Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,125 --> 00:00:16,166 যে এক চালিয়ে যান. এটি চিহ্নিত করা হয়েছে। 2 00:00:24,833 --> 00:00:26,333 সতর্ক থেকো! 3 00:00:41,666 --> 00:00:45,166 -চলো যাই. -হ্যাঁ, ওটা নিয়ে এসো। 4 00:00:58,375 --> 00:00:59,375 এটা বন্ধ কল. 5 00:01:00,541 --> 00:01:01,750 অথবা তারা ক্ষিপ্ত হবে 6 00:01:03,291 --> 00:01:06,208 এবং শাস্তি মৃত্যুর চেয়ে অনেক বেশি বেদনাদায়ক হবে। 7 00:01:07,000 --> 00:01:09,583 -আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, স্যার। -আমার সাথে এসো. 8 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 কেউ আপনাকে সাহায্য করতে পারবে না। 9 00:01:18,458 --> 00:01:19,916 তোমার টাকা নয়, 10 00:01:21,333 --> 00:01:22,833 এমনকি Godশ্বরও না। 11 00:01:39,958 --> 00:01:41,250 চলো এটাকে রাত বলি। 12 00:01:41,333 --> 00:01:43,291 -চল বাড়ি যাই. -চলে আসো. 13 00:02:07,375 --> 00:02:08,375 ডার্টো! 14 00:02:11,250 --> 00:02:12,250 এটা কি? 15 00:02:12,333 --> 00:02:13,541 চল ফিরে যাই. 16 00:02:14,375 --> 00:02:16,083 আগামীকাল কাজ চালিয়ে যাওয়া যাক। 17 00:02:23,708 --> 00:02:29,166 আমরা যদি এখন কাজ বন্ধ করি, তাহলে আগামীকাল আমাদের মজুরি কেটে নেওয়া হবে। 18 00:02:34,208 --> 00:02:37,166 কম টাকা পাঠালে আমি আমার স্ত্রীর মুখোমুখি হতে পারি না, 19 00:02:38,375 --> 00:02:40,375 এবং আমার এখনও কিস্তি আছে। 20 00:02:42,541 --> 00:02:44,875 তুমিও তাই না? 21 00:02:47,458 --> 00:02:49,833 -ঠিক আছে তাহলে। -ভাল. 22 00:03:22,708 --> 00:03:25,083 পাইমান! 23 00:03:31,791 --> 00:03:32,791 পাইমান? 24 00:03:35,791 --> 00:03:37,000 পাইমান? 25 00:03:50,791 --> 00:03:51,791 পাইমান? 26 00:03:55,000 --> 00:03:56,333 পাইমান। 27 00:04:00,041 --> 00:04:01,208 পাইমান? 28 00:04:31,250 --> 00:04:36,333 ডেমনস এবং এটি বাস্তব 29 00:05:22,083 --> 00:05:27,708 জনাব. বড়, আমি অবশ্যই আপনার অঞ্চলটি আরও ভাল হওয়ার জন্য বিকাশ করব, 30 00:05:28,250 --> 00:05:30,500 বিশেষ করে পর্যটনের ক্ষেত্রে, 31 00:05:31,583 --> 00:05:36,041 যতক্ষণ আপনি আমার সাথে সমন্বয় চালিয়ে যেতে পারেন। 32 00:05:36,125 --> 00:05:38,041 -তুমি পাও তাই না? -জী জনাব. 33 00:05:38,125 --> 00:05:40,708 কিন্তু আমরা পরে আলোচনা করতে পারি। 34 00:05:40,791 --> 00:05:43,416 -ঠিক। -এখন, আসুন মুহূর্তটি উপভোগ করি। 35 00:05:59,625 --> 00:06:02,458 সাংকারা রিসোর্ট খোলার জন্য অভিনন্দন 36 00:06:11,416 --> 00:06:13,208 কেন আমরা এই দিকে তাকিয়ে আছি? 37 00:06:14,333 --> 00:06:16,333 তাই আমি একটি তালিকা তৈরি করেছি। 38 00:06:17,875 --> 00:06:19,083 না! 39 00:06:21,375 --> 00:06:25,000 আমি সেখানে আমাদের কার্যক্রমের একটি তালিকা তৈরি করেছি। 40 00:06:25,541 --> 00:06:29,291 আমরা এই মকআপ উপর ভিত্তি করে আমাদের ভ্রমণ রুট শিখতে পারেন 41 00:06:29,375 --> 00:06:31,375 যাতে আমরা পথে হারিয়ে না যাই। 42 00:06:32,166 --> 00:06:36,000 যাইহোক, এই ব্রোশিওর অনুযায়ী, 43 00:06:36,083 --> 00:06:41,291 আমরা পাঁচটি রেলরোড টানেলের মধ্য দিয়ে যাব যা তারা সবেমাত্র তৈরি করেছে। 44 00:06:41,375 --> 00:06:44,416 কি? রেলরোড টানেল? 45 00:06:44,916 --> 00:06:47,833 এখানে, রাতের খাবারের পরে, 46 00:06:47,916 --> 00:06:52,708 আমরা গরম বসন্ত পুলে একটি আরামদায়ক ভিজিয়ে নেব 47 00:06:53,500 --> 00:06:54,916 আতশবাজি দেখার সময়। 48 00:07:00,708 --> 00:07:01,625 ভিজিয়ে নিচ্ছেন? 49 00:07:02,583 --> 00:07:04,041 না। 50 00:07:04,125 --> 00:07:06,375 আপনি সবেমাত্র আপনার অসুস্থতা থেকে সেরে উঠেছেন। 51 00:07:07,375 --> 00:07:11,000 -করলে আবার অসুস্থ হয়ে পড়বেন। -এটা আমার জন্য অর্থহীন 52 00:07:11,083 --> 00:07:13,958 যদি আমাকে কিছু করতে না দেওয়া হয় তবে আমার পুনরুদ্ধার উদযাপন করতে। 53 00:07:15,250 --> 00:07:17,083 তারপর আমি জাকার্তায় ফিরে যাব। 54 00:07:18,541 --> 00:07:19,791 এই মুহূর্তে. 55 00:07:22,000 --> 00:07:24,708 ঠিক আছে, আমি করব না, আপনি fussy brat। 56 00:07:27,500 --> 00:07:28,875 ভাল. 57 00:07:30,041 --> 00:07:32,583 আমার মনে হয় আমাদের রুম এখানেই আছে। তুমি কি তাই মনে করো না? 58 00:07:32,666 --> 00:07:36,041 আমি এখানে রুম নিতে পছন্দ করতাম, কিন্তু আমি এটা বহন করতে পারতাম না। 59 00:07:41,000 --> 00:07:45,083 আমাকে আমার স্বামীকে ফিরিয়ে দাও! 60 00:07:45,166 --> 00:07:50,375 -আমাকে আমার স্বামীকে ফিরিয়ে দাও! -আমার স্বামী কোথায়? 61 00:07:50,458 --> 00:07:52,916 -আমাকে আমার স্বামীকে ফিরিয়ে দাও! -আমাকে আমার স্বামীকে ফিরিয়ে দাও! 62 00:07:53,000 --> 00:07:56,875 -আমাকে আমার স্বামীকে ফিরিয়ে দাও! -আরাম করুন। 63 00:07:56,958 --> 00:08:01,166 -আমার স্বামী কোথায়? -আমার স্বামী কোথায়? 64 00:08:01,250 --> 00:08:04,625 -আমাকে আমার স্বামীকে ফিরিয়ে দাও! -আমাকে আমার স্বামীকে ফিরিয়ে দাও! 65 00:08:04,708 --> 00:08:06,916 -আমাকে আমার স্বামীকে ফিরিয়ে দাও! -আমাকে আমার স্বামীকে ফিরিয়ে দাও! 66 00:08:07,000 --> 00:08:09,458 -আমাকে আমার স্বামীকে ফিরিয়ে দাও! -আমাকে আমার স্বামীকে ফিরিয়ে দাও! 67 00:08:09,541 --> 00:08:11,458 এখানে কি হচ্ছে? 68 00:08:11,541 --> 00:08:15,000 এটা কিছুই না, স্যার। প্রতিটি পরিবর্তনের সুবিধা এবং অসুবিধা রয়েছে, 69 00:08:15,083 --> 00:08:18,083 কিন্তু সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে। 70 00:08:18,166 --> 00:08:22,166 আমি আপনাকে এই পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে যত্ন নিতে হবে. 71 00:08:22,750 --> 00:08:24,208 -তুমি কি বুঝতে পেরেছো? -জী জনাব. 72 00:08:24,291 --> 00:08:26,000 আমাকে আমার স্বামীকে ফিরিয়ে দাও! 73 00:08:26,083 --> 00:08:29,041 আমার স্বামী কোথায়? 74 00:08:31,083 --> 00:08:33,916 দয়া করে ফিরে বসুন এবং আরাম করুন, স্যার। 75 00:08:47,250 --> 00:08:50,166 -আপনি কি আমাদের একটি ছবি তুলতে পারেন? -অবশ্যই। 76 00:08:50,250 --> 00:08:52,666 -এই বোতাম টিপুন, ঠিক আছে? -তুমি কি করছো? 77 00:08:52,750 --> 00:08:55,750 -আসুন একটি ছবি তুলি। চলে আসো. -কোনভাবেই না! 78 00:08:55,833 --> 00:08:57,000 আসুন এই ভঙ্গিটি করি। 79 00:08:57,583 --> 00:09:00,083 -এক, দুই, তিন। -না। 80 00:09:02,083 --> 00:09:03,541 -ধন্যবাদ. -সমস্যা নেই. 81 00:09:03,625 --> 00:09:05,333 এই ক্যামেরাটি এক সেকেন্ডের জন্য ধরে রাখুন। 82 00:09:06,000 --> 00:09:07,458 আপনি কি জানেন এই কোথায়? 83 00:09:08,583 --> 00:09:11,666 এটি ইকোনমি ক্লাস টু, গাড়ি নম্বর ফাইভ, খুব পিছনে। 84 00:09:12,583 --> 00:09:14,541 ধন্যবাদ, টেকুন। 85 00:09:15,916 --> 00:09:17,416 আপনাকে স্বাগতম. 86 00:09:19,583 --> 00:09:20,791 আপনার সাথে এটি ফিরিয়ে নিন। 87 00:09:24,250 --> 00:09:25,916 একাকী ছেলেরা মিষ্টি, তাই না? 88 00:09:27,166 --> 00:09:29,375 এবং আপনি মনে করেন ড। নগ্রোহো কিউট। 89 00:09:30,041 --> 00:09:31,416 আপনি যেমন একটি flirtatious মেয়ে! 90 00:09:40,916 --> 00:09:42,708 আমাদের আসনের নম্বর হল 91 00:09:42,791 --> 00:09:45,041 -7 এ। -এটা ঠিক আছে। 92 00:09:51,916 --> 00:09:53,666 ঠিক আছে. আমাকে এই বিষয়ে আপনাকে সাহায্য করতে দিন. 93 00:09:55,333 --> 00:09:57,833 আমার ঘুম পাচ্ছে, মা। 94 00:09:57,916 --> 00:10:02,416 তাহলে ঘুমাতে যাও। আপনি জেগে ওঠার সময় আমরা সেখানে পৌঁছে যাব। 95 00:10:14,000 --> 00:10:16,541 সাংকারা ট্রেনে স্বাগতম। 96 00:10:16,625 --> 00:10:20,541 সাংকারা রিসোর্টের পথ সহ একটি বিশেষ পর্যটন ট্রেন। 97 00:10:21,125 --> 00:10:24,750 সাংকারা ট্রেনের যাত্রায় সাত ঘণ্টা সময় লাগবে। 98 00:10:24,833 --> 00:10:28,833 আমরা সন্ধ্যা ৭:০০ টায় সাংকারা রিসোর্টে আসব বলে আশা করা হচ্ছে। 99 00:10:28,916 --> 00:10:30,416 -এখানে আপনি যান, স্যার। -ধন্যবাদ, ইন্দাহ। 100 00:10:30,500 --> 00:10:36,708 আমি সিদিক, কর্তব্যরত কন্ডাক্টর, আপনাকে একটি স্মরণীয় যাত্রা কামনা করছি 101 00:10:36,791 --> 00:10:39,958 সাংকারা ট্রেনের সাথে। 102 00:10:46,583 --> 00:10:49,333 এই এলাকায় পর্যটন অবশ্যই দ্রুত বৃদ্ধি পাবে 103 00:10:49,416 --> 00:10:52,083 যদি আপনার মত একটি ভাল regent নেতৃত্বে। 104 00:10:52,916 --> 00:10:55,125 -আমি রাজি. -ধন্যবাদ. 105 00:10:55,208 --> 00:10:57,833 ধন্যবাদ মি সান্তোসো, এই সব সম্ভব হয়েছে। 106 00:10:58,416 --> 00:11:04,125 তার জন্য না হলে এই এলাকা সবসময় ভুলে যাবে। 107 00:11:04,875 --> 00:11:06,041 ঠিক আছে তাহলে। 108 00:11:06,916 --> 00:11:10,625 আসুন সাংকারা এবং আমাদের ভবিষ্যতের প্রকল্পগুলির জন্য একটি টোস্ট তৈরি করি। 109 00:11:15,833 --> 00:11:17,166 আদম। 110 00:11:17,250 --> 00:11:20,541 -চল একটা ছবি তুলি. -আমি এই অবস্থান নেব, ঠিক আছে? 111 00:11:23,041 --> 00:11:24,583 এক দুই… 112 00:11:26,958 --> 00:11:31,083 -আপনার চোখের জল মুছে ফেলুন -আপনার চোখের জল মুছে ফেলুন 113 00:11:31,166 --> 00:11:34,750 -আমি সবসময় তোমাকে উৎসাহিত করব -আমি সবসময় তোমাকে উৎসাহিত করব 114 00:11:34,833 --> 00:11:37,333 -ঠিক আছে! -তোমার চোখের জল মুছে দাও! 115 00:11:37,416 --> 00:11:40,125 -তোমার চোখের জল! -তোমার চোখের জল! 116 00:11:40,208 --> 00:11:42,708 -তোমার চোখের জল! -অপেক্ষা করুন। 117 00:11:44,875 --> 00:11:46,375 আসুন একটি ছবি তুলি! 118 00:11:46,458 --> 00:11:48,875 -হ্যাঁ! -হ্যাঁ! 119 00:11:48,958 --> 00:11:51,833 -আরেকটা ছবি তুলি! -চলে আসো. 120 00:11:52,666 --> 00:11:54,708 আমাকে যে আপনাকে সাহায্য করতে দিন. 121 00:11:55,916 --> 00:11:59,250 -এমন করো না। -তুমি খুব কোলাহলপূর্ণ. 122 00:11:59,875 --> 00:12:01,208 ধন্যবাদ. 123 00:12:09,333 --> 00:12:10,958 -এই দেখ. -এটা কি? 124 00:12:11,041 --> 00:12:12,291 আমাকে তোমাকে সাহায্য করতে দাও. 125 00:12:14,208 --> 00:12:15,333 সাবধান হও. 126 00:12:16,416 --> 00:12:18,416 -ধন্যবাদ. -আপনাকে স্বাগতম. 127 00:12:25,416 --> 00:12:27,041 সে এভাবে আসছে। 128 00:12:42,416 --> 00:12:44,333 ওহ, এটা ব্যাথা করে। 129 00:12:54,083 --> 00:12:56,625 আসুন, নিজেকে তোষামোদ করবেন না। 130 00:12:57,208 --> 00:13:02,166 সমস্ত ক্রু সদস্যদের প্রতি মনোযোগ, সাংকারা ট্রেন ছাড়তে চলেছে। 131 00:13:45,583 --> 00:13:49,000 বন্ধুরা, আসুন একটি ইনস্টাগ্রামের গল্প তৈরি করি। এখানে আসো. 132 00:13:56,291 --> 00:13:59,875 তাই এখন আমরা ট্রেনে আছি 133 00:13:59,958 --> 00:14:03,333 -সাংকারা রিসোর্ট! -সাংকারা রিসোর্ট! 134 00:14:03,416 --> 00:14:06,875 পথ ধরে দৃশ্যগুলি মনোরম 135 00:14:06,958 --> 00:14:10,541 এবং ট্রেনটি দুর্দান্ত। আপনি অবশ্যই এটি চেষ্টা করা উচিত. 136 00:14:10,625 --> 00:14:15,166 কিন্তু আপনাকে এটি ভিআইপি-তে চেষ্টা করতে হবে, ইকোনমি ক্লাস নয়। 137 00:14:15,250 --> 00:14:18,291 কারণ ওই ক্লাসে অনেক কমোন আছে। 138 00:14:22,916 --> 00:14:25,333 অনেক অনলাইন সহযোগী গ্রেফতার করা হয়েছে। 139 00:14:26,208 --> 00:14:28,125 শীঘ্রই, আমার পালা হবে 140 00:14:29,958 --> 00:14:32,041 সন্দেহভাজন হিসাবে নামকরণ করা। 141 00:14:33,166 --> 00:14:36,916 তাই হঠাৎ করেই আপনি আমাকে সোলোতে যেতে বললেন। 142 00:14:38,791 --> 00:14:41,333 আমরা কি এখনই পালিয়ে যাচ্ছি? 143 00:14:42,791 --> 00:14:44,625 কেন আমরা অন্য দেশে যাই না? 144 00:14:44,708 --> 00:14:46,833 আমার সমস্ত সম্পদ বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে। 145 00:14:56,666 --> 00:14:59,125 এটিই একমাত্র সম্পদ যা আমি সুরক্ষিত করতে পারি। 146 00:15:03,833 --> 00:15:05,791 আপনি যেমন একটি পরাজিত. 147 00:15:08,875 --> 00:15:10,250 মাফ করবেন. 148 00:15:11,083 --> 00:15:13,333 আপনি কিছু খাবার বা পানীয় অর্ডার করতে চান? 149 00:15:14,958 --> 00:15:16,125 না, ধন্যবাদ. 150 00:15:19,000 --> 00:15:22,083 দুঃখিত জনাব. আমি কি আপনাকে ওভারহেড বিনে ব্যাগটি রাখতে সাহায্য করতে পারি? 151 00:15:24,041 --> 00:15:25,333 নিরাপত্তার কারণে, 152 00:15:25,416 --> 00:15:28,125 যাত্রীদের আসনে লাগেজ রাখা নিষিদ্ধ। 153 00:16:21,083 --> 00:16:24,125 -চলে আসো! -আপনার গাওয়া ভয়ানক! 154 00:16:24,208 --> 00:16:26,916 -আমাকে এটা খেলতে দাও. -এটা ফেরত দাও! 155 00:17:09,333 --> 00:17:11,333 -মিস। -হ্যাঁ? 156 00:17:11,416 --> 00:17:16,208 আমি কিছুক্ষণ আগে সেখানে একজন লোককে দেখেছি। সে এখন কোথায়? 157 00:17:16,833 --> 00:17:19,083 শুধু সেই লোক আছে, ম্যাম। 158 00:17:19,166 --> 00:17:22,125 না, লোকটি একজন শ্রমিকের ইউনিফর্ম পরেছিল। 159 00:17:24,625 --> 00:17:26,708 এবং তার মুখ ছিল… 160 00:17:30,500 --> 00:17:32,208 এমন কেউ ছিল না ম্যাম। 161 00:17:33,750 --> 00:17:35,458 আপনি কিছু পেতে চান? 162 00:18:04,500 --> 00:18:07,000 দুঃখিত, ইকোনমি ক্লাস যাত্রীদের শুধুমাত্র এই পয়েন্ট পর্যন্ত অনুমতি দেওয়া হয়। 163 00:18:07,083 --> 00:18:08,375 আমাকে সেখানে যেতে হবে। 164 00:18:08,458 --> 00:18:10,541 না, আপনি সেখানে যেতে পারবেন না। 165 00:18:10,625 --> 00:18:13,916 -আমি তাদের সাথে কথা বলতে চাই। -দুঃখিত, আপনি পারবেন না। 166 00:18:15,375 --> 00:18:17,208 আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি? 167 00:18:21,875 --> 00:18:23,666 শুধু আমাকে এক কাপ কফি পান। 168 00:18:24,250 --> 00:18:26,250 প্লিজ ম্যাম। এটি একটি স্ব-পরিষেবা। 169 00:18:26,333 --> 00:18:28,416 -কি? -এটা স্ব-সেবা, ম্যাম। 170 00:18:31,750 --> 00:18:34,083 আপনার সাথে আমার কিছু কথা বলার দরকার আছে। 171 00:18:35,791 --> 00:18:37,958 এটি স্টেশনে ঘটনা সম্পর্কে। 172 00:18:39,250 --> 00:18:40,250 আমি দেখি. 173 00:18:42,083 --> 00:18:43,833 দয়া করে সহ্য করুন, স্যার। 174 00:18:43,916 --> 00:18:48,583 স্থানীয় লোকেরা গুজবে সহজেই ট্রিগার হয়। 175 00:18:48,666 --> 00:18:52,125 তারা একটি বিক্ষোভ মঞ্চ করতে যেকোনো সমস্যা ব্যবহার করতে পারে। 176 00:18:52,208 --> 00:18:55,875 তাই তারা স্টেশন অফিসের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করছিল 177 00:18:55,958 --> 00:19:00,041 কিছু কর্মচারীদের গুলি চালানোর জন্য। 178 00:19:00,125 --> 00:19:02,625 আমি এটা সম্পর্কে জানতে চাই না, মি। বড়। 179 00:19:03,416 --> 00:19:05,250 স্টেশনে ঘটনা 180 00:19:05,333 --> 00:19:08,333 বিনিয়োগকারীদের সামনে আমাকে বিব্রত করে। 181 00:19:10,333 --> 00:19:14,583 এই ধরনের ঝামেলা আমাদের পর্যটনের ভাবমূর্তি নষ্ট করতে পারে। 182 00:19:23,083 --> 00:19:24,666 ওটা দেখ মা! 183 00:19:29,875 --> 00:19:33,208 এখানে আপনি আবার আপনার জার্নাল সঙ্গে যান. 184 00:19:36,250 --> 00:19:37,833 আমি শুধু এটা দেখতে চাই. 185 00:19:38,375 --> 00:19:41,875 আপনি শেষ পর্যন্ত এটি দেখতে পাবেন, কিন্তু এখন না। 186 00:19:41,958 --> 00:19:43,125 আগামীকাল? 187 00:19:44,291 --> 00:19:45,791 এক দিন. 188 00:19:47,500 --> 00:19:49,166 আগামীকাল, রিসোর্টে, আপনাকে আমাকে বলতে হবে 189 00:19:49,250 --> 00:19:51,083 আপনার জার্নালে কি আছে। 190 00:19:56,291 --> 00:19:58,958 এত রহস্যময় হওয়া বন্ধ করুন, এটি আমাকে বিরক্ত করে। 191 00:20:13,291 --> 00:20:15,791 -পূর্ণমা। -এটা কি? 192 00:20:16,583 --> 00:20:17,875 সেখানে ছিল… 193 00:20:18,583 --> 00:20:20,791 ভেবেছিলাম পাখি দেখেছি। 194 00:20:24,666 --> 00:20:25,791 কেমবাং। 195 00:20:25,875 --> 00:20:26,958 আমাকে টয়লেটে যেতে হবে। 196 00:20:27,541 --> 00:20:29,000 -তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে যাই? -না। 197 00:20:29,083 --> 00:20:30,708 -তুমি এখানে থাকো। -আমাকে তোমার সাথে যেতে দাও. 198 00:20:30,791 --> 00:20:32,541 আমি শুধু প্রস্রাব করতে হবে. আমি ঠিক ফিরে আসব. 199 00:20:40,125 --> 00:20:41,125 এটা অদ্ভুত. 200 00:20:42,541 --> 00:20:43,958 এত সময় কি নিচ্ছে? 201 00:21:04,625 --> 00:21:06,000 "...আমরা আমাদের গন্তব্যে পৌঁছেছি।" 202 00:21:06,083 --> 00:21:07,958 আপনি কি প্রথমবার মনে রাখবেন যে আমরা একটি ট্রেন চালাই 203 00:21:12,000 --> 00:21:18,916 আমি এটা অপছন্দ করতাম যখন মা আমাকে তোমাকে বোকা বানাতে বলেছিল 204 00:23:13,791 --> 00:23:14,791 ডন, 205 00:23:16,250 --> 00:23:17,791 সেই দরজায় কি সমস্যা? 206 00:23:23,583 --> 00:23:25,333 সেখানে গিয়ে এটি পরীক্ষা করে দেখুন। 207 00:23:26,375 --> 00:23:28,000 -যাও. -জী জনাব. 208 00:24:00,875 --> 00:24:04,708 আপনি যে নম্বরে কল করছেন সেটি উপলব্ধ নয় বা কভারেজ এলাকার বাইরে। 209 00:24:04,791 --> 00:24:05,875 আবার চেষ্টা করুন-- 210 00:24:07,791 --> 00:24:11,958 আপনি যে নম্বরে কল করছেন সেটি উপলব্ধ নয় বা কভারেজ এলাকার বাইরে। 211 00:24:25,791 --> 00:24:27,625 আলোতে কি সমস্যা? 212 00:24:32,750 --> 00:24:33,750 পূর্ণমা? 213 00:25:58,916 --> 00:25:59,916 পূর্ণমা? 214 00:26:01,208 --> 00:26:02,208 পূর্ণমা? 215 00:26:03,958 --> 00:26:05,375 তুমি এখানে কেন? 216 00:26:05,916 --> 00:26:08,083 আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম। 217 00:26:08,666 --> 00:26:10,333 যাইহোক কি আপনাকে এত সময় নিয়েছে? 218 00:26:15,000 --> 00:26:16,291 আপনি ছুড়ে ফেলেছেন, তাই না? 219 00:26:17,208 --> 00:26:19,500 -আমি একটু মোশন সিকনেস পেয়েছি। -না, তুমি করোনি। 220 00:26:22,416 --> 00:26:23,416 দেখা? 221 00:26:24,583 --> 00:26:27,708 একবার আমরা সেখানে গেলে, আমাদের একজন ডাক্তারকে দেখতে হবে, ঠিক আছে? 222 00:26:29,875 --> 00:26:32,708 -কি ফালতু মেয়ে। -আমাকে প্রথমে এটি পরিষ্কার করতে দিন। 223 00:26:47,083 --> 00:26:48,500 -কেমবাং। -হ্যাঁ? 224 00:26:56,125 --> 00:26:57,125 পূর্ণামা… 225 00:26:57,791 --> 00:27:00,166 -পূর্ণমা? -চলে আসো! 226 00:27:09,000 --> 00:27:12,250 -এটা কেমন? সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে? -অবশ্যই. 227 00:27:12,333 --> 00:27:14,833 আপনার জন্য অবশ্যই স্যার। 228 00:27:16,333 --> 00:27:19,458 -মাফ করবেন, আমি এখনই ফিরে আসব। -অবশ্যই। 229 00:27:25,708 --> 00:27:27,208 আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 230 00:27:27,791 --> 00:27:29,541 পঞ্চম গাড়ি অনুপস্থিত। 231 00:27:30,750 --> 00:27:31,916 "অনুপস্থিত" বলতে কি বুঝ? 232 00:28:04,333 --> 00:28:05,666 স্যার। 233 00:28:05,750 --> 00:28:06,791 আমার টয়লেট ব্যবহার করা দরকার। 234 00:28:06,875 --> 00:28:11,000 দুঃখিত, এই টয়লেট অর্ডারের বাইরে। কেবিনের সামনে একটি ব্যবহার করুন। 235 00:28:11,083 --> 00:28:12,291 আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে দাও। 236 00:28:13,958 --> 00:28:15,666 এইভাবে, স্যার। 237 00:28:15,750 --> 00:28:18,583 পঞ্চম গাড়ি কোথায়? কেন এটা সেখানে নেই? 238 00:28:18,666 --> 00:28:20,458 -মিসিং? -পঞ্চম গাড়ি অনুপস্থিত। 239 00:28:21,416 --> 00:28:24,041 -এটা কি? -পঞ্চম গাড়ি অনুপস্থিত। 240 00:28:24,125 --> 00:28:25,916 -কেমন আসেন স্যার? -কেমন আসেন স্যার? 241 00:28:26,000 --> 00:28:30,250 দয়া করে সবাই শান্ত হোন। শুধু একটি ছোট প্রযুক্তিগত ত্রুটি ছিল. 242 00:28:30,333 --> 00:28:33,625 সবকিছুর যত্ন নেওয়া হয়েছে। কিছুক্ষণ আগে সুড়ঙ্গে রেখে দেওয়া হয়েছিল। 243 00:28:33,708 --> 00:28:35,791 অসুবিধার জন্য আমরা ক্ষমাপ্রার্থী। 244 00:28:35,875 --> 00:28:38,500 পঞ্চম গাড়িটি শীঘ্রই রিসোর্টে আমাদের অনুসরণ করবে। 245 00:28:39,083 --> 00:28:40,708 এখন, যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন। 246 00:28:40,791 --> 00:28:42,541 -চল আবার বসি। -ওটা সুন্দর. 247 00:28:42,625 --> 00:28:46,333 আমরা এখন সহজে বিশ্রাম নিতে পারি, সবকিছু ঠিক আছে। 248 00:28:46,416 --> 00:28:49,083 -স্যার, এক সেকেন্ড ধরে রাখুন। -হ্যাঁ? 249 00:28:52,708 --> 00:28:54,000 আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 250 00:28:54,083 --> 00:28:58,625 আপনি বলেছিলেন যে পঞ্চম গাড়িটি নিরাপদ এবং এটি তুলে নেওয়া হবে। 251 00:28:58,708 --> 00:29:00,083 তুমি মিথ্যা বলেছ, তাই না? 252 00:29:00,666 --> 00:29:03,166 যেমনটি আমি আগে ব্যাখ্যা করেছি, 253 00:29:03,250 --> 00:29:06,458 পঞ্চম গাড়িটি অনুপস্থিত ছিল না তবে টানেলে রেখে দেওয়া হয়েছিল। 254 00:29:06,541 --> 00:29:08,916 এবং সবকিছু এখন নিয়ন্ত্রণে আছে। 255 00:29:09,000 --> 00:29:11,166 কেন এমন হল? 256 00:29:11,250 --> 00:29:15,250 এর আগে কোন রেলপথ পরীক্ষা বা নিরাপত্তা চেক করা হয়নি? 257 00:29:15,333 --> 00:29:20,833 যদি পরীক্ষা না করা হত, আমিও এখানে থাকতে চাই না। 258 00:29:22,000 --> 00:29:25,916 আপনি শুধু শক্ত হয়ে বসুন, এবং আমরা এই যাত্রায় নিরাপদ থাকব, ঠিক আছে? 259 00:29:26,000 --> 00:29:27,375 আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করবেন। 260 00:29:31,500 --> 00:29:33,125 দয়া করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে? 261 00:29:36,916 --> 00:29:38,375 এটা কি ছিল? 262 00:29:42,375 --> 00:29:44,750 -আমাকে টয়লেট ব্যবহার করতে হবে। -আমি তোমার সাথে যাব. 263 00:29:46,416 --> 00:29:49,083 আপনি আমাকে একটি পানীয় পেতে ভাল, ঠিক আছে? 264 00:29:50,208 --> 00:29:52,750 -আমি এখনি আসছি. -ঠিক আছে. 265 00:30:23,625 --> 00:30:24,500 হ্যালো? 266 00:30:24,583 --> 00:30:27,458 হ্যালো, কেমবাং। এই ডা নগ্রোহো। 267 00:30:28,166 --> 00:30:29,791 কেমন আছেন ডাক্তার? 268 00:30:31,541 --> 00:30:33,541 কিন্তু আমাকে ডাকলে কেন? 269 00:30:33,625 --> 00:30:37,666 কারণ পূর্ণামা গত সপ্তাহ থেকে আমার কল ধরেননি। 270 00:30:38,166 --> 00:30:41,166 আমি রোগীর অভিভাবক হিসাবে আপনার বাবার সাথে যোগাযোগ করেছি, 271 00:30:41,958 --> 00:30:44,708 এবং তিনি আমাকে আপনার নম্বর দিয়েছেন। 272 00:30:47,500 --> 00:30:49,208 এটা কি, ডাক্তার? 273 00:30:49,291 --> 00:30:53,833 পূর্ণিমার অবিলম্বে একটি স্বাস্থ্য পরীক্ষা করতে হবে, অন্যথায়… 274 00:30:54,833 --> 00:30:57,250 আরেকটি স্বাস্থ্য পরীক্ষা? 275 00:30:57,791 --> 00:31:01,625 তিনি বলেছিলেন যে আপনি নিশ্চিত করেছেন যে তিনি সুস্থ হয়েছেন। 276 00:31:01,708 --> 00:31:03,166 সে কি তোমাকে বলেনি 277 00:31:05,000 --> 00:31:08,250 যে তার লিভার ক্যান্সার সার্জারি ব্যর্থ হয়েছে? 278 00:31:09,375 --> 00:31:11,541 ক্যান্সার কোষ জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে - 279 00:31:13,708 --> 00:31:15,708 হ্যালো? ডাক্তার? 280 00:31:16,583 --> 00:31:18,666 হ্যালো? ডাক্তার? 281 00:31:45,875 --> 00:31:47,041 ধন্যবাদ. 282 00:31:50,375 --> 00:31:52,375 ডাঃ. নুগ্রোহো শুধু আমাকে ডেকেছে। 283 00:31:55,791 --> 00:31:57,291 সে আমাকে সব বলেছে। 284 00:32:03,500 --> 00:32:05,416 আমাকে বললে না কেন? 285 00:32:13,083 --> 00:32:14,833 আমিই সেই যে তোমাকে সঙ্গ দেয়। 286 00:32:17,333 --> 00:32:19,583 আপনার জন্য সবসময় কে ছিল? 287 00:32:21,625 --> 00:32:22,708 আমাকে! 288 00:32:24,083 --> 00:32:26,958 কিন্তু তুমি কি এখনো আমাকে মিথ্যা বলার সাহস কর? 289 00:32:28,916 --> 00:32:31,250 আমি শুধু তোমার সাথে আমার সময় কাটাতে চেয়েছিলাম। 290 00:32:32,333 --> 00:32:36,291 আমি যদি আপনাকে বলি, আপনি যেতে চান না, এবং আমরা এখনই এখানে থাকতাম না। 291 00:32:36,375 --> 00:32:38,375 "আপনার সময় ব্যয়"? 292 00:32:40,416 --> 00:32:44,916 আমরা হাসপাতালে আমাদের সময় কাটাতে পারি! 293 00:32:49,166 --> 00:32:50,458 তুমি কি আমাকে চাও 294 00:32:52,500 --> 00:32:56,166 আমার বাকি সময় হাসপাতালে কাটাতে? 295 00:32:56,250 --> 00:32:58,541 মরার ব্যাপারে এমন স্মার্ট গাধা হয়ো না! 296 00:33:02,875 --> 00:33:05,916 আপনি জানেন না যে সেখানে কিছু করতে অক্ষম হওয়া কেমন। 297 00:33:07,708 --> 00:33:11,875 আমি প্রতিদিন অনেক ওষুধ খেতে ক্লান্ত। 298 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 তুমি জানো না এটা কেমন। 299 00:33:15,583 --> 00:33:20,333 আমি বরং সুন্দর দৃশ্য উপভোগ করার সময় আপনার সাথে এখানে থাকতে চাই 300 00:33:20,416 --> 00:33:23,208 একটি হাসপাতালের চেয়ে যেখানে আমি কেবল দেয়াল দেখতে পাচ্ছি। 301 00:33:23,291 --> 00:33:25,083 আপনি সত্যিই এটা কি মত জানেন না. 302 00:33:29,583 --> 00:33:30,750 তুমি কি জানো কেন? 303 00:33:31,833 --> 00:33:33,916 আমার বেশি সময় বাকি নেই! 304 00:33:40,708 --> 00:33:42,708 আমি শীঘ্রই মারা যাচ্ছি. 305 00:33:45,291 --> 00:33:47,833 -আমার বেশি সময় বাকি নেই! -পূর্ণমা। 306 00:33:49,500 --> 00:33:50,583 পূর্ণমা। 307 00:33:52,250 --> 00:33:55,083 এমন অনেক চিকিৎসা আছে যা আমরা এখনও চেষ্টা করিনি। 308 00:33:56,166 --> 00:33:59,708 তুমি যদি আমাকে ছেড়ে চলে যাও, 309 00:33:59,791 --> 00:34:03,125 আমাকে কি বাবার সাথে থাকতে হবে, আমাদের কে পাত্তা দেয় না? 310 00:34:08,000 --> 00:34:10,458 তুমি আমার সব আছে 311 00:34:10,541 --> 00:34:13,541 এবং আমি চাই না তুমি আমাকে এভাবে ছেড়ে চলে যাও। 312 00:34:18,500 --> 00:34:20,958 -না। -আমি আপনার জার্নাল দেখেছি। 313 00:34:22,625 --> 00:34:24,166 এটা আমার জন্য, তাই না? 314 00:34:31,500 --> 00:34:34,458 -শুধু যদি আমি বিদায় বলতে না পারি। -পূর্ণমা। 315 00:34:35,833 --> 00:34:38,125 না, পূর্ণামা। 316 00:34:38,708 --> 00:34:40,708 আমার দিকে তাকাও! 317 00:34:40,791 --> 00:34:44,208 আপনি নিরাময় না হওয়া পর্যন্ত আপনাকে অবশ্যই আপনার চিকিত্সা চালিয়ে যেতে হবে! 318 00:34:44,833 --> 00:34:49,875 তোমাকে আমার সাথে থাকতে হবে কারণ আমি তোমার চুল ধূসর হতে দেখতে চাই! 319 00:34:50,666 --> 00:34:52,041 পূর্ণমা। 320 00:34:52,916 --> 00:34:55,375 আমি চাই না তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাও! 321 00:34:56,041 --> 00:34:58,416 আমার দিকে তাকাও. 322 00:34:59,000 --> 00:35:01,666 আমি শুধু চাই না তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাও! 323 00:35:04,333 --> 00:35:06,416 শুধু আমাকে ছেড়ে যেও না। 324 00:36:12,375 --> 00:36:13,541 তেকুন! 325 00:36:14,125 --> 00:36:18,125 স্যার! আমি শুধু এখানে রক্তে ঢাকা মানুষ দেখেছি স্যার! 326 00:36:18,208 --> 00:36:21,416 -মানুষ এখানে রক্তে আবৃত ছিল! -আরে! তোমার সমস্যা কি? 327 00:36:22,416 --> 00:36:24,333 চালকের রেডিও শর্ট সার্কিট। 328 00:36:24,916 --> 00:36:27,666 আমরা নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রের সাথে যোগাযোগ করতে পারি না। 329 00:36:30,375 --> 00:36:34,458 এবং বৈদ্যুতিক প্যানেলের কি হয়েছে? 330 00:36:35,708 --> 00:36:39,708 আমি এখানে জরুরি পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করতে এসেছি, স্যার। 331 00:36:39,791 --> 00:36:43,791 -কিন্তু সবকিছুই ত্রুটিপূর্ণ এবং… -জরুরী? 332 00:36:45,458 --> 00:36:50,000 পঞ্চম গাড়িটি এই ট্রেন থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে নিখোঁজ হয়েছিল, স্যার। 333 00:36:53,583 --> 00:36:56,666 এটা অসম্ভব, টেকুন। 334 00:36:58,291 --> 00:37:03,208 গাড়ি আলাদা করতে একটি বিশেষ পদ্ধতি লাগে। 335 00:37:03,291 --> 00:37:07,750 স্যার, পঞ্চম গাড়ি অনুপস্থিত। 336 00:37:08,458 --> 00:37:10,458 এটা চলে গেছে. 337 00:37:19,083 --> 00:37:21,083 যদি তা সত্য হয়, 338 00:37:22,666 --> 00:37:28,875 জনাব. সান্তোসোর এই সম্পর্কে জানা উচিত নয় যতক্ষণ না আমরা কারণটি বের করতে পারি। 339 00:37:30,291 --> 00:37:31,291 এখন দেখ, 340 00:37:32,125 --> 00:37:35,125 আপনি চতুর্থ গাড়ির অর্থনীতি যাত্রীদের পরিচালনা করেন 341 00:37:35,208 --> 00:37:37,208 একটি পদ্ধতিগত পদ্ধতিতে। 342 00:37:37,291 --> 00:37:39,541 -তুমি কি বুঝতে পেরেছ? -জী জনাব. 343 00:37:40,541 --> 00:37:41,791 এক সেকেন্ড ধরে রাখুন। 344 00:37:43,125 --> 00:37:44,291 আমার দিকে তাকাও. 345 00:37:45,666 --> 00:37:48,833 আমরা একসাথে এই আছি, ঠিক আছে? 346 00:38:10,041 --> 00:38:11,541 -মাফ করবেন. -অবশ্যই। 347 00:38:13,291 --> 00:38:16,416 এখানে অভ্যর্থনা এত খারাপ কেন? 348 00:38:16,500 --> 00:38:17,875 এখানে আপনি যান, স্যার। 349 00:38:18,708 --> 00:38:20,625 রিসেপশনে কি সমস্যা? 350 00:38:20,708 --> 00:38:22,833 -দেখা. -আমিও. 351 00:38:22,916 --> 00:38:25,000 -এখানে কোন সংবর্ধনা নেই। -কিভাবে আসবে? 352 00:38:25,083 --> 00:38:27,958 আমাকে এটা চেক আউট, ঠিক আছে? 353 00:38:28,041 --> 00:38:29,208 এটা দ্রুত করুন. 354 00:38:44,000 --> 00:38:45,166 স্লাইড 355 00:38:45,750 --> 00:38:47,541 অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 356 00:38:49,541 --> 00:38:50,791 তাই? 357 00:38:51,416 --> 00:38:55,916 এটি কেবল একটি ছোটখাটো প্রযুক্তিগত সমস্যা। পঞ্চম গাড়িটি ট্রেন থেকে বিচ্ছিন্ন করা হয়েছিল। 358 00:38:56,500 --> 00:39:00,125 প্রস্থান স্টেশনের কর্মীরা এটি ভালভাবে পরিচালনা করেছেন 359 00:39:00,208 --> 00:39:03,041 এবং আপনার লাগেজ অবিলম্বে রিসোর্টে নিয়ে যাওয়া হবে। 360 00:39:04,416 --> 00:39:08,333 পঞ্চম গাড়িতে যাত্রীদের কি হবে? 361 00:39:08,916 --> 00:39:13,125 তারা ভাল করছে এবং শীঘ্রই রিসোর্টটি ধরবে। 362 00:39:23,291 --> 00:39:25,375 আমরা সুড়ঙ্গে প্রবেশ করেছি। 363 00:39:25,458 --> 00:39:28,666 ক্ষমা প্রার্থনা হিসাবে, আমরা আপনাকে স্থানান্তর করব 364 00:39:28,750 --> 00:39:30,916 চতুর্থ গাড়িতে ইকোনমি ক্লাস ওয়ানের কাছে। 365 00:39:31,000 --> 00:39:35,958 আমরা আপনাকে বোনাস পয়েন্টও দেব যা আপনি আপনার পরবর্তী ভ্রমণের জন্য ব্যবহার করতে পারেন। 366 00:39:36,041 --> 00:39:37,208 আপনি কি বলেন? 367 00:39:40,083 --> 00:39:41,125 ঠিক আছে. 368 00:39:52,166 --> 00:39:54,458 মিস, আদা পানীয় দেওয়া হয়নি। 369 00:40:48,958 --> 00:40:53,583 -আসুন একসাথে গান করি এবং নাচ করি -আসুন একসাথে গান করি এবং নাচ করি 370 00:40:53,666 --> 00:40:57,583 -আপনার হৃদয়ে দুঃখ দূর করুন -আপনার হৃদয়ে দুঃখ দূর করুন 371 00:40:57,666 --> 00:41:01,333 -আপনার হৃদয় সুখী হোক -আপনার হৃদয় সুখী হোক 372 00:41:02,625 --> 00:41:04,625 আর একবার! 373 00:41:13,000 --> 00:41:15,791 তোমার সমস্যা কি? 374 00:41:16,666 --> 00:41:18,541 -তার কি দোষ? -তার কি দোষ? 375 00:41:19,916 --> 00:41:22,916 -তার কি দোষ? -আমাদের কিছু জল দাও! 376 00:41:23,000 --> 00:41:24,583 -তাকে একটু পানি দাও! -জল! 377 00:41:30,500 --> 00:41:32,500 তুমি মৃত! 378 00:41:33,708 --> 00:41:35,708 ধ্বংস! 379 00:41:48,291 --> 00:41:49,833 যে অন্য এক! 380 00:41:49,916 --> 00:41:51,083 তুমি মানুষ, 381 00:41:51,166 --> 00:41:52,625 ভাববেন না আপনি পালাতে পারবেন 382 00:41:52,708 --> 00:41:55,500 শাস্তি যা আপনাকে গ্রাস করবে! 383 00:41:55,583 --> 00:42:00,875 তোমাদের সবার উপর শাস্তি নেমে আসছে! 384 00:42:00,958 --> 00:42:07,458 তুমি এত লোভী কিভাবে হতে পারো? 385 00:42:07,541 --> 00:42:09,125 আমাকে উত্তর দাও! 386 00:42:09,208 --> 00:42:14,333 সময় এসেছে 387 00:42:14,416 --> 00:42:17,250 আপনি সব এটা উপলব্ধি ছাড়া. 388 00:42:17,333 --> 00:42:23,916 আপনি এই বিপর্যয় এড়াতে সক্ষম হবেন না। 389 00:42:24,708 --> 00:42:29,083 ধ্বংস! 390 00:43:27,500 --> 00:43:28,458 ধন্যবাদ মিস. 391 00:43:37,083 --> 00:43:39,041 সেখান থেকে চলে যাও, পূর্ণামা! 392 00:43:39,125 --> 00:43:40,875 -চলে আসো! -গাড়ি কোথায়? 393 00:43:41,791 --> 00:43:43,125 সেখান থেকে দূরে সরে যাও! 394 00:43:46,666 --> 00:43:47,958 পূর্ণমা! 395 00:43:48,958 --> 00:43:52,291 সেই যাত্রীদের পিছনে ফেলে দেওয়া হয়েছিল 396 00:43:55,291 --> 00:43:58,041 সেই যাত্রীরা… 397 00:43:58,125 --> 00:43:59,250 গাড়ি কোথায়? 398 00:43:59,333 --> 00:44:03,125 সেই যাত্রীরা ... তারা বন্দী থাকার মতো ছিল। 399 00:44:04,458 --> 00:44:06,333 -অন্য যাত্রীদের দ্বারা? -না। 400 00:44:09,416 --> 00:44:10,833 তারা মানুষ নয়। 401 00:44:15,041 --> 00:44:16,875 -আমি এখান থেকে বের হতে চাই। -না। 402 00:44:16,958 --> 00:44:18,583 আমি আর নিতে পারছি না। 403 00:44:19,625 --> 00:44:20,708 তার কি সমস্যা? 404 00:44:47,291 --> 00:44:50,875 আপনি অবশ্যই এই সম্পর্কে কিছু জানেন, তাই না? 405 00:44:52,916 --> 00:44:54,958 কিভাবে গাড়ী অনুপস্থিত যেতে পারে? 406 00:45:03,708 --> 00:45:05,333 এটা কিভাবে হল? 407 00:45:07,083 --> 00:45:10,125 আমি জানি না স্যার। আমি দুঃখিত. 408 00:45:10,208 --> 00:45:12,416 তুমি বলতে থাকো তুমি জানো না! 409 00:45:13,833 --> 00:45:15,583 একটি টানেল, 410 00:45:17,875 --> 00:45:19,708 একটি গাড়ি অনুপস্থিত। 411 00:45:27,125 --> 00:45:29,625 এক সময়… 412 00:45:32,208 --> 00:45:33,958 কাকতালীয় হতে পারে, 413 00:45:36,875 --> 00:45:38,625 কিন্তু এটা দুবার ঘটেছে। 414 00:45:39,666 --> 00:45:41,500 এটি একটি সতর্কতা হতে হবে। 415 00:45:43,833 --> 00:45:46,291 এটি কোনও প্রযুক্তিগত সমস্যা নয়। 416 00:45:47,458 --> 00:45:51,458 এটা আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে। 417 00:45:55,375 --> 00:45:58,875 কিভাবে আমাদের মত একটি ছোট এলাকা বিকশিত হতে পারে 418 00:45:59,958 --> 00:46:03,875 যদি এর লোকদের চিন্তাভাবনা এই মহিলার মতো অযৌক্তিক হয়? 419 00:46:03,958 --> 00:46:06,625 তিনি কুসংস্কার সব ধরনের জিনিস বৈশিষ্ট্য. 420 00:46:07,125 --> 00:46:08,708 না, আমি নিজের চোখে দেখেছি। 421 00:46:09,958 --> 00:46:11,958 গাড়ির সেই মানুষগুলো… 422 00:46:13,208 --> 00:46:16,708 তারা গাড়ির কেন্দ্রে জড়ো হয়েছিল, 423 00:46:17,500 --> 00:46:19,500 তখন এই প্রাণীগুলি ছিল যে… 424 00:46:21,958 --> 00:46:24,208 তুমি আমাকে বিশ্বাস করো, তাই না? 425 00:46:25,250 --> 00:46:27,000 আপনি নিজেই দেখেছেন, 426 00:46:27,583 --> 00:46:31,083 কিভাবে আপনার চিন্তাহীন চিন্তা অন্যদের প্রভাবিত করতে পারে, তাই না? 427 00:46:34,958 --> 00:46:38,166 জনাব. সান্তোসো, আপনি এটি সহজ নিতে পারেন। 428 00:46:39,166 --> 00:46:43,250 সেই গাড়িগুলো সবেমাত্র টানেলে বাকি ছিল। 429 00:46:44,375 --> 00:46:48,291 তেকুন, আপনি কি এখনও নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রের সাথে যোগাযোগ করেছেন? 430 00:46:48,375 --> 00:46:49,833 আমার আছে, স্যার। 431 00:46:50,375 --> 00:46:54,500 কন্ডাকটর নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রের সাথে অবিচ্ছিন্ন যোগাযোগে রয়েছে। 432 00:46:54,583 --> 00:46:57,791 তুমি কি তা শুনেছ? চিন্তার কিছু নেই, ঠিক আছে? 433 00:46:57,875 --> 00:47:01,958 সমস্ত বিষয় আমাদের ক্রু দ্বারা সম্বোধন করা হয়েছে, মি। সান্তোসো। 434 00:47:02,041 --> 00:47:05,208 এখন, আমরা কেবিনে ফিরে যেতে চাই। 435 00:47:06,083 --> 00:47:07,541 তুমি এগিয়ে যাও. 436 00:47:10,708 --> 00:47:11,791 ঠিক আছে. 437 00:47:19,875 --> 00:47:21,875 আমি সত্যিই এই সম্পর্কে কিছুই জানি না, স্যার. 438 00:47:27,708 --> 00:47:29,750 আপনাকে একবারে সাহায্য পেতে হবে 439 00:47:30,666 --> 00:47:32,958 এবং চতুর্থ গাড়িটিকে অগ্রাধিকার দিন 440 00:47:33,541 --> 00:47:37,791 প্রেস আমাদের থেকে ভয়ঙ্কর গল্প তৈরি করার আগে। 441 00:47:42,708 --> 00:47:44,958 তুমি কি আমার কথা শুনেছ? 442 00:47:45,041 --> 00:47:48,458 ব্যাপারটা হল, আমাদের রেডিও এবং অ্যান্টেনা ডাউন। 443 00:47:53,750 --> 00:47:55,750 -আপনি কি এই ট্রিপ উপভোগ করছেন? -আমি. 444 00:48:24,541 --> 00:48:25,875 জনাব. বড়। 445 00:48:26,708 --> 00:48:28,750 হ্যাঁ? 446 00:48:28,833 --> 00:48:31,958 আসুন একটি নাচের জন্য অন্যদের সাথে যোগ দিন। 447 00:48:32,791 --> 00:48:35,208 ঠিক আছে, আপনি এগিয়ে যান। 448 00:48:35,291 --> 00:48:36,583 -তুমি কি নিশ্চিত? -হ্যাঁ। 449 00:48:36,666 --> 00:48:37,750 -তুমি কি প্রতিজ্ঞা কর? -হ্যাঁ. 450 00:48:38,583 --> 00:48:39,791 আমরা করব? 451 00:49:11,791 --> 00:49:14,541 জনাব. সিদিক, চতুর্থ এবং পঞ্চম গাড়ি অনুপস্থিত। 452 00:49:16,166 --> 00:49:18,333 আমি এই সম্পর্কে আপনাকে বলতে প্রায় ছিল. 453 00:49:18,416 --> 00:49:21,625 আমাদের কি করা উচিত? আপনি কি কন্ট্রোল সেন্টারের সাথে যোগাযোগ করতে পারবেন না? 454 00:49:21,708 --> 00:49:27,166 কোনওভাবে, এই ট্রেনের যোগাযোগের ডিভাইসগুলি হঠাৎ ত্রুটিযুক্ত, স্যার। 455 00:49:28,375 --> 00:49:32,833 ঠিক আছে, শুনুন, আমাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব রিসোর্ট স্টেশনে যেতে হবে। 456 00:49:32,916 --> 00:49:38,041 একবার আমরা পৌঁছে গেলে, সেই গাড়িগুলিতে যাত্রীদের সরিয়ে নেওয়ার জন্য আমাদের একটি দল পাঠাতে হবে। 457 00:49:38,125 --> 00:49:44,958 আমরা তাদের রিসোর্ট স্টেশনে নিয়ে যাই, তারপর তাদের কিছু ভিআইপি ক্লাস সার্ভিস দেই। 458 00:49:45,041 --> 00:49:51,541 পরে, আমরা তাদের সুন্দরভাবে আমাদের বিরুদ্ধে মামলা না করার জন্য একটি চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে বলি। 459 00:49:52,291 --> 00:49:57,250 ঠিক আছে, যদি আমরা সেই গাড়িগুলি খুঁজে পাই, কিন্তু যদি আমরা না পারি? 460 00:50:07,625 --> 00:50:09,166 এটা দেখে নিন স্যার। 461 00:50:12,375 --> 00:50:15,708 তারা বাস্তব. 462 00:50:19,541 --> 00:50:21,208 -মুছে ফেলো. -কি? 463 00:50:22,208 --> 00:50:29,166 সিসিটিভি ফুটেজের একটি অনুপস্থিত থাকলে লোকেরা সন্দেহ করলে কী হবে? 464 00:50:29,250 --> 00:50:30,833 শুধু এটা মুছে দিন. 465 00:50:30,916 --> 00:50:33,625 পুলিশ বিভাগের আমার পুরুষরা এর যত্ন নেবে। 466 00:50:37,458 --> 00:50:39,166 হয়ে গেছে স্যার। 467 00:50:40,416 --> 00:50:42,666 আমাদের এখন কি করা উচিত? 468 00:50:46,416 --> 00:50:49,166 ইকোনমি ক্লাসে একজন মহিলা আছেন 469 00:50:50,458 --> 00:50:52,791 যারা এই রাক্ষস সম্পর্কে জানেন বলে মনে হচ্ছে। 470 00:50:52,875 --> 00:50:57,125 তাকে অন্যান্য গাড়িতে সেই যাত্রীদের প্রভাবিত করতে দেবেন না। 471 00:50:57,208 --> 00:50:58,750 -আপনি এটা করতে পারেন? -জী জনাব. 472 00:50:58,833 --> 00:51:02,625 সেই বিনিয়োগকারীরা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, তারা আমাদের ভবিষ্যৎ। 473 00:51:03,750 --> 00:51:05,708 -তুমি কি বুঝতে পেরেছ? -জী জনাব. 474 00:51:06,750 --> 00:51:10,291 শুধু শান্ত হও, ঠিক আছে? 475 00:51:11,375 --> 00:51:14,416 আমরা একসাথে এই আছি. 476 00:51:33,958 --> 00:51:36,541 আমি দুঃখিত, স্যার, ম্যাম। 477 00:51:36,625 --> 00:51:38,166 জনাব. সান্তোসো… 478 00:51:40,041 --> 00:51:42,666 আপনার ভিআইপি কেবিনে ফিরে যাওয়া উচিত। 479 00:51:46,000 --> 00:51:49,458 আমার ক্ষমা চাওয়ার চিহ্ন হিসাবে, 480 00:51:49,541 --> 00:51:52,791 আপনি সবাই ভিআইপি সুবিধা উপভোগ করতে পারেন। 481 00:51:52,875 --> 00:51:54,041 এটা সম্ভব নয়, স্যার। 482 00:51:56,416 --> 00:51:57,791 আমি দুঃখিত জনাব. 483 00:51:58,958 --> 00:52:00,458 ভিআইপি কেবিন পুরোপুরি বুক করা আছে। 484 00:52:05,666 --> 00:52:08,541 জনাব. টেকুন আপনাকে ভাল পরিষেবা সরবরাহ করবে। 485 00:52:10,625 --> 00:52:11,958 -চলে আসো. -জী জনাব. 486 00:52:12,041 --> 00:52:13,416 -অনুগ্রহ. -এই ভাবে ম্যাম। 487 00:52:13,500 --> 00:52:15,375 -আমি পরে ধরব। -ঠিক আছে। 488 00:52:15,458 --> 00:52:17,041 মাফ করবেন. 489 00:52:18,541 --> 00:52:20,833 -ম্যাম। -জনাব. সান্তোসো। 490 00:52:28,416 --> 00:52:29,875 আমি রামলা। 491 00:52:32,375 --> 00:52:34,000 আমার স্বামী নিখোঁজ হয়ে গেল। 492 00:52:35,625 --> 00:52:38,625 তিনি সাংকারার জন্য একটি রেলপথ তৈরি করেছিলেন। 493 00:52:41,916 --> 00:52:44,125 -দুঃখিত, ম্যাম---সে আর কখনো বাড়িতে আসেনি। 494 00:52:45,500 --> 00:52:49,083 আমি এই পুরো বিষয়টি মিঃ এর কাছে অর্পণ করেছি বড়। 495 00:52:49,166 --> 00:52:52,875 আমি কিছু জানি না, এমনকি আপনার স্বামীর সম্পর্কেও নয়। 496 00:53:01,583 --> 00:53:05,333 আমি দুঃখিত, মিস. এখানে শুধুমাত্র একটি আসন পাওয়া যায়। 497 00:53:06,958 --> 00:53:08,958 -একটি আসন আছে, পূর্ণামা। -না, তুমি এগিয়ে যাও। 498 00:53:09,958 --> 00:53:12,375 আপনার ভাল বিশ্রাম নেওয়া দরকার। 499 00:53:12,458 --> 00:53:14,458 এবার আমার কথা মেনে চলা উচিত। 500 00:53:15,750 --> 00:53:16,916 পূর্ণামা… 501 00:53:23,750 --> 00:53:25,083 তাই… 502 00:53:26,458 --> 00:53:27,750 এখানে কি হচ্ছে? 503 00:53:28,458 --> 00:53:30,041 এটি একটি দীর্ঘ গল্প। 504 00:53:30,125 --> 00:53:31,708 আমি তোমাকে পরে বলব. 505 00:53:32,875 --> 00:53:35,541 মিস, এখন সমস্যা কি? 506 00:53:35,625 --> 00:53:37,208 সবকিছু ঠিক আছে, মিস। 507 00:53:40,416 --> 00:53:44,250 স্বাগত. ভিআইপি ক্লাসে আপনার টিকিট আপগ্রেড করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। 508 00:53:48,458 --> 00:53:50,916 তাহলে মিস্টার কি হবে সান্তোসো? 509 00:53:51,958 --> 00:53:53,041 সে রেস্টুরেন্টে আছে। 510 00:53:56,875 --> 00:53:58,500 এক মুহুর্তের জন্য আমার জায়গা নিন, ঠিক আছে? 511 00:53:58,583 --> 00:54:00,916 -আমি? -হ্যাঁ, এটা মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য। 512 00:54:07,500 --> 00:54:08,708 মাফ করবেন. 513 00:54:08,791 --> 00:54:10,041 আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, মিস? 514 00:54:10,125 --> 00:54:11,625 আপনি একটি মিনিট আছে? 515 00:54:11,708 --> 00:54:13,125 -অবশ্যই। -পূর্ণমা। 516 00:54:14,125 --> 00:54:15,083 পূর্ণমা। 517 00:54:18,291 --> 00:54:19,875 -আমি এখনি আসছি. -না। 518 00:54:20,541 --> 00:54:21,750 ঠিক আছে. 519 00:54:47,666 --> 00:54:50,000 আমি বলতে পারি মানুষ কখন আমাকে মিথ্যা বলছে 520 00:54:52,250 --> 00:54:55,916 এবং আমি লক্ষ্য করেছি যে প্রতিবার আপনি অনুপস্থিত গাড়ি সম্পর্কে আমাদের ব্যাখ্যা করেছেন। 521 00:54:56,500 --> 00:54:57,791 শুধু সত্য বলুন। 522 00:55:00,416 --> 00:55:02,750 এখানে আসলে কি হচ্ছে? 523 00:55:05,041 --> 00:55:09,250 আমি সত্যি বলতে জানি না কি হয়েছে। 524 00:55:10,583 --> 00:55:14,791 এখন পর্যন্ত, আমি এমনকি জানি না আমরা সাহায্য পাব কি না। 525 00:55:15,375 --> 00:55:18,500 আপনার প্রথম থেকেই এটি ব্যাখ্যা করা উচিত ছিল। 526 00:55:18,583 --> 00:55:20,708 আপনি কি দেখেননি আমার বোন কতটা আতঙ্কিত? 527 00:55:21,291 --> 00:55:24,458 আমি শুধু আমার বসের কাছ থেকে আদেশ অনুসরণ করছিলাম। 528 00:55:24,541 --> 00:55:28,791 তাহলে এই ট্রেনটি এখনও চলছে শুধু আপনার বসের আদেশ অনুসরণ করার জন্য? 529 00:55:28,875 --> 00:55:30,041 আর তুমি শুধু চুপ করে থাকো? 530 00:55:30,125 --> 00:55:33,541 -আমাদের শেষ স্টেশন পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে। -আপনার আমাদের জীবনের কথা ভাবা উচিত ছিল। 531 00:55:33,625 --> 00:55:34,541 এটাই একমাত্র উপায়। 532 00:55:34,625 --> 00:55:39,166 আপনার সবার সাথে সৎ হওয়া উচিত, এই নির্বোধ অজুহাত ব্যবহার করার দরকার নেই। 533 00:55:40,125 --> 00:55:42,291 আমি তোমাকে সত্যি বলছি, মিস। 534 00:55:51,583 --> 00:55:56,125 আপনি জানেন এই ভিআইপি কেবিনটি ইতিমধ্যে পূর্ণ, 535 00:55:56,916 --> 00:55:58,916 কিন্তু আপনি এখনও তাদের এখানে রেখেছেন? 536 00:56:00,041 --> 00:56:01,833 কেবিনের গন্ধ এখন ভয়াবহ। 537 00:56:03,083 --> 00:56:05,833 -আপনার এই যত্ন নেওয়া উচিত। -দুঃখিত মিস. 538 00:56:08,500 --> 00:56:09,500 চলে আসো. 539 00:56:48,666 --> 00:56:50,666 সুচি, আমার দিকে তাকাও। 540 00:56:50,750 --> 00:56:54,291 সেখানে তাকাবেন না। নিঃশ্বাস নিন, নিজেকে শিথিল করুন। 541 00:56:55,833 --> 00:56:56,791 ঠিক আছে. 542 00:56:56,875 --> 00:57:00,000 ইন্দাহ, আমাদের গ্রাহক আছে। 543 00:57:00,083 --> 00:57:03,250 -আপনি এখন তাদের পরিবেশন করা ভাল। -জী জনাব. 544 00:57:03,333 --> 00:57:08,125 স্যার, দয়া করে আমাকে যোগদানের অনুমতি দিন। 545 00:57:08,208 --> 00:57:10,791 আমি এখানে একা থাকতে ভয় পাচ্ছি। 546 00:57:13,000 --> 00:57:19,208 না, সুচি। আমি চাই না আপনার অবস্থা যাত্রীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করুক। 547 00:57:19,291 --> 00:57:23,125 সুতরাং আপনি নিজেকে রচনা করতে এখানে থাকা ভাল। 548 00:57:37,166 --> 00:57:38,625 -আর কিছু, ম্যাম? -এখানেই শেষ. 549 00:57:38,708 --> 00:57:40,041 হ্যাঁ ম্যাম. 550 00:57:52,000 --> 00:57:54,583 দয়া করে সবাই শান্ত হোন। 551 00:57:58,875 --> 00:58:00,333 সুচি! 552 00:58:04,166 --> 00:58:05,541 সুচি! 553 00:58:13,583 --> 00:58:14,750 সুচি। 554 00:58:27,750 --> 00:58:29,583 এখানে কি হচ্ছে স্যার? 555 00:58:44,083 --> 00:58:45,208 সরান। 556 00:58:50,375 --> 00:58:51,375 চুপ থাকো. 557 00:58:55,083 --> 00:58:57,083 কেউ শব্দ করে না। 558 00:58:59,083 --> 00:59:02,666 আমাদের এখনই দ্বিতীয় গাড়িতে উঠতে হবে। 559 00:59:03,583 --> 00:59:05,000 তারাতারি কর! 560 00:59:23,583 --> 00:59:25,083 স্যার? 561 00:59:25,166 --> 00:59:28,625 আমরা কোন পবিত্র বনের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি, স্যার? 562 00:59:32,791 --> 00:59:34,291 আমার কোন ধারণা নেই, ইন্দাহ। 563 00:59:34,875 --> 00:59:37,458 তারা মনে হয় এই বনের রাক্ষস। 564 01:00:32,125 --> 01:00:34,791 মায়া, নড়বেন না। 565 01:00:36,333 --> 01:00:37,541 মায়া। 566 01:00:39,333 --> 01:00:40,666 ব্যাক অফ! 567 01:00:43,291 --> 01:00:44,791 আমি ফিরে বললাম! 568 01:01:06,208 --> 01:01:07,541 না! 569 01:01:40,625 --> 01:01:42,250 তেকুন! 570 01:01:46,708 --> 01:01:50,000 তেকুন! এই দরজা খুলুন! 571 01:01:52,541 --> 01:01:54,708 এসো, খুলে দাও! 572 01:01:54,791 --> 01:01:56,625 আমি এই দরজা খুলতে পারি না। 573 01:01:57,208 --> 01:01:58,416 আমি পারব না! 574 01:01:59,083 --> 01:02:00,541 আমি এটা খুলতে পারছি না, ইন্দাহ! 575 01:02:00,625 --> 01:02:02,500 ক্যাফেটেরিয়া 576 01:02:02,583 --> 01:02:04,458 আমাকে সাহায্য কর! 577 01:02:04,541 --> 01:02:06,083 পূর্ণামা, না! 578 01:02:07,041 --> 01:02:09,166 -লেগে থাকা! -পূর্ণমা! 579 01:02:29,541 --> 01:02:30,833 এটা ধর! 580 01:02:31,500 --> 01:02:34,708 তৃতীয় গাড়ি অদৃশ্য হয়ে গেল! কিভাবে আসা? 581 01:02:35,500 --> 01:02:37,791 আমরা তাদের ব্যাখ্যা করার সময় নেই. 582 01:02:37,875 --> 01:02:39,208 চলে আসো. 583 01:02:39,958 --> 01:02:41,208 আমরা এখন কি করব? 584 01:02:41,291 --> 01:02:43,666 তৃতীয় গাড়ির যাত্রীদের কি হয়েছে? 585 01:02:44,500 --> 01:02:47,541 জনাব. সিদিক, আমাদের এখন এই ট্রেনটি বন্ধ করতে হবে। 586 01:02:47,625 --> 01:02:50,583 চতুর্থ টানেলে প্রবেশের আগে আমাদের ড্রাইভারকে দেখতে হবে অন্যথায়… 587 01:02:51,666 --> 01:02:53,708 এই দ্বিতীয় গাড়িটিও অদৃশ্য হয়ে যাবে। 588 01:02:53,791 --> 01:02:57,541 -এটা কিভাবে হতে পারে? -আমাদের সাথে গোলমাল করবেন না! 589 01:02:57,625 --> 01:02:58,458 নীরব! 590 01:03:04,416 --> 01:03:05,958 তারা চলে গেছে, স্যার। 591 01:03:09,791 --> 01:03:14,416 আমি ইতিমধ্যে এই তিনটি অর্থনীতি-শ্রেণীর যাত্রীদের জানতাম এবং সন্দেহ করেছি। 592 01:03:15,916 --> 01:03:21,250 সেই গাড়িগুলো হারিয়ে যাওয়া সত্ত্বেও তারা কীভাবে বেঁচে থাকতে পারত? 593 01:03:23,500 --> 01:03:25,500 তারা আপনার কাছে সাহায্য চাওয়ার ভান করেছিল। 594 01:03:26,708 --> 01:03:30,916 আপনিই এই গাড়ির জরুরি দরজা লক করেছেন, তাই না? 595 01:03:32,541 --> 01:03:34,750 কিন্তু এই দরজা কিভাবে খুলল? 596 01:03:36,000 --> 01:03:41,541 আপনি নিম্ন-শ্রেণীর গাড়ি ছেড়ে দেওয়ার ষড়যন্ত্র করেছিলেন 597 01:03:41,625 --> 01:03:44,125 যেহেতু তারা আপনার সময়ের যোগ্য নয়, তাই না? 598 01:03:46,208 --> 01:03:51,458 এবং আপনি ড্রাইভার অর্ডার করার পরিকল্পনা করেছেন 599 01:03:51,541 --> 01:03:54,208 উচ্চ-শ্রেণীর গাড়ি বন্ধ করতে 600 01:03:54,291 --> 01:03:57,625 যখন ট্রেনটি বাইরের বিশ্ব থেকে বিচ্ছিন্ন হয়। 601 01:03:58,125 --> 01:04:00,708 এবং সমস্ত সিসিটিভি ক্যামেরা বন্ধ রয়েছে। 602 01:04:01,833 --> 01:04:03,958 এই পুরো দৃশ্য… 603 01:04:06,625 --> 01:04:07,875 শুধু একটি ডাকাতি প্রচেষ্টা. 604 01:04:09,416 --> 01:04:11,666 আপনি কি সত্যিই আমাদের ছিনতাই করতে চান? 605 01:04:12,291 --> 01:04:14,708 আমরা একগুচ্ছ ডাকাত নই। 606 01:04:15,791 --> 01:04:17,541 এটা একটা অপরাধ, মানুষ। 607 01:04:19,458 --> 01:04:23,958 আমরা কিভাবে আপনাকে ছিনতাই করতে পারি? আমাদের কোন অস্ত্র নেই। আমরা নিরীহ। 608 01:04:24,041 --> 01:04:28,541 আপনি যদি সেই গাড়িগুলিকে বিচ্ছিন্ন করতে পারেন, তাহলে কে জানে আপনি আর কি করতে পারেন? 609 01:04:35,666 --> 01:04:40,041 আমি তোমাকে আমার জিনিসপত্র ছিনিয়ে নিতে দেব না! 610 01:04:48,416 --> 01:04:49,500 সেই সুড়ঙ্গ! 611 01:04:53,375 --> 01:04:57,625 আমাদের সেই গাড়িতে যেতে হবে অথবা আমরা সবাই মারা যাব, আসুন! 612 01:04:57,708 --> 01:04:58,541 পূর্ণমা! 613 01:04:58,625 --> 01:05:00,541 ব্যাক অফ! 614 01:05:06,458 --> 01:05:07,958 জনাব. বড়। 615 01:05:08,041 --> 01:05:11,083 কি হচ্ছে স্যার? 616 01:05:11,166 --> 01:05:13,333 সবাই, শান্ত থাকুন। 617 01:05:13,416 --> 01:05:19,083 আমি শুধু আপনাকে জানাতে চাই যে পিছনের গাড়িতে ডাকাতি হয়েছে। 618 01:05:19,166 --> 01:05:20,208 -কি? -একটা ডাকাতি? 619 01:05:20,291 --> 01:05:21,666 -কিভাবে আসবে? -কিন্তু চিন্তা করবেন না। 620 01:05:21,750 --> 01:05:24,708 আমি সেই ডাকাতদের আমাদের গাড়িতে উঠতে দেব না। 621 01:05:38,208 --> 01:05:39,583 না! 622 01:05:41,583 --> 01:05:42,416 মধু! 623 01:06:20,166 --> 01:06:23,583 ক্রিস! 624 01:06:27,708 --> 01:06:28,708 মধু! 625 01:06:32,458 --> 01:06:35,500 দয়া করে মরবেন না! ক্রিস! 626 01:06:37,916 --> 01:06:40,375 হে ভগবান! তারা খুনি! 627 01:06:41,500 --> 01:06:44,333 তারা খুনি! তাদের পেতে দিন! চলে আসো! 628 01:06:47,291 --> 01:06:48,916 -আসুন তাদের ধরি! -পূর্ণমা! 629 01:06:49,000 --> 01:06:51,041 -তাদের ধর! -পূর্ণমা! 630 01:06:51,125 --> 01:06:52,583 -পূর্ণমা! -তাকে যেতে দাও! 631 01:06:54,666 --> 01:06:56,291 তাকে যেতে দাও! 632 01:06:58,333 --> 01:07:01,041 তেকুন! 633 01:07:10,125 --> 01:07:12,208 আমি একবারে সমস্যাটি মোকাবেলা করব। 634 01:07:12,291 --> 01:07:13,833 সিদিক, দরজা লক! 635 01:07:14,333 --> 01:07:16,958 -তোমরা শান্ত থাকো, ঠিক আছে? -স্যার। 636 01:07:18,875 --> 01:07:20,625 -তৃতীয় গাড়ি অদৃশ্য হয়ে গেল? -জী জনাব. 637 01:07:20,708 --> 01:07:23,000 -কিভাবে আসবে? জনাব. সান্তোসো সেখানে ছিলেন। -জী জনাব. 638 01:07:23,083 --> 01:07:25,625 -"হ্যাঁ, স্যার," কি? -আমি জানি না স্যার। 639 01:07:27,291 --> 01:07:28,375 আমাকে চেষ্টা করতে দাও. 640 01:07:28,458 --> 01:07:29,791 এটা খোলা যাবে না! 641 01:07:32,500 --> 01:07:33,666 ফিরে যাও. 642 01:07:38,916 --> 01:07:45,458 আপনি যদি Godশ্বরে বিশ্বাস করেন, তাহলে আপনি প্রার্থনা করবেন যে আমরা তাড়াতাড়ি রিসোর্টে যাই, স্যার। 643 01:07:58,166 --> 01:08:00,375 -আপনি সরাতে পারেন? -হ্যাঁ. 644 01:08:04,583 --> 01:08:05,958 আপনার পিছনে তাকান, টেকুন! 645 01:08:07,208 --> 01:08:08,333 আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 646 01:08:09,583 --> 01:08:13,916 স্যার, আমাকে বিশ্বাস করুন। আমাদের এখনই প্রথম গাড়িতে উঠতে হবে। 647 01:08:14,666 --> 01:08:18,125 কারণ যতবারই আমরা টানেলে যাই, ততবারই সেই গর্ভ দেখা দেয়। 648 01:08:18,208 --> 01:08:20,250 এটা সহজ নিন, ঠিক আছে? 649 01:08:20,333 --> 01:08:23,083 আগে নামিয়ে দাও, ঠিক আছে? 650 01:08:24,625 --> 01:08:27,000 এটা ভালো. 651 01:08:33,625 --> 01:08:35,833 আমরা সুড়ঙ্গে প্রবেশ করেছি। সবাই, চলুন! 652 01:08:35,916 --> 01:08:37,625 তাদের সব হত্যা! 653 01:08:37,708 --> 01:08:39,166 -চলে আসো! -তুমি জারজ! 654 01:08:51,916 --> 01:08:53,250 মরা! 655 01:08:54,458 --> 01:08:55,458 তাকে শেষ কর! 656 01:08:58,041 --> 01:08:59,208 মরার প্রস্তুতি নিন! 657 01:09:02,291 --> 01:09:03,625 হে ভগবান! 658 01:09:04,416 --> 01:09:05,583 চলে আসো! 659 01:09:58,625 --> 01:10:01,083 -সাহায্য! -সাহায্য! 660 01:10:07,875 --> 01:10:08,875 সাহায্য! 661 01:10:53,958 --> 01:10:55,666 দরজা খোল! 662 01:11:02,166 --> 01:11:03,541 খোল! 663 01:11:09,583 --> 01:11:10,750 সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ! 664 01:11:12,083 --> 01:11:13,375 প্রবেশ করা! 665 01:11:37,416 --> 01:11:39,291 দয়া করে, দরজা খুলুন! 666 01:11:40,291 --> 01:11:41,750 স্যার! 667 01:11:44,708 --> 01:11:46,500 আমাকে সাহায্য করুন! 668 01:11:46,583 --> 01:11:48,333 দয়া করে দরজা খুলুন, স্যার। 669 01:12:03,500 --> 01:12:07,041 পূর্ণমা, কি হয়েছে? 670 01:12:07,125 --> 01:12:09,375 আমি শুধু একজন লোককে হত্যা করেছি! 671 01:12:09,458 --> 01:12:12,625 না, আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে এটি করেননি। 672 01:12:12,708 --> 01:12:15,375 -কিন্তু আমি সেই লোকটিকে হত্যা করেছি! -না, তুমি করোনি। 673 01:12:15,458 --> 01:12:17,250 না, আপনি করেননি। 674 01:12:18,500 --> 01:12:20,916 আমাদের এখন এই ট্রেন বন্ধ করতে হবে। 675 01:12:21,000 --> 01:12:22,583 -এই মুহূর্তে, দয়া করে! -শান্ত হও. 676 01:12:22,666 --> 01:12:25,666 তেকুন, আমাদের দ্রুত রিসোর্টে যেতে হবে 677 01:12:25,750 --> 01:12:28,583 যাতে তারা সেই যাত্রীদের উদ্ধারের জন্য একটি দল পাঠাতে পারে। 678 01:12:28,666 --> 01:12:30,083 -সে ঠিক. -আমরা তা করতে পারি না স্যার। 679 01:12:30,166 --> 01:12:33,916 -সেই ভূতরা শীঘ্রই এখানে আসবে। -শান্ত হও! 680 01:12:34,000 --> 01:12:35,416 -আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, স্যার! -শান্ত হও. 681 01:12:35,500 --> 01:12:39,416 -আমাদের অন্য টানেল প্রবেশ করতে দেবেন না। -দাঁড়াও, ওখানে কি হয়েছে? 682 01:12:39,500 --> 01:12:40,625 এখানে কি হচ্ছে? 683 01:12:40,708 --> 01:12:43,375 -আমাকে চাবি দাও। আমি এই ট্রেন বন্ধ করব। -আমাদের কি হবে? 684 01:12:43,458 --> 01:12:45,083 প্রতিবার আমরা একটি টানেল প্রবেশ করি 685 01:12:46,875 --> 01:12:49,541 আপনি শুধু এখানে থাকুন এবং তাদের দেখুন, ঠিক আছে? 686 01:12:49,625 --> 01:12:50,916 জী জনাব. 687 01:12:59,875 --> 01:13:01,250 এই দরজা খুলুন। 688 01:13:11,291 --> 01:13:12,458 গতি বাড়ান। 689 01:13:14,416 --> 01:13:15,583 আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 690 01:13:15,666 --> 01:13:18,041 আমি বললাম গতি বাড়ান। 691 01:13:20,500 --> 01:13:21,458 কিন্তু মি. সিদিক… 692 01:13:21,541 --> 01:13:24,291 সে অন্য কিছু করছে। গতি বাড়ান! 693 01:13:26,291 --> 01:13:27,750 কি? 694 01:13:28,250 --> 01:13:29,541 -কি? -জী জনাব. 695 01:13:37,125 --> 01:13:40,416 -না প্লিজ। আমাদের অবশ্যই এই ট্রেনটি বন্ধ করতে হবে। -আমার কথা শোন! 696 01:13:40,500 --> 01:13:42,375 জনাব. বড় এই ট্রেন থামাবে। 697 01:13:42,458 --> 01:13:44,708 সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে, তাই দয়া করে শান্ত হোন। 698 01:13:44,791 --> 01:13:47,250 এই মুহূর্তে এই ট্রেন বন্ধ করুন, স্যার. 699 01:13:47,333 --> 01:13:49,583 -প্লিজ স্যার! -আমরা করব. আমি বুঝেছি. 700 01:13:53,333 --> 01:13:54,333 দরজা তালাবদ্ধ! 701 01:13:55,166 --> 01:13:56,625 কিন্তু কেন? 702 01:14:01,333 --> 01:14:02,833 -জনাব. বড়! -এই দরজা খুলুন! 703 01:14:02,916 --> 01:14:04,916 এই দরজা খুলুন, মি। বড়! 704 01:14:05,541 --> 01:14:09,083 খুলুন, মি। বড়! 705 01:14:17,791 --> 01:14:18,875 তাড়াতাড়ি! 706 01:14:20,625 --> 01:14:22,166 সবাই পিছিয়ে! 707 01:14:27,208 --> 01:14:28,333 চলে আসো! 708 01:14:33,000 --> 01:14:35,250 -সাবধান হও. ঠিক আছে. -এখানে অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে? 709 01:14:41,625 --> 01:14:42,833 এই দরজা খুলুন! 710 01:14:42,916 --> 01:14:43,958 কাজ করতে থাকো! 711 01:14:44,041 --> 01:14:47,666 এই দরজা খুলুন! আমি এখানে দায়িত্বে আছি! 712 01:14:48,250 --> 01:14:50,083 সে তোমার বস, কিন্তু আমি তার বস। 713 01:14:50,166 --> 01:14:51,833 কাজ করতে থাকো! 714 01:14:51,916 --> 01:14:53,333 বড়! 715 01:14:56,041 --> 01:14:58,958 যদিও আপনি এই এলাকার নেতা, 716 01:14:59,583 --> 01:15:06,041 এই ট্রেনে, আমি চূড়ান্ত কর্তৃত্ব ধরে রাখি। 717 01:15:09,625 --> 01:15:10,916 এখন এই দরজা খুলুন। 718 01:15:17,541 --> 01:15:20,541 গতি কমিয়ে এখনই এই ট্রেন বন্ধ করুন! 719 01:15:22,708 --> 01:15:23,708 করবেন না স্যার! 720 01:15:23,791 --> 01:15:25,666 নইলে আমরা সবাই মরে যাব! 721 01:15:30,166 --> 01:15:31,458 আমাকে ছেড়ে দাও! 722 01:15:34,875 --> 01:15:36,500 তেকুন! 723 01:16:41,708 --> 01:16:46,916 আপনি টেকুনকে যা করেছেন তার জন্য আপনাকে অবশ্যই অর্থ প্রদান করতে হবে। 724 01:16:51,916 --> 01:16:57,125 আমি ভেবেছিলাম যদি এই প্রথম গাড়িটি পঞ্চম টানেলে অদৃশ্য হয়ে যায়, 725 01:16:57,791 --> 01:17:04,041 ড্রাইভার এবং আমাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব রিসোর্টে যেতে হবে 726 01:17:04,125 --> 01:17:07,708 এবং অবিলম্বে আপনার সবাইকে সরিয়ে নিতে এখানে সাহায্য পাঠান। 727 01:17:07,791 --> 01:17:10,041 এটাই আমার একমাত্র পরিকল্পনা। 728 01:17:10,125 --> 01:17:12,541 আমি আসলে আপনাদের জন্য চিন্তিত। 729 01:17:12,625 --> 01:17:15,125 ইতিমধ্যে কথা বলা বন্ধ করুন! 730 01:17:17,375 --> 01:17:19,125 আপনি অনেক কষ্ট করেছেন। 731 01:17:23,916 --> 01:17:29,208 ঠিক আছে, তাই এই ট্রেনটি থামে তাই আমরা টানেলে প্রবেশ করি না, তাই না? 732 01:17:29,291 --> 01:17:31,791 কারণ প্রতিবার এই ট্রেনটি একটি টানেলে প্রবেশ করেছে 733 01:17:35,416 --> 01:17:37,250 রাক্ষসরা আমাদের আক্রমণ করেছিল। 734 01:17:39,041 --> 01:17:43,375 কিন্তু কিভাবে আমরা এই ট্রেন ছাড়া সেই রিসোর্ট স্টেশনে যেতে পারি? 735 01:17:44,833 --> 01:17:47,500 রিসোর্ট স্টেশন এখান থেকে খুব বেশি দূরে নয়। 736 01:17:48,541 --> 01:17:51,458 আমরা সেখানে যেতে বনের মধ্য দিয়ে হাঁটতে পারি। 737 01:17:53,333 --> 01:17:57,250 হ্যাঁ, শেষ টানেলটি রিসোর্ট থেকে এত দূরে নয়। 738 01:17:58,375 --> 01:17:59,625 আমাদের শুধু সোজা যেতে হবে। 739 01:17:59,708 --> 01:18:05,208 তবে উদ্ধারকারী দল যদি এখন আমাদের সন্ধান করে তবে আমরা এই ট্রেনে নিরাপদ থাকব। 740 01:18:07,125 --> 01:18:08,875 আমার স্বামী কোথায়? 741 01:18:11,125 --> 01:18:12,625 আমি তাকে চিনি না। 742 01:18:13,375 --> 01:18:14,375 এই মানুষ. 743 01:18:16,083 --> 01:18:17,708 এই আমার স্বামী. 744 01:18:19,666 --> 01:18:21,666 আমি সত্যিই তোমার স্বামীকে চিনি না। 745 01:18:22,833 --> 01:18:25,291 তার জামাকাপড় ভাল করে দেখুন। 746 01:18:26,125 --> 01:18:27,125 এখানে. 747 01:18:28,833 --> 01:18:31,083 আমার স্বামী সাংকারার পক্ষে কাজ করেছিলেন। 748 01:18:33,708 --> 01:18:35,041 তোমার জন্য. 749 01:18:39,083 --> 01:18:41,833 আপনি কি সাংকারাকে টাকা দিয়েছেন? 750 01:18:42,958 --> 01:18:44,958 আপনিও করেছেন? 751 01:18:45,750 --> 01:18:47,583 আপনিও সবাই? 752 01:18:47,666 --> 01:18:50,666 তার মানে আমার স্বামীও আপনাদের সবার জন্য কাজ করেছেন। 753 01:18:51,791 --> 01:18:52,708 ডার্টো। 754 01:18:54,916 --> 01:18:56,458 উইরিও সুদার্তো। 755 01:18:57,750 --> 01:19:02,833 এটা আমার স্বামীর নাম এবং তিনি কখনই তার কাজের অভিযোগ করেননি। 756 01:19:02,916 --> 01:19:04,375 তিনি একজন কঠোর পরিশ্রমী ছিলেন। 757 01:19:05,458 --> 01:19:09,000 তিনি আমাকে একটি নতুন শ্রবণ সহায়তা কিনতে কঠোর পরিশ্রম করেছেন। 758 01:19:10,166 --> 01:19:12,000 আমি জানতাম সে নিখোঁজ হয়েছে। 759 01:19:12,083 --> 01:19:16,291 যখন ডিভাইসটি আমার বাড়িতে পৌঁছে দেওয়া হয়েছিল, তখন সে আর ফিরে আসেনি। 760 01:19:18,208 --> 01:19:21,583 এই ডিভাইসের জন্য ধন্যবাদ, আমি শুনতে পারে 761 01:19:22,125 --> 01:19:27,541 যে মহিলারা তাদের স্বামী এবং ভাইদের সন্ধান করছিল। 762 01:19:28,750 --> 01:19:32,375 আমি মিঃ এর সাথে কথা বলেছি সান্তোসো। 763 01:19:33,041 --> 01:19:36,250 তার কোন ধারণা ছিল না যে তার কর্মীরা নিখোঁজ ছিল। 764 01:19:38,875 --> 01:19:43,375 তিনি বলেন, সমস্ত রেল নির্মাণ বিষয় 765 01:19:46,041 --> 01:19:48,291 স্থানীয় কর্মকর্তাদের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল। 766 01:19:54,708 --> 01:19:58,250 এটা আমি না. 767 01:19:58,333 --> 01:19:59,666 আমি ঈশ্বরের শপথ. 768 01:19:59,750 --> 01:20:01,583 এটাই যথেষ্ট. 769 01:20:03,166 --> 01:20:06,500 আপনার কর্মে ঈশ্বরকে রাগান্বিত করার জন্য যথেষ্ট। 770 01:20:08,750 --> 01:20:10,083 তাদের দিকে তাকাও. 771 01:20:12,375 --> 01:20:15,166 তারা আপনার কর্মের পরিণতি বহন করে। 772 01:20:15,250 --> 01:20:17,708 আপনি এই কটাক্ষপাত. 773 01:20:18,541 --> 01:20:21,458 আপনি রেলরোডটি খুব বেশি বাড়িয়েছেন। 774 01:20:21,541 --> 01:20:25,458 কারণ রিসোর্টটি বন দ্বারা অবরুদ্ধ, স্যার। 775 01:20:25,541 --> 01:20:29,541 এই কারণেই আপনার ডিজাইন আমাদের খুব বেশি লাভ দেয়নি। 776 01:20:29,625 --> 01:20:34,125 এই হায়রে গেটি বন পাথুরে পাহাড় ঘিরে আছে স্যার। 777 01:20:34,208 --> 01:20:39,791 হ্যাঁ, কিন্তু আমরা এখানে পথ কেটে ফেলতে পারি। 778 01:20:42,000 --> 01:20:44,125 স্মার্ট হও, ঠিক আছে? 779 01:20:44,208 --> 01:20:49,208 আমার নকশা দিয়ে, আমরা মি। সান্তোসো 780 01:20:49,291 --> 01:20:53,541 যে ট্রেনের যাত্রীরা দৃশ্যের আরও ভাল দৃশ্য পাবেন, 781 01:20:53,625 --> 01:20:56,916 তাই আমরা মিঃ জিজ্ঞাসা করতে পারেন আরও অর্থের জন্য সান্তোসো। 782 01:20:57,000 --> 01:20:59,416 চিন্তা করবেন না, আপনি আপনার ভাগ পাবেন। 783 01:20:59,500 --> 01:21:00,875 আমরা এটা করতে পারি না, স্যার। 784 01:21:02,041 --> 01:21:04,041 এই বন অন্য কিছুর অন্তর্গত। 785 01:21:05,875 --> 01:21:08,041 আপনি আপনার নিজের ব্যবসা মনে. 786 01:21:08,125 --> 01:21:11,250 আপনি গুপ্ত জিনিসগুলির যত্ন নিন এবং এই বিষয়টি থেকে দূরে থাকুন। 787 01:21:11,333 --> 01:21:14,083 এই বন শুধু কোন রাক্ষস নয় বাস করে। 788 01:21:14,916 --> 01:21:17,416 কোন বিশ্বাস নেই যে তাদের বশীভূত করতে পারে, 789 01:21:17,500 --> 01:21:19,833 কোন আচার অনুষ্ঠান বা ত্যাগ নেই। 790 01:21:19,916 --> 01:21:22,250 এটা তাদের বাড়ির কথা, স্যার। 791 01:21:38,625 --> 01:21:40,791 দেখ রহমত, 792 01:21:42,750 --> 01:21:46,375 যদি এটি গভর্নরের জন্য না হয়, আপনি এখানে থাকতেন না। 793 01:21:47,125 --> 01:21:52,958 তাই ভাববেন না যে আপনি আপনার সস্তা কুসংস্কারাচ্ছন্ন জিনিস দিয়ে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করতে পারেন। 794 01:21:54,250 --> 01:21:56,666 আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, স্যার. 795 01:21:58,083 --> 01:21:59,416 এটা বন্ধ কল. 796 01:22:01,708 --> 01:22:02,958 অথবা তারা ক্ষিপ্ত হবে 797 01:22:04,458 --> 01:22:07,666 এবং শাস্তি মৃত্যুর চেয়ে অনেক বেশি বেদনাদায়ক হবে। 798 01:22:12,916 --> 01:22:14,125 এই… 799 01:22:15,500 --> 01:22:20,041 এটা আমার, ঠিক আছে? 800 01:22:22,458 --> 01:22:25,041 জনাব. রহমত, আমার সাথে এসো। 801 01:22:26,666 --> 01:22:28,958 -আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, স্যার। -আমার সাথে এসো. 802 01:22:29,041 --> 01:22:30,000 আমার সাথে এসো. 803 01:22:36,208 --> 01:22:37,958 কেউ আপনাকে সাহায্য করতে পারবে না। 804 01:22:39,750 --> 01:22:41,166 তোমার টাকা নয়, 805 01:22:42,375 --> 01:22:44,166 এমনকি Godশ্বরও না। 806 01:22:46,625 --> 01:22:51,083 তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে এই ট্রেনে নিয়োগ করেছিলেন 807 01:22:52,125 --> 01:22:57,500 যাতে তার কুচক্রী রহস্য প্রকাশ না হয়। 808 01:22:58,166 --> 01:22:59,458 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 809 01:23:00,041 --> 01:23:02,541 এটা কি ঠিক নয়, মি। রিজেন্ট? 810 01:23:04,458 --> 01:23:07,916 আসুন, আপনি এটি সহজভাবে নিতে পারেন। 811 01:23:09,000 --> 01:23:11,833 আমরা একসাথে এই আছি. 812 01:23:47,083 --> 01:23:48,083 চলে আসো. 813 01:23:58,083 --> 01:23:59,833 আমরা এখন কি করব? 814 01:23:59,916 --> 01:24:01,125 আমরা কোথায় যেতে হবে? 815 01:24:01,625 --> 01:24:03,916 আমি মনে করি, আমাদের এই টানেলের চারপাশে যেতে হবে। 816 01:24:07,333 --> 01:24:08,291 যে ভাবে. 817 01:24:08,875 --> 01:24:10,375 আমরা শুধু স্টেশনে হাঁটতে পারি। 818 01:24:11,291 --> 01:24:12,583 তুমি কি নিশ্চিত? 819 01:24:14,708 --> 01:24:15,833 আমি নিশ্চিত. 820 01:24:28,166 --> 01:24:30,500 তারা টানেলে আছে। 821 01:24:33,500 --> 01:24:35,041 কি হয়েছে? 822 01:24:35,125 --> 01:24:37,333 চল যাই! 823 01:24:39,333 --> 01:24:40,791 মধু! 824 01:24:44,750 --> 01:24:45,916 পূর্ণমা। 825 01:24:51,958 --> 01:24:53,541 অন্ধকারের কারণে তারা বেরিয়ে আসে, 826 01:24:54,833 --> 01:24:56,541 টানেলের কারণে নয়। 827 01:24:56,625 --> 01:24:58,833 -চলো সেভাবে যাই! -পূর্ণমা! 828 01:24:58,916 --> 01:25:00,333 আমাদের দৌড়াতে হবে! 829 01:25:01,041 --> 01:25:02,791 এইভাবে, আসুন! 830 01:25:02,875 --> 01:25:06,708 -এসো, আমাদের দৌড়াতে হবে! -পূর্ণমা! 831 01:25:21,458 --> 01:25:22,666 মাইক্রোসফট. নিনগ্রাম। 832 01:25:38,541 --> 01:25:40,000 কেন? 833 01:25:43,958 --> 01:25:45,833 আপনি অন্য রুট খুঁজে পাচ্ছেন না? 834 01:25:47,500 --> 01:25:49,583 কেন তোমাকে আমার বন ধ্বংস করতে হবে? 835 01:25:50,666 --> 01:25:54,625 এটি আপনার মতো মানবজাতির প্রকৃতি 836 01:25:56,416 --> 01:26:01,250 এক ইঞ্চি জমির জন্য একে অপরকে ধ্বংস করতে। 837 01:26:02,166 --> 01:26:04,916 তুমি লোভী মানুষ! 838 01:26:08,041 --> 01:26:10,041 তুমিই প্রমাণ 839 01:26:11,708 --> 01:26:13,083 যে ঈশ্বর 840 01:26:13,791 --> 01:26:17,583 ভুলভাবে মানুষকে পৃথিবীতে রেখেছে। 841 01:26:17,666 --> 01:26:21,416 আমাকে ক্ষমা করুন! 842 01:27:09,500 --> 01:27:11,541 চলো এই পথে যাই, চলো! 843 01:27:18,833 --> 01:27:20,041 সবাই কোথায়? 844 01:28:19,666 --> 01:28:21,000 আপনার পদক্ষেপ দেখুন! 845 01:28:24,458 --> 01:28:28,125 -এটা কি? -সেই ভদ্রমহিলা নিখোঁজ। 846 01:28:28,750 --> 01:28:32,333 -আমাদের কাছে তাকে খোঁজার সময় নেই। -আসা করি ম্যাম। 847 01:28:32,416 --> 01:28:34,333 -চলো যাই! -না! 848 01:28:34,916 --> 01:28:36,791 যদি ডার্টো এখানে থাকে, 849 01:28:37,708 --> 01:28:40,041 তিনি অবশ্যই তাকে খুঁজবেন। 850 01:28:48,458 --> 01:28:49,875 কেমবাং… 851 01:28:53,625 --> 01:28:54,708 এবং… 852 01:28:55,500 --> 01:28:56,583 পূর্ণমা। 853 01:28:57,875 --> 01:28:59,458 পূর্ণমা। 854 01:29:06,041 --> 01:29:07,458 আমি রামলা। 855 01:29:11,125 --> 01:29:12,250 হাই, রামলা। 856 01:29:16,041 --> 01:29:17,375 সাবধান হও. 857 01:29:28,833 --> 01:29:31,416 চল এভাবে যাই। 858 01:29:32,458 --> 01:29:33,625 পূর্ণমা। 859 01:29:38,500 --> 01:29:40,250 আমরা কোথায় যাচ্ছি? 860 01:29:41,041 --> 01:29:42,875 স্টেশন অবশ্যই সেখানে থাকতে হবে। 861 01:29:42,958 --> 01:29:44,375 চলো যাই. 862 01:30:24,375 --> 01:30:25,916 আমাকে ক্ষমা করুন. 863 01:31:16,041 --> 01:31:17,166 পূর্ণমা। 864 01:31:19,458 --> 01:31:20,500 পূর্ণমা। 865 01:31:21,000 --> 01:31:22,250 আমি বাড়ি যেতে চাই. 866 01:31:22,333 --> 01:31:24,416 -আমি এখানে থাকতে চাই না! -কেমবাং। 867 01:31:26,250 --> 01:31:28,125 আমি নড়াচড়া করতে পারি না! 868 01:31:31,166 --> 01:31:34,125 আমি শুধু বাড়ি যেতে চাই। 869 01:31:34,750 --> 01:31:36,666 হ্যাঁ, আমরা বাড়ি যাচ্ছি, ঠিক আছে? 870 01:31:39,000 --> 01:31:41,000 আমি জমে যাচ্ছি. 871 01:31:41,083 --> 01:31:43,208 আমি এটি থেকে মুক্ত হওয়ার একটি উপায় খুঁজে বের করব। 872 01:31:43,291 --> 01:31:46,166 আমি কিছুই অনুভব করতে পারছি না। 873 01:31:50,791 --> 01:31:53,583 কিন্তু এটা ব্যাথা করে। 874 01:31:57,916 --> 01:31:59,916 আমার মুখের কি হয়েছে? 875 01:32:01,375 --> 01:32:03,666 -পূর্ণমা! -কেমবাং! 876 01:32:05,416 --> 01:32:06,458 কেমবাং! 877 01:32:10,083 --> 01:32:12,208 কেমবাং! 878 01:32:28,708 --> 01:32:30,708 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমি মুক্ত। কেমবাং। 879 01:32:42,458 --> 01:32:43,958 কেমবাং? 880 01:32:46,333 --> 01:32:47,875 কেমবাং। 881 01:32:50,208 --> 01:32:54,083 কেমবাং। জাগো. 882 01:32:55,416 --> 01:32:57,458 কেমবাং! 883 01:33:00,541 --> 01:33:04,125 তুমি আমাকে এখানে একা রেখে যেতে পারবে না। এসো, জাগো। 884 01:33:04,208 --> 01:33:07,750 তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে না, তাই না? 885 01:33:14,458 --> 01:33:16,916 আমি একা থাকতে পারি না! 886 01:33:22,000 --> 01:33:23,666 দয়া করে আমাকে ছেড়ে যাবেন না! 887 01:33:38,958 --> 01:33:41,166 আমাকে নাও! 888 01:33:41,250 --> 01:33:43,833 শুধু আমাকে নিয়ে যাও, আমার বোন নয়! 889 01:33:44,500 --> 01:33:47,500 পরিবর্তে আমাকে নিতে দয়া করে! 890 01:33:50,541 --> 01:33:52,541 আমার বোন না! 891 01:34:17,666 --> 01:34:20,750 কেমবাং! 892 01:34:26,541 --> 01:34:28,541 কেমবাং! 893 01:34:51,166 --> 01:34:53,625 যদি নির্মাতাদের মৃত্যু যথেষ্ট না হয়, 894 01:34:54,916 --> 01:34:57,750 কেন রাক্ষস শুধু মি বন্ধ শেষ না প্রথম স্থানে বড়? 895 01:34:59,750 --> 01:35:03,916 জনাবের মৃত্যু প্রথম স্থানে বড় তার মতো মানুষকে উদীয়মান হতে বাধা দেবে না। 896 01:35:07,500 --> 01:35:12,416 এই দানবদের এই সতর্কতা সেট আপ করার জন্য সময় প্রয়োজন। 897 01:35:14,458 --> 01:35:17,083 আমি কেন তাদের অংশ হতে পারি না? 898 01:35:17,666 --> 01:35:19,625 তাদের জন্য আমরা শুধু মাটি। 899 01:35:21,708 --> 01:35:23,333 এবং তুমি 900 01:35:25,041 --> 01:35:26,916 একটি কম উর্বর মাটি। 901 01:35:47,291 --> 01:35:48,333 অনুগ্রহ. 902 01:36:17,958 --> 01:36:19,041 আপনি কি বলেন? 903 01:36:23,208 --> 01:36:24,583 আমি এখনও সুন্দর, তাই না? 904 01:36:28,083 --> 01:36:29,708 তুমি ঠিক ছিলে. 905 01:36:31,083 --> 01:36:33,375 আমি ডাক্তারের ভবিষ্যদ্বাণীকে হারাতে পারি। 906 01:36:37,791 --> 01:36:42,041 তাই আপনার এখনও আমার চুল ধূসর হওয়ার আশা আছে। 907 01:36:43,625 --> 01:36:45,583 আমার দিকে তাকাও! 908 01:36:45,666 --> 01:36:49,208 আপনি নিরাময় না হওয়া পর্যন্ত আপনাকে অবশ্যই আপনার চিকিত্সা চালিয়ে যেতে হবে! 909 01:36:49,708 --> 01:36:53,291 তোমাকে আমার সাথে থাকতে হবে কারণ আমি তোমার চুল ধূসর হতে দেখতে চাই! 910 01:37:05,375 --> 01:37:07,916 আরে, আমার কথা শোন। 911 01:37:08,000 --> 01:37:09,875 -পূর্ণমা। -আমার কথা শোন. 912 01:37:10,458 --> 01:37:13,375 আমি আমার চিকিৎসা চালিয়ে যাব। 913 01:37:13,458 --> 01:37:16,291 আমাকে সঙ্গ দিতে হবে, ঠিক আছে? 914 01:37:17,500 --> 01:37:19,000 আপনি এটা করতে পারেন, তাই না? 915 01:37:20,458 --> 01:37:23,250 আমি তোমাকে অনেক মিস করছি. 916 01:37:32,000 --> 01:37:34,333 আমার প্রথম স্থানে আপনার কথা শোনা উচিত ছিল। 917 01:37:37,125 --> 01:37:39,375 আমার লড়াই চালিয়ে যাওয়া উচিত ছিল। 918 01:37:49,375 --> 01:37:51,041 আমাকে ক্ষমা করুন. 919 01:38:00,250 --> 01:38:02,083 আমি শুধু আশা করতে পারি 920 01:38:03,166 --> 01:38:05,375 যে আপনি এখন একটি ভাল জায়গায় আছেন। 108879