All language subtitles for Cult.S01E10.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS_track1_[und]

Just tell me what
the problem is, nate.

I made contact with
them last night.

They're after me now.

You made contact with who?
Uh, the tv show.

It's called cult,
but it's not just a tv show.

It goes beyond that.

You have no idea

How much I don't want to
get you mixed up in this.

Nate!

You work on cult?

Yeah, researcher.

Be careful, daddy.

I'm ready to do everything

You want me to with roger.

Stuart:
He'll end up

Nothing more than
collateral damage.

Remember that.

Steven:
Hello. Welcome to my home.
My name is steven.

That girl who got in here
last night

Was spying on us.

Stuart: But you told her
nothing, correct?

Steven:
Nothing.

As far as she knows,

She met the real steven rae.

The men that I met last night
wasn't steven rae.

And then there's this.

Some man wearing
the same vest

And knife as billy grimm,
so is he

Steven rae's inspiration
for billy?

Or the real steven rae?

(gentle melody plays)
billy: Kelly.

Kelly...

The nights we'd spend together.

The smell of the earth below.

The sweep of the stars above.

(gasps)

Never lies.

Never leaves.

Never betrays.

(laughing)

Dogs are like that.

Until they die.

♪ the beast in me

(high-pitched whining)
but not the earth.

The earth won't ever die!

(multiple explosions)

♪ the beast in me

♪ the beast in me.

Welcome.

Konnichiwa.

Mr. Grimm will be right out.

I can't tell you

How excited he is
that you're all here

To lend your support
and, well, your money.

(speaking japanese)

(continues speaking
japanese)

(chuckling)
billy:
Gentlemen,

Ladies.

Welcome.

I trust glen

Has fully explained
our little project?

The michael grimm
center for children.

(speaking japanese)

A dream I have nurtured

Ever since my
beloved son passed

From this lifetime.

(speaking japanese)

With your help,

We will see that dream
become a reality.

(speaking japanese)

Please,

Let me welcome you
to my home.

(speaking japanese)

I thought you were going
to get the locks changed.

Thought about it,
but what if nate shows up?

He'll still have his old key,
and he won't be able to get in.

I think I'm just going
to leave it.

Have you managed to find out
who owns the building

Where you met
that steven rae impostor?

Yeah, owned by
the city of los angeles.

Various city agencies moving
in at the end of the month.

It looks like
somebody just broke in

And borrowed it.

Yeah, and built
an entire fake apartment.

I mean, these true believers

Are going
to pretty elaborate lengths

To convince
potential initiates to join up.

This billy grimm guy,

In the photo
from the taxidermy shop...

Yeah, he's got to be one
of the missing adults

From the old moon hill cult.

He could be steven rae.

I mean, the real steven rae,

But without a name,
this photo's useless.

You want to come over
after work?

Sure, we wrap about 8:00.

I can bring something.

Do you want indian or thai?

Actually, I thought
I'd cook tonight.

I just came back
from the market.

(sniffling)
okay. Sounds great.

Edie?

Hey.

Jeff, I'm going to have
to call you back.

Edie, what's wrong?

It's nothing.

I am going to have
to have makeup redo this.

Edie... What's the matter?

A prop on the set today
totally freaked me out.

This is the prop?

I saw it on the set this
morning and I freaked.

It looks like something

From your childhood?

Not like that--
those figures exactly.

Edie...
It's crazy, I know.

My mom used to take me
to visit her friends.

This long drive
into the mountains.

I was like, three or four.

A big old house,

And a whole bunch
of creepy people living there,

And those figures.

Do you remember
where this big old house was?

On the way home,
mom and I would always stop

At the arrowhead diner.

Lake arrowhead?

Mm-hmm.

And when you say
a bunch of people,

Do you mean multiple families?

Parents and kids?

Yeah. How do you know?

Why would your mom go there?

Do you remember?

All I remember is she
would sit me in a chair

Where I would stare at
these creepy figures.

And the kids up there
would try to scare me.

Then mom would come back
very upset, crying,

Grab me by the arm,
and we'd leave.

Any wonder I hate
these things?

What I want to know is

(whispers):
What the hell
are they doing here?

Thank you.

(buzzer sounds)

Someone's in a hurry.

Just walking fast.

I saw you talking
to edie on set.

Did you?

Everything okay
with her?

Yeah, fine.

Listen, peter,

You worked on the pilot, right?

Of cult, yeah, why?

Do you remember
how edie got cast?

What do you mean?

Was there anything unusual
about it?

Anything special about her?

No, not that I can remember.

It was steven's call,
just like everything.

Why?

I was just curious.

Later.

Wow.

Who's this guy?

Stuart reynolds.

He owns a knife company.

A very old,
very big knife company.

I suppose he got tired
of throwing hundred dollar bills

Into his fireplace; now he's
dabbling in film producing.

He's a big fan of my work.

Should I be jealous?

My love,
you have no competition.

(door opening)

Welcome.

Stuart.

Roger, it's so great to see you.

Allow me to introduce
my very good friend,

Kirstie nelson.

Of course, I remember you

From that studio party
a few weeks ago.

Yes.
A pleasure
to officially meet you.

Pleasure.

Please, come in.

(distant thunder rumbling)

So what did exactly did you
tell this actress's mother?

That I was a friend
of her daughter's from the show.

That I was worried
about how edie's doing

And wanted to talk.

She was concerned
to hear about edie,

Seemed eager to meet.

Mrs. Mcdonald?

Yes.

You're edie's friend, skye.

Yeah, skye yarrow.

This is my friend,
jeff.
Hi.

Hi.

So, what is this all about?

You mentioned that edie

Was in some sort
of trouble on the show.

There was a prop

On the set today,

A pair of figurines.

She was very
troubled by them.

They reminded her
of something from her past.

Trips you used to take her on
when she was very young

To a house
in lake arrowhead.

I was hoping
she wouldn't remember.

You're talking
about the moon hill cult,

Aren't you?

It wasn't a cult.

Not when it started.

But yes, I was there.

So then you know
how much the show cult

Resembles moon hill.

Why are you so interested
in this?

We're trying to figure
out who this man is.

His name was phillip.

Phillip kellian.

He and I w...

It's very clear that phillip

Is the inspiration
for billy grimm.

And the detective
character on the show...

...That would be me.

I am the inspiration
for the detective.

I'm kelly.

(crickets chirping)

Phillip was such
a brilliant man.

He possessed
a wholly original mind.

And moon hill?

It wasn't called that
when I was there.

It was just a group
of good people

Trying to live a simpler life.

Phillip was
its founder.

He was offering a place to hide

From the madness
of modern society.

But you left.

Phillip was going
to a very dark place.

I left him.

Eventually found a life
away from him.

Joined the police
to support myself.

Skye:
It's just like the character
of kelly.

What do you mean

Phillip went to a dark place?

He was beginning
to lose touch with reality.

He was becoming more
and more a cult leader.

I started to sense something
terrible was gonna happen.

After I left him,
edie came along.

For a few years I would travel
back up there,

Take edie with me...

Try to talk to phillip, but...

There was no getting through
to him at that point.

At some point
I just gave up.

How does steven rae know you,
know phillip?

Before arrowhead and before
phillip dropped out,

They worked together,
he and this steven rae.

Doing what?

Writing.

Phillip was a television writer
when he first started out.

He was steven rae's mentor.

I know for a fact there's
nothing on steven rae's

Résumé about working with
anybody named kellian.

Well, I wouldn't know

About that,
but I do know they wrote

At least one script together.

How do you know that?

I have it.

Phillip gave it to me.

It wasn't produced.

As far as I know,

It was the last thing
phillip ever wrote.

Written with steven rae.

Stuart, that was extraordinary,
really.

Is there anything
you don't do to perfection?

(laughs)
I can't take credit
for the cooking.

Then you can and should take
credit for hiring the chef.

Thank you, stuart.
It was fantastic.

I'm just pleased
to be able

To share my good fortune
with friends.

Willing and ready.

Roger...

You know, there's something

I've been working up
the courage to ask you.

I'm sorry, stuart,
but you can't have her.

(chuckles)

I don't know, roger,
I can get used to this.

Actually,

I was wondering if you might be
able to do me a favor.

A rather significant favor,
I'm afraid.

If I can.

How do I put this?

I...

I have been...

Lusting after an actual cult
shooting script

To add to my collection.

I know they're guarded
like state secrets,

But I was hoping...

Yes, they, they are.

You're right. They-they are
very closely guarded.

Everyone,
actors included,

Must return their one script
after the episode shoots.

But you're resourceful.

You could get one for me
if you really thought about it.

It would never leave
my possession,

You have my word.

Stuart, I...

It would make us more than even.

Would it really be that hard?

I'll see what I can do.

Wonderful.

Thank you.

I have these rolled for me
by a master torcedor

In pinar del río, on the
western tip of cuba.

Is that legal?
(clicks)

Does it really matter?

There isn't much on
phillip kellian.

A few staff jobs on shows,
nothing noteworthy.

Nothing at all on record
after the mid-1970s,

And there's nothing
tying him to steven rae.

I mean, there's got to be more
to it than that.

Did you find anything in there?

It's a sci-fi script
set in the distant future,

All the way
in the year 2005.

Although it is about
a man gathering

A worldwide following.

The header...

Yeah, "tposc."

It's the title:
"the prophecy of st. Clare."

Those initials, tposc.

I've...
What?

I've seen those letters
before...

In my father's notes,
but it didn't mean anything.

Hang on.

Here.

Tposc, the prophecy
of st. Clare, highway 1?

St. Clare's church.

On highway 1 in ojai.

Your father must've made
a connection

While researching
the moon hill cult.

Skye:
It says the property
is condemned.

No owners of record.

There might not be
anything here.

But is that a chance
we're willing to take?

Let's take a drive up the coast.

(crickets chirping)

Look at that.

Skye:
A tv antenna?

That explains why
this place is abandoned.

Yeah.

Okay, "st. Clare.

"13th century nun,

"founded the order of st. Clare.

"in 1958,
st. Clare was designated

The patron saint of television."

Television?

(phone line rings, beeps)

(phone line rings)

Hello.

Mr. Rae, it's... It's peter.

That is certainly suspicious.

Thank you, peter, job well done.

You'll let me know if you see
anything else?

Your help is invaluable.

One of my staff

Says someone is researching
phillip kellian.

It's steven rae's death,
cameron, not yours.

Nevertheless,
they've apparently
found a place...

That kellian
was associated with.

A church.

We have been searching
for so long.

If this is true,

How could anybody
else have found it?

It doesn't matter how.

If they found that church,
it means everything.

♪

What's mommy doing?

She's saying a prayer
for somebody.

For who?

For someone that she loves

As much as she loves you.

Did she hurt them?

Stay where
we can see you, okay?

♪

Meadow:
I said a prayer for douglas.

I'm... I'm so sorry, meadow.

If I had gotten to him
an hour earlier...

Don't do that to yourself, kel.

You found andy,
you saved me.

♪

Kelly:
He's dealing with a lot.

He doesn't talk
about his father at all.

He and douglas
were so close.

Just give him time.

I just...

I wanted to just get back
to normal, you know?

Yeah.

Did you, did you talk
to your old boss?

Yeah. He didn't
hire anyone,

So my old job is still
there if I want it.

That's wonderful, meadow.

Yeah.

That's good.

♪

(coughs)

Are you looking at this?

It's the same as the true
believer text

That was on the septic tank.

Jeff:
Yeah, but it looks like no one
has been here in a long time.

Skye:
So what's the connection?

I don't know.

Vacuum tubes?

Looks like they're
from old tv sets.

Call me crazy, but...

But does that look like
the moon hill tattoo?

The three-dimensional
box symbol.

Billy grimm's tattoo.

Another box symbol.

With the corners split apart.

Last week's episode,

Billy grimm blew
up the cornfield.

It was just like this.

These are antennas.

The moon hill tattoo...

What, it's based on
an old tv antenna?

Jeff:
I mean, everything in here

Is based on television.

And the
altar...

Billy's
box symbol.

It could be a
stylized tv set.

Jeff:
All the writing on the walls.

What the hell does
this all mean?

I have no idea.

What the hell?

Hey, look
at this.

There's still
a tape in it.

Wonder if this still works?

Play.

(man speaking indistinctly)

Sure don't make these
like they used to.

(distorted):
...Works its web
inside our minds.

It's him.

Hours, days, weeks...
Who?

Phillip kellian.

...Peering into the inscrutable,
indecipherable,

Comprehensible enigma
that is television...

What's he saying?

...Television, relevision,
neural fusion.

What was that?

Neural something.

(distorted):
Neur... Neural fusion.

Neural fusion?

Control of the slavery
of the mind.
Maybe.

Coherent consciousness,
that's what it is!

The people, the masses,
the hope...

(vehicle approaching,
tires screeching)

Freedom now...

All right.
Let's go.

(door opens, footsteps echo)

Isn't that...?

Dustin wartell,

The guy from the cult party.

How did the true
believers find us?

That's the guy...

The guy who pretended
to be steven rae

For the true believers.

One of the moon hill kids.

Who is that?

I've never seen him.

Is this it,
stuart?

Yes.

I remember this place.

My father's church.

My mother died in childbirth.

My father always kept me
so close.

I can't remember a time I wasn't

In his arms or by his side.

He used to bring me here.

Stuart:
I was just a toddler,
but I remember.

This church felt like a dream.

Real, but not real.

I knew it existed, but...

But I could never find it.

♪

My father's desk.

Bring him in.

(wings fluttering)

(televisions whine)

Cameron:
Is it possible?

You think the
book is here?

My father would sit here
and watch every channel

The antennas could pull in.

Hours.

Day and night.

Studying. Developing his ideas.

This is where he came
to understand the truth

Behind those screens.

Where he came
to believe

He had to protect us
from that truth.

From that evil.

(door opens)

You brought him
all the way here.

Do you honestly think

He'll be able
to find it?

He's special.

Of all the readers
I've gathered,

He's by far
the most gifted.

(sighs)

Stuart:
Sorry about the hood, nate.

You understand.

There's messages here.

But not like in the show,
they're different.

Yes.

These messages have
a very specific

Purpose,
I believe.

They're meant to lead us
to something hidden here

In the church,
a book.

I need you to
find it for me.

It's very important.

Am I making myself
clear to you?
Yes,

A book.

I-I-I need some time.

Of course.

Stay with him.

Dustin:
You heard the man.

Make some magic,
dog boy.

(typewriter keys clacking)

(tapping in threes)

(mouthing)

(bird squawks)

♪

Nothing here.

I could've told you that.

Nate:
Maybe something out here.

Stuart:
I'll hope so.

Put that back.

Exactly how it was.

Put it back.

(grunts)

Cameron:
Stuart, what if he
doesn't find anything?

He will.

Yeah, but maybe all this...

What-what if there's
nothing to find?

My father discovered the truth,
cameron.

A dangerous truth.

One that continues to be
revealed in the show.

If we can find his book,

It may be our shortcut,
our answers.

It's here.
Somewhere.

I believe it.

I got it!

The book? Where?

Outside,
in the church's cemetery.

Uh... (breathing heavily)

Stuart:
Easy.

I'm pretty sure it's here.

(breathing heavily)

No games, sefton.
It's it's not...
It's not a game.

We gotta find a way
to get nate away from them.

Jeff, come look at this.

Nate:
It should be, it should
be around here.

I think nate meant this
for you.

Jeff:
This must be where
kellian's book is.

Yeah.

(wood creaking, snapping)

(quiet gasp)

It's all in code.

Nate:
Stop pushing me--
it should be around here.

Come on, we got to go.

Oh!

(grunting)

Now's our chance.

Nate:
I don't know why
it's not here.

It's the only possible
interpretation

Of the code--
I'm positive.

Stuart:
It has to be here
somewhere-- find it.

The book isn't here.

Nate.
Jeff, you can't.

Take him away!

Come on, let's go.

Stuart:
In here!

Search it,
search everything!

We can't let them know
we're following them.

Thought I saw
something back there.

Maybe.

Can't tell.

He's speeding up.

It's the other guys--
call them.

(phone beeps)

You're about to pass us.

Could be someone's on our tail.

Oh, my god, jeff!

Jeff.

Jeff, they're coming.
Come on, come on!

(shouting)

Where's nate?

(grunting)

You nervous?

Of course, I don't want
to screw up.

You'll be fine.

It'll be like
riding a bike.

You think
I look okay?

You look beautiful, meadow.

Sometimes I think...

Andy doesn't
recognize me anymore.

Give him time.

He'll bounce back.

Glen:
My god.

Meadow. (laughs)

It's great to see you.

You must be
her sister.

Glen nash.

Kelly collins.

Yeah.

(quiet laugh)

You ready to dive back in?

I sure am.
Terrific.

Kelly, great to meet you.

You, too.

Come on.

Let's go, andy.

(sighs)

♪

(door creaks)

Stuart?

Stuart, my friend?

Anyone home?

Stuart?

(water splashes nearby)

(gasps)

(engine revs)

(tires squeal)

♪

Kellian's book is

Very similar to billy's
book in the show.

You know, there's only three
episodes left this season.

Maybe steven will reveal
something to us

About billy's book.

Something that
will help us.

Not right now, skye.

Jeff.

We got so close today.

We will again, we just...

We have to keep
searching.

Down at the bottom.

Yeah, I saw this-- what is it?

It's a feather.

Well, why would nate
put it there?

Do you think that it's
something about the church?

Or-or, maybe that stuart guy
that's holding him.

No.

It's, uh...

Something our mother would
put on the napkins

When she made our lunches
for school.

Just her thing.

A way of saying, "hi."

(quiet laugh)

Reminding us that
she was thinking about us.

Loved us.

That's all nate meant by it.