Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:47,820 --> 00:02:50,660
[NARRATOR] This is the time
known as the Great Pirate Era.
2
00:02:50,660 --> 00:02:53,360
A countless array of pirates
go to battle across the seas
3
00:02:53,360 --> 00:02:54,930
in search of the One Piece,
4
00:02:54,930 --> 00:02:57,970
the legendary treasure
left behind by Gold Roger,
5
00:02:57,970 --> 00:02:59,500
King of the Pirates.
6
00:02:59,500 --> 00:03:02,340
Monkey D. Luffy, a boy
whose body turned to rubber
7
00:03:02,340 --> 00:03:04,000
after eating the Gum-Gum Fruit,
8
00:03:04,000 --> 00:03:06,940
sets sail to become the
next King of the Pirates.
9
00:03:06,940 --> 00:03:09,810
As Luffy and his crew
conquer numerous obstacles,
10
00:03:09,810 --> 00:03:11,450
they capture the
unwanted attention
11
00:03:11,450 --> 00:03:12,980
of the World Government,
12
00:03:12,980 --> 00:03:16,980
which will use any means
necessary to stop them.
13
00:03:16,980 --> 00:03:19,620
[LUFFY]
Now this is exciting!
14
00:03:19,620 --> 00:03:23,020
I can't wait to see what
kind of adventure's up next!
15
00:03:23,020 --> 00:03:26,230
[NARRATOR] With a charted course
awash in danger and intrigue,
16
00:03:26,230 --> 00:03:30,860
the crew will cut a path across
the Grand Line to the New World!
17
00:03:33,800 --> 00:03:35,440
[NARRATOR]
After losing his brother Ace
18
00:03:35,440 --> 00:03:38,810
during the War of the Best,
Luffy was distraught.
19
00:03:38,810 --> 00:03:42,380
Me? King of the Pirates?
20
00:03:42,380 --> 00:03:44,910
[NARRATOR] He was soon surprised
by Dark King Rayleigh's
21
00:03:44,910 --> 00:03:47,550
unexpected appearance
at the Maiden Island.
22
00:03:48,550 --> 00:03:51,020
I may have another
suggestion for you.
23
00:03:51,020 --> 00:03:53,790
[NARRATOR] After they learned
of Ace's death at Marineford,
24
00:03:53,790 --> 00:03:55,460
the rest of the
Straw Hats made haste
25
00:03:55,460 --> 00:03:58,660
to reunite with Luffy
and offer their support.
26
00:04:01,900 --> 00:04:04,630
[LUFFY] "Encounter!
The Great Swordsman Mihawk!
27
00:04:04,630 --> 00:04:07,400
Zoro's Self-Willed
Deadly Struggle!"
28
00:04:22,750 --> 00:04:26,250
[ZORO grunting]
29
00:04:34,260 --> 00:04:37,900
[NARRATOR] This is Gloom
Island, on the Grand Line,
30
00:04:37,900 --> 00:04:40,730
home to the ruins
of the Muggy Kingdom.
31
00:04:40,730 --> 00:04:44,000
An old castle remains from
the long-dead empire.
32
00:04:44,000 --> 00:04:45,210
Despite its age,
33
00:04:45,210 --> 00:04:48,740
a well-known figure has
made the castle his home.
34
00:04:48,740 --> 00:04:52,050
Why did Moria have
to get himself killed?
35
00:04:52,050 --> 00:04:57,050
[PERONA crying]
36
00:05:02,460 --> 00:05:03,890
[MIHAWK]
You're being a pest.
37
00:05:03,890 --> 00:05:05,990
Go and cry somewhere else.
38
00:05:05,990 --> 00:05:08,000
How can you be so heartless
when I'm grieving?
39
00:05:08,000 --> 00:05:10,260
Show some compassion,
ya big meanie!
40
00:05:10,260 --> 00:05:12,430
Don't you have
anything kind to say?
41
00:05:12,430 --> 00:05:13,800
Offer me a tissue!
42
00:05:13,800 --> 00:05:14,900
I'm your guest!
43
00:05:14,900 --> 00:05:17,040
Your manners are appalling!
44
00:05:17,040 --> 00:05:18,670
[MIHAWK]
I never invited you.
45
00:05:18,670 --> 00:05:19,770
The two of you showed up
46
00:05:19,770 --> 00:05:22,480
and started living
here without asking.
47
00:05:22,480 --> 00:05:24,480
Furthermore,
48
00:05:24,480 --> 00:05:26,580
this article is not credible.
49
00:05:26,580 --> 00:05:27,480
What?
50
00:05:27,480 --> 00:05:30,280
But does that mean Moria
could still be alive?
51
00:05:30,280 --> 00:05:31,820
He made it out?
52
00:05:31,820 --> 00:05:34,760
A good question, now you ask.
53
00:05:34,760 --> 00:05:37,820
If he died,
then I didn't see it.
54
00:05:37,820 --> 00:05:39,730
Although, if he did escape,
55
00:05:39,730 --> 00:05:42,500
then I didn't see
that either, I'm afraid.
56
00:05:42,500 --> 00:05:44,060
[PERONA] But you think
he might have survived
57
00:05:44,060 --> 00:05:46,400
and they're lying
about it for some reason?
58
00:05:46,400 --> 00:05:48,870
--Perhaps.
--[door opens]
59
00:05:48,870 --> 00:05:51,100
[ZORO panting]
60
00:05:51,100 --> 00:05:54,010
Huh? What are you
doing out of bed?
61
00:05:54,010 --> 00:05:57,110
You're hurt! Bad! Are you crazy?
62
00:05:57,110 --> 00:05:59,710
And put those swords
down, you moron!
63
00:06:01,780 --> 00:06:04,790
Don't tell me you're gonna
try and fight them again!
64
00:06:04,790 --> 00:06:07,850
Give up. You're lucky you
survived the first fight.
65
00:06:07,850 --> 00:06:08,920
Those baboons'll murder you.
66
00:06:08,920 --> 00:06:10,490
[ZORO]
Shut up!
67
00:06:10,490 --> 00:06:13,030
Keep your nose out
of my business, got it?
68
00:06:13,030 --> 00:06:14,630
How could you say such
a cruel thing to me?
69
00:06:14,630 --> 00:06:16,730
I dragged your stupid body
all the way back here!
70
00:06:16,730 --> 00:06:18,830
Without my help,
you'd be monkey chow!
71
00:06:19,970 --> 00:06:21,600
[ZORO]
Hawk-Eye!
72
00:06:23,340 --> 00:06:25,340
[ZORO grunts]
73
00:06:25,340 --> 00:06:28,540
[PERONA] Give it a rest already!
You can barely even walk!
74
00:06:28,540 --> 00:06:31,140
You're wounded. Stay here.
75
00:06:31,140 --> 00:06:32,910
Why are you in such a hurry?
76
00:06:34,880 --> 00:06:36,350
[ZORO]
Have you forgotten?
77
00:06:36,350 --> 00:06:38,920
You told me what
happened to my captain.
78
00:06:38,920 --> 00:06:40,990
I have to go.
79
00:06:40,990 --> 00:06:42,690
[MIHAWK]
He should still be alive,
80
00:06:42,690 --> 00:06:46,630
but unfortunately, he appears
to be severely traumatized.
81
00:06:46,630 --> 00:06:52,730
Fire Fist Ace died...
right before Straw Hat's eyes.
82
00:06:52,730 --> 00:06:57,540
[ZORO] All this time and I never
even knew the war was happening.
83
00:06:57,540 --> 00:06:59,210
But Luffy's all right.
84
00:06:59,210 --> 00:07:02,240
Are you sure? Where is he now?
85
00:07:02,240 --> 00:07:05,350
Can't you tell me anything else?
86
00:07:05,350 --> 00:07:08,420
No. Alas, that's all I know.
87
00:07:10,720 --> 00:07:13,050
Fine, then I'll leave you alone.
88
00:07:15,020 --> 00:07:16,820
[PERONA]
Hey, stupid! Hold on!
89
00:07:16,820 --> 00:07:18,390
You're never gonna
make it to the shore
90
00:07:18,390 --> 00:07:20,690
without those baboon
things attacking you.
91
00:07:20,690 --> 00:07:24,130
And even if you do get there,
how're you gonna cross the sea?
92
00:07:25,530 --> 00:07:27,070
[MIHAWK]
If you want a boat...
93
00:07:27,070 --> 00:07:27,730
[ZORO gasps]
94
00:07:27,730 --> 00:07:30,500
...circle around
the castle, west side.
95
00:07:31,870 --> 00:07:33,410
Thank you for that.
96
00:07:37,180 --> 00:07:39,710
Are you kidding me? Dummy!
97
00:07:39,710 --> 00:07:43,050
That's the last time
I save your ungrateful butt!
98
00:07:43,050 --> 00:07:46,090
You can bury your own
corpse when they kill you!
99
00:07:49,660 --> 00:07:52,530
[ZORO grunting]
100
00:07:52,530 --> 00:07:53,460
[ZORO]
Luffy,
101
00:07:53,460 --> 00:07:57,160
although you just lost your
brother, no matter what,
102
00:07:57,160 --> 00:07:59,970
I know that you'll
still keep your promise!
103
00:07:59,970 --> 00:08:02,700
That's why I'll get
back to Sabaody, too.
104
00:08:02,700 --> 00:08:04,070
At any cost!
105
00:08:04,070 --> 00:08:04,740
[ZORO grunts]
106
00:08:04,740 --> 00:08:06,140
[HUMANDRILL A screeches]
107
00:08:06,140 --> 00:08:06,940
[ZORO grunts]
108
00:08:06,940 --> 00:08:08,540
[HUMANDRILL A yells]
109
00:08:09,910 --> 00:08:13,650
[HUMANDRILLS grunting]
110
00:08:13,650 --> 00:08:14,980
[HUMANDRILL A screeches]
111
00:08:14,980 --> 00:08:16,650
[ZORO]
It's about time.
112
00:08:16,650 --> 00:08:19,650
I knew you guys weren't
gonna let me go that easily.
113
00:08:22,060 --> 00:08:24,260
[HUMANDRILLS yell]
114
00:08:24,260 --> 00:08:27,530
[HUMANDRILL B grunting]
115
00:08:27,530 --> 00:08:29,400
--[ZORO gasps]
--[HUMANDRILL B grunts]
116
00:08:30,400 --> 00:08:33,470
[ZORO]
That's my Bull Demon technique!
117
00:08:33,470 --> 00:08:35,300
[HUMANDRILL A grunts]
118
00:08:35,300 --> 00:08:37,040
[ZORO groans]
119
00:08:37,040 --> 00:08:39,010
[HUMANDRILLS shouting]
120
00:08:39,010 --> 00:08:41,110
[ZORO]
And that's the Dragon Twister!
121
00:08:41,110 --> 00:08:43,810
They've learned to copy
my Three-Sword Style!
122
00:08:46,080 --> 00:08:47,180
[HUMANDRILLS gasp]
123
00:08:52,350 --> 00:08:54,020
[HUMANDRILLS yelling]
124
00:08:54,020 --> 00:08:56,160
[ZORO]
Hey, chumps!
125
00:08:56,160 --> 00:08:58,660
[panting]
126
00:08:58,660 --> 00:09:00,790
Copying me? Pathetic!
127
00:09:00,790 --> 00:09:03,960
How can you be satisfied
with yourselves?
128
00:09:03,960 --> 00:09:06,100
You aren't real swordsmen!
129
00:09:08,540 --> 00:09:12,010
[PERONA] Damn it! He can't
mess with me like that!
130
00:09:12,010 --> 00:09:15,810
After all I've done for him.
He doesn't appreciate anything!
131
00:09:15,810 --> 00:09:18,210
I hope he drops dead!
Yeah, that'd serve him right,
132
00:09:18,210 --> 00:09:20,710
and I wouldn't care one bit!
133
00:09:20,710 --> 00:09:24,380
If you're that worried about
Roronoa, go look for him.
134
00:09:24,380 --> 00:09:25,990
You think I'm worried about him?
135
00:09:25,990 --> 00:09:28,860
What gave you that
impression, huh?
136
00:09:28,860 --> 00:09:32,630
[MIHAWK] In any case, I don't
think he'll die so easily.
137
00:09:32,630 --> 00:09:34,330
Yeah? You're wrong!
138
00:09:34,330 --> 00:09:37,030
By the time Kuma got to him,
he was already banged up,
139
00:09:37,030 --> 00:09:40,470
and since he showed up at the
castle, he's only gotten worse!
140
00:09:40,470 --> 00:09:43,970
And those baboons don't exactly
strike me as the merciful type!
141
00:09:45,140 --> 00:09:48,340
[PERONA] Damn, damn,
damn! This isn't fair!
142
00:09:48,340 --> 00:09:50,710
If Zoro gets himself
killed out there,
143
00:09:50,710 --> 00:09:52,280
I'll be stuck with Hawk-Eye.
144
00:09:52,280 --> 00:09:55,050
And he's downright rude
to my stuffed animals!
145
00:09:55,050 --> 00:09:59,050
And as a host, he hasn't offered
me hot cocoa, not even one time!
146
00:09:59,050 --> 00:10:01,890
You may be kind of an oaf, Zoro,
but you're still a lot more fun
147
00:10:01,890 --> 00:10:04,190
to have around than
that old dirtbag!
148
00:10:05,190 --> 00:10:08,630
So, don't get killed
out there, okay?
149
00:10:15,600 --> 00:10:17,340
[ZORO]
Three Thousand Worlds!
150
00:10:27,910 --> 00:10:29,080
But why?
151
00:10:29,080 --> 00:10:33,190
Scars on the back are
a swordsman's shame.
152
00:10:33,190 --> 00:10:34,550
Fine!
153
00:10:49,340 --> 00:10:53,410
[PERONA] Yoo-hoo, Zoro,
are you still alive?
154
00:10:53,410 --> 00:10:56,010
I haven't spotted a single
sign of him all day,
155
00:10:56,010 --> 00:10:57,810
but he couldn't've set sail!
156
00:10:57,810 --> 00:11:00,850
No. No, don't tell me
he got lost again!
157
00:11:00,850 --> 00:11:04,050
[clanging]
158
00:11:04,050 --> 00:11:04,950
[HUMANDRILL A yells]
159
00:11:04,950 --> 00:11:05,850
[ZORO]
Oni...
160
00:11:05,850 --> 00:11:07,020
[HUMANDRILL A yelps]
161
00:11:07,020 --> 00:11:08,320
[ZORO]
...giri!
162
00:11:08,320 --> 00:11:12,830
[HUMANDRILL A groans]
163
00:11:12,830 --> 00:11:15,500
[ZORO panting]
164
00:11:15,500 --> 00:11:16,860
[ZORO gasps]
165
00:11:16,860 --> 00:11:18,630
You can't fix that
with your spit!
166
00:11:18,630 --> 00:11:21,000
Who even taught you that
garbage? Your grandma?
167
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
[HUMANDRILLS yelling]
168
00:11:24,000 --> 00:11:25,510
[pants]
169
00:11:25,510 --> 00:11:29,780
Bastards, they may be stupid,
but, damn, they're strong.
170
00:11:29,780 --> 00:11:32,780
At this rate, I'm never
gonna make it to the sea.
171
00:11:32,780 --> 00:11:35,550
[yells, gasps]
172
00:11:35,550 --> 00:11:40,020
[HUMANDRILLS gasping]
173
00:11:42,020 --> 00:11:43,190
Hawk-Eye.
174
00:11:44,420 --> 00:11:46,860
[MIHAWK] It's been quite a while
since you left the castle,
175
00:11:46,860 --> 00:11:49,800
yet you've only
made it this far. Pity.
176
00:11:49,800 --> 00:11:54,430
And the boat I offered you.
It seems it's not seaworthy now.
177
00:11:54,430 --> 00:11:56,240
Shut up! It's fine.
178
00:11:56,240 --> 00:11:58,740
I can just hold onto
a few planks and swim there.
179
00:11:58,740 --> 00:12:01,340
I'm not one to give up
that easily, all right?
180
00:12:01,340 --> 00:12:06,410
Your sentiment is admirable,
but you can't defeat them.
181
00:12:06,410 --> 00:12:08,010
They're called Humandrills,
182
00:12:08,010 --> 00:12:11,380
baboons that develop by
imitating human behavior.
183
00:12:11,380 --> 00:12:13,390
[ZORO]
Humandrills?
184
00:12:13,390 --> 00:12:15,860
Had they grown up among
peace-loving humans,
185
00:12:15,860 --> 00:12:18,160
they would've turned
out differently,
186
00:12:18,160 --> 00:12:20,060
but not on this island.
187
00:12:21,160 --> 00:12:22,800
[MIHAWK]
Up until seven years ago,
188
00:12:22,800 --> 00:12:25,130
this was the site
of a great war.
189
00:12:26,370 --> 00:12:28,370
[MIHAWK]
When I first came here to live,
190
00:12:28,370 --> 00:12:32,010
the entire island still
smelled of blood and smoke.
191
00:12:32,010 --> 00:12:35,610
Everywhere, dead bodies
littered the ground.
192
00:12:35,610 --> 00:12:38,110
As the battles raged on,
these baboons watched
193
00:12:38,110 --> 00:12:40,550
the violence between
the humans unfold.
194
00:12:40,550 --> 00:12:43,320
In time, they learned how to
use human weapons and armor,
195
00:12:43,320 --> 00:12:46,320
becoming warriors of the forest.
196
00:12:46,320 --> 00:12:48,220
Humans can defeat
ordinary animals
197
00:12:48,220 --> 00:12:50,460
by using weapons and intellect.
198
00:12:50,460 --> 00:12:53,930
But what happens when
animals don weapons, as well?
199
00:12:53,930 --> 00:12:56,230
As you can see, they make
formidable opponents
200
00:12:56,230 --> 00:12:57,830
for an arrogant young man.
201
00:12:57,830 --> 00:12:59,230
You talkin' about me?
202
00:12:59,230 --> 00:13:01,100
Well, who else?
203
00:13:01,100 --> 00:13:03,770
Now, let's leave. It's late.
204
00:13:03,770 --> 00:13:07,610
The Humandrills won't
set foot near the castle.
205
00:13:07,610 --> 00:13:10,910
Yeah? You got no right
tellin' me what to do!
206
00:13:10,910 --> 00:13:14,080
I've got to make it to the sea!
207
00:13:14,080 --> 00:13:15,420
Of course.
208
00:13:16,420 --> 00:13:17,780
Do as you like.
209
00:13:17,780 --> 00:13:20,120
[panting]
210
00:13:20,120 --> 00:13:23,190
I don't care if they're
"forest warriors" or monkeys.
211
00:13:23,190 --> 00:13:26,330
I've already wasted enough
time stranded in this dump!
212
00:13:27,960 --> 00:13:30,360
I'm cutting down
every single one of 'em!
213
00:13:30,360 --> 00:13:33,930
Come on! That doof's gotta
be around here somewhere!
214
00:13:33,930 --> 00:13:34,800
[HUMANDRILLS shouting]
215
00:13:34,800 --> 00:13:38,000
[PERONA gasps] There! But
the baboons got to him first!
216
00:13:38,000 --> 00:13:41,140
[HUMANDRILLS screaming]
217
00:13:41,140 --> 00:13:42,910
Zoro! No!
218
00:13:42,910 --> 00:13:45,210
[ZORO yells]
219
00:14:03,030 --> 00:14:05,400
[NARRATOR] Meanwhile,
in the land of Hungeria,
220
00:14:05,400 --> 00:14:07,800
on Lazy Bones Island.
221
00:14:09,600 --> 00:14:12,110
What is he doing? He's been
in that shack forever!
222
00:14:12,110 --> 00:14:15,710
If Lord Satan's gonna help
us curse the Longarm Tribe,
223
00:14:15,710 --> 00:14:17,480
then how come it's so quiet?
224
00:14:17,480 --> 00:14:19,850
Lord Satan knows
what he's doing.
225
00:14:19,850 --> 00:14:22,780
There's no doubt in my mind that
our savior is bringing forth
226
00:14:22,780 --> 00:14:24,150
a powerful incantation
227
00:14:24,150 --> 00:14:27,250
to deal the tyrannical
Longarm Tribe a fatal blow!
228
00:14:27,250 --> 00:14:32,330
[BROOK laughs] Greetings,
everyone! Thank you for waiting!
229
00:14:32,330 --> 00:14:34,460
[SATAN WORSHIPPER K]
Is the ritual finally over?
230
00:14:34,460 --> 00:14:36,300
Atta boy, Satan!
231
00:14:36,300 --> 00:14:40,630
[BROOK] My work is now complete.
I hope it will do the trick.
232
00:14:40,630 --> 00:14:42,070
What is he holding?
233
00:14:42,070 --> 00:14:43,800
[BROOK]
And here you go!
234
00:14:43,800 --> 00:14:45,870
Oh. Thank you, Lord.
235
00:14:45,870 --> 00:14:46,610
What is it?
236
00:14:46,610 --> 00:14:48,040
Just a little ditty.
237
00:14:48,040 --> 00:14:49,780
[SATANIC PRIEST]
Wait! No! Don't tell me!
238
00:14:49,780 --> 00:14:51,780
Huh?
239
00:14:51,780 --> 00:14:54,010
Our prayers have
finally been answered!
240
00:14:54,010 --> 00:14:55,820
Satan has penned
a set of talismans
241
00:14:55,820 --> 00:14:57,850
to help us kill
the Longarm Tribe!
242
00:14:57,850 --> 00:15:01,220
Lord Satan has doomed the
Longarms to an agonizing death!
243
00:15:01,220 --> 00:15:02,290
[BROOK]
Huh?
244
00:15:02,290 --> 00:15:04,220
We're now as good as invincible.
245
00:15:04,220 --> 00:15:06,590
Try as they might,
even those long-armed bullies
246
00:15:06,590 --> 00:15:09,030
can't lay their hands
on us anymore!
247
00:15:09,030 --> 00:15:12,070
I bet the mere sight of these
symbols will strike them dead!
248
00:15:12,070 --> 00:15:13,400
[BROOK]
Not exactly.
249
00:15:13,400 --> 00:15:14,300
How awesome!
250
00:15:14,300 --> 00:15:15,770
That's Lord Satan for ya!
251
00:15:15,770 --> 00:15:18,100
[SATANIC PRIEST] Come on,
men! Everybody grab a page
252
00:15:18,100 --> 00:15:21,270
and find a place to nail it
up around town! Be quick!
253
00:15:21,270 --> 00:15:22,810
--No. It's not like that,
--[SATAN WORSHIPPERS] Right!
254
00:15:22,810 --> 00:15:25,140
you really shouldn't
separate them.
255
00:15:30,080 --> 00:15:31,820
Oh, goodness.
256
00:15:31,820 --> 00:15:33,220
Hello?
257
00:15:33,220 --> 00:15:34,950
[SATAN WORSHIPPERS panting]
258
00:15:34,950 --> 00:15:36,890
[SATAN WORSHIPPER L]
They're all posted now!
259
00:15:36,890 --> 00:15:39,560
Yes! Excellent work, friends!
260
00:15:39,560 --> 00:15:41,530
I finally feel safe now!
261
00:15:41,530 --> 00:15:44,230
We all owe you our lives.
Thank you, Lord!
262
00:15:44,230 --> 00:15:44,930
[BROOK]
Uh...
263
00:15:44,930 --> 00:15:46,300
[SATAN WORSHIPPER G]
Sir! We have a problem!
264
00:15:46,300 --> 00:15:47,500
[gasps]
265
00:15:47,500 --> 00:15:50,070
The Longarm Tribe
is on their way here!
266
00:15:50,070 --> 00:15:51,100
[SATANIC PRIEST]
Those simpletons
267
00:15:51,100 --> 00:15:53,370
are like moths to a flame.
268
00:15:53,370 --> 00:15:55,240
Now, we sit back and watch,
269
00:15:55,240 --> 00:15:59,150
for as of today,
our enemies are history!
270
00:15:59,150 --> 00:16:03,450
Hold on! Um, that thing?
With all the pages?
271
00:16:03,450 --> 00:16:06,620
It's actually a musical score,
not a talisman at all.
272
00:16:06,620 --> 00:16:10,460
[SATAN WORSHIPPERS]
Huh? What?!
273
00:16:12,390 --> 00:16:16,160
[LONGARMS chuckling]
274
00:16:16,160 --> 00:16:17,830
Welp, we're dead!
275
00:16:18,830 --> 00:16:21,770
They'll take our food. What
few things of value we have,
276
00:16:21,770 --> 00:16:23,100
they'll claim as their own.
277
00:16:23,100 --> 00:16:26,510
People will be kidnapped.
Life will be miserable.
278
00:16:26,510 --> 00:16:28,140
We have no choice.
279
00:16:29,180 --> 00:16:31,680
[BROOK]
You always have a choice!
280
00:16:31,680 --> 00:16:33,280
Lord Satan!
281
00:16:33,280 --> 00:16:35,310
[BROOK laughs]
282
00:16:35,310 --> 00:16:39,490
Please, lend me
your ears if you would.
283
00:16:39,490 --> 00:16:44,490
[violin playing]
284
00:16:46,560 --> 00:16:48,900
This song? What's it doing?
285
00:16:48,900 --> 00:16:50,160
[SATAN WORSHIPPER M]
It's as if my body
286
00:16:50,160 --> 00:16:52,170
is filling with
a brand-new energy!
287
00:16:52,170 --> 00:16:55,570
[SATAN WORSHIPPERS yelling]
288
00:16:55,570 --> 00:16:58,400
[LONGARM BOSS] What the hell
is this? Some kind of spell?
289
00:16:58,400 --> 00:16:59,870
[LONGARM TWINTAILS] Not only
do people with one joint
290
00:16:59,870 --> 00:17:02,610
in their arm look funny,
but they think funny too!
291
00:17:02,610 --> 00:17:04,280
What're they up to this time?
292
00:17:04,280 --> 00:17:07,280
[LONGARMS laughing]
293
00:17:08,410 --> 00:17:11,220
Huh? Well now, what's this?
294
00:17:13,120 --> 00:17:14,750
From this day forth,
295
00:17:14,750 --> 00:17:18,520
we no longer allow the Longarm
Tribe to terrorize our people!
296
00:17:18,520 --> 00:17:19,290
Huh?
297
00:17:19,290 --> 00:17:20,190
[SATAN WORSHIPPER N]
That's right!
298
00:17:20,190 --> 00:17:21,860
We're finally fighting back!
299
00:17:21,860 --> 00:17:23,060
[SATAN WORSHIPPER O]
Yeah! You're not taking
300
00:17:23,060 --> 00:17:24,230
anything else from us!
301
00:17:24,230 --> 00:17:25,970
[SATAN WORSHIPPER P] We're gonna
protect that which is ours
302
00:17:25,970 --> 00:17:27,430
with our own hands!
303
00:17:27,430 --> 00:17:30,140
Make your move.
We're not afraid of you!
304
00:17:30,140 --> 00:17:32,570
[laughs] Now you've got it!
305
00:17:32,570 --> 00:17:35,910
Hey, Boss, they're acting
kinda different than usual.
306
00:17:35,910 --> 00:17:37,080
All right.
307
00:17:37,080 --> 00:17:40,080
Guess we need to remind
these shortarms we own them.
308
00:17:40,080 --> 00:17:41,450
Attack!
309
00:17:41,450 --> 00:17:43,020
--[LONGARMS grunt]
--[SATANIC PREIST] Let's go!
310
00:17:43,020 --> 00:17:46,620
[SATAN WORSHIPPERS shouting]
311
00:17:48,020 --> 00:17:49,990
You're truly
a blessing from hell!
312
00:17:49,990 --> 00:17:51,920
Thank you, Lord Satan.
313
00:17:51,920 --> 00:17:53,430
[laughs]
314
00:17:53,430 --> 00:17:54,460
[SATANIC PRIEST]
It's unreal.
315
00:17:54,460 --> 00:17:56,030
I never imagined that one day
316
00:17:56,030 --> 00:17:57,730
we'd be able to fight
back like that,
317
00:17:57,730 --> 00:18:00,130
much less beat them
and put them in a cage!
318
00:18:00,130 --> 00:18:02,800
The music--something
about it changed us.
319
00:18:02,800 --> 00:18:04,870
I've never felt
so uplifted before!
320
00:18:04,870 --> 00:18:08,240
He's right! Courage and strength
welled up in our hearts.
321
00:18:08,240 --> 00:18:09,810
We stood up and
defended ourselves
322
00:18:09,810 --> 00:18:11,480
for the first time in our lives.
323
00:18:11,480 --> 00:18:12,550
[BROOK grunts]
324
00:18:12,550 --> 00:18:13,810
[SATANIC PRIEST]
Of course, we had no idea
325
00:18:13,810 --> 00:18:15,350
how to use our weapons.
326
00:18:15,350 --> 00:18:18,480
Ultimately, you did most of
the actual fighting by yourself.
327
00:18:18,480 --> 00:18:19,420
But that's okay!
328
00:18:19,420 --> 00:18:22,620
What matters is the people who
were abducted came back safely!
329
00:18:23,620 --> 00:18:24,860
[BROOK laughs]
330
00:18:24,860 --> 00:18:29,000
No, you're too modest!
I only helped a teeny bit.
331
00:18:29,000 --> 00:18:31,200
Neither gods nor
devils will help those
332
00:18:31,200 --> 00:18:32,970
who won't fight on their own.
333
00:18:32,970 --> 00:18:34,700
In times like these,
it is important
334
00:18:34,700 --> 00:18:36,540
to stand resolute against evil,
335
00:18:36,540 --> 00:18:38,570
even if the odds
seem insurmountable.
336
00:18:38,570 --> 00:18:41,110
You have the courage.
You proved that today.
337
00:18:41,110 --> 00:18:42,880
Such a wise god!
338
00:18:42,880 --> 00:18:44,380
You've inspired us.
339
00:18:44,380 --> 00:18:46,410
We'll do our best
to make you proud!
340
00:18:46,410 --> 00:18:48,280
[SATAN WORSHIPPERS] Thank you
very much for your teachings.
341
00:18:48,280 --> 00:18:50,450
Hail Lord Satan!
342
00:18:50,450 --> 00:18:52,650
[BROOK] I hope that
repaid their kindness.
343
00:18:53,650 --> 00:18:56,660
[BROOK]
Still, I can't believe the news.
344
00:18:56,660 --> 00:19:00,530
Please stay strong, Luffy.
I hope you're all right.
345
00:19:00,530 --> 00:19:03,730
I'll be there soon
to share in your grief.
346
00:19:03,730 --> 00:19:06,470
If I had a heart,
it would be heavy!
347
00:19:06,470 --> 00:19:09,340
Until I can return to your side,
all I can do is play a song,
348
00:19:09,340 --> 00:19:12,270
and hope that it
reaches you, somehow.
349
00:19:12,270 --> 00:19:13,470
Damn it! Guh!
350
00:19:13,470 --> 00:19:15,910
I can't believe they got
the devil as their bodyguard!
351
00:19:15,910 --> 00:19:17,210
What an embarrassment!
352
00:19:17,210 --> 00:19:19,150
They should be the ones
in cages with those
353
00:19:19,150 --> 00:19:21,480
freakish single-jointed
arms of theirs on display!
354
00:19:21,480 --> 00:19:24,320
Actually, we could make a lot of
money doing that, couldn't we?
355
00:19:24,320 --> 00:19:26,090
[SATANIC PRIEST chuckles]
Good idea.
356
00:19:26,090 --> 00:19:26,750
[LONGARMS]
Huh?
357
00:19:26,750 --> 00:19:30,260
We'll put their freakish
double-jointed arms on display.
358
00:19:30,260 --> 00:19:33,760
They owe us and we can certainly
make a lot of money doing that!
359
00:19:33,760 --> 00:19:34,860
[BROOK]
Wait, just a minute!
360
00:19:34,860 --> 00:19:36,200
--[BROOK] That's wrong!
--[SATANIC PREIST] Huh?
361
00:19:36,200 --> 00:19:39,370
And it's immoral! I'm certain
that you didn't appreciate it
362
00:19:39,370 --> 00:19:40,570
when they were cruel to you.
363
00:19:40,570 --> 00:19:42,070
[SATAN WORSHIPPERS]
Huh?
364
00:19:42,070 --> 00:19:44,240
[BROOK]
Everyone, listen to me!
365
00:19:45,400 --> 00:19:48,270
Let them go?
How could we, Lord Satan?
366
00:19:48,270 --> 00:19:50,210
They'll just come back
and attack us again!
367
00:19:50,210 --> 00:19:52,810
No, they will not.
I'll make sure of that
368
00:19:52,810 --> 00:19:55,210
by binding them
to a devil's contract.
369
00:19:55,210 --> 00:19:56,680
[LONGARMS gasping]
370
00:19:56,680 --> 00:19:59,150
[BROOK]
Heed my words well.
371
00:19:59,150 --> 00:20:02,560
If you break your oath with me
and commit a wrongful act
372
00:20:02,560 --> 00:20:05,220
against the people
in this country again,
373
00:20:05,220 --> 00:20:07,760
I will hunt each of you down.
374
00:20:07,760 --> 00:20:09,830
And then I will eat your heart!
375
00:20:09,830 --> 00:20:12,000
[LONGARMS scream]
376
00:20:12,000 --> 00:20:15,100
Thank you, sir!
We promise you we'll behave!
377
00:20:15,100 --> 00:20:17,170
We're going straight
back to our homes!
378
00:20:17,170 --> 00:20:20,070
We'll never come back again,
oh, please don't hurt us!
379
00:20:20,070 --> 00:20:20,810
[LONGARMS grunt]
380
00:20:20,810 --> 00:20:24,510
You three are free to go,
but you must always remember--
381
00:20:24,510 --> 00:20:26,850
Do not treat others poorly!
382
00:20:26,850 --> 00:20:28,580
If somebody went
into your country
383
00:20:28,580 --> 00:20:32,590
causing havoc and destruction,
then I'm sure you'd be unhappy.
384
00:20:32,590 --> 00:20:36,890
It doesn't matter if you have
one or two joints in your arms.
385
00:20:36,890 --> 00:20:39,060
Deep down, we're all the same!
386
00:20:39,060 --> 00:20:40,990
So, treat each
other with respect!
387
00:20:40,990 --> 00:20:42,930
[LONGARMS]
Yes, thank you!
388
00:20:42,930 --> 00:20:46,000
--[SATANIC PRIEST sniffling]
--[BROOK laughing]
389
00:20:46,000 --> 00:20:47,300
[LONGARMS]
Now, grab him!
390
00:20:47,300 --> 00:20:49,100
[BROOK]
Ah! Woah!
391
00:20:49,100 --> 00:20:51,900
Wha-- Huh-- What's
the big idea here?
392
00:20:51,900 --> 00:20:54,170
[LONGARMS]
Away we go!
393
00:20:54,170 --> 00:20:56,980
[LONGARM BOSS] Sorry, but
we don't believe in curses!
394
00:20:56,980 --> 00:20:58,640
[LONGARM TWINTAILS]
Also, your speech was stupid
395
00:20:58,640 --> 00:21:00,380
and you fell for the
oldest trick in the book!
396
00:21:00,380 --> 00:21:02,080
[LONGARM A chuckles]
If we bring back
397
00:21:02,080 --> 00:21:04,480
an actual walking,
talking skeleton...
398
00:21:04,480 --> 00:21:06,020
[LONGARM TWINTAILS] ...we can
make a whole ton of money!
399
00:21:06,020 --> 00:21:08,250
[BROOK]
Wait a minute! Let me go!
400
00:21:08,250 --> 00:21:10,220
I have somewhere I need to be!
401
00:21:10,220 --> 00:21:11,260
[SATANIC PRIEST]
Oh, no.
402
00:21:12,260 --> 00:21:16,500
We have an emergency! Lord Satan
has just been kidnapped!
403
00:21:16,500 --> 00:21:17,730
Everyone,
404
00:21:17,730 --> 00:21:20,730
prepare to summon
another devil and fast!
405
00:21:20,730 --> 00:21:22,540
Yes! We can still summon devils
406
00:21:22,540 --> 00:21:24,870
with the magical
power of underwear!
407
00:21:24,870 --> 00:21:27,640
[SATAN WORSHIPPERS cheer]
408
00:21:27,640 --> 00:21:31,310
[BROOK] Luffy, when you
feel sad, just sing a song!
409
00:21:31,310 --> 00:21:33,580
Music is meant
to make you happy!
410
00:21:33,580 --> 00:21:35,580
So sing as you wait for me!
411
00:21:35,580 --> 00:21:36,950
I'll try to...
412
00:21:36,950 --> 00:21:39,720
No, I will be there!
413
00:21:39,720 --> 00:21:42,590
Till then, if you can hear me,
414
00:21:42,590 --> 00:21:44,560
send help!
415
00:21:53,670 --> 00:21:56,070
Well, then, that's it.
416
00:21:56,070 --> 00:22:01,540
[gasps] I'm sorry.
What did you just say to him?
417
00:22:01,540 --> 00:22:02,480
You heard.
418
00:22:02,480 --> 00:22:03,740
You were right here
the whole time.
419
00:22:03,740 --> 00:22:05,210
[HANCOCK]
Ugh. No!
420
00:22:05,210 --> 00:22:08,650
I'm finding it difficult to
understand your intentions!
421
00:22:08,650 --> 00:22:11,950
Surely, you know what's going
on in Luffy's mind right now.
422
00:22:11,950 --> 00:22:13,950
Think of all he's been through!
423
00:22:13,950 --> 00:22:15,490
Depending on your answer,
424
00:22:15,490 --> 00:22:18,290
I may not be able
to forgive you!
425
00:22:18,290 --> 00:22:19,730
[JIMBEI]
I agree.
426
00:22:19,730 --> 00:22:21,960
How dare you suggest
such a thing,
427
00:22:21,960 --> 00:22:24,300
and so soon after the war!
428
00:22:24,300 --> 00:22:26,500
It's simply cruel.
429
00:22:26,500 --> 00:22:29,270
I made a suggestion, that's all.
430
00:22:29,270 --> 00:22:31,340
Only Luffy can decide.
431
00:22:31,340 --> 00:22:33,040
So, what's your decision?
432
00:22:39,750 --> 00:22:41,780
I don't know...
433
00:22:41,780 --> 00:22:43,580
All my friends...
434
00:22:45,420 --> 00:22:46,320
[LUFFY]
I never want them
435
00:22:46,320 --> 00:22:48,950
to go through something
like that again!
436
00:22:52,020 --> 00:22:54,560
[LUFFY]
If I do like you tell me to,
437
00:22:54,560 --> 00:22:57,260
will it help me protect them?
438
00:22:57,260 --> 00:23:00,430
No promises, but it's
certainly worth a shot.
439
00:23:00,430 --> 00:23:04,670
That said, you do realize
you have a lot of work to do.
440
00:23:07,910 --> 00:23:09,210
[LUFFY]
Okay.
441
00:23:10,210 --> 00:23:12,180
[LUFFY]
I've made up my mind.
442
00:23:13,950 --> 00:23:16,520
If you think I should,
I'll go back...
443
00:23:17,620 --> 00:23:19,220
[LUFFY]
...to Marineford!
444
00:23:25,320 --> 00:23:26,990
[NARRATOR]
After learning of Ace's death,
445
00:23:26,990 --> 00:23:29,430
Sanji plots to
return to Sabaody.
446
00:23:29,430 --> 00:23:31,930
However, his plans are
thwarted when Ivankov
447
00:23:31,930 --> 00:23:34,800
makes his long-awaited return
to the Kamabakka Kingdom.
448
00:23:34,800 --> 00:23:37,940
Burning with determination,
Sanji begins a fierce battle
449
00:23:37,940 --> 00:23:39,340
with his pride on the line.
450
00:23:39,340 --> 00:23:41,240
[LUFFY]
On the next One Piece!
451
00:23:41,240 --> 00:23:42,980
"A Disaster for Sanji!
452
00:23:42,980 --> 00:23:45,210
The Queen's Return
to the Kingdom!"
453
00:23:45,210 --> 00:23:47,780
I'm gonna be
King of the Pirates!
33827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof