Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,340 --> 00:00:06,340
Ahoj, ty jsi Izabela?
2
00:00:07,500 --> 00:00:08,500
Ahoj, no.
3
00:00:08,700 --> 00:00:13,140
Já jsem Michal, já jsem od tvýho bráchu.
On mě pro tebe poslal, protože nestihne
4
00:00:13,140 --> 00:00:15,180
pro tebe přijít dneska. Děkuji si moc,
Kristiána.
5
00:00:15,920 --> 00:00:16,920
Jo.
6
00:00:17,420 --> 00:00:18,420
Proč tady není?
7
00:00:18,820 --> 00:00:20,460
On je v osvodě, on musel jít od panáka.
8
00:00:20,700 --> 00:00:22,420
Já co s tím tady dělám?
9
00:00:23,770 --> 00:00:26,590
Protože ty fakt znáš jako Kristiana.
Samozřejmě, říkám ti, že mě pro tebe
10
00:00:26,590 --> 00:00:27,590
poslal, abych tě vyzval.
11
00:00:28,930 --> 00:00:29,930
To je nějaký divný.
12
00:00:30,130 --> 00:00:32,830
Ne? Dal jsi panáka, tak už nemohl řídit.
13
00:00:33,030 --> 00:00:34,190
A co tady s tím letím?
14
00:00:34,790 --> 00:00:36,050
To mám jen tak pro sebe.
15
00:00:37,170 --> 00:00:38,930
Ježišmarja. Co je Ježišmarja?
16
00:00:40,010 --> 00:00:41,090
Pák, klidně mu zavolej.
17
00:00:41,350 --> 00:00:44,990
Nebo nepřijde, nebo... Klidně mu
zavolej. Jak chceš. Ti říkám, že mě
18
00:00:44,990 --> 00:00:46,210
poslal pro tebe, abych tě odvezl.
19
00:00:48,370 --> 00:00:49,630
Jak se jmenuješ?
20
00:00:50,150 --> 00:00:51,430
Já? Michal.
21
00:00:54,680 --> 00:00:55,900
No, brácho, kde jsem?
22
00:00:58,420 --> 00:00:59,420
Cože?
23
00:01:00,460 --> 00:01:01,840
Ty znáš nějakýho Michala?
24
00:01:04,379 --> 00:01:09,180
No, nevím, takový... Nevím. Hezkej,
hezkej.
25
00:01:10,020 --> 00:01:11,140
Řekni, že jsem hezkej.
26
00:01:11,840 --> 00:01:14,000
No, preje hezkej, říká to on. Znáš ho?
27
00:01:15,280 --> 00:01:18,900
No a co, kde jsi z týho spodě? Jsi dal
panáka, takže pro mě nepřijdeš. Mám jako
28
00:01:18,900 --> 00:01:20,320
cím, nebo jako co mám dělat?
29
00:01:22,760 --> 00:01:23,760
No.
30
00:01:23,949 --> 00:01:26,210
Dobře. Jo, čau.
31
00:01:28,350 --> 00:01:29,650
Máš šistý znáček.
32
00:01:30,130 --> 00:01:31,790
Já jsem ti říkal. No.
33
00:01:32,730 --> 00:01:33,730
Tak co jdem?
34
00:01:34,130 --> 00:01:36,950
Jako teda, mě tam jako... Jo, já ti
odvezu autem, pojď.
35
00:01:37,550 --> 00:01:39,170
Dobře. Kde jsi byla?
36
00:01:39,650 --> 00:01:40,650
V práci.
37
00:01:40,850 --> 00:01:42,070
Co děláš na práci?
38
00:01:42,510 --> 00:01:43,710
Jdu z pečerku.
39
00:01:44,130 --> 00:01:45,390
Z pečerku, kde?
40
00:01:45,710 --> 00:01:48,990
Jako letadla? Ne, tak si kažu. Aha.
41
00:01:50,059 --> 00:01:52,180
Takže pokázám, že to je nedvlastný
brácha.
42
00:01:52,640 --> 00:01:54,520
No máme třicátý.
43
00:01:56,980 --> 00:01:58,480
Máma stejná, táta jinej, jo?
44
00:01:59,140 --> 00:02:01,360
Jo. Kolik je ti vůbec?
45
00:02:02,360 --> 00:02:03,380
Dvacet čtyři.
46
00:02:04,120 --> 00:02:05,920
No a jak dlouho děláš zispečenku?
47
00:02:06,140 --> 00:02:07,240
Ti se baví jako?
48
00:02:07,600 --> 00:02:08,600
Skoro rok.
49
00:02:10,039 --> 00:02:11,039
Baví.
50
00:02:13,060 --> 00:02:14,960
Práce mi se není, takže jo, baví, no.
51
00:02:15,340 --> 00:02:16,720
No jak dlouho tak vy děláš?
52
00:02:19,620 --> 00:02:20,620
Nic moc, no.
53
00:02:22,140 --> 00:02:26,700
Ale na to tak jako, aby mě to uživilo,
zaplatila jsem si nájem, občas jela
54
00:02:26,700 --> 00:02:28,060
někam na víkend, tak to stačí.
55
00:02:30,240 --> 00:02:32,680
Nic, nějaký žádný velký prachy.
56
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
A to je to.
57
00:02:36,800 --> 00:02:40,380
Ty vole, na tebe bych, tebe bych ale
vůbec jako nevypovala zpočátku, já se
58
00:02:40,380 --> 00:02:43,560
úplně divím. Ty máš postavu modelky, ty
vole. Ale chodno.
59
00:02:44,560 --> 00:02:46,140
Fakt? Co bych s tím typnul.
60
00:02:46,570 --> 00:02:48,310
Fakt? Ty máš úplně postavu modelky,
jako?
61
00:02:48,730 --> 00:02:49,730
Nemám.
62
00:02:51,330 --> 00:02:54,530
Nemám. Fakt máš postavu modelky? Ale,
ticho!
63
00:02:55,130 --> 00:02:59,710
Ty jsi to nikdy ani nestoušela, jako?
Ne. To nikdo ti nenákl do modelingu,
64
00:02:59,750 --> 00:03:00,750
třeba? Ne.
65
00:03:00,870 --> 00:03:02,430
Tak to se fakt divím.
66
00:03:02,830 --> 00:03:05,970
A odkud pochází ta velu, odkud pocházíš?
67
00:03:06,770 --> 00:03:09,130
Tata, v Brazílii.
68
00:03:09,990 --> 00:03:11,030
Byla jsi tam někdy?
69
00:03:11,250 --> 00:03:12,109
Ne.
70
00:03:12,110 --> 00:03:14,010
Obrazilka chce říkat, že jsou hrozně
vášnivé.
71
00:03:14,250 --> 00:03:15,250
No, tak to nevím.
72
00:03:15,720 --> 00:03:16,860
No a já se podám tebe.
73
00:03:17,180 --> 00:03:18,780
Máš polobrazilskou krev, že?
74
00:03:19,180 --> 00:03:20,320
Zabíjáš do nějakých sto.
75
00:03:21,840 --> 00:03:23,500
A keď teda znáš brachu?
76
00:03:25,600 --> 00:03:26,860
Dohazoval mi nějaký holky.
77
00:03:27,260 --> 00:03:28,260
A byl boss?
78
00:03:28,560 --> 00:03:32,300
Dohazoval mi nějaký holky kamarádky. Já
jsem totiž to... Já pracuji v jedné
79
00:03:32,300 --> 00:03:33,340
modelingové agentuře.
80
00:03:33,680 --> 00:03:35,700
Takže proto se dotáhneš tady tenhle ten
verzex.
81
00:03:36,060 --> 00:03:39,020
Proto ne, ale dneska jsem rád, že jsem
ho s sebou vzal.
82
00:03:40,340 --> 00:03:43,380
Tak tady bys si vydělal dvacet tisíc tak
za den třeba.
83
00:03:44,400 --> 00:03:51,320
Tak se chci vědět, že fotíš 20 dní, tam
máš tak 400 tisíc.
84
00:03:52,200 --> 00:03:53,200
Přeháníš, ne?
85
00:03:53,280 --> 00:03:55,740
Přehání. 20 tisíc za den fotcení.
86
00:03:57,900 --> 00:04:03,480
Klidně ti můžu poslat odkaz na
internetový stránky, jestli budeš chtít.
87
00:04:04,960 --> 00:04:07,560
A nebo ještě lepší, ještě lepší.
88
00:04:08,020 --> 00:04:11,680
Mohl bych ti zařídit nějakou práci.
89
00:04:12,120 --> 00:04:13,340
Tak bys vyvěřila.
90
00:04:16,720 --> 00:04:21,540
Nějaké fotcení, řekneme za... Řekneme za
10 tisíc.
91
00:04:22,200 --> 00:04:23,280
Ale jinak.
92
00:04:24,160 --> 00:04:27,480
Řekneme za 10 tisíc fotcení. Čeho?
93
00:04:29,380 --> 00:04:30,580
Spodní prádlo maximum.
94
00:04:31,640 --> 00:04:33,520
Tam se nefotí žádný porno.
95
00:04:35,020 --> 00:04:39,260
Většinou to je do nějaké reklamy nebo do
nějakých katalogů.
96
00:04:41,720 --> 00:04:44,840
Pojďte na ty internetové stránky, já se
na to podívám. OK.
97
00:04:46,160 --> 00:04:47,160
Tak uvidím, no.
98
00:04:47,280 --> 00:04:50,980
Takhle, když nevím a nevidím odsadu, já
taky nemůžu říct ano.
99
00:04:52,200 --> 00:04:54,120
Dobře, to není problém, já ti klidně
pošlu.
100
00:04:54,900 --> 00:04:55,900
Dobře.
101
00:04:56,240 --> 00:04:57,240
Máš přítel?
102
00:05:00,620 --> 00:05:01,620
Nemám.
103
00:05:02,400 --> 00:05:04,020
To přičkal řeš, jako.
104
00:05:04,900 --> 00:05:05,900
Jo, že jo.
105
00:05:06,260 --> 00:05:08,020
Tak hezká řezka nemá přítel?
106
00:05:09,020 --> 00:05:10,020
Ne, nemám.
107
00:05:11,160 --> 00:05:12,220
Co ten modeling?
108
00:05:16,970 --> 00:05:17,970
Nelákalo by tě to?
109
00:05:18,510 --> 00:05:21,450
No tak asi jo, ale musím pak poslat ty
strávky.
110
00:05:22,950 --> 00:05:25,410
To ti určitě pošlu, až budu doma u
internetu.
111
00:05:25,750 --> 00:05:31,930
Hele, odvezu tě tam a až budu doma u
internetu okamžitě ti je pošlu, ale
112
00:05:31,930 --> 00:05:32,930
musela bys mi dát maila.
113
00:05:34,090 --> 00:05:35,090
Proč jo?
114
00:05:35,150 --> 00:05:37,930
Jo? A kdybys měla čas třeba přijít na
casting?
115
00:05:41,790 --> 00:05:44,390
No se domluvíme, ještě napíšem.
116
00:06:01,580 --> 00:06:04,200
Třeba příští týden nebo začátkem
příštího týdna.
117
00:06:06,620 --> 00:06:13,080
Tak teď máš středu, no víkendu určitě
ne, tak to tak jako vychází
118
00:06:13,080 --> 00:06:14,360
začátkem příštího týdna.
119
00:06:14,720 --> 00:06:17,020
co třeba zítra.
120
00:06:19,540 --> 00:06:21,880
Ježíš, kde to musíš poslouchat a se
podívat?
121
00:06:23,460 --> 00:06:25,480
Hele, ten casting je placenej, jako.
122
00:06:28,340 --> 00:06:29,540
Dostaneš peníze za to.
123
00:06:30,640 --> 00:06:37,640
Tam si tě jako vychodíme, taky jel ve
spodním prádle, a, jako
124
00:06:37,640 --> 00:06:41,720
abych se nepřiznal, já jsem nikdy ještě
neviděl holku tmavý pliti ve spodním
125
00:06:41,720 --> 00:06:46,430
prádle. Jako za to, že je prvním
formulář a udělá se jenom několik fotek.
126
00:06:47,330 --> 00:06:50,010
Pár do pět fotek. Dostaneš peníze za to,
no.
127
00:06:50,350 --> 00:06:54,730
To zní dobře. Kolik bys čekala, že tak
se dá trávat? Já nevím, tisícovka?
128
00:06:54,990 --> 00:06:57,490
Tak to mnohem víc. To je sto euro za to
dostaneš.
129
00:06:57,930 --> 00:06:59,490
Za casting sto euro?
130
00:07:00,230 --> 00:07:02,130
Nezní špatně, ne? Ne, je to trochu moc.
131
00:07:02,430 --> 00:07:06,990
Není? No, jako kdybys chtěla, tak ten
casting můžeme udělat hned.
132
00:07:07,730 --> 00:07:10,030
Tak jedeme za brachu do hospody, že?
133
00:07:17,919 --> 00:07:19,740
Tak já ti to vysvětlím jinak.
134
00:07:20,720 --> 00:07:23,640
Já bych měl takový nápad, že bychom
někde zastavili.
135
00:07:29,000 --> 00:07:30,940
Udělal bych si ty fotky, kdyby ještě
světlo.
136
00:07:31,700 --> 00:07:33,140
Dal bych ti peníze přede.
137
00:07:36,960 --> 00:07:37,960
A...
138
00:07:41,610 --> 00:07:43,930
Večer bych ti poslal formulář i s těma
stránkama.
139
00:07:45,930 --> 00:07:46,930
Kdybys mě ho vyplnila.
140
00:07:47,910 --> 00:07:50,770
A pak bys se už jenom čekala, kdo by si
tě vybral. Ty jsi říkala, že jsi
141
00:07:50,770 --> 00:07:51,770
vyjářela k dvacet, jo?
142
00:07:52,810 --> 00:07:54,150
No. Tak teď si vem, že?
143
00:07:55,210 --> 00:07:58,530
Jenom za to, že bys si tě vyplnil ve
spodní práce, abys dostala dva a půl,
144
00:07:58,530 --> 00:08:01,230
ale samozřejmě mohl bych řád i o něco
víc.
145
00:08:11,460 --> 00:08:14,660
Jako, proč váhláš? To je 2500 Kč za nic.
146
00:08:18,520 --> 00:08:22,720
Jo, tak promiň, ale když neznám nějaký
myslel, že si budou mě přijít k metru,
147
00:08:22,720 --> 00:08:24,180
si už mě posílá Kristián.
148
00:08:24,740 --> 00:08:30,000
A jak já mám vědět, co to dne hledá.
Takže chci fakt vidět ty stránky.
149
00:08:30,820 --> 00:08:36,900
A pak si můžu naprosto bojovat na chybká
světlo. Jak říkám, větší čas budou mít
150
00:08:36,900 --> 00:08:37,900
příští týden.
151
00:08:38,220 --> 00:08:39,220
Čas příští.
152
00:08:42,059 --> 00:08:43,280
Máš za to, abys mi věděla.
153
00:08:44,960 --> 00:08:48,440
Díky, ty mi daj staveček jen tak, jako
že... Ano, já ti staveček jen tak, abys
154
00:08:48,440 --> 00:08:49,440
mi věděla.
155
00:08:50,160 --> 00:08:51,160
Jdeme si je.
156
00:08:51,600 --> 00:08:52,720
Ne. Jdeme si je.
157
00:08:56,580 --> 00:08:58,020
Vždyť mě si myslela, že jsou tvoje.
158
00:08:58,820 --> 00:09:00,520
Je jenom jako zadůměru?
159
00:09:00,760 --> 00:09:01,760
Ano.
160
00:09:03,460 --> 00:09:07,240
Když o tom začneš přemýšlet a budeš fakt
cítit ještě druhých 200 euro, tak můžeme
161
00:09:07,240 --> 00:09:09,160
udělat ty castingový fotky.
162
00:09:10,960 --> 00:09:13,400
Já bych tě tam třeba mohl pak hodně
rychle dotlačit.
163
00:09:13,900 --> 00:09:18,580
Jako zárovek dvacet tisíc za den, podle
mě nezní vůbec špatně, mohl byš se
164
00:09:18,580 --> 00:09:19,760
zvykačet na svoji práci.
165
00:09:21,500 --> 00:09:22,600
Tak co ten casting?
166
00:09:24,540 --> 00:09:29,120
No, říkám, že až mi pošleš internetové
stránky... Že nemáš zájem vydělat si
167
00:09:29,120 --> 00:09:30,120
další sto euro?
168
00:09:30,360 --> 00:09:34,980
Až mi pošleš internetové stránky, tak se
potom můžeme bavit o nějakému klasifu.
169
00:09:41,260 --> 00:09:42,680
A kdybych chtěl 200 euro.
170
00:09:43,400 --> 00:09:48,440
Já ty fotky nemůžu nějak použít, dokým
mi nepošleš, dokým mi nepošleš i tak
171
00:09:48,440 --> 00:09:53,960
vyplněnej formulář. Ale jaké fotky můžeš
použít? Nemůžu, kde je tvůj podpis. Já
172
00:09:53,960 --> 00:09:57,480
nemůžu ty fotky použít, dokým mi
nepošleš vyplněnej formulář. Nemůžu ani
173
00:09:57,480 --> 00:09:58,480
nabízet nikomu.
174
00:09:58,780 --> 00:10:01,920
Takže já bych to jenom urychlil. To je
jenom proto, abyste to urychlil. Já bych
175
00:10:01,920 --> 00:10:03,780
se teďka udělal 4-5 fotek.
176
00:10:04,420 --> 00:10:05,920
Udělám si 4-5 fotek.
177
00:10:07,560 --> 00:10:11,000
A pošlu ti večer odkaz na stránky plus
formulář.
178
00:10:12,420 --> 00:10:16,620
A až pak je můžu vyřejit. Ty nemáš co
ztrátit, naopak můžeš jenom vyňávat.
179
00:10:16,700 --> 00:10:18,720
Chcem ti nabít kolik? 200 heček?
180
00:10:19,120 --> 00:10:23,540
To máš 7,5 tisíce jenom za to, že udělám
nějaký fotky a že vyplníš formulář.
181
00:10:24,580 --> 00:10:26,100
Chce ty na to 200 euro.
182
00:10:29,760 --> 00:10:32,440
Hele, někde zastavím, udělám pár fotek.
183
00:10:36,180 --> 00:10:37,720
Nebudu ti říkat, že nejsou.
184
00:10:39,880 --> 00:10:40,880
Co?
185
00:10:42,000 --> 00:10:44,820
Tak jenom jako v brádle. Jenom v brádle,
no.
186
00:10:48,740 --> 00:10:50,760
No nevím, přemýšlím.
187
00:10:54,260 --> 00:10:55,260
Tak jsi.
188
00:10:57,960 --> 00:11:00,340
Sto procent jenom v brádle. Jen v
brádle.
189
00:11:01,240 --> 00:11:02,960
Jsi si jistý. No jo, jo, jo.
190
00:11:06,830 --> 00:11:08,650
No, tak to se budu muset asi
převlíknout, ne?
191
00:11:09,750 --> 00:11:12,710
To máš na sobě, ne? No, to mám na sobě
celý den.
192
00:11:13,150 --> 00:11:15,010
Tak to nebudu dát si klasikové fotky.
193
00:11:20,150 --> 00:11:21,150
Aha.
194
00:11:22,090 --> 00:11:23,670
Takže musím se tady ještě bojovat.
195
00:11:24,070 --> 00:11:25,250
No, tak určitě.
196
00:11:25,510 --> 00:11:28,890
Jestli chceš doopravdy teda udělat ty
fotky, kdyomluvíme se, tak tak třeba se
197
00:11:28,890 --> 00:11:29,910
potřebuji převlíknout.
198
00:11:33,030 --> 00:11:35,090
Potřebuješ si ji převlítnout? Tak ráda
bych.
199
00:11:35,370 --> 00:11:38,970
A mě to jako docela nezáleží na spodní
právě, tam jde o to, abych viděl tvý
200
00:11:38,970 --> 00:11:39,970
postavu.
201
00:11:40,470 --> 00:11:42,450
Já ho fakt nemám zrovna dobrý právě.
202
00:11:43,290 --> 00:11:44,290
Tady bydlíš, jo?
203
00:11:44,630 --> 00:11:46,270
Tak pojď uděláme to ve vchodě.
204
00:11:47,150 --> 00:11:48,550
Ty fotky? Jo.
205
00:11:49,930 --> 00:11:52,930
Jenom pár fotek. Co tě na to?
206
00:11:55,730 --> 00:11:56,730
Co?
207
00:11:58,170 --> 00:12:00,090
No, protože je lepší jíst na ulici, že
jo?
208
00:13:18,940 --> 00:13:21,480
Co bys byla hodná udělat se na
209
00:13:21,480 --> 00:13:27,920
všech
210
00:13:27,920 --> 00:13:29,540
700 euro?
211
00:13:45,780 --> 00:13:47,960
Ne, ne, ne, ale každý na fotky.
212
00:13:48,600 --> 00:13:51,420
Každý na fotky.
213
00:13:52,740 --> 00:13:54,340
Mně nejde vůbec o ty fotky.
214
00:13:55,540 --> 00:13:56,540
Potřebuji.
215
00:13:57,520 --> 00:13:59,080
Ty jsi mi hodně nejbližší.
216
00:14:00,260 --> 00:14:02,460
Ne, ne, koukej, 700D, ček na uží.
217
00:14:03,240 --> 00:14:04,240
No co mi jde?
218
00:22:57,800 --> 00:22:58,800
Děkujeme.
219
00:28:53,390 --> 00:28:54,870
Věřím, že jsi znamená se k nám, co?
220
00:28:55,210 --> 00:28:56,710
Koukej se, čekáme se ještě.
221
00:28:57,530 --> 00:28:58,530
Počkejme se.
222
00:28:59,310 --> 00:29:00,310
Počkejme se.
223
00:29:01,710 --> 00:29:02,710
Tak.
224
00:29:03,890 --> 00:29:04,970
Tak. Tak.
225
00:37:09,960 --> 00:37:11,600
Zůstala zaplacená, ale si ji zúžila
ještě.
226
00:37:14,320 --> 00:37:15,580
Tak to jdem s jedním ráchlem.
227
00:37:16,160 --> 00:37:17,640
No asi bys neměla jen.
228
00:37:17,980 --> 00:37:22,320
No asi neměli jsi sprchu. Vlastně
nemůžu. Jo, můžeš. Protože máš babičku,
229
00:37:22,340 --> 00:37:25,180
ne? Ne, můžeš. Pojď si rychleji, tak
můžeš.
230
00:37:25,420 --> 00:37:27,820
Tak pojď. Víš co, já tě počkám kdy
první. Jo.
16621
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof