Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,203 --> 00:01:38,362
Nos adentramos en el Océano Pacífico
2
00:01:38,372 --> 00:01:41,531
a 200 millas de la costa de California
3
00:01:41,541 --> 00:01:44,568
para recoger el viento
viento que nos llevaría
4
00:01:44,578 --> 00:01:46,836
hacia el ecuador.
5
00:01:46,846 --> 00:01:51,075
Salsbury y su grupo
dieron la vuelta al mundo
6
00:01:51,085 --> 00:01:54,388
expedición a bordo del Gypsy.
7
00:01:55,455 --> 00:01:58,858
Era un yate de 161 pies de eslora.
8
00:02:00,060 --> 00:02:03,087
Tenía una tripulación de 18 personas y había
9
00:02:03,097 --> 00:02:05,465
13 científicos a bordo.
10
00:02:08,835 --> 00:02:10,860
Teníamos un laboratorio para el desarrollo
11
00:02:10,870 --> 00:02:14,098
de películas en movimiento y la conservación
12
00:02:14,108 --> 00:02:17,201
de especímenes que deben recogerse,
13
00:02:17,211 --> 00:02:20,104
una máquina de hielo
14
00:02:20,114 --> 00:02:21,705
y estábamos bien abastecidos
15
00:02:21,715 --> 00:02:25,519
para un largo crucero por los trópicos.
16
00:02:26,720 --> 00:02:28,545
Pero, justo antes de llegar al ecuador,
17
00:02:28,555 --> 00:02:30,247
te encuentras con los Doldrums.
18
00:02:30,257 --> 00:02:33,517
Esa es una vasta extensión de agua donde hay
19
00:02:33,527 --> 00:02:36,620
hay muy poco viento, por no decir ninguno.
20
00:02:36,630 --> 00:02:39,389
Teníamos un motor diesel
21
00:02:39,399 --> 00:02:42,092
y encendimos la luz
y no tuvimos ninguna dificultad
22
00:02:42,102 --> 00:02:46,096
atravesando esta tranquila extensión de océano.
23
00:02:46,106 --> 00:02:48,765
Los chicos, durante ese
tiempo, arreglaron todo
24
00:02:48,775 --> 00:02:50,667
sino sus caminos.
25
00:02:50,677 --> 00:02:54,704
Y, aquí ven al Capitán
Salsbury trabajando
26
00:02:54,714 --> 00:02:56,650
y, chico, podían limpiar.
27
00:02:57,851 --> 00:03:00,010
Inventaron el juego del Blackjack.
28
00:03:00,020 --> 00:03:03,290
Y, me hicieron limpiar el
primer día en los trópicos.
29
00:03:04,458 --> 00:03:07,817
Muy pocos de los marineros
hoy en día, conocen los nudos
30
00:03:07,827 --> 00:03:10,964
necesarios para
la fabricación de una hamaca.
31
00:03:12,099 --> 00:03:14,424
Este viejo había sido
un marinero de aguas profundas,
32
00:03:14,434 --> 00:03:16,826
había estado antes en los trópicos
33
00:03:16,836 --> 00:03:20,097
y sabía que una parte muy necesaria
34
00:03:20,107 --> 00:03:23,300
del equipo era una hamaca.
35
00:03:23,310 --> 00:03:25,169
Al recoger estas nubes conocidas como
36
00:03:25,179 --> 00:03:28,205
unas nubes comerciales al
otro lado de los Doldrums,
37
00:03:28,215 --> 00:03:30,207
sabes que estás a punto de conseguir
38
00:03:30,217 --> 00:03:33,843
el viento alisio que
le llevará hasta el ecuador.
39
00:03:33,853 --> 00:03:36,180
Y, cuando esa foto del sol fue tomada,
40
00:03:36,190 --> 00:03:39,916
estábamos a sólo 75 millas al noreste
41
00:03:39,926 --> 00:03:42,419
del Grupo de las Marquesas.
42
00:03:42,429 --> 00:03:45,255
Cada hombre quería ser
el primero en avistar tierra
43
00:03:45,265 --> 00:03:47,867
así que se nombró a sí mismo vigía.
44
00:03:49,369 --> 00:03:53,240
El Grupo de las Marquesas será
ser nuestro primer destino.
45
00:03:54,541 --> 00:03:56,543
Pertenece a los franceses.
46
00:03:57,677 --> 00:04:02,582
Y, está formado por una
serie de pequeñas islas.
47
00:04:04,551 --> 00:04:07,311
Los misioneros obligan a un
hombre a llevar pantalones de algodón
48
00:04:07,321 --> 00:04:09,913
y camisas y ponen
horribles Mother Hubbard
49
00:04:09,923 --> 00:04:11,915
envoltorios de las mujeres.
50
00:04:11,925 --> 00:04:14,118
Los nativos no estaban acostumbrados a esto.
51
00:04:14,128 --> 00:04:16,620
Se calentaron mucho.
52
00:04:16,630 --> 00:04:19,823
Sus ropas se
saturada de transpiración
53
00:04:19,833 --> 00:04:22,869
y se sentaban en los frescos vientos alisios.
54
00:04:23,970 --> 00:04:25,562
El viento soplando a través de la tela mojada
55
00:04:25,572 --> 00:04:29,866
les dio resfriados y esto
se convirtió en neumonía.
56
00:04:29,876 --> 00:04:31,935
Y, miles de ellos murieron.
57
00:04:31,945 --> 00:04:36,106
Hoy, dudo mucho que
queden 300 marquesanos.
58
00:04:36,116 --> 00:04:38,708
Llevan una vida
estos marquesanos.
59
00:04:38,718 --> 00:04:42,356
Disfrutar al máximo
de cada día.
60
00:05:01,575 --> 00:05:05,469
No necesitan anzuelos,
usan lanzas bajo el agua.
61
00:05:05,479 --> 00:05:08,248
Y, un marquesano siempre consigue su pescado.
62
00:05:09,649 --> 00:05:12,652
Los peces son muy abundantes y
el marqués es inteligente.
63
00:05:13,520 --> 00:05:15,312
Es una buena combinación.
64
00:05:15,322 --> 00:05:17,914
No se utilizaban sartenes.
65
00:05:17,924 --> 00:05:19,092
Se los comen crudos.
66
00:05:20,260 --> 00:05:22,118
Y, supongo que el pescado, si se le da a elegir,
67
00:05:22,128 --> 00:05:24,020
preferiría ser mordido por los dientes blancos
68
00:05:24,030 --> 00:05:26,256
de una doncella marquesana que los dientes
69
00:05:26,266 --> 00:05:28,091
de un tiburón hambriento.
70
00:05:28,101 --> 00:05:29,369
Al menos, yo lo haría.
71
00:05:31,037 --> 00:05:34,030
En tierra, encontramos frutas y verduras
72
00:05:34,040 --> 00:05:36,065
creciendo en perfusión.
73
00:05:36,075 --> 00:05:39,269
Esto es un mango, una
deliciosa fruta tropical.
74
00:05:39,279 --> 00:05:42,839
Si no le molesta el
ligero sabor a trementina.
75
00:05:42,849 --> 00:05:44,441
Pero, ese sabor es muy leve.
76
00:05:44,451 --> 00:05:46,009
No lo notas después de haber comido
77
00:05:46,019 --> 00:05:48,378
la fruta varios días.
78
00:05:48,388 --> 00:05:51,047
Es delicioso y
no importa cuánto jugo
79
00:05:51,057 --> 00:05:54,184
corre por tu barbilla y
por dentro de tu camisa.
80
00:05:54,194 --> 00:05:56,263
Y, créeme, eso es mucho.
81
00:05:57,431 --> 00:06:01,601
La fruta criada crece en un árbol fino y grande.
82
00:06:03,136 --> 00:06:06,706
Es un artículo básico de la
dieta de los marquesanos.
83
00:06:11,010 --> 00:06:14,814
Había flores por todas partes y
de todos los colores imaginables.
84
00:06:24,023 --> 00:06:25,515
Y, hay otra cosa hermosa
85
00:06:25,525 --> 00:06:28,685
encontradas en el Grupo de las Marquesas, las chicas.
86
00:06:28,695 --> 00:06:30,153
Son encantadores.
87
00:06:30,163 --> 00:06:32,622
Sólo son niños felices y crecidos.
88
00:06:32,632 --> 00:06:36,293
Pasan el día bailando, nadando
89
00:06:36,303 --> 00:06:38,262
y cantando en la playa.
90
00:06:38,272 --> 00:06:41,631
Llevan una única prenda llamada pareu.
91
00:06:41,641 --> 00:06:46,035
Es el doble de ancha que una
toalla de baño y el doble de largo.
92
00:06:46,045 --> 00:06:48,272
Toman esto y le dan una vuelta rápida
93
00:06:48,282 --> 00:06:51,541
alrededor del cuerpo y
mételos por debajo de los extremos.
94
00:06:51,551 --> 00:06:55,011
No hay botones ni
ganchos o alfileres o tirantes
95
00:06:55,021 --> 00:06:57,781
pero estoy maldito si alguna vez
vi a uno de ellos caerse.
96
00:06:57,791 --> 00:07:00,527
Y, créeme, observo con atención.
97
00:07:15,375 --> 00:07:16,833
Algún día, cuando la cosecha sea buena,
98
00:07:16,843 --> 00:07:20,169
esta chica debería elegirse una camisa.
99
00:07:20,179 --> 00:07:23,473
Qué suerte que su capitán pueda
visitar una de estas islas
100
00:07:23,483 --> 00:07:26,109
y escapar con toda su tripulación
101
00:07:26,119 --> 00:07:29,112
porque algunos de los chicos
tienen la tentación del postre.
102
00:07:29,122 --> 00:07:31,448
Pero no se puede culpar a los muchachos.
103
00:07:31,458 --> 00:07:33,116
Las chicas son simpáticas.
104
00:07:33,126 --> 00:07:35,852
Es realmente un gran lugar para un joven.
105
00:07:35,862 --> 00:07:38,555
O para un viejo con ideas jóvenes.
106
00:07:38,565 --> 00:07:40,924
No tuvimos dificultades
para hacer bailar a estas chicas
107
00:07:40,934 --> 00:07:43,993
pero era difícil conseguir que se detuvieran.
108
00:07:44,003 --> 00:07:47,196
Cada vez que oían música
y veían la cámara puesta,
109
00:07:47,206 --> 00:07:48,698
bailaron.
110
00:07:48,708 --> 00:07:51,000
Bueno, insistieron en
entrar en escena.
111
00:07:51,010 --> 00:07:53,647
Vamos a dejar que se escabullan
de la mejor manera que puedan.
112
00:07:54,581 --> 00:07:57,006
Los nativos nos dijeron que llueve
113
00:07:57,016 --> 00:07:59,686
todos los días del año en Samoa.
114
00:08:01,154 --> 00:08:04,581
Pero, por lo general toma la
forma de fuertes duchas por la noche.
115
00:08:04,591 --> 00:08:06,583
Mucho sol durante el día
116
00:08:06,593 --> 00:08:11,220
da lugar a un lujoso crecimiento
de vegetación tropical.
117
00:08:11,230 --> 00:08:14,824
Parte de la costa de Somoa,
de la isla de Tutuila,
118
00:08:14,834 --> 00:08:18,061
es rocoso, que puede diferir de su idea
119
00:08:18,071 --> 00:08:20,330
de la playa de una isla de los Mares del Sur.
120
00:08:20,340 --> 00:08:22,532
Pero, tienen estas playas bordeadas de palmeras
121
00:08:22,542 --> 00:08:24,267
y siempre que encuentres uno,
122
00:08:24,277 --> 00:08:27,437
generalmente se encuentra una
colección de chozas nativas.
123
00:08:27,447 --> 00:08:29,773
Ser un buen bailarín de las islas del Mar del Sur
124
00:08:29,783 --> 00:08:32,008
requiere años de formación.
125
00:08:32,018 --> 00:08:34,611
Hay que empezar casi desde la cuna.
126
00:08:34,621 --> 00:08:36,990
Este pequeño
un comienzo bastante temprano.
127
00:08:39,058 --> 00:08:40,750
Pero, imagina hacer ejercicio así
128
00:08:40,760 --> 00:08:42,729
al sol cuando no hace falta.
129
00:08:45,565 --> 00:08:48,091
La danza de Siva sentada
de las mujeres de Somoa,
130
00:08:48,101 --> 00:08:51,094
según Robert Louis Stevenson,
131
00:08:51,104 --> 00:08:53,730
que pasó muchos años
años en los Mares del Sur
132
00:08:53,740 --> 00:08:56,666
y que está enterrado en el Grupo Samoano,
133
00:08:56,676 --> 00:08:59,212
es el baile más elegante del mundo.
134
00:09:00,780 --> 00:09:04,518
Cada movimiento realizado por
estas mujeres cuentan una historia.
135
00:09:05,919 --> 00:09:09,413
Hablan de sus vidas pasadas,
de su existencia presente
136
00:09:09,423 --> 00:09:12,158
y de sus esperanzas y
y temores para el futuro.
137
00:09:13,493 --> 00:09:15,419
Las mujeres son buenas bailarinas en Samoa
138
00:09:15,429 --> 00:09:17,787
pero los hombres son mejores.
139
00:09:17,797 --> 00:09:21,124
Las mujeres tienen algunas tareas que realizar.
140
00:09:21,134 --> 00:09:23,627
Pero, cuando América tomó posesión de Samoa,
141
00:09:23,637 --> 00:09:25,529
los hombres aprendieron eso en América,
142
00:09:25,539 --> 00:09:28,765
los políticos no funcionaban así que todos los hombres
143
00:09:28,775 --> 00:09:32,035
en Samoa se han convertido en políticos.
144
00:09:32,045 --> 00:09:37,006
No trabajan, todo lo que hacen
es bailar y hablar de política.
145
00:09:37,016 --> 00:09:39,108
Y, en su danza, sus movimientos
146
00:09:39,118 --> 00:09:42,546
contar la historia de Samoa.
147
00:09:42,556 --> 00:09:46,516
Los samoanos no dejaron
de su historia.
148
00:09:46,526 --> 00:09:50,654
Todos los incidentes fueron
transmitidos de generación en generación
149
00:09:50,664 --> 00:09:53,800
a otro en los movimientos del siva.
150
00:09:55,101 --> 00:09:57,894
Debe ser muy interesante para quien puede
151
00:09:57,904 --> 00:10:00,674
interpretar los movimientos de esta danza.
152
00:10:01,941 --> 00:10:04,367
Ya ha echado un vistazo a la Polinesia.
153
00:10:04,377 --> 00:10:07,270
Has visto a los nativos y has visto
154
00:10:07,280 --> 00:10:10,339
la vida feliz y despreocupada que llevan.
155
00:10:10,349 --> 00:10:12,208
Ahora, puedes comparar todo esto con lo que
156
00:10:12,218 --> 00:10:14,544
que vas a encontrar en Melanesia,
157
00:10:14,554 --> 00:10:18,381
porque estamos a punto de
cruzar el Meridiano 180
158
00:10:18,391 --> 00:10:21,194
y estaremos entre los negros.
159
00:10:23,463 --> 00:10:25,522
Es en Melanesia donde encontramos a los caníbales
160
00:10:25,532 --> 00:10:26,890
y los cazadores de cabezas.
161
00:10:26,900 --> 00:10:29,392
Nuestra primera parada será en las islas Fiyi,
162
00:10:29,402 --> 00:10:31,695
una fuerte colonia británica.
163
00:10:31,705 --> 00:10:34,430
Hace 75 años, hablar de las islas Fiyi
164
00:10:34,440 --> 00:10:37,066
trajo visiones de canibalismo.
165
00:10:37,076 --> 00:10:39,703
Pero, hoy, según el
el gobierno británico
166
00:10:39,713 --> 00:10:43,483
y los misioneros,
el canibalismo ha cesado.
167
00:10:44,684 --> 00:10:48,444
Los nativos están entrenados
para vigilar las islas
168
00:10:48,454 --> 00:10:51,024
del grupo allí donde haya Blancos.
169
00:10:52,191 --> 00:10:55,184
Es posible que el isleño de Fiyi
170
00:10:55,194 --> 00:10:57,521
viviendo tan cerca de la línea divisoria
171
00:10:57,531 --> 00:11:00,456
entre Polinesia y Melanesia
172
00:11:00,466 --> 00:11:04,127
ha suavizado la sangre melanesia
173
00:11:04,137 --> 00:11:07,564
por la cepa polinesia y demuestra
174
00:11:07,574 --> 00:11:10,977
más susceptibles a las
influencias de la civilización.
175
00:11:12,846 --> 00:11:14,604
Los niños tienen un aspecto muy inteligente,
176
00:11:14,614 --> 00:11:17,140
considerando el hecho
que sus abuelos
177
00:11:17,150 --> 00:11:19,042
eran caníbales.
178
00:11:19,052 --> 00:11:22,746
Pero, tienen los
tipos de corte de pelo más raros.
179
00:11:22,756 --> 00:11:26,325
Cada uno tenía su
idea de belleza en un corte de pelo.
180
00:11:27,827 --> 00:11:29,553
Esta chica se lavó el pelo esa mañana
181
00:11:29,563 --> 00:11:31,955
y no podía hacer nada con él.
182
00:11:31,965 --> 00:11:34,834
Y, este tipo se corta el pelo
con un martillo y un cincel.
183
00:11:37,236 --> 00:11:39,763
Simplemente invierten nuestro
método de construcción de una casa.
184
00:11:39,773 --> 00:11:43,199
Construyen el armazón
del tejado y lo levantan
185
00:11:43,209 --> 00:11:46,269
y luego construir la parte inferior de la cabaña.
186
00:11:46,279 --> 00:11:49,606
Luego, lo cubren todo
con hojas de palma
187
00:11:49,616 --> 00:11:52,375
y hierba y juncos.
188
00:11:52,385 --> 00:11:55,344
Y, puede que le sorprenda
saber que una cabaña,
189
00:11:55,354 --> 00:11:58,057
construido de esta manera, es impermeable.
190
00:11:59,258 --> 00:12:02,919
Las precipitaciones en las Fiyi son muy abundantes.
191
00:12:02,929 --> 00:12:04,921
Tienen muchos
plátanos en este grupo,
192
00:12:04,931 --> 00:12:08,091
prácticamente todos los
plátanos utilizados en Australia
193
00:12:08,101 --> 00:12:11,437
y Nueva Zelanda se envían
desde las islas Fiyi.
194
00:12:15,675 --> 00:12:18,101
Rompen cada plátano del racimo
195
00:12:18,111 --> 00:12:19,879
y envasar por separado.
196
00:12:22,048 --> 00:12:24,240
Los plátanos bajan por los ríos
197
00:12:24,250 --> 00:12:26,853
en grandes balsas de bambú.
198
00:12:28,722 --> 00:12:31,691
Después de descargar la balsa, se quema.
199
00:12:33,092 --> 00:12:35,251
Porque es mucho más fácil
remontar el río
200
00:12:35,261 --> 00:12:38,121
y construir otra balsa entonces sería
201
00:12:38,131 --> 00:12:40,967
para tirar de este de vuelta a la corriente rápida.
202
00:12:43,670 --> 00:12:47,130
Sus sedales y redes
están hechas de fibra de coco.
203
00:12:47,140 --> 00:12:50,677
Es un valioso
artículo en los Mares del Sur.
204
00:12:53,680 --> 00:12:57,006
Este viejo está haciendo
una línea de fibra de coco
205
00:12:57,016 --> 00:13:00,386
que luego tejerá en una red.
206
00:13:15,501 --> 00:13:17,827
Anzuelo de concha de tortuga atado con fibra de coco
207
00:13:17,837 --> 00:13:21,297
a un atrayente de conchas de ostras perla hace
208
00:13:21,307 --> 00:13:24,600
un muy buen señuelo para los peces grandes
209
00:13:24,610 --> 00:13:27,546
peces de caza de agua salada.
210
00:13:28,648 --> 00:13:31,007
Una canoa de vela de las islas Fiyi le dará
211
00:13:31,017 --> 00:13:33,476
frustración nerviosa.
212
00:13:33,486 --> 00:13:37,123
Es una canoa larga y estrecha
sostenida por un balancín.
213
00:13:38,624 --> 00:13:41,117
La vela está hecha de
tela de hierba y los cabos
214
00:13:41,127 --> 00:13:43,730
y las drizas son de fibra de coco.
215
00:13:46,165 --> 00:13:47,423
Cuando el viento sopla muy fuerte,
216
00:13:47,433 --> 00:13:49,158
es necesario para los pasajeros
217
00:13:49,168 --> 00:13:50,927
a montar en el balancín para evitar
218
00:13:50,937 --> 00:13:52,471
la canoa volcando.
219
00:13:53,773 --> 00:13:55,899
Pero, es una nave rápida y segura
220
00:13:55,909 --> 00:13:57,801
si sabes distribuir tu peso
221
00:13:57,811 --> 00:13:58,878
de un golpe.
222
00:14:00,079 --> 00:14:01,370
Pero lo más interesante
223
00:14:01,380 --> 00:14:03,506
es su método de maniobra.
224
00:14:03,516 --> 00:14:05,809
Van tan lejos como
en cualquier dirección
225
00:14:05,819 --> 00:14:07,977
y cuando quieran desandar su camino,
226
00:14:07,987 --> 00:14:10,013
no cortan el viento con mucho
227
00:14:10,023 --> 00:14:12,148
de alboroto y pelota, como un hombre blanco,
228
00:14:12,158 --> 00:14:14,560
simplemente cambian la
posición de la vela.
229
00:14:15,762 --> 00:14:18,221
Y entonces, la proa se convierte en la popa
230
00:14:18,231 --> 00:14:20,924
y la popa se convierte en proa.
231
00:14:20,934 --> 00:14:24,670
Y, alegremente navegan
de camino a casa.
232
00:14:27,006 --> 00:14:29,475
El astuto hombre blanco
no ha pensado en eso.
233
00:14:32,578 --> 00:14:35,071
Creo que hemos asegurado la única imagen en movimiento
234
00:14:35,081 --> 00:14:37,406
que jamás se haya hecho de un maremoto.
235
00:14:37,416 --> 00:14:38,875
Notarás que el agua entra
236
00:14:38,885 --> 00:14:40,844
y cubre esos arrecifes hasta una profundidad
237
00:14:40,854 --> 00:14:44,958
de 11 o 12 pies en muy pocos minutos.
238
00:14:47,193 --> 00:14:48,785
Para muchas de las islas bajas,
239
00:14:48,795 --> 00:14:50,787
se hizo mucho daño
240
00:14:50,797 --> 00:14:53,890
y algunos de los nativos perdieron la vida.
241
00:14:53,900 --> 00:14:55,524
Algunas de las islas de los Mares del Sur sólo
242
00:14:55,534 --> 00:14:58,304
tres o cuatro pies por encima de la marca de pleamar.
243
00:15:00,807 --> 00:15:03,777
Puertos deslizándose por este
tobogán natural en un día caluroso.
244
00:15:04,878 --> 00:15:07,070
Pero, era muy duro para los codos,
245
00:15:07,080 --> 00:15:09,482
no pudimos sentarnos durante una semana.
246
00:15:13,386 --> 00:15:16,322
Y, las mujeres se convierten en barqueras muy expertas.
247
00:15:17,456 --> 00:15:20,116
Hacen todo el trabajo duro en Melanesia
248
00:15:20,126 --> 00:15:23,219
que incluye la isla de Fiyi.
249
00:15:23,229 --> 00:15:24,921
¿Crees que un melanesio haría
250
00:15:24,931 --> 00:15:27,824
que una mujer haga parte del trabajo duro?
251
00:15:27,834 --> 00:15:31,327
No, señor, él la obliga a hacerlo todo.
252
00:15:31,337 --> 00:15:34,473
La mujer lleva la leña,
el hombre lleva el hacha.
253
00:15:35,775 --> 00:15:38,034
Estas mujeres están haciendo tela de tapa,
254
00:15:38,044 --> 00:15:40,203
la única tela que tienen para vestirse
255
00:15:40,213 --> 00:15:43,006
antes de la llegada del comerciante.
256
00:15:43,016 --> 00:15:46,709
En el borde de una pieza golpeada
en el borde de la otra.
257
00:15:46,719 --> 00:15:50,513
De este modo, pueden hacer
una pieza de cualquier signo deseado.
258
00:15:50,523 --> 00:15:55,051
Vimos algunos de los principales
cuerdas que eran 75 pies de largo.
259
00:15:55,061 --> 00:15:58,955
Y, con tintes vegetales,
hacen estarcido en los diseños
260
00:15:58,965 --> 00:16:03,702
utilizando una hoja de palmera como plantilla.
261
00:16:06,239 --> 00:16:11,234
Los isleños de Fiyi siempre dan
a todos los importantes un banquete.
262
00:16:11,244 --> 00:16:13,169
Pensaban que éramos importantes porque
263
00:16:13,179 --> 00:16:15,671
vinimos con una expedición.
264
00:16:15,681 --> 00:16:17,841
Queríamos ver de qué se trataba,
265
00:16:17,851 --> 00:16:20,977
así que no disipamos su ilusión.
266
00:16:20,987 --> 00:16:22,979
Cavan un hoyo y lo llenan de piedras
267
00:16:22,989 --> 00:16:25,114
que se calientan mucho.
268
00:16:25,124 --> 00:16:27,116
Ponen hojas encima de las rocas.
269
00:16:27,126 --> 00:16:28,952
La comida encima de las hojas,
270
00:16:28,962 --> 00:16:31,587
más hojas sobre la comida y luego cúbrala
271
00:16:31,597 --> 00:16:33,957
todo con suciedad.
272
00:16:33,967 --> 00:16:36,425
Cerdos, pollos, peces, tortugas.
273
00:16:36,435 --> 00:16:40,129
Todo lo imaginable
entra en ese agujero de fuego.
274
00:16:40,139 --> 00:16:42,731
Y, la comida cocinada de esa
manera es muy delicioso
275
00:16:42,741 --> 00:16:46,045
si puedes olvidar que
no han limpiado nada.
276
00:16:47,246 --> 00:16:48,972
Pero, antes de comer, debes pasar por
277
00:16:48,982 --> 00:16:52,241
la Ceremonia de la Kaaba y similares.
278
00:16:52,251 --> 00:16:55,544
Kaaba es una raíz picante
que se mezcla con agua
279
00:16:55,554 --> 00:16:57,156
para la ceremonia graviolista.
280
00:16:58,457 --> 00:17:00,283
Ahora, ¿te imaginas beber eso
281
00:17:00,293 --> 00:17:02,751
¿se está lavando las manos?
282
00:17:02,761 --> 00:17:04,253
Dijo que lo estaba forzando
283
00:17:04,263 --> 00:17:06,255
pero noté que sus manos
estaban mucho más limpias
284
00:17:06,265 --> 00:17:08,301
cuando lo superó
que cuando empezó.
285
00:17:12,171 --> 00:17:14,130
Los invitados beben esta vil mezcla
286
00:17:14,140 --> 00:17:16,799
de un cuenco de cáscara de coco.
287
00:17:16,809 --> 00:17:19,402
Y, hermano, si crees que una cáscara de coco
288
00:17:19,412 --> 00:17:23,139
no aguanta mucho, pruébalo alguna vez.
289
00:17:23,149 --> 00:17:25,141
Después de que el invitado beba, hace girar el cuenco
290
00:17:25,151 --> 00:17:27,143
y los demás aplauden.
291
00:17:27,153 --> 00:17:29,946
Nos pareció una tontería.
292
00:17:29,956 --> 00:17:33,259
Aquí está el Jefe Rampezee y
su larga cola de tela de tapa.
293
00:17:34,793 --> 00:17:37,853
El Jefe es seguido por sus
guerreros vestidos de hojas,
294
00:17:37,863 --> 00:17:40,623
corteza, tela de tapa y hierba.
295
00:17:40,633 --> 00:17:44,460
Es el traje nacional
del guerrero de las islas Fiji.
296
00:17:44,470 --> 00:17:47,230
Tienen la bonita
costumbre de hacer regalos.
297
00:17:47,240 --> 00:17:49,298
Nos hicieron muchos regalos,
298
00:17:49,308 --> 00:17:51,800
muchas batatas.
299
00:17:51,810 --> 00:17:53,802
Los llaman ñames y algunos alcanzan
300
00:17:53,812 --> 00:17:56,405
un peso de 50 libras.
301
00:17:56,415 --> 00:18:00,209
Luego, llegan las mujeres
trayendo más regalos.
302
00:18:00,219 --> 00:18:02,778
Más batatas.
303
00:18:02,788 --> 00:18:04,914
Teníamos suficientes
patatas a bordo del yate
304
00:18:04,924 --> 00:18:07,116
cuando dejamos las islas Fiji para aprovisionarnos
305
00:18:07,126 --> 00:18:09,062
todos los mercados del Estado.
306
00:18:10,763 --> 00:18:12,655
En la danza siva sentada de las mujeres
307
00:18:12,665 --> 00:18:15,891
de las Fijis, como en la
siva sentado en Samoa,
308
00:18:15,901 --> 00:18:18,271
esos movimientos cuentan una historia.
309
00:18:19,538 --> 00:18:22,365
Las mujeres llevan camisas hechas de hierba,
310
00:18:22,375 --> 00:18:23,666
hojas y flores.
311
00:18:23,676 --> 00:18:26,235
Se hacen frescos todos los días.
312
00:18:26,245 --> 00:18:28,481
Me parece una costumbre muy bonita.
313
00:18:30,616 --> 00:18:33,309
El Capitán Salsbury comentó
durante el progreso
314
00:18:33,319 --> 00:18:35,945
de este baile que le gustaría mucho
315
00:18:35,955 --> 00:18:39,648
tener una de esas faldas de tela de tapa.
316
00:18:39,658 --> 00:18:41,084
Al final del baile,
317
00:18:41,094 --> 00:18:43,252
todas las mujeres pasaron junto a él
318
00:18:43,262 --> 00:18:45,588
y cada mujer se quitó la falda
319
00:18:45,598 --> 00:18:47,233
y se lo presentó.
320
00:18:49,768 --> 00:18:52,405
Todas las mujeres llevaban otra falda debajo.
321
00:18:53,539 --> 00:18:55,364
Las mujeres son buenas bailarinas pero, recuerda,
322
00:18:55,374 --> 00:18:57,600
hacen todo el trabajo.
323
00:18:57,610 --> 00:19:00,936
Tienen menos tiempo para
bailar que los hombres.
324
00:19:00,946 --> 00:19:03,439
Los hombres son todos guerreros.
325
00:19:03,449 --> 00:19:05,975
No han tenido una guerra en 75 años,
326
00:19:05,985 --> 00:19:09,412
sin embargo, son
guerreros y no funcionarán.
327
00:19:09,422 --> 00:19:11,780
Lo único que hacen es bailar.
328
00:19:11,790 --> 00:19:13,482
Y, ¿son buenos?
329
00:19:13,492 --> 00:19:15,618
Tienen que ser buenos.
330
00:19:15,628 --> 00:19:18,421
Van a través de esta danza de los clubes de guerra
331
00:19:18,431 --> 00:19:21,890
que requieren horas, cientos
de intrincados movimientos.
332
00:19:21,900 --> 00:19:26,295
Absolutamente sin música, ni
ni siquiera el golpeteo de un tom-tom.
333
00:19:26,305 --> 00:19:30,433
Los observamos durante horas
y no vimos ni un error
334
00:19:30,443 --> 00:19:33,079
o vacilación por parte de un bailarín.
335
00:19:52,965 --> 00:19:54,857
Dudo mucho que en algún lugar del mundo
336
00:19:54,867 --> 00:19:59,395
es un ballet tan perfecto
en movimiento sincronizado
337
00:19:59,405 --> 00:20:01,997
como estos guerreros de las Fijis bailando
338
00:20:02,007 --> 00:20:03,809
el baile de los clubes de guerra.
339
00:20:05,078 --> 00:20:08,937
Llevan el tiempo como un músico
340
00:20:08,947 --> 00:20:11,150
lleva el compás de su instrumento.
341
00:20:12,751 --> 00:20:15,178
Nos dijeron que siempre bailan
342
00:20:15,188 --> 00:20:18,624
este baile de los clubes de guerra
antes de iniciar una incursión.
343
00:20:20,459 --> 00:20:22,285
Tal vez, por la misma razón que el
344
00:20:22,295 --> 00:20:25,688
El indio norteamericano bailó su danza de guerra
345
00:20:25,698 --> 00:20:28,691
antes de seguir el camino de la guerra.
346
00:20:28,701 --> 00:20:30,559
Ahora, fíjate en sus características.
347
00:20:30,569 --> 00:20:34,973
Recuerde, hace 75 años los
isleños de Fiyi eran caníbales.
348
00:20:46,585 --> 00:20:47,810
Dejamos el país de los batiks
349
00:20:47,820 --> 00:20:50,113
y viajar por este estrecho de Malaca
350
00:20:50,123 --> 00:20:52,148
en busca de nuevas aventuras.
351
00:20:52,158 --> 00:20:55,351
Pasamos las islas Nicobar a la izquierda
352
00:20:55,361 --> 00:20:56,885
y nos acercamos a las islas Andaman
353
00:20:56,895 --> 00:21:01,624
en la Bahía de Bengala,
donde encontramos a los pigmeos.
354
00:21:01,634 --> 00:21:03,992
Los pigmeos jarawaianos.
355
00:21:04,002 --> 00:21:06,405
Tal vez, el más
primitivos de la Tierra.
356
00:21:08,774 --> 00:21:13,336
Tuvimos mucha suerte
encontrar esta colección
357
00:21:13,346 --> 00:21:17,373
de nativos que habían perdido
el miedo al hombre blanco
358
00:21:17,383 --> 00:21:19,742
y su enemistad con él.
359
00:21:19,752 --> 00:21:23,979
Estos pigmeos de las
Andaman son asesinos de hombres.
360
00:21:23,989 --> 00:21:26,282
Los hombres miden más de metro y medio.
361
00:21:26,292 --> 00:21:29,585
Las mujeres alrededor de tres pies y ocho pulgadas.
362
00:21:29,595 --> 00:21:31,254
Ahí puedes comparar.
363
00:21:31,264 --> 00:21:34,099
El hombre mide un metro setenta.
364
00:21:35,834 --> 00:21:39,061
Este es un hombre y una mujer adultos
365
00:21:39,071 --> 00:21:41,330
y cuando se encuentran
se dan la mano como nosotros
366
00:21:41,340 --> 00:21:44,167
y el visitante se sienta en el regazo del anfitrión
367
00:21:44,177 --> 00:21:45,601
y mantienen una conversación
368
00:21:45,611 --> 00:21:50,516
que suena como el parloteo de las urracas.
369
00:21:52,017 --> 00:21:54,019
Y nos enseñaron sus juegos.
370
00:21:55,188 --> 00:21:59,057
Tocan 'Blind Man's
Bluff' y 'Leap Frog'.
371
00:22:00,826 --> 00:22:04,253
Había un guardabosques en esta isla
372
00:22:04,263 --> 00:22:06,399
en interés del gobierno británico.
373
00:22:08,301 --> 00:22:10,893
Y, nos dijo que en la selva
374
00:22:10,903 --> 00:22:12,695
e incluso en la playa cuando
375
00:22:12,705 --> 00:22:14,763
las criaturas más salvajes bajaron al agua salada
376
00:22:14,773 --> 00:22:16,775
que jugaban a estos juegos.
377
00:22:17,943 --> 00:22:20,279
Es realmente un misterio
dónde las aprendieron.
378
00:22:21,480 --> 00:22:24,473
Y, dejan salir al diablo
o a los malos espíritus
379
00:22:24,483 --> 00:22:27,109
de los niños perforando su carne
380
00:22:27,119 --> 00:22:30,623
en miles de lugares con
un trozo de concha de almeja afilada.
381
00:22:31,790 --> 00:22:34,317
Prácticamente, todos los cuerpos de los adultos
382
00:22:34,327 --> 00:22:37,062
estaban literalmente cubiertas de esas cicatrices.
383
00:22:49,475 --> 00:22:53,336
Tienen la costumbre de llevar alguna parte
384
00:22:53,346 --> 00:22:56,515
de la cabeza del compañero cuando muera.
385
00:22:57,650 --> 00:23:01,344
Algunas viudas sólo llevaban la mandíbula.
386
00:23:01,354 --> 00:23:04,423
Pero otros preferían el cráneo entero.
387
00:23:05,791 --> 00:23:07,483
Es una costumbre que tiene su mérito
388
00:23:07,493 --> 00:23:09,628
porque puedes distinguir fácilmente a una viuda.
389
00:23:10,763 --> 00:23:13,489
Por supuesto, no se puede decir mucho a una viuda
390
00:23:13,499 --> 00:23:17,025
pero sabes quién es quién y
puedes vigilar tus pasos.
391
00:23:17,035 --> 00:23:18,727
Pero, imagina hacer el amor con una mujer
392
00:23:18,737 --> 00:23:20,729
que lleva una calavera de su difunto marido
393
00:23:20,739 --> 00:23:22,931
colgando de sus pechos.
394
00:23:22,941 --> 00:23:25,067
Los informes habían salido de las Islas Andaman
395
00:23:25,077 --> 00:23:27,736
que estos pigmeos tienen cola.
396
00:23:27,746 --> 00:23:29,938
Esa es una de las razones por las que el Capitán Salsbury
397
00:23:29,948 --> 00:23:32,975
expedición fue a las islas para asegurar
398
00:23:32,985 --> 00:23:34,787
fotos de los nativos.
399
00:23:46,999 --> 00:23:48,334
Son muy primitivos.
400
00:23:49,502 --> 00:23:52,027
Como he dicho, tal vez, el más primitivo
401
00:23:52,037 --> 00:23:54,162
humanos en la tierra porque nunca han
402
00:23:54,172 --> 00:23:55,398
aprendió a encender un fuego.
403
00:23:55,408 --> 00:23:57,433
Comen todos sus alimentos crudos
404
00:23:57,443 --> 00:23:59,668
y es una raza muy primitiva, de hecho,
405
00:23:59,678 --> 00:24:03,472
que no tiene morada ni cabaña.
406
00:24:03,482 --> 00:24:06,752
Pero, viven en los árboles
donde les alcance la noche
407
00:24:07,920 --> 00:24:11,814
y fuimos muy afortunados, de hecho,
408
00:24:11,824 --> 00:24:13,916
para poder conseguir que estas criaturas
409
00:24:13,926 --> 00:24:15,784
porque sólo de vez en cuando
410
00:24:15,794 --> 00:24:19,765
bajan al
agua salada en busca de tortugas.
411
00:24:21,334 --> 00:24:23,959
Pero, estos, los nativos que te mostramos,
412
00:24:23,969 --> 00:24:26,962
se han hecho amigos de este guardabosques.
413
00:24:26,972 --> 00:24:29,164
Y entendía su idioma
414
00:24:29,174 --> 00:24:33,436
y actuó como intérprete
y de esa manera,
415
00:24:33,446 --> 00:24:37,039
entendimos las ceremonias
que nos mostraron.
416
00:24:37,049 --> 00:24:39,041
Y lo que significan.
417
00:24:39,051 --> 00:24:41,844
Una tortuga de espaldas
está absolutamente indefensa.
418
00:24:41,854 --> 00:24:43,779
Puedes irte y dejarlo y volver
419
00:24:43,789 --> 00:24:45,591
y encontrarlo justo donde lo dejaste.
420
00:24:51,096 --> 00:24:53,789
Allí la canoa es simplemente un tronco ahuecado
421
00:24:53,799 --> 00:24:55,734
sostenido por un balancín.
422
00:25:02,174 --> 00:25:04,467
Una niña marca formalmente su transición
423
00:25:04,477 --> 00:25:06,969
de niña a mujer adornando
424
00:25:06,979 --> 00:25:09,638
su cuerpo con el traje de diseños
425
00:25:09,648 --> 00:25:12,385
dibujado en línea de concha de almeja.
426
00:25:13,719 --> 00:25:15,478
Bastante repudiado pero las chicas
427
00:25:15,488 --> 00:25:17,723
están muy orgullosos de su maquillaje.
428
00:25:21,760 --> 00:25:25,163
El traje consiste en
el dibujo en la frente
429
00:25:26,399 --> 00:25:28,266
y el diseño del cuerpo,
430
00:25:29,468 --> 00:25:31,727
un poco de hierba detrás
431
00:25:31,737 --> 00:25:33,472
y no mucho antes.
432
00:25:38,444 --> 00:25:42,505
La chica de la izquierda tiene la cara abierta,
433
00:25:42,515 --> 00:25:44,082
abierto de par en par, de hecho.
434
00:25:45,350 --> 00:25:47,275
Nunca supimos si nos sonreía
435
00:25:47,285 --> 00:25:48,687
o preparándose para morder.
436
00:25:52,257 --> 00:25:54,182
Ahora, hay otra ceremonia que
437
00:25:54,192 --> 00:25:57,386
que deben atravesar antes de ser
438
00:25:57,396 --> 00:25:59,955
consideradas aptas para ser mujeres.
439
00:25:59,965 --> 00:26:02,357
Consiste en
mojado durante tres días
440
00:26:02,367 --> 00:26:06,138
con agua de mar fría mientras
las mujeres mayores la abanican.
441
00:26:07,440 --> 00:26:10,375
Si no muere de
neumonía, se considera que está en forma.
442
00:26:21,119 --> 00:26:23,922
Y luego, nos mostraron
su ceremonia de boda.
443
00:26:25,123 --> 00:26:27,716
Donde el novio se sienta en el regazo de la novia.
444
00:26:27,726 --> 00:26:29,685
Y, los miembros de la familia inmediata
445
00:26:29,695 --> 00:26:32,130
forman un semicírculo alrededor de la pareja.
446
00:26:36,268 --> 00:26:38,804
Al cabo de un rato, llegan los amigos.
447
00:26:39,772 --> 00:26:42,030
Actúan más como enemigos
448
00:26:42,040 --> 00:26:44,710
pero se supone que son amigos.
449
00:26:46,111 --> 00:26:48,403
Y, van en un fútbol
alrededor de la pareja
450
00:26:48,413 --> 00:26:51,517
y aullar como perros durante una hora.
451
00:26:52,718 --> 00:26:55,343
Y luego, nos mostraron el baile nupcial.
452
00:26:55,353 --> 00:26:58,056
El baile que hace
a la pareja en marido y mujer.
453
00:28:06,625 --> 00:28:09,417
Bueno, pensaron que nos habían
dado un buen espectáculo
454
00:28:09,427 --> 00:28:11,887
y un día subieron
su camino por este sendero
455
00:28:11,897 --> 00:28:14,222
en la selva.
456
00:28:14,232 --> 00:28:16,792
Una selva tan espesa que un hombre blanco
457
00:28:16,802 --> 00:28:19,695
debe cortar cada metro de su camino.
458
00:28:19,705 --> 00:28:22,565
Subiendo por esta vía fluvial,
les dijimos adiós.
459
00:28:22,575 --> 00:28:24,633
Ahora, vamos a llevarte a uno más
460
00:28:24,643 --> 00:28:27,903
grupo de antiguos caníbales.
461
00:28:27,913 --> 00:28:30,706
Estos son los papúes que ocupan islas
462
00:28:30,716 --> 00:28:33,108
a lo largo de la costa de Nueva Guinea.
463
00:28:33,118 --> 00:28:35,043
Y, según el gobierno australiano
464
00:28:35,053 --> 00:28:38,180
y los misioneros, los
papúes eran caníbales
465
00:28:38,190 --> 00:28:41,416
de 13 a 18 años.
466
00:28:41,426 --> 00:28:46,154
Aquí, los misioneros
han hecho un trabajo muy bueno.
467
00:28:46,164 --> 00:28:48,290
Han criado a estos nativos de
468
00:28:48,300 --> 00:28:51,126
lo más profundo de la existencia primitiva
469
00:28:51,136 --> 00:28:55,497
en la escala de la civilización
hasta donde están
470
00:28:55,507 --> 00:28:59,835
bastante civilizado en la acción, si no en el vestir.
471
00:28:59,845 --> 00:29:02,605
Cargan catamaranes con estos discos
472
00:29:02,615 --> 00:29:05,974
y zarparon en una expedición comercial.
473
00:29:05,984 --> 00:29:08,777
El catamarán es un par de troncos huecos
474
00:29:08,787 --> 00:29:10,913
con una plataforma de bambú,
475
00:29:10,923 --> 00:29:13,315
el mástil se inclinó hacia un lado
476
00:29:13,325 --> 00:29:16,018
y la tripulación compuesta muy a menudo
477
00:29:16,028 --> 00:29:18,163
de mujeres y niños.
478
00:29:21,967 --> 00:29:23,726
Ahora, tienen que esperar a que el viento
479
00:29:23,736 --> 00:29:25,327
soplar desde la dirección correcta
480
00:29:25,337 --> 00:29:26,962
para llevarlos adonde quieren ir
481
00:29:26,972 --> 00:29:31,133
porque es imposible
maniobrar estos catamaranes.
482
00:29:31,143 --> 00:29:32,768
Luego, en el otro extremo, a veces
483
00:29:32,778 --> 00:29:34,903
esperar durante meses a que sople el viento
484
00:29:34,913 --> 00:29:37,873
desde la dirección correcta
para llevarlos a casa.
485
00:29:37,883 --> 00:29:40,475
Así, se puede ver el
horario de un hombre viajero
486
00:29:40,485 --> 00:29:42,855
en Nueva Guinea es bastante incierto.
487
00:29:44,056 --> 00:29:45,881
Dudo mucho que alguna vez veas
488
00:29:45,891 --> 00:29:48,917
otra foto de estas pinzas de cangrejo
489
00:29:48,927 --> 00:29:50,796
velas de tela de hierba.
490
00:29:52,164 --> 00:29:55,157
Se llaman velas
por su forma.
491
00:29:55,167 --> 00:29:58,727
y están hechos de hierba
tejida por las mujeres.
492
00:29:58,737 --> 00:30:02,140
Las mujeres tardan meses
hacer una de estas velas.
493
00:30:03,441 --> 00:30:06,401
Era el único material
que tenían para la fabricación de velas
494
00:30:06,411 --> 00:30:08,513
antes de la llegada del comerciante.
495
00:30:10,148 --> 00:30:11,439
Pero, trajo pato de algodón
496
00:30:11,449 --> 00:30:13,508
y tuvo muy poca resistencia de ventas
497
00:30:13,518 --> 00:30:17,245
superar para conseguir que los
nativos sustituyan
498
00:30:17,255 --> 00:30:21,549
el pato de algodón para el paño de hierba.
499
00:30:21,559 --> 00:30:25,788
Eso también liberó a las
mujeres de la fabricación de velas
500
00:30:25,798 --> 00:30:27,890
a la recolección de nueces de marfil
501
00:30:27,900 --> 00:30:29,825
y otras cosas por las que los comerciantes
502
00:30:29,835 --> 00:30:32,594
estaban dispuestos a intercambiar bienes.
503
00:30:32,604 --> 00:30:34,863
Pero estas velas son muy frágiles.
504
00:30:34,873 --> 00:30:37,299
Si se humedecen, se enmohecen
505
00:30:37,309 --> 00:30:41,636
y si se enmohecen, son
muy fácilmente desgarradas por el viento.
506
00:30:41,646 --> 00:30:44,506
Así que, hoy en día, dudo mucho que
507
00:30:44,516 --> 00:30:47,475
verá una docena de estas velas a la izquierda
508
00:30:47,485 --> 00:30:49,611
a lo largo de la costa de Nueva Guinea.
509
00:30:49,621 --> 00:30:51,579
Y, es el único lugar en el mundo
510
00:30:51,589 --> 00:30:55,627
donde estas velas de tela
se encontraron estas velas de tela de pinza de cangrejo.
511
00:30:57,229 --> 00:30:59,722
Bueno, cuando llegaron a su destino,
512
00:30:59,732 --> 00:31:02,390
llevan el catamarán hasta
513
00:31:02,400 --> 00:31:05,360
como pueden por la playa en marea alta
514
00:31:05,370 --> 00:31:07,229
y cuando baja la marea se va
515
00:31:07,239 --> 00:31:09,965
su oficio.
516
00:31:09,975 --> 00:31:13,378
Y pueden comerciar
directamente en el catamarán.
517
00:31:14,913 --> 00:31:16,739
Hay mucho alboroto y molestias cuando
518
00:31:16,749 --> 00:31:19,241
llegan a un puerto porque deben bajar
519
00:31:19,251 --> 00:31:22,244
estas velas y enrolladlas
y llevarlas a tierra
520
00:31:22,254 --> 00:31:24,446
y mantenerlos cubiertos.
521
00:31:24,456 --> 00:31:26,882
Mientras que, he dicho, son muy frágiles
522
00:31:26,892 --> 00:31:29,394
y si se humedecen, se enmohecen.
523
00:31:30,562 --> 00:31:31,754
La llegada de uno de estos
524
00:31:31,764 --> 00:31:33,899
expediciones es todo un acontecimiento social.
525
00:31:35,067 --> 00:31:37,726
En esta parte de la costa de Nueva Guinea,
526
00:31:37,736 --> 00:31:40,305
visitantes son pocos y distantes entre sí.
527
00:31:42,074 --> 00:31:43,498
Construir sus casas de esta manera
528
00:31:43,508 --> 00:31:46,168
tiene sus ventajas porque cuando la marea
529
00:31:46,178 --> 00:31:50,939
sale, deja un buen
patio para que jueguen los niños
530
00:31:50,949 --> 00:31:52,540
y cuando sube la marea,
531
00:31:52,550 --> 00:31:54,519
da al patio trasero una buena limpieza.
532
00:31:55,687 --> 00:31:57,579
Su aula es el aire libre
533
00:31:57,589 --> 00:31:59,414
y van a su lectura,
534
00:31:59,424 --> 00:32:02,650
escritura y la aritmética a lo grande.
535
00:32:02,660 --> 00:32:05,387
Los profesores misioneros nos dijeron que
536
00:32:05,397 --> 00:32:10,135
muy pocas veces tuvo que marcar la ausencia de un alumno.
537
00:32:11,870 --> 00:32:14,229
Te llevaremos primero a las islas
538
00:32:14,239 --> 00:32:16,498
del Grupo de las Nuevas Hébridas.
539
00:32:16,508 --> 00:32:20,245
Se trata de una posesión francesa y británica.
540
00:32:21,379 --> 00:32:22,871
Ahora, cuando nos acercamos a una isla caníbal
541
00:32:22,881 --> 00:32:27,675
es aconsejable fondear
el barco en una playa amplia.
542
00:32:27,685 --> 00:32:30,378
Así, cuando vayáis
a tierra en sus pequeños botes
543
00:32:30,388 --> 00:32:34,116
la orilla del agua estará
bastante lejos de la selva.
544
00:32:34,126 --> 00:32:35,851
Al principio no verás a los nativos.
545
00:32:35,861 --> 00:32:38,887
Estarán de vuelta en el monte observándote...
546
00:32:38,897 --> 00:32:43,902
tan sospechosamente,
tal vez, como usted los observará.
547
00:32:45,103 --> 00:32:46,062
Y tienen buenas razones para estarlo
548
00:32:46,072 --> 00:32:48,163
sospechoso de un hombre blanco.
549
00:32:48,173 --> 00:32:50,098
Puede que tenga que pasar varios días
550
00:32:50,108 --> 00:32:52,300
al borde del agua exhibiendo baratijas
551
00:32:52,310 --> 00:32:54,837
antes de que los nativos salgan de la maleza.
552
00:32:54,847 --> 00:32:57,572
Primero envían a los niños pequeños
553
00:32:57,582 --> 00:33:00,342
y si no les pasa nada a los niños pequeños,
554
00:33:00,352 --> 00:33:02,377
entonces salen los hombres.
555
00:33:02,387 --> 00:33:04,579
Sacarán cerdos y pollos,
556
00:33:04,589 --> 00:33:08,483
verduras y frutas para
intercambiar por las baratijas
557
00:33:08,493 --> 00:33:10,986
que saben que tendremos para ellos.
558
00:33:10,996 --> 00:33:12,754
Son caníbales de verdad.
559
00:33:12,764 --> 00:33:15,157
Son del tipo melanesio.
560
00:33:15,167 --> 00:33:19,127
Y, la pipa era el
artículo favorito que teníamos.
561
00:33:19,137 --> 00:33:21,429
Querían pintura.
562
00:33:21,439 --> 00:33:24,032
Lo único que teníamos era esmalte.
563
00:33:24,042 --> 00:33:26,334
Lo cogieron y se pintaron
la cara con ella.
564
00:33:26,344 --> 00:33:28,003
Estaba garantizado que no se saldría
565
00:33:28,013 --> 00:33:29,872
con vapor o agua caliente así que supongo
566
00:33:29,882 --> 00:33:32,007
todavía lo llevan.
567
00:33:32,017 --> 00:33:36,078
Tenían la mentalidad de
niños de tres o cuatro años
568
00:33:36,088 --> 00:33:38,223
y los cuerpos de los adultos.
569
00:33:39,757 --> 00:33:42,350
Se suponía que estos sombreros asustarían
570
00:33:42,360 --> 00:33:46,221
visitantes indeseables
lejos de su isla.
571
00:33:46,231 --> 00:33:49,001
Y, no querían que
volver al interior.
572
00:33:50,202 --> 00:33:52,327
Esto siempre funcionó con los supersticiosos
573
00:33:52,337 --> 00:33:54,462
tribus de otras islas, pero naturalmente
574
00:33:54,472 --> 00:33:56,298
no tuvo ningún efecto sobre nosotros.
575
00:33:56,308 --> 00:34:00,535
Así que, finalmente se dieron por vencidos
y desaparecieron en la selva.
576
00:34:00,545 --> 00:34:02,404
Algún tiempo después, cuando les seguimos,
577
00:34:02,414 --> 00:34:04,106
encontramos su aldea.
578
00:34:04,116 --> 00:34:07,953
Un lugar que huele muy mal.
579
00:34:08,853 --> 00:34:11,113
Encontramos a los hombres y niños viviendo
580
00:34:11,123 --> 00:34:13,681
en un recinto por sí mismos.
581
00:34:13,691 --> 00:34:17,219
Las mujeres viven con los cerdos.
582
00:34:17,229 --> 00:34:21,489
El recinto del hombre es
absolutamente tabú para las mujeres.
583
00:34:21,499 --> 00:34:23,791
Si una mujer entra en el recinto de un hombre,
584
00:34:23,801 --> 00:34:26,628
ella muere instantáneamente.
585
00:34:26,638 --> 00:34:29,597
Eso puede parecer una tontería en
estos días de civilización
586
00:34:29,607 --> 00:34:32,167
pero te aseguro que es uno de los muchos
587
00:34:32,177 --> 00:34:35,337
costumbres brutales practicadas por los caníbales
588
00:34:35,347 --> 00:34:36,738
de las Nuevas Hébridas.
589
00:34:36,748 --> 00:34:39,207
Un caníbal tiene una virtud,
590
00:34:39,217 --> 00:34:42,244
generalmente dirá la verdad.
591
00:34:42,254 --> 00:34:43,478
Les preguntamos si
592
00:34:43,488 --> 00:34:45,680
habían comido carne humana y sonreían
593
00:34:45,690 --> 00:34:48,683
y gruñó y lo admitió de buena gana.
594
00:34:48,693 --> 00:34:50,585
Pero también admiten que prefieren
595
00:34:50,595 --> 00:34:54,456
la carne del hombre negro
a la del hombre blanco.
596
00:34:54,466 --> 00:34:59,194
Afirman que un hombre blanco
huele mal y sabe salado
597
00:34:59,204 --> 00:35:03,765
y es muy probable
cierto porque cada raza
598
00:35:03,775 --> 00:35:06,878
tiene su propio almizcle corporal particular.
599
00:35:41,013 --> 00:35:43,305
La nota profunda del tom-tom ha llamado
600
00:35:43,315 --> 00:35:47,309
en estos salvajes de toda la isla
601
00:35:47,319 --> 00:35:49,011
para su ceremonia.
602
00:35:49,021 --> 00:35:51,346
Y, en lo profundo de la selva,
tienen claros
603
00:35:51,356 --> 00:35:53,848
llamado sing sing grounds donde
604
00:35:53,858 --> 00:35:56,018
celebran sus horribles fiestas.
605
00:35:56,028 --> 00:35:58,020
A la mujer caníbal no se le permite comer
606
00:35:58,030 --> 00:36:00,999
carne humana pero ella
la prepara para cocinarla.
607
00:36:18,683 --> 00:36:22,010
Una de estas ceremonias comienza con un baile
608
00:36:22,020 --> 00:36:23,978
temprano por la mañana.
609
00:36:23,988 --> 00:36:26,024
Comienza de forma ordenada.
610
00:36:27,225 --> 00:36:31,453
Pero, a medida que pasan las horas,
los hombres se vuelven frenéticos.
611
00:36:31,463 --> 00:36:35,290
Se arrancan el pelo,
gritan como demonios,
612
00:36:35,300 --> 00:36:38,193
arrancarles la cubierta, si la tienen,
613
00:36:38,203 --> 00:36:41,063
y bailan hasta caer exhaustos.
614
00:36:41,073 --> 00:36:45,267
Los echan del camino
y otros ocupan su lugar.
615
00:36:45,277 --> 00:36:48,103
Todo el espectáculo es una muy repugnante
616
00:36:48,113 --> 00:36:50,782
y repugnante para un hombre blanco.
617
00:36:51,983 --> 00:36:54,942
Luego, por la tarde,
traen los cerdos.
618
00:36:54,952 --> 00:36:59,047
Sacrifican algunos
los cerdos machos a los dioses.
619
00:36:59,057 --> 00:37:02,460
Y, los hombres bailan con las hembras de cerdo.
620
00:37:03,728 --> 00:37:06,188
Pasan por muchos repulsivos
621
00:37:06,198 --> 00:37:09,023
y acciones obscenas que naturalmente
622
00:37:09,033 --> 00:37:11,693
los censores no nos permitieron mostrar
623
00:37:11,703 --> 00:37:13,605
en un cine.
624
00:37:14,706 --> 00:37:17,299
Mostramos esta ceremonia hasta el punto
625
00:37:17,309 --> 00:37:20,345
donde los censores nos obligaron a cortarlo.
626
00:37:31,923 --> 00:37:34,549
Estábamos en la isla de Malakula
627
00:37:34,559 --> 00:37:36,484
unos 10 días antes de que pudiéramos
628
00:37:36,494 --> 00:37:39,321
a estos nativos fuera de la selva en grupo.
629
00:37:39,331 --> 00:37:41,523
Salían de uno en uno o de dos en dos.
630
00:37:41,533 --> 00:37:44,126
Pero queríamos una foto de grupo.
631
00:37:44,136 --> 00:37:45,893
Era imposible volver a la selva
632
00:37:45,903 --> 00:37:48,196
y fotografiarlos debido al hecho
633
00:37:48,206 --> 00:37:52,200
que la luz del mediodía
es igual que el crepúsculo.
634
00:37:52,210 --> 00:37:54,312
Esto se debe a la densa vegetación.
635
00:37:55,447 --> 00:37:56,938
Finalmente los sacamos a la playa
636
00:37:56,948 --> 00:37:59,474
e hice fotos de los chicos primero.
637
00:37:59,484 --> 00:38:01,075
Los chicos no son demasiado duros
638
00:38:01,085 --> 00:38:03,278
aunque tienen ojos muy crueles
639
00:38:03,288 --> 00:38:05,347
y bocas traicioneras.
640
00:38:05,357 --> 00:38:08,950
Pero, los adultos son muy feroces
641
00:38:08,960 --> 00:38:11,419
y muy traicionero.
642
00:38:11,429 --> 00:38:13,255
Cada hombre lleva un trozo de bambú
643
00:38:13,265 --> 00:38:15,523
a través del cartílago de la nariz
644
00:38:15,533 --> 00:38:17,659
y entre estos salvajes, también,
645
00:38:17,669 --> 00:38:21,363
la pipa era el artículo favorito.
646
00:38:21,373 --> 00:38:22,897
Hemos comprobado que no importa
647
00:38:22,907 --> 00:38:25,777
lo primitiva que es una raza que sabe sonreír.
648
00:38:27,779 --> 00:38:29,571
Tienes que preguntarte cuando un caníbal
649
00:38:29,581 --> 00:38:32,374
te sonríe, lo que está pensando.
650
00:38:32,384 --> 00:38:34,609
Y, eres bastante apto para esperar
651
00:38:34,619 --> 00:38:36,921
no está pensando en las calorías.
652
00:38:38,456 --> 00:38:41,115
Aquí hay un pequeño y alegre compañero de juegos.
653
00:38:41,125 --> 00:38:44,486
Muchos de ellos tenían armas y afirmaban
654
00:38:44,496 --> 00:38:47,155
que habían matado a hombres blancos para ellos.
655
00:38:47,165 --> 00:38:48,990
Puedes creerlo porque se trata de
656
00:38:49,000 --> 00:38:51,826
la única forma en que pueden conseguir un arma.
657
00:38:51,836 --> 00:38:53,861
Es un delito muy grave contra
658
00:38:53,871 --> 00:38:56,598
al gobierno británico para venderles armas
659
00:38:56,608 --> 00:38:58,800
o munición.
660
00:38:58,810 --> 00:39:00,335
Y, eso es lo que quieren
661
00:39:00,345 --> 00:39:02,614
más que cualquier otra cosa.
662
00:39:05,983 --> 00:39:07,809
Barco misionero puesto en esta bahía
663
00:39:07,819 --> 00:39:10,978
y los caníbales salieron
al barco misionero
664
00:39:10,988 --> 00:39:13,781
para escuchar el órgano.
665
00:39:13,791 --> 00:39:16,083
Lo llaman el sing sing bacus.
666
00:39:16,093 --> 00:39:19,921
No pueden decir bacs dicen bacus.
667
00:39:19,931 --> 00:39:23,301
Ahora bien, siendo estos los mejor
vestidos de las tribus,
668
00:39:24,269 --> 00:39:27,729
decidimos hacer un desfile de estilo.
669
00:39:27,739 --> 00:39:29,931
Vamos a mostrarte
lo que el bien vestido
670
00:39:29,941 --> 00:39:31,976
caníbal llevará este año.
671
00:39:37,682 --> 00:39:39,874
El capitán Salsbury había hecho un viaje anterior
672
00:39:39,884 --> 00:39:42,644
a esta isla y tenía una copia de Asia
673
00:39:42,654 --> 00:39:46,414
que contenía fotos de estos
hombres, que él había tomado.
674
00:39:46,424 --> 00:39:48,450
Se lo pasaron en grande viendo
675
00:39:48,460 --> 00:39:51,429
sus propias fotos en esa publicación.
676
00:40:03,207 --> 00:40:06,601
Las Islas Salomón pertenecen al Reino
677
00:40:06,611 --> 00:40:11,038
y aquí encontramos tanto
caníbales y cazadores de cabezas.
678
00:40:11,048 --> 00:40:13,875
Hay una gran isla
de Malaita en este grupo.
679
00:40:13,885 --> 00:40:16,611
Y, hace años, empujaron a los caníbales,
680
00:40:16,621 --> 00:40:18,946
ahuyentó a los caníbales de la orilla.
681
00:40:18,956 --> 00:40:23,851
Los supervivientes se refugiaron en arrecifes de coral
682
00:40:23,861 --> 00:40:26,020
que rodean esta isla de Malaita
683
00:40:26,030 --> 00:40:28,290
y durante los últimos cientos de años
684
00:40:28,300 --> 00:40:30,224
han vuelto al continente,
685
00:40:30,234 --> 00:40:33,295
sacando canoas cargadas de piedras y tierra.
686
00:40:33,305 --> 00:40:35,062
Han construido esas pequeñas islas
687
00:40:35,072 --> 00:40:37,509
hasta que puedan vivir
muy cómodamente.
688
00:40:39,544 --> 00:40:42,003
El pequeño pickaninny no es
mucha ayuda al viejo
689
00:40:42,013 --> 00:40:44,048
pero sale bien en la foto.
690
00:40:47,118 --> 00:40:49,377
Este tipo nos mostró lo que pasaría
691
00:40:49,387 --> 00:40:51,446
si se sentaba una pulgada fuera de balance
692
00:40:51,456 --> 00:40:53,758
en esta pequeña canoa de 10 libras.
693
00:40:58,463 --> 00:41:00,388
Pero, podría subir a esa canoa
694
00:41:00,398 --> 00:41:02,524
sobre la pistola, oh, cien veces
695
00:41:02,534 --> 00:41:04,326
sin volcarlo.
696
00:41:04,336 --> 00:41:06,060
Menudo truco.
697
00:41:06,070 --> 00:41:07,495
No había ningún miembro de nuestro partido
698
00:41:07,505 --> 00:41:09,664
que pudiera sentarse en esa canoa y remarla
699
00:41:09,674 --> 00:41:12,800
un minuto sin volcarlo.
700
00:41:12,810 --> 00:41:15,813
Los hombres de las islas pequeñas
son conocidos como hombres de agua salada.
701
00:41:17,449 --> 00:41:21,386
Todas las islas pequeñas están
protegidas por paredes rocosas.
702
00:41:22,320 --> 00:41:24,312
Estos muros tienen dos finalidades.
703
00:41:24,322 --> 00:41:26,681
Protegen a los habitantes de las incursiones
704
00:41:26,691 --> 00:41:28,983
de los caníbales y cazadores de cabezas
705
00:41:28,993 --> 00:41:30,395
de las otras islas.
706
00:41:31,596 --> 00:41:35,357
Y, también los protegen
de las tormentas.
707
00:41:35,367 --> 00:41:37,659
La vida en el Pacífico occidental es bastante
708
00:41:37,669 --> 00:41:39,937
un caso de supervivencia del más apto.
709
00:41:45,242 --> 00:41:50,247
Los chicos están buceando aquí por
baratijas y latas de tabaco.
710
00:41:51,749 --> 00:41:54,008
Pero, se sumergen de la misma
manera para la concha de almeja
711
00:41:54,018 --> 00:41:57,278
que se utiliza en la fabricación de la cáscara de dinero,
712
00:41:57,288 --> 00:42:00,214
el medio de cambio
en las Islas Salomón.
713
00:42:00,224 --> 00:42:03,551
Este dinero de concha de almeja no es una moneda.
714
00:42:03,561 --> 00:42:04,852
Es un adorno.
715
00:42:04,862 --> 00:42:07,789
Pero es muy valorado por todas las tribus.
716
00:42:07,799 --> 00:42:10,301
La mayoría de las tribus son demasiado perezosas para hacerlo.
717
00:42:15,272 --> 00:42:16,631
El hombre de estas pequeñas islas
718
00:42:16,641 --> 00:42:17,932
nunca ir al continente.
719
00:42:17,942 --> 00:42:20,402
Tienen miedo de los caníbales de los arbustos.
720
00:42:20,412 --> 00:42:22,537
Pero, una vez a la semana, envían a las mujeres
721
00:42:22,547 --> 00:42:25,973
con los peces que capturan
en estas trampas para peces
722
00:42:25,983 --> 00:42:29,343
y dinero para comerciar
con los caníbales de los arbustos
723
00:42:29,353 --> 00:42:31,746
para verduras y frutas.
724
00:42:31,756 --> 00:42:35,850
Cosas que no pueden
producir en las islas pequeñas.
725
00:42:35,860 --> 00:42:39,220
Los caníbales de los arbustos declaran
esta tregua una vez a la semana.
726
00:42:39,230 --> 00:42:42,524
Las mujeres zarparon en una expedición comercial.
727
00:42:42,534 --> 00:42:44,358
Seguimos para ver qué pasaba
728
00:42:44,368 --> 00:42:48,262
y como sucede tan a menudo
en la vida, no pasó nada.
729
00:42:48,272 --> 00:42:50,498
Los caníbales de los arbustos salieron
del interior,
730
00:42:50,508 --> 00:42:54,001
los hombres sin llevar nada,
las mujeres muy cargadas
731
00:42:54,011 --> 00:42:55,903
y se encontraron con las mujeres que venían
732
00:42:55,913 --> 00:42:58,349
de las islas pequeñas.
733
00:43:00,718 --> 00:43:04,021
Ahora, vamos a mostrarles
los caníbales de las Islas Salomón.
734
00:43:05,457 --> 00:43:09,927
Notará que parece
más limpio e inteligente.
735
00:43:11,496 --> 00:43:14,589
Pero, te aseguro que
es igual de traicionero,
736
00:43:14,599 --> 00:43:18,392
tan sedientos de sangre y
tan aficionados a la carne humana
737
00:43:18,402 --> 00:43:21,696
como los caníbales de las Nuevas Hébridas.
738
00:43:21,706 --> 00:43:25,533
De hecho, estos hombres tienen
una muy mala reputación.
739
00:43:25,543 --> 00:43:28,135
Se les conoce como asesinos.
740
00:43:28,145 --> 00:43:31,105
Creo que matarían a su padre
741
00:43:31,115 --> 00:43:33,518
por media cuerda de dinero de concha.
742
00:43:34,586 --> 00:43:36,077
El gobierno británico está constantemente
743
00:43:36,087 --> 00:43:38,856
enviando expediciones tras estos hombres.
744
00:43:39,957 --> 00:43:42,617
No hace mucho, los nativos de este pueblo
745
00:43:42,627 --> 00:43:45,797
mató a la tripulación de una goleta comercial.
746
00:43:46,998 --> 00:43:51,058
Y, el gobierno envió un bote de armas,
747
00:43:51,068 --> 00:43:55,196
bombardeado este pueblo y
matar a algunos de estos hombres.
748
00:43:55,206 --> 00:43:56,864
A los que capturan, se los llevan
749
00:43:56,874 --> 00:43:59,767
a su asentamiento en Tulagi donde
750
00:43:59,777 --> 00:44:01,936
tienen una empalizada y una horca
751
00:44:01,946 --> 00:44:04,739
y dónde se ejecutan.
752
00:44:04,749 --> 00:44:06,541
Es muy posible que
algunos de los hombres
753
00:44:06,551 --> 00:44:08,976
que ves en esta foto han sido
754
00:44:08,986 --> 00:44:10,955
muertos o capturados.
755
00:44:12,123 --> 00:44:14,181
Cuando llegan a la orilla, las mujeres se dejan caer
756
00:44:14,191 --> 00:44:17,084
agotados por su duro viaje.
757
00:44:17,094 --> 00:44:19,754
Pero los hombres bailan durante horas.
758
00:44:19,764 --> 00:44:21,355
Bailan al son de la música del
759
00:44:21,365 --> 00:44:23,901
instrumento más primitivo del hombre.
760
00:44:25,002 --> 00:44:27,094
El tronco hueco.
761
00:44:27,104 --> 00:44:29,096
Al ritmo que marca este tronco
762
00:44:29,106 --> 00:44:32,534
cuando los hombres lo golpean, estos tipos bailan.
763
00:44:32,544 --> 00:44:35,402
Notarás que algunos de ellos
llevan camisetas interiores.
764
00:44:35,412 --> 00:44:40,417
Cambiamos nuestras camisetas
por garrotes de guerra y lanzas.
765
00:44:41,853 --> 00:44:43,244
Cuando dejamos esta isla,
teníamos un montón de armas
766
00:44:43,254 --> 00:44:45,557
pero les faltaba ropa interior.
767
00:44:52,864 --> 00:44:54,055
Ahora, te llevaremos y te daremos
768
00:44:54,065 --> 00:44:56,724
un vistazo a Tulagi, el cuartel general
769
00:44:56,734 --> 00:44:59,003
de los británicos en las Salomón.
770
00:45:00,638 --> 00:45:04,465
Sólo un puñado de británicos y un número
771
00:45:04,475 --> 00:45:09,403
de guardias nativos pueblan
este pequeño asentamiento.
772
00:45:09,413 --> 00:45:12,940
Aquí es donde pueden encontrar
los caníbales que capturan
773
00:45:12,950 --> 00:45:15,943
tras las depredaciones contra el hombre blanco.
774
00:45:15,953 --> 00:45:17,979
Y, les dan la
pequeña fiesta de la corbata
775
00:45:17,989 --> 00:45:20,081
en esta horca.
776
00:45:20,091 --> 00:45:23,350
Siempre es una espléndida
lección al hombre que cuelgan
777
00:45:23,360 --> 00:45:25,252
pero no parece hacer ninguna impresión
778
00:45:25,262 --> 00:45:27,388
en absoluto sobre los demás.
779
00:45:27,398 --> 00:45:29,523
Fuimos demasiado cerca de esta isla
780
00:45:29,533 --> 00:45:31,959
y la corriente nos puso en tierra en ese arrecife.
781
00:45:31,969 --> 00:45:33,995
Era necesario aligerar el barco
782
00:45:34,005 --> 00:45:35,129
y fuimos a tierra y tomamos
783
00:45:35,139 --> 00:45:36,974
nuestro cuartel general en una cabaña.
784
00:45:42,980 --> 00:45:47,985
Este pavo de monte sagrado
es un ave muy ambiciosa.
785
00:45:49,120 --> 00:45:50,377
Cada vez que quiere poner un huevo,
786
00:45:50,387 --> 00:45:53,180
ella cava un agujero de cuatro pies de profundidad,
787
00:45:53,190 --> 00:45:55,082
deposita su huevo en el agujero
788
00:45:55,092 --> 00:45:58,129
y luego rellena el agujero con arena.
789
00:45:59,263 --> 00:46:01,656
El calor de la arena empolla el huevo
790
00:46:01,666 --> 00:46:04,325
y el pollito se ve obligado
791
00:46:04,335 --> 00:46:07,294
para abrirse paso a través de cuatro pies
792
00:46:07,304 --> 00:46:09,563
de arena a la superficie.
793
00:46:09,573 --> 00:46:12,033
Sale totalmente emplumado
794
00:46:12,043 --> 00:46:15,870
y mira a su alrededor, localiza la selva
795
00:46:15,880 --> 00:46:19,473
y vuela casi inmediatamente.
796
00:46:19,483 --> 00:46:24,088
No recibe ningún cuidado
de las aves progenitoras.
797
00:46:31,128 --> 00:46:33,064
Los nativos recogen los huevos.
798
00:46:34,866 --> 00:46:38,369
Pero nunca matan a las aves.
799
00:46:45,476 --> 00:46:47,201
Pronto nos quedamos sin regalos después de
800
00:46:47,211 --> 00:46:49,136
desembarcando en esta isla.
801
00:46:49,146 --> 00:46:53,474
Y, los hombres se volvieron muy hoscos y solemnes.
802
00:46:53,484 --> 00:46:56,988
Se bajaron en el borde
y nos miraron.
803
00:46:58,289 --> 00:47:00,247
Cuando vimos entrar a estos tipos
804
00:47:00,257 --> 00:47:02,349
de otras islas y otras partes
805
00:47:02,359 --> 00:47:05,152
de esta isla vestidos con sus pinturas de guerra
806
00:47:05,162 --> 00:47:08,455
y llevando sus armas y poniéndose
807
00:47:08,465 --> 00:47:11,893
estos bailes, sabíamos
de qué se trataba.
808
00:47:11,903 --> 00:47:14,361
Habíamos estado entre caníbales el tiempo suficiente
809
00:47:14,371 --> 00:47:16,397
saber que esto significaba que debíamos
810
00:47:16,407 --> 00:47:20,134
sacar ese barco del arrecife
y subir nuestras cosas a bordo
811
00:47:20,144 --> 00:47:21,969
y zarpar.
812
00:47:21,979 --> 00:47:24,105
Tenemos nuestras cosas a bordo
813
00:47:24,115 --> 00:47:27,041
y tomé algunas fotos con un teleobjetivo
814
00:47:27,051 --> 00:47:30,822
de estos bailes y nos pusimos en camino.
815
00:47:34,558 --> 00:47:35,883
Nuestra primera vista de los cazadores de cabezas
816
00:47:35,893 --> 00:47:37,719
les mostró disparando a los peces.
817
00:47:37,729 --> 00:47:39,263
Literalmente, disparando a los peces.
818
00:47:40,431 --> 00:47:43,925
Entonces, el caníbal
tiene una mentalidad superior,
819
00:47:43,935 --> 00:47:47,561
la de un niño de seis u ocho años,
820
00:47:47,571 --> 00:47:51,598
se mantiene en
una espléndida condición física.
821
00:47:51,608 --> 00:47:54,668
Se atan los tobillos sin apretar y pueden
822
00:47:54,678 --> 00:47:58,672
para subir a estos árboles
como un mono en un palo.
823
00:47:58,682 --> 00:48:02,043
Sólo un hombre en espléndida condición física
824
00:48:02,053 --> 00:48:03,788
puede realizar este truco.
825
00:48:07,658 --> 00:48:10,251
O suben a los árboles de esta manera
826
00:48:10,261 --> 00:48:12,229
con los tobillos desatados.
827
00:48:17,068 --> 00:48:19,360
El cocotero es una planta muy valiosa
828
00:48:19,370 --> 00:48:20,928
en los Mares del Sur.
829
00:48:20,938 --> 00:48:22,329
Dudo mucho que los nativos
830
00:48:22,339 --> 00:48:25,632
podría existir cinco años sin ella.
831
00:48:25,642 --> 00:48:29,236
Las hojas de la palmera
para cubrir sus chozas.
832
00:48:29,246 --> 00:48:31,873
Los nativos comen la carne del coco
833
00:48:31,883 --> 00:48:33,374
y bébete la leche.
834
00:48:33,384 --> 00:48:36,911
Además, la fibra de coco tiene cientos de usos.
835
00:48:36,921 --> 00:48:38,645
Para todo lo que usamos,
836
00:48:38,655 --> 00:48:43,660
alambres, tornillos, alfileres, chinchetas, pastas, clavos,
837
00:48:44,395 --> 00:48:46,120
utilizan fibra de coco.
838
00:48:46,130 --> 00:48:49,690
Entonces, otro vegetal
que es muy valiosa
839
00:48:49,700 --> 00:48:51,402
es la enredadera trepadora.
840
00:48:52,569 --> 00:48:55,529
Lo utilizan cuando
necesitan una encuadernación más pesada
841
00:48:55,539 --> 00:48:57,208
para sustituir a la cuerda.
842
00:48:58,542 --> 00:49:01,302
Y, dos hombres con varios
bucles de esta vid
843
00:49:01,312 --> 00:49:04,872
puede subir a la copa del árbol más alto
844
00:49:04,882 --> 00:49:07,741
independientemente del diámetro
diámetro del árbol.
845
00:49:07,751 --> 00:49:11,645
El hombre de abajo pasa el bucle
bucle al hombre de arriba.
846
00:49:11,655 --> 00:49:13,580
Y, cuando quieran bajar,
847
00:49:13,590 --> 00:49:16,250
usan un largo de esto,
848
00:49:16,260 --> 00:49:18,920
lo meten entre los dedos de los pies para que actúe como freno
849
00:49:18,930 --> 00:49:20,431
y se deslizan hacia abajo.
850
00:49:23,767 --> 00:49:26,193
Cada tallo de la palma del viajero
851
00:49:26,203 --> 00:49:30,497
contiene un trago de agua fría y pura.
852
00:49:30,507 --> 00:49:32,366
Es el agua más pura que se encuentra
853
00:49:32,376 --> 00:49:34,145
en esa parte del mundo.
854
00:49:43,855 --> 00:49:46,680
Hacen fuego como muchas razas primitivas
855
00:49:46,690 --> 00:49:49,961
frotando madera dura y blanda.
856
00:49:50,928 --> 00:49:54,155
Esta fricción produce un calor
857
00:49:54,165 --> 00:49:58,559
que a su vez produce una
chispa que colocan
858
00:49:58,569 --> 00:50:01,762
en la yesca, en este caso fibra de coco,
859
00:50:01,772 --> 00:50:04,966
otro uso para el cocotero
860
00:50:04,976 --> 00:50:07,969
y soplando sobre esta
corteza, tienen un fuego
861
00:50:07,979 --> 00:50:12,116
casi tan rápido como
podríamos hacer uno con una cerilla.
862
00:50:13,851 --> 00:50:16,010
Pero no tienen que hacerlo muy a menudo.
863
00:50:16,020 --> 00:50:19,380
Mantienen el fuego
ardiendo mes tras mes.
864
00:50:19,390 --> 00:50:20,858
Nunca dejes que salgan.
865
00:50:22,860 --> 00:50:26,087
Las canoas de los cazadores
cazadores no son las toscas
866
00:50:26,097 --> 00:50:29,490
troncos ahuecados de los caníbales
867
00:50:29,500 --> 00:50:33,227
pero están construidos
más científicamente.
868
00:50:33,237 --> 00:50:35,863
Cortan las tablas con buena forma
869
00:50:35,873 --> 00:50:39,133
y se ajustan con toscos utensilios de piedra,
870
00:50:39,143 --> 00:50:41,702
taladrar agujeros a lo largo de los bordes y luego encaje
871
00:50:41,712 --> 00:50:45,883
las tablas con fibra vegetal.
872
00:50:47,084 --> 00:50:48,709
Y, a continuación, con una nuez que crece allí,
873
00:50:48,719 --> 00:50:50,744
impermeabilizan las costuras.
874
00:50:50,754 --> 00:50:54,015
Lo frotan en una roca, rellenan las grietas
875
00:50:54,025 --> 00:50:57,118
y actúa como un cemento impermeable.
876
00:50:57,128 --> 00:51:00,654
Vimos canoas que han
estado en uso 35 años.
877
00:51:00,664 --> 00:51:04,068
Eran tan aptos para el mar
como el día en que se hicieron.
878
00:51:05,436 --> 00:51:07,628
La tarea de la tuerca bigul pone un pedazo
879
00:51:07,638 --> 00:51:09,596
de la nuez en la boca, un poco de cal de
880
00:51:09,606 --> 00:51:13,334
su vaina de lima y un trozo
de hoja de pimienta silvestre
881
00:51:13,344 --> 00:51:16,270
y, chico, tiene la patada de una mula.
882
00:51:16,280 --> 00:51:18,749
La acción de su corazón sube un número de latidos.
883
00:51:20,151 --> 00:51:21,742
Están muy orgullosos de
su aspecto personal.
884
00:51:21,752 --> 00:51:24,478
Se ponían cal en el
pelo para matar a los insectos
885
00:51:24,488 --> 00:51:28,159
y luego peinarlos
con esos peines de bambú.
886
00:51:29,260 --> 00:51:32,119
Y, cuando se afeitan, usan un par
887
00:51:32,129 --> 00:51:35,122
de pinzas de concha de almeja
y sacar los bigotes
888
00:51:35,132 --> 00:51:36,467
por las raíces.
889
00:51:37,901 --> 00:51:40,127
No parece causarles
ninguna molestia.
890
00:51:40,137 --> 00:51:42,563
Dudo mucho que tengan el mismo
891
00:51:42,573 --> 00:51:44,241
sistema nervioso que tenemos.
892
00:51:46,810 --> 00:51:48,145
Creo que se le escapó una.
893
00:51:51,815 --> 00:51:53,840
Cuando los niños tienen cinco o seis años,
894
00:51:53,850 --> 00:51:56,143
se los quitan a las madres
895
00:51:56,153 --> 00:51:59,013
y se mantuvo en el recinto con los hombres
896
00:51:59,023 --> 00:52:01,148
y se les enseña cómo
manejar sus armas
897
00:52:01,158 --> 00:52:03,750
y los pasos de las danzas de guerra.
898
00:52:03,760 --> 00:52:06,287
Porque es el deseo de todo cazador de cabezas
899
00:52:06,297 --> 00:52:08,322
para ser un buen guerrero.
900
00:52:08,332 --> 00:52:13,337
Y, a los nueve años, le
le perforan la oreja con una espina.
901
00:52:14,505 --> 00:52:15,963
Siguen aumentando el tamaño de este enchufe
902
00:52:15,973 --> 00:52:18,532
hasta que los lóbulos de las orejas estén lo suficientemente estirados
903
00:52:18,542 --> 00:52:23,137
para sostener un par de latas
y está bien vestido.
904
00:52:23,147 --> 00:52:24,305
Notarás que el lóbulo de la oreja
905
00:52:24,315 --> 00:52:26,250
rodea completamente la lata.
906
00:52:28,452 --> 00:52:31,745
Los ancianos hacen adornos de concha de almeja
907
00:52:31,755 --> 00:52:33,290
y caparazón de tortuga.
908
00:52:37,328 --> 00:52:39,820
Este tipo tiene un trozo de fibra de coco
909
00:52:39,830 --> 00:52:42,689
atado a su dedo gordo del pie y está trabajando hacia abajo
910
00:52:42,699 --> 00:52:44,258
un adorno de caparazón de tortuga.
911
00:52:44,268 --> 00:52:46,170
Y, fíjate en los lóbulos de sus orejas.
912
00:52:48,339 --> 00:52:51,698
Ese adorno de concha de tortuga
va sobre un respaldo de concha de almeja
913
00:52:51,708 --> 00:52:55,502
y que se lleva en la
frente de un jefe.
914
00:52:55,512 --> 00:52:58,339
Una parte de la imagen muestra el ascenso de Gow
915
00:52:58,349 --> 00:53:02,243
al poder y la gran redada que siguió
916
00:53:02,253 --> 00:53:05,246
fue recreado para el Capitán Salisbury
917
00:53:05,256 --> 00:53:08,449
por Gow y sus tribus.
918
00:53:08,459 --> 00:53:11,285
Se trata de un acontecimiento
acontecimiento en la historia
919
00:53:11,295 --> 00:53:12,563
del cazador de cabezas.
920
00:53:13,730 --> 00:53:16,123
Pero no la fotografiamos por su
921
00:53:16,133 --> 00:53:19,326
importancia histórica, sino porque lo es,
922
00:53:19,336 --> 00:53:23,497
quizás, la única
oportunidad que los civilizados
923
00:53:23,507 --> 00:53:27,601
la gente tendrá de
ver cazatalentos reales
924
00:53:27,611 --> 00:53:31,338
en una incursión en
el país de los cazadores de cabezas
925
00:53:31,348 --> 00:53:36,353
y sobre el terreno en que tuvo lugar
tuvo lugar la acción original.
926
00:54:04,715 --> 00:54:06,407
Las canoas fueron sacadas de sus lugares
927
00:54:06,417 --> 00:54:08,575
de ocultamiento en la selva.
928
00:54:08,585 --> 00:54:11,512
Porque los cazadores de cabezas deben mantener estas canoas
929
00:54:11,522 --> 00:54:16,150
ocultos porque los ingleses los destruyen
930
00:54:16,160 --> 00:54:18,152
siempre que se vuelen.
931
00:54:18,162 --> 00:54:20,454
Los ingleses saben que sólo se utilizarán
932
00:54:20,464 --> 00:54:22,323
en el momento de una redada.
933
00:54:22,333 --> 00:54:25,659
Y, cada incursión es un asunto muy sangriento.
934
00:54:25,669 --> 00:54:28,829
Todos se reunieron en Beerwa
935
00:54:28,839 --> 00:54:31,398
para un gran consejo de guerra.
936
00:54:31,408 --> 00:54:34,901
Todos los jefes y sus guerreros.
937
00:54:34,911 --> 00:54:39,916
Y, en este consejo, se
plan de acción fue discutido.
938
00:54:41,118 --> 00:54:43,144
Y, también se decidió
que sólo los jóvenes
939
00:54:43,154 --> 00:54:45,812
debe tomarse en la redada.
940
00:54:45,822 --> 00:54:48,159
Esto no gustó a los viejos.
941
00:54:49,193 --> 00:54:51,051
Querían irse.
942
00:54:51,061 --> 00:54:54,221
Este anciano señaló
el anillo de su pecho.
943
00:54:54,231 --> 00:54:57,033
Dice que eso demuestra que he matado a un jefe.
944
00:54:58,735 --> 00:55:01,538
Y, por cada anillo en mi brazo,
945
00:55:02,806 --> 00:55:05,642
Tengo una calavera en mi casa de calaveras.
946
00:55:07,544 --> 00:55:09,836
Los cazadores de cabezas
cabezas de sus enemigos
947
00:55:09,846 --> 00:55:13,073
como una ceremonia religiosa.
948
00:55:13,083 --> 00:55:15,609
Si ocurre algo
desafortunado,
949
00:55:15,619 --> 00:55:17,311
como un robo de esa chica
950
00:55:17,321 --> 00:55:19,613
o el naufragio de una canoa,
951
00:55:19,623 --> 00:55:22,916
piensan que su Dios, el Ori Ori, está enfadado
952
00:55:22,926 --> 00:55:26,086
y que deben asegurar
las cabezas de sus enemigos
953
00:55:26,096 --> 00:55:28,064
para apaciguarlo.
954
00:55:42,213 --> 00:55:46,407
Son 150 millas hasta la isla de Savo
955
00:55:46,417 --> 00:55:48,642
donde residen sus enemigos.
956
00:55:48,652 --> 00:55:50,577
Estos hombres son grandes remadores.
957
00:55:50,587 --> 00:55:52,045
Aprovechan el refugio
958
00:55:52,055 --> 00:55:53,780
que ofrecen las distintas islas
959
00:55:53,790 --> 00:55:56,049
y siempre que lleguen a un lugar difícil,
960
00:55:56,059 --> 00:55:58,485
remaban furiosamente.
961
00:55:58,495 --> 00:56:01,087
Pueden mantener este ritmo durante horas.
962
00:56:01,097 --> 00:56:03,734
Y, son fatalistas,
son grandes guerreros.
963
00:57:49,773 --> 00:57:52,165
Los vencedores celebran una fiesta de tres días.
964
00:57:52,175 --> 00:57:54,601
Esto les da la oportunidad de
965
00:57:54,611 --> 00:57:59,306
preparan los cráneos para colocarlos
en sus casas de cráneos.
966
00:57:59,316 --> 00:58:01,074
Sólo conservan el cráneo.
967
00:58:01,084 --> 00:58:03,310
Se retira la carne.
968
00:58:03,320 --> 00:58:07,381
De vuelta en Beerwa, las mujeres están encantadas
969
00:58:07,391 --> 00:58:11,985
ver a tantos guerreros
regresando de esta incursión.
970
00:58:11,995 --> 00:58:14,488
Hubo gran regocijo cuando encontraron
971
00:58:14,498 --> 00:58:17,624
que Nibu había sido rescatado ileso
972
00:58:17,634 --> 00:58:21,428
y es conducida a tierra por un joven jefe.
973
00:58:21,438 --> 00:58:24,264
Los chicos son mantenidos prisioneros para que
974
00:58:24,274 --> 00:58:26,333
si se necesitan cabezas con urgencia,
975
00:58:26,343 --> 00:58:28,512
no tendrán que hacer una redada.
976
00:58:30,581 --> 00:58:32,639
Las islas del Pacífico occidental arrojan
977
00:58:32,649 --> 00:58:37,243
un extraño hechizo sobre un
Blanco en cualquier momento.
978
00:58:37,253 --> 00:58:39,980
En particular, ¿es esto cierto
979
00:58:39,990 --> 00:58:42,983
si el hombre blanco es testigo del regreso
980
00:58:42,993 --> 00:58:46,997
de una tribu victoriosa de
cazadores de cabezas de una incursión.
981
00:58:48,365 --> 00:58:52,693
El canto raro y la ceremonia muy rara
982
00:58:52,703 --> 00:58:56,730
envía una extraña sensación arriba y abajo
983
00:58:56,740 --> 00:58:59,332
la columna vertebral de un hombre blanco.
984
00:58:59,342 --> 00:59:01,702
No puedo describir esa sensación.
985
00:59:01,712 --> 00:59:03,537
Sólo tienes que ir allí
986
00:59:03,547 --> 00:59:06,149
y descúbrelo por ti mismo.
987
00:59:08,184 --> 00:59:10,444
Los guerreros llevan los cráneos a tierra
988
00:59:10,454 --> 00:59:12,456
envuelto en hojas.
989
00:59:13,790 --> 00:59:16,883
Y, hay una ceremonia más
que debe realizarse
990
00:59:16,893 --> 00:59:20,397
antes de que los cráneos
colocados en los santuarios.
991
00:59:21,598 --> 00:59:26,302
Consiste en colocar
los cráneos en la playa
992
00:59:27,438 --> 00:59:29,863
en una gran pila y luego bailan
993
00:59:29,873 --> 00:59:31,832
un baile alrededor de este montón de calaveras
994
00:59:31,842 --> 00:59:35,969
que está dedicado a
su Ori Ori, su Dios.
995
00:59:35,979 --> 00:59:39,440
En este baile, cuentan
la historia de la incursión.
996
00:59:39,450 --> 00:59:43,343
Cómo atacaron a los isleños de Savo,
997
00:59:43,353 --> 00:59:47,347
como mataron a los hombres
mujeres y niñas
998
00:59:47,357 --> 00:59:50,451
y cómo trajeron de vuelta estos cráneos
999
00:59:50,461 --> 00:59:53,096
para presentar a su gran Dios.
1000
00:59:55,766 --> 00:59:57,824
Hay muchas
de estas casas calavera
1001
00:59:57,834 --> 01:00:01,261
en esta parte del Grupo de las Islas Salomón.
1002
01:00:01,271 --> 01:00:02,929
Algunos son muy pretenciosos.
1003
01:00:02,939 --> 01:00:05,331
Otros, meros cobertizos.
1004
01:00:05,341 --> 01:00:09,002
Pero, cada cazador de cabezas toma
su religión muy en serio
1005
01:00:09,012 --> 01:00:11,805
y sería sectario
religioso para él mantener
1006
01:00:11,815 --> 01:00:14,675
ninguna de las posesiones de las víctimas.
1007
01:00:14,685 --> 01:00:17,511
Todas las víctimas shell dinero y adornos
1008
01:00:17,521 --> 01:00:20,791
se atan al cráneo con fibra de coco.
1009
01:00:22,192 --> 01:00:24,217
Y, permanecerán allí mientras
1010
01:00:24,227 --> 01:00:28,364
como el guerrero que posee
vive la casa de la calavera.
1011
01:00:29,766 --> 01:00:32,092
Gow ya está en paz.
1012
01:00:32,102 --> 01:00:35,071
En paz hasta otra incursión.76169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof