Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:23,802 --> 00:03:26,302
I think he's a weirdo.
2
00:03:26,842 --> 00:03:29,302
He's had that habit since he was a child.
3
00:03:30,182 --> 00:03:37,442
He's a cruel sadistic type who catches and kills ants, spiders, lizards and snakes.
4
00:03:38,182 --> 00:03:42,682
He's a masochist who wants to be tied up and pulled around.
5
00:03:44,282 --> 00:03:49,362
He gets excited when he runs into a cop in a dark movie theater.
6
00:04:07,982 --> 00:04:09,982
No one knows that.
7
00:04:09,982 --> 00:04:11,982
Of course, my husband too.
8
00:04:35,578 --> 00:04:42,826
Are you going to do it?
9
00:10:12,858 --> 00:10:15,778
I'm going to eat tonight for the first time in a long time.
10
00:10:15,778 --> 00:10:19,258
I'm waiting for you somewhere.
11
00:10:19,258 --> 00:10:21,618
I'm sorry.
12
00:10:21,618 --> 00:10:25,458
I'm going out with Mr. Kataoka.
13
00:10:25,458 --> 00:10:29,418
Maybe I'll have dinner.
14
00:10:29,418 --> 00:10:33,138
Then I'll eat it too.
15
00:10:33,138 --> 00:10:38,786
I'm glad you do.
16
00:10:38,786 --> 00:10:46,022
Then it can't be helped.
17
00:11:34,714 --> 00:11:37,714
I have another secret that I can't tell you.
18
00:11:38,474 --> 00:11:41,974
It's about a man who stands at the bus stop in front of my house.
19
00:11:42,814 --> 00:11:45,314
I can't stand that disgusting look in his eyes.
20
00:11:46,314 --> 00:11:50,434
I can't get out of that sinister darkness.
21
00:11:51,974 --> 00:11:54,434
My husband's penis is quite something,
22
00:11:55,074 --> 00:11:58,194
but his penis is several times more delicious than my husband's.
23
00:11:59,314 --> 00:12:01,954
Everything about him is sadistic.
24
00:12:01,954 --> 00:12:04,842
I can't stand that look in his eyes.
25
00:12:04,842 --> 00:12:07,842
Even that look in his eyes makes my lower body ache.
26
00:16:53,178 --> 00:16:55,178
Does it hurt?
27
00:16:59,930 --> 00:17:01,930
Do you want another shot?
28
00:17:58,766 --> 00:18:02,822
I understand.
29
00:26:35,482 --> 00:26:37,482
Where do you like me?
30
00:26:37,482 --> 00:26:39,482
The sadistic part.
31
00:26:41,482 --> 00:26:42,482
Do you love me?
32
00:26:42,482 --> 00:26:44,482
I love you.
33
00:26:59,578 --> 00:27:01,978
Which do you prefer, Teiju's Maru or mine?
34
00:27:01,978 --> 00:27:03,978
I prefer yours.
35
00:31:16,826 --> 00:31:19,826
Oh, you're already home.
36
00:31:21,706 --> 00:31:23,414
Sorry I'm late.
37
00:31:23,414 --> 00:31:28,902
I'm sorry I dragged you into this.
38
00:32:05,946 --> 00:32:06,946
I'll do it.
39
00:32:06,946 --> 00:32:08,946
Don't do it.
40
00:37:15,834 --> 00:37:17,834
What happened to your wrist?
41
00:37:19,946 --> 00:37:21,946
I think the accessory didn't fit.
42
00:37:21,946 --> 00:37:28,134
Both hands are injured.
43
00:37:33,402 --> 00:37:35,402
Do you have a man?
44
00:37:36,402 --> 00:37:37,402
Me?
45
00:37:37,402 --> 00:37:38,402
Yes.
46
00:37:39,402 --> 00:37:41,402
Please don't ask me weird questions.
47
00:37:42,402 --> 00:37:44,402
You have one, don't you?
48
00:37:44,402 --> 00:37:48,678
No.
49
00:38:23,170 --> 00:38:24,170
I don't know.
50
00:38:25,170 --> 00:38:28,170
Answer with yes or no, whether or not there's a man.
51
00:38:28,170 --> 00:38:29,170
No.
52
00:38:31,170 --> 00:38:32,170
You're lying.
53
00:38:34,170 --> 00:38:35,170
There isn't.
54
00:38:36,170 --> 00:38:38,170
Do you want me to show you proof?
55
00:38:38,170 --> 00:38:42,950
If there is, please show me.
56
00:38:58,330 --> 00:39:00,330
The story in the letter is a lie.
57
00:39:14,618 --> 00:39:16,618
Ayako, wake up.
58
00:39:23,290 --> 00:39:24,290
You don't have a man, do you?
59
00:39:24,290 --> 00:39:25,290
I don't.
60
00:39:25,790 --> 00:39:27,290
You can trust me.
61
00:39:27,290 --> 00:39:29,290
Please trust me.
62
00:39:30,790 --> 00:39:35,386
Ayako, look at my face.
63
00:39:36,886 --> 00:39:40,110
I can see it in your eyes.
64
00:39:40,110 --> 00:39:44,966
I have a man.
65
00:39:47,962 --> 00:39:51,962
You've been embraced by men all day, haven't you?
66
00:42:10,714 --> 00:42:12,714
What are you going to do?
67
00:42:13,314 --> 00:42:16,314
Is Teiju at home?
68
00:42:17,014 --> 00:42:18,014
Yes.
69
00:42:19,514 --> 00:42:21,514
Let me sleep with him.
70
00:42:21,514 --> 00:42:26,342
I'm going to the hotel.
71
00:45:06,842 --> 00:45:08,842
Ah, it's so cold!
72
00:45:08,842 --> 00:45:10,534
It's so cold!
73
00:45:19,066 --> 00:45:21,066
Onii-chan!
74
00:50:37,978 --> 00:50:39,978
No, no, no!
75
00:51:10,874 --> 00:51:15,182
I haven't seen you for a long time.
76
00:52:26,842 --> 00:52:28,842
I'm Shigeru Okaboshi, your older brother.
77
00:52:28,842 --> 00:52:30,842
This is Yasuo, my husband.
78
00:52:31,842 --> 00:52:34,842
I'm Shigeru. Nice to meet you.
79
00:52:35,842 --> 00:52:37,842
I'm Akiko's husband. Nice to meet you.
80
00:52:38,842 --> 00:52:40,842
You were in Taiwan for a long time, right?
81
00:52:42,842 --> 00:52:44,330
Yes.
82
00:52:44,330 --> 00:52:48,330
Please let me live with you until I find a job in the city.
83
00:52:50,330 --> 00:52:52,330
What kind of job did you do in Taiwan?
84
00:52:52,330 --> 00:52:59,186
I'm sorry. I lied about Taiwan.
85
00:53:03,690 --> 00:53:07,690
You'll find out soon. I'll tell you later.
86
00:53:09,690 --> 00:53:10,690
What is it?
87
00:53:11,690 --> 00:53:16,818
I was in prison for a crime.
88
00:53:20,842 --> 00:53:21,842
What kind of crime?
89
00:53:24,810 --> 00:53:25,810
Murder.
90
00:53:25,810 --> 00:53:32,762
I got into a fight and got injured.
91
00:53:43,962 --> 00:53:50,886
I will be serious from now on.
92
00:53:55,386 --> 00:54:02,186
I'll find a job as soon as possible, so please take care of me until then.
93
00:54:09,626 --> 00:54:15,626
If that's the case, let's work together to find a way to get back to work.
94
00:54:16,926 --> 00:54:20,042
Thank you.
95
00:54:21,998 --> 00:54:24,498
I haven't heard anything from Akiko.
96
00:54:25,798 --> 00:54:32,258
I've already finished eating, so you can rest today.
97
00:54:32,258 --> 00:54:44,710
I'll show you around the room.
98
00:57:02,714 --> 00:57:07,714
I feel sorry for you, but you're not the type of person I'd want to live with.
99
00:57:08,714 --> 00:57:11,714
He looks like that, but he's kind.
100
00:57:15,586 --> 00:57:17,586
He doesn't look like him at all.
101
00:57:18,586 --> 00:57:20,586
There's no blood connection.
102
00:57:21,586 --> 00:57:22,586
What do you mean?
103
00:57:22,586 --> 00:57:32,422
It seems that my late parents raised their friend's child.
104
00:58:31,610 --> 00:58:33,210
I have you, brother.
105
00:58:33,210 --> 00:58:35,210
Please forgive me.
106
00:58:35,210 --> 00:58:37,210
Why?
107
00:58:37,210 --> 00:58:40,742
I can't be your brother.
108
00:59:31,642 --> 00:59:33,642
Good night.
109
01:02:23,922 --> 01:02:25,922
I'm sorry.
110
01:02:25,922 --> 01:02:27,922
I'm so sorry.
111
01:02:47,530 --> 01:02:49,530
I'm sorry.
112
01:02:49,530 --> 01:02:51,530
I'm sorry.
113
01:03:21,530 --> 01:03:23,530
I'm worried about you.
114
01:03:24,030 --> 01:03:26,530
Why are you worried?
115
01:03:28,030 --> 01:03:29,530
Are you okay?
116
01:03:29,530 --> 01:03:31,530
What?
117
01:03:36,506 --> 01:03:39,506
Be careful not to do anything weird.
118
01:03:39,506 --> 01:03:42,506
You're like an idiot. Stop it.
119
01:03:43,506 --> 01:03:46,506
I have a meeting today, so I'll be late.
120
01:03:46,506 --> 01:03:48,506
Are you going to eat?
121
01:03:48,506 --> 01:03:49,506
Yeah.
122
01:03:49,506 --> 01:03:54,406
I'm going out.
123
01:05:42,618 --> 01:05:43,618
Really?
124
01:08:37,434 --> 01:08:42,002
Big brother, you're the best!
125
01:08:44,002 --> 01:08:47,002
You're just the size of me!
126
01:08:47,002 --> 01:08:54,214
Big brother...
127
01:08:56,762 --> 01:08:58,762
Wait for me.
128
01:08:59,762 --> 01:09:01,762
Akiko. Akiko.
129
01:09:01,762 --> 01:09:03,762
No, I don't want to go.
130
01:09:05,762 --> 01:09:06,762
Akiko.
131
01:09:07,762 --> 01:09:09,762
Do you make your master do it every night?
132
01:09:10,762 --> 01:09:12,762
I didn't make him do it yesterday.
133
01:09:16,394 --> 01:09:18,394
How about the day before yesterday?
134
01:09:19,394 --> 01:09:20,394
I got addicted.
135
01:09:20,394 --> 01:09:26,394
I got addicted to it every night.
136
01:09:34,778 --> 01:09:35,778
Akiko.
137
01:09:36,778 --> 01:09:42,778
I've never forgotten you.
138
01:09:43,778 --> 01:09:46,778
I've never forgotten you, either.
139
01:09:46,778 --> 01:09:51,906
Akiko.
140
01:10:04,794 --> 01:10:11,794
Makiko, show me you're in there.
141
01:10:18,490 --> 01:10:20,490
I'm sorry.
142
01:10:20,490 --> 01:10:31,106
I'm sorry.
143
01:13:19,162 --> 01:13:22,162
You're getting bigger.
144
01:13:22,162 --> 01:13:25,162
Big brother, no!
145
01:14:10,202 --> 01:14:12,202
What are you doing?
146
01:14:24,986 --> 01:14:26,986
I'm sorry for you.
147
01:14:26,986 --> 01:14:29,986
I don't want to be seen. I'm disturbed.
148
01:14:36,154 --> 01:14:38,154
What are you doing in my room?
149
01:14:40,154 --> 01:14:41,154
Are you okay?
150
01:14:43,154 --> 01:14:47,626
You, get out of here!
151
01:14:47,626 --> 01:14:52,518
Stop it!
152
01:15:01,586 --> 01:15:03,086
Thank you.
153
01:16:15,194 --> 01:16:16,694
Go back.
154
01:16:39,002 --> 01:16:41,002
I'll be fine.
155
01:16:44,634 --> 01:16:47,634
I can get a divorce even if I go back.
156
01:16:47,634 --> 01:16:55,526
I can get a divorce even if I go back.
157
01:17:00,410 --> 01:17:02,410
Where do you like me?
158
01:22:02,554 --> 01:22:06,554
I've never thought that my wife would have a man.
159
01:22:07,554 --> 01:22:09,554
She's not the kind of woman who would do that.
160
01:22:09,554 --> 01:22:10,554
There's no way.
161
01:22:10,554 --> 01:22:15,654
There's no way she could cheat on me.
162
01:22:19,322 --> 01:22:21,322
She is M.
163
01:22:22,122 --> 01:22:26,322
The pain of the binta stimulates her peritoneum.
164
01:22:27,122 --> 01:22:31,722
If she is tied behind her back, her vagina will be wet.
165
01:22:31,722 --> 01:22:40,486
The god of fate tied them together by the thread of fate.
166
01:22:44,474 --> 01:22:47,474
If a man can have a woman, he's a liar.
167
01:22:47,594 --> 01:22:50,094
The same goes for women.
168
01:22:50,214 --> 01:22:54,474
If a man can have a woman, he's a liar.
169
01:22:55,474 --> 01:22:58,474
Lies are full of guilt and guilt.
170
01:22:59,514 --> 01:23:01,774
What if a lie is exposed?
171
01:23:01,774 --> 01:23:06,374
We need to think before we're exposed.
172
01:23:11,194 --> 01:23:16,634
My wife is a woman who looks quiet but loves sex.
173
01:23:16,634 --> 01:23:25,414
My brother said he was working in Taiwan alone, but it seems to be a lie.
174
01:23:29,082 --> 01:23:32,582
My sister waited for me to come home.
175
01:23:33,922 --> 01:23:38,718
When I was in the army, she married the man she's married now.
176
01:23:39,718 --> 01:23:43,718
She married him, but she never forgot me.
177
01:23:43,718 --> 01:23:51,430
Sex is like a magnet that holds them together.
178
01:23:56,954 --> 01:24:00,314
If you ask me which is better, my brother or my ex-boyfriend,
179
01:24:00,314 --> 01:24:02,754
it's obvious.
180
01:24:02,754 --> 01:24:04,674
Which is better?
181
01:24:04,674 --> 01:24:06,954
Everything.
182
01:24:06,954 --> 01:24:09,834
Especially the sex compatibility.
183
01:24:09,834 --> 01:24:13,990
No complaints.
11478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof