's the matter?
Please. Please tell us.
459
00:22:01,800 --> 00:22:03,810
What's wrong? Why are you upset?
460
00:22:03,810 --> 00:22:07,080
Something must be done.
Now, before it's too late!
461
00:22:07,080 --> 00:22:09,380
Uh. Sure. What do we do?
462
00:22:09,380 --> 00:22:11,680
[SHARLEY panting]
463
00:22:11,680 --> 00:22:14,950
[SHARLEY] Find him!
The pirate boy in a straw hat!
464
00:22:14,950 --> 00:22:18,220
It's an emergency!
465
00:22:18,220 --> 00:22:19,860
He must leave the country!
466
00:22:19,860 --> 00:22:21,690
Now! There's no time!
467
00:22:21,690 --> 00:22:23,790
Wait. You're having
a premonition?
468
00:22:23,790 --> 00:22:26,030
I swore I wouldn't
use this power.
469
00:22:26,030 --> 00:22:28,600
But something about
that boy felt off to me.
470
00:22:28,600 --> 00:22:32,740
I... I had no choice
but to look into the future!
471
00:22:34,040 --> 00:22:37,140
What's going to happen?
Tell us! What did you see?
472
00:22:37,140 --> 00:22:39,010
[MERMAID 529A]
We have to know!
473
00:22:39,010 --> 00:22:41,280
Sharley! Tell us!
474
00:22:41,280 --> 00:22:42,240
[FISHMAN 529AA]
Madam!
475
00:22:42,240 --> 00:22:44,380
[FISHMAN 529BB]
Please!
476
00:22:44,380 --> 00:22:48,020
I hope I'm wrong,
and that it won't happen!
477
00:22:49,820 --> 00:22:51,220
[gasps]
478
00:23:03,770 --> 00:23:08,700
[SHARLEY] I saw him clearly,
surrounded by flames.
479
00:23:08,700 --> 00:23:11,270
Because of Straw Hat Luffy,
480
00:23:11,270 --> 00:23:15,110
Fishman Island,
our country will be...
481
00:23:17,350 --> 00:23:19,150
[SHARLEY]
...destroyed!
482
00:23:22,590 --> 00:23:24,390
[NARRATOR]
Beneath its dazzling exterior,
483
00:23:24,390 --> 00:23:26,990
Fishman Island hides
a dark history.
484
00:23:26,990 --> 00:23:28,390
Harboring an age-old grudge,
485
00:23:28,390 --> 00:23:31,830
the residents of the island
prepare to take action.
486
00:23:31,830 --> 00:23:34,500
Meanwhile, Luffy and friends
cause a commotion
487
00:23:34,500 --> 00:23:37,670
at Pappagu's shop, and have
an unexpected encounter
488
00:23:37,670 --> 00:23:40,970
with Neptune, King
of Fishman Island.
489
00:23:40,970 --> 00:23:42,740
[LUFFY]
On the next One Piece!
490
00:23:42,740 --> 00:23:46,710
"The King of the Fishman Island!
Neptune, the God of the Sea!"
491
00:23:46,710 --> 00:23:49,150
I'm gonna be
King of the Pirates!
36375