Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,568 --> 00:00:04,136
I think they're
after me now.
2
00:00:04,138 --> 00:00:06,305
Who's after you?
A tv show.
3
00:00:06,307 --> 00:00:08,407
It's called cult.
But it's not just a tv show.
4
00:00:08,409 --> 00:00:11,510
It goes beyond that.
5
00:00:11,512 --> 00:00:13,012
You have no ideahow much I don't want
6
00:00:13,014 --> 00:00:14,179
To get you mixed up in this.
7
00:00:14,181 --> 00:00:15,481
Nate!
8
00:00:15,483 --> 00:00:17,416
Is there any reason
for me to believe
9
00:00:17,418 --> 00:00:19,451
That my brother's disappearance
is related to this show?
10
00:00:19,453 --> 00:00:21,453
Skye: Some of the fansseem to have some sort
11
00:00:21,455 --> 00:00:23,288
Of sick connection
to what we're doing.
12
00:00:23,290 --> 00:00:24,456
You don't know cult!
13
00:00:24,458 --> 00:00:26,959
Not like nate does,
not like I do!
14
00:00:26,961 --> 00:00:29,395
Another photo from 25 years ago.
15
00:00:29,397 --> 00:00:31,397
Moon hill.
16
00:00:31,399 --> 00:00:33,799
Was the house being used
as home to some sort of commune?
17
00:00:33,801 --> 00:00:35,300
Or a cult.
18
00:00:35,302 --> 00:00:38,237
There's are 20 of us.
20 children lost and alone.
19
00:00:38,239 --> 00:00:40,739
Jeff: Was steven raea part of this cult?
20
00:00:40,741 --> 00:00:42,775
I got some definite ideas on
how to course-correct cult
21
00:00:42,777 --> 00:00:44,209
So it doesn't
just end up...
22
00:00:44,211 --> 00:00:45,611
Both:
...A cult show.
23
00:00:45,613 --> 00:00:47,046
It would be in everyone's
best interest
24
00:00:47,048 --> 00:00:48,847
For steven to hear
what I have to say.
25
00:00:48,849 --> 00:00:50,616
Jeff: Are people reallythat crazy they'd kill
26
00:00:50,618 --> 00:00:52,618
Because of a television show?
27
00:01:09,569 --> 00:01:13,672
♪ I feel the skin
that separates us ♪
28
00:01:13,674 --> 00:01:16,408
♪ start to fade
29
00:01:16,410 --> 00:01:19,078
(knocking)
30
00:01:19,080 --> 00:01:20,079
Woman:
Billy?
31
00:01:20,081 --> 00:01:24,116
♪ and when I lie on top of you
32
00:01:24,118 --> 00:01:26,819
(knocking continues)
billy?
33
00:01:26,821 --> 00:01:28,320
♪ I'm afraid
34
00:01:29,923 --> 00:01:32,057
Kelly...
35
00:01:35,995 --> 00:01:38,030
My kelly.
36
00:01:40,967 --> 00:01:44,269
(breathing heavily)
37
00:01:47,841 --> 00:01:51,376
♪ I can keep it together
38
00:01:53,346 --> 00:01:57,382
♪ I can keep it together.
39
00:01:58,785 --> 00:02:01,487
(children shouting playfully)
40
00:02:11,531 --> 00:02:14,733
What's with this look
on your face, kelly?
41
00:02:14,735 --> 00:02:16,568
Ever since meadow got home,
she just seems
42
00:02:16,570 --> 00:02:19,071
So lost.
43
00:02:19,073 --> 00:02:21,073
Well, you've only had
her back a few days.
44
00:02:21,075 --> 00:02:24,743
She spent five weeks as
the prisoner of a madman.
45
00:02:26,045 --> 00:02:27,279
Give her some time.
46
00:02:27,281 --> 00:02:30,449
Hey, you risked
everything.
47
00:02:30,451 --> 00:02:32,084
You risked your job
to get her back.
48
00:02:32,086 --> 00:02:33,952
She'll come around.
49
00:02:33,954 --> 00:02:36,288
Yeah.
50
00:02:38,324 --> 00:02:40,559
Anything I can do to help?
51
00:02:40,561 --> 00:02:42,094
No. Just relax, sis.
52
00:02:42,096 --> 00:02:43,362
No, no, no. You know,
53
00:02:43,364 --> 00:02:45,631
I think carol could use a hand
in the kitchen.
54
00:02:52,505 --> 00:02:53,539
You okay?
55
00:02:53,541 --> 00:02:55,207
Yeah.
56
00:02:55,209 --> 00:02:57,075
Hey, robin, tell
your sister and andy
57
00:02:57,077 --> 00:02:58,443
That the burgers
are ready.
58
00:02:58,445 --> 00:02:59,878
Okay, but I don't know
where andy is.
59
00:02:59,880 --> 00:03:01,980
What do you mean?
60
00:03:01,982 --> 00:03:03,348
He left.
61
00:03:03,350 --> 00:03:05,551
Andy?
Andy?
62
00:03:06,486 --> 00:03:07,853
Andy?!
63
00:03:12,692 --> 00:03:13,859
That's billy's car!
Maybe not.
64
00:03:13,861 --> 00:03:15,060
We can't be sure.
Meadow, stop!
65
00:03:15,062 --> 00:03:17,029
Andy!
Stop, stop, stop!
66
00:03:21,668 --> 00:03:23,202
(people chattering quietly)
67
00:03:34,314 --> 00:03:35,447
So?
68
00:03:35,449 --> 00:03:38,684
It's about that
network exec, segal.
69
00:03:38,686 --> 00:03:41,119
Disappeared a few weeks
ago, still hasn't shown up.
70
00:03:41,121 --> 00:03:43,155
Police finally are thinking
it may be foul play.
71
00:03:43,157 --> 00:03:44,623
Well, steven's the one
in charge of everything.
72
00:03:44,625 --> 00:03:46,291
I mean, they should make him
come in here.
73
00:03:46,293 --> 00:03:47,726
Good luck with that.
74
00:03:47,728 --> 00:03:51,997
Besides, steven knows nothing
about this.
75
00:03:53,466 --> 00:03:54,933
How do you know that?
76
00:03:56,903 --> 00:03:59,972
I've been talking with steven.
77
00:03:59,974 --> 00:04:03,909
He asked me to keep my eye
open around the office.
78
00:04:03,911 --> 00:04:05,877
See if I could identify
any leaks.
79
00:04:11,884 --> 00:04:14,720
You know, I've got
some research for marti.
80
00:04:14,722 --> 00:04:15,854
I'll see you later?
81
00:04:15,856 --> 00:04:17,723
Yeah.
82
00:04:28,501 --> 00:04:29,835
(chuckles):
Whoa.
83
00:04:29,837 --> 00:04:32,471
Hey, skye.
Are you okay?
84
00:04:32,473 --> 00:04:34,373
Yeah, fine. I'm fine.
85
00:04:34,375 --> 00:04:38,110
I, um... I talked to that woman
from center regional detention.
86
00:04:38,112 --> 00:04:40,679
Asked her those
booking procedure questions.
87
00:04:40,681 --> 00:04:42,547
Oh, yeah, that's
right. Thank you.
88
00:04:42,549 --> 00:04:44,416
Um, avi, can we
take a minute?
89
00:04:44,418 --> 00:04:45,717
Yeah.
Okay, okay.
90
00:04:47,620 --> 00:04:49,154
Well, that looks
pretty intense.
91
00:04:49,156 --> 00:04:52,291
After that psycho tried
to kill me at the studio party,
92
00:04:52,293 --> 00:04:56,595
My managers have been insisting
I get a full-time bodyguard.
93
00:04:56,597 --> 00:04:58,930
Well, with the kind of fans
that this show attracts,
94
00:04:58,932 --> 00:05:00,866
It might not be such a bad idea.
95
00:05:00,868 --> 00:05:04,770
No. No, I refuse to let
working on this show
96
00:05:04,772 --> 00:05:06,271
Invade my life like that.
97
00:05:06,273 --> 00:05:09,574
I-I still want to be able
to protect myself, you know?
98
00:05:09,576 --> 00:05:11,176
Yeah.
99
00:05:11,178 --> 00:05:13,612
Did you hear about
that network exec?
100
00:05:13,614 --> 00:05:16,348
He started working on the show,
and now the cops are trying
101
00:05:16,350 --> 00:05:19,584
To figure out what could have
happened to him.
102
00:05:21,354 --> 00:05:23,588
What?
103
00:05:25,224 --> 00:05:26,958
Nothing.
104
00:05:26,960 --> 00:05:29,828
You're clearly
thinking something.
105
00:05:29,830 --> 00:05:32,998
Does it have something
to do with the show?
106
00:05:33,000 --> 00:05:34,900
What?
107
00:05:34,902 --> 00:05:37,336
(cell phone ringing)
108
00:05:39,272 --> 00:05:41,606
Ah, sorry. It was nothing.
109
00:05:44,243 --> 00:05:46,411
Jeff, what is it?
110
00:05:46,413 --> 00:05:48,480
Whoa, whoa, whoa.
111
00:05:48,482 --> 00:05:49,881
Slow down. Where are you?
112
00:05:49,883 --> 00:05:50,916
(door buzzes)
113
00:06:00,526 --> 00:06:02,260
(door buzzes)
114
00:06:06,065 --> 00:06:07,999
I haven't talked
to her yet.
115
00:06:08,001 --> 00:06:10,502
Carey mandeville
from the college?
116
00:06:10,504 --> 00:06:11,737
Her dad called me.
117
00:06:11,739 --> 00:06:13,505
Said she wouldn't talk
to anyone else, only me.
118
00:06:13,507 --> 00:06:15,607
I guess she got
picked up two days ago
119
00:06:15,609 --> 00:06:17,075
Skipping out on
a motel bill.
120
00:06:17,077 --> 00:06:19,211
Apparently, there was
six of them in one room.
121
00:06:19,213 --> 00:06:21,246
Six in one room?
122
00:06:21,248 --> 00:06:22,714
You think she managed to hook up
123
00:06:22,716 --> 00:06:24,082
With the true believers
after all?
124
00:06:24,084 --> 00:06:26,184
Uh, we'll see.
125
00:06:26,186 --> 00:06:27,386
(door buzzes)
126
00:06:32,658 --> 00:06:34,693
(door buzzes)
127
00:06:37,530 --> 00:06:39,498
You came!
128
00:06:39,500 --> 00:06:41,833
You got ten minutes.
129
00:06:41,835 --> 00:06:44,035
Carey, did you make contact
with the true believers?
130
00:06:45,538 --> 00:06:47,873
Well, what have they done
with nate?
131
00:06:47,875 --> 00:06:49,808
I am in very big trouble.
132
00:06:49,810 --> 00:06:51,643
Yeah, you murdered a girl.
133
00:06:51,645 --> 00:06:53,612
No.
134
00:06:53,614 --> 00:06:56,181
I got caught.
135
00:07:00,620 --> 00:07:02,721
Everything I believed
about the show
136
00:07:02,723 --> 00:07:06,158
Is true...
137
00:07:06,160 --> 00:07:08,894
And so much more.
138
00:07:08,896 --> 00:07:10,295
Do you know where nate is?
139
00:07:10,297 --> 00:07:12,097
I never saw him.
140
00:07:12,099 --> 00:07:14,266
But they talked about him.
141
00:07:14,268 --> 00:07:16,168
He's...
142
00:07:16,170 --> 00:07:19,070
Special to them in some way.
143
00:07:19,072 --> 00:07:20,572
Special, how?
144
00:07:23,075 --> 00:07:25,811
I never should have
let myself get caught.
145
00:07:25,813 --> 00:07:27,746
The leaders don't trust
146
00:07:27,748 --> 00:07:30,215
That I'll keep my mouth shut.
147
00:07:30,217 --> 00:07:33,552
They'll think that I'm gonna
tell about the show,
148
00:07:33,554 --> 00:07:35,053
About the true believers.
149
00:07:35,055 --> 00:07:37,022
The leaders?
They guide us!
150
00:07:37,024 --> 00:07:39,224
They know the most
about the messages in the show.
151
00:07:39,226 --> 00:07:41,126
These leaders,
what do they ask you to do?
152
00:07:41,128 --> 00:07:45,263
Anything necessary
to protect the show.
153
00:07:46,499 --> 00:07:49,267
Why did you demand to see jeff?
154
00:07:49,269 --> 00:07:51,770
Because the two of you are
the only ones on the outside
155
00:07:51,772 --> 00:07:54,873
Who have any idea
what I'm talking about.
156
00:07:54,875 --> 00:07:59,478
I need to get a message
to steven rae.
157
00:07:59,480 --> 00:08:03,181
I need to make him
understand
158
00:08:03,183 --> 00:08:04,683
I am loyal.
159
00:08:04,685 --> 00:08:07,652
How are we supposed to get
a message to steven rae?
160
00:08:10,490 --> 00:08:12,190
I can tell you how.
161
00:08:12,192 --> 00:08:13,825
You know how to get to steven?
162
00:08:16,095 --> 00:08:17,662
I've met him.
163
00:08:20,466 --> 00:08:23,201
Who else do you think
is behind all this?
164
00:08:46,759 --> 00:08:49,995
(grunting)
165
00:08:52,565 --> 00:08:53,698
(gasping)
166
00:08:53,700 --> 00:08:54,766
He's having
trouble breathing!
167
00:08:54,768 --> 00:08:56,067
Somebody call
the set medic!
168
00:08:56,069 --> 00:08:57,135
What happened?
169
00:08:57,137 --> 00:08:58,403
He was in my trailer.
170
00:08:58,405 --> 00:08:59,871
I thought he was gonna
attack me.
171
00:08:59,873 --> 00:09:02,073
Thought? He's one of our extras.
172
00:09:03,075 --> 00:09:04,743
Oh, my god.
173
00:09:04,745 --> 00:09:07,279
Looks like he was scavenging
stuff from the show.
174
00:09:07,281 --> 00:09:08,713
This guy really
needs help.
175
00:09:15,688 --> 00:09:18,189
A meeting with
new true believers?
176
00:09:18,191 --> 00:09:20,559
Where they're greeted
by steven rae himself?
177
00:09:20,561 --> 00:09:22,661
Greeting people who are
willing to do anything.
178
00:09:22,663 --> 00:09:25,130
Willing to kill
to protect his show.
179
00:09:25,132 --> 00:09:26,565
Is he that crazy?
180
00:09:26,567 --> 00:09:28,700
If his fans are that crazy,
why not him?
181
00:09:28,702 --> 00:09:30,001
There's a network
executive
182
00:09:30,003 --> 00:09:33,138
Named segal who was threatening
to screw with the show.
183
00:09:33,140 --> 00:09:34,639
Just today, the police
184
00:09:34,641 --> 00:09:36,374
Officially designated him
a missing person.
185
00:09:36,376 --> 00:09:38,043
Tell me that doesn't
186
00:09:38,045 --> 00:09:39,878
Sound like true believers.
187
00:09:39,880 --> 00:09:42,847
What the hell is steven rae
doing with nate, anyway?
188
00:09:42,849 --> 00:09:44,783
I mean, why is nate
so special to him?
189
00:09:44,785 --> 00:09:46,117
(computer beeps)
190
00:09:46,119 --> 00:09:49,654
Okay, I found the web site
carey gave us.
191
00:09:49,656 --> 00:09:52,490
All right, now what?
192
00:09:52,492 --> 00:09:54,693
I give them a name.
193
00:09:54,695 --> 00:09:56,294
"alice...
194
00:09:56,296 --> 00:09:58,330
Has just made contact."
195
00:09:58,332 --> 00:10:01,166
I mean, how can we believe
what carey told us?
196
00:10:01,168 --> 00:10:02,267
Believe any of this?
197
00:10:02,269 --> 00:10:05,003
It's a chance to get to the man.
198
00:10:05,005 --> 00:10:08,106
I can't pass that up.
199
00:10:08,108 --> 00:10:09,774
Okay.
200
00:10:09,776 --> 00:10:11,343
Then sign me up, too.
201
00:10:12,812 --> 00:10:15,146
You don't know the show
like a true believer does.
202
00:10:15,148 --> 00:10:16,214
Like I do.
203
00:10:16,216 --> 00:10:18,516
Yeah, because you
work on the show.
204
00:10:18,518 --> 00:10:21,419
But steven rae
is your boss.
205
00:10:21,421 --> 00:10:23,021
Yeah, but he's
never met me.
206
00:10:23,023 --> 00:10:25,223
I'm willing to take that chance.
207
00:10:25,225 --> 00:10:27,492
Listen, I am not letting you
anywhere near
208
00:10:27,494 --> 00:10:29,227
This insanity without me.
209
00:10:31,497 --> 00:10:34,232
I'm not letting you
out of my sight.
210
00:10:35,167 --> 00:10:37,035
(computer beeps)
211
00:10:38,471 --> 00:10:41,006
I got a reply.
212
00:10:43,576 --> 00:10:45,944
(camera clicking)
213
00:10:48,147 --> 00:10:50,015
Okay.
214
00:10:50,017 --> 00:10:52,751
That is perfect.
215
00:10:52,753 --> 00:10:55,253
Right there,
I love that.
216
00:10:56,889 --> 00:10:58,223
Great.
217
00:11:00,026 --> 00:11:01,626
(laughs):
Oh, great.
218
00:11:01,628 --> 00:11:04,796
Now that face is gonna be on the
cover of entertainment weekly.
219
00:11:04,798 --> 00:11:09,100
Evidence to the world of just
how much I... Adore you.
220
00:11:15,041 --> 00:11:17,776
Okay, I just want to get
a couple more shots
221
00:11:17,778 --> 00:11:21,179
With you holding this.
222
00:11:21,181 --> 00:11:23,148
You're now going
all billy on us.
223
00:11:23,150 --> 00:11:25,116
I'm never to be seen
with any billy prop
224
00:11:25,118 --> 00:11:26,351
Unless I'm in full wardrobe.
225
00:11:26,353 --> 00:11:30,789
The publicist never said
there was such a rule.
226
00:11:30,791 --> 00:11:33,224
My rule.
227
00:11:33,226 --> 00:11:35,326
Billy isn't to be made light of.
228
00:11:36,462 --> 00:11:37,629
Ever.
229
00:11:38,864 --> 00:11:40,932
(quietly):
Exactly.
230
00:11:40,934 --> 00:11:44,069
How about some
with a tie?
231
00:11:44,071 --> 00:11:48,306
You know, all loose and...
232
00:11:48,308 --> 00:11:50,341
Sexy?
233
00:11:50,343 --> 00:11:52,277
Excellent idea.
234
00:11:52,279 --> 00:11:53,411
Okay, let's do it.
235
00:11:53,413 --> 00:11:54,913
How about the...
236
00:11:54,915 --> 00:11:56,915
Blue tie
with the pattern?
237
00:11:59,285 --> 00:12:02,654
I think we'll go with this one.
238
00:12:04,490 --> 00:12:06,991
My baby knows
what's best for me.
239
00:12:10,529 --> 00:12:12,397
I'd trust her with my life.
240
00:12:16,869 --> 00:12:19,471
Hey.
241
00:12:19,473 --> 00:12:22,073
I was expecting you
15 minutes ago.
242
00:12:22,075 --> 00:12:23,374
Can I fill
you in later?
243
00:12:23,376 --> 00:12:24,743
I'm running
late for work.
244
00:12:24,745 --> 00:12:26,878
Is everything
all right?
245
00:12:26,880 --> 00:12:29,414
Everything's fine.
246
00:12:29,416 --> 00:12:31,716
Kirstie?
247
00:12:33,586 --> 00:12:35,720
My sweet, this will
all be over soon.
248
00:12:35,722 --> 00:12:37,689
You won't have to
endure it much longer.
249
00:12:37,691 --> 00:12:39,424
What you're doing
is important.
250
00:12:39,426 --> 00:12:41,192
I can befriend him.
251
00:12:41,194 --> 00:12:44,729
I can play on his
expensive tastes.
252
00:12:44,731 --> 00:12:46,831
Only you can secure
his full trust.
253
00:12:46,833 --> 00:12:49,033
I understand, dad.
254
00:12:49,035 --> 00:12:52,971
Roger reeves is an
egocentric, callous swine.
255
00:12:52,973 --> 00:12:55,406
Every second I see him
dressed as billy grimm,
256
00:12:55,408 --> 00:12:57,275
I want to gut him,
throat to groin,
257
00:12:57,277 --> 00:12:58,676
With that pretender's
knife of his.
258
00:12:58,678 --> 00:13:00,945
He's a means
to an end.
259
00:13:00,947 --> 00:13:03,648
He's beneath contempt.
260
00:13:03,650 --> 00:13:06,518
And he'll end up nothing
more than collateral damage.
261
00:13:06,520 --> 00:13:07,652
Remember that.
262
00:13:11,524 --> 00:13:13,625
No turning back.
263
00:13:17,496 --> 00:13:20,732
There's nothing about
this plan that I like.
264
00:13:20,734 --> 00:13:23,701
Plan? There is no plan.
265
00:13:23,703 --> 00:13:25,937
Meeting place is here.
266
00:13:25,939 --> 00:13:28,740
This is the exact same
train station
267
00:13:28,742 --> 00:13:30,775
That billy meets
his new members in the show.
268
00:13:30,777 --> 00:13:32,877
And we do have a plan.
269
00:13:32,879 --> 00:13:34,412
Yeah, a great plan.
270
00:13:34,414 --> 00:13:36,281
You connect up
with a bunch of crazies,
271
00:13:36,283 --> 00:13:38,616
Go off god knows where
while I try and follow.
272
00:13:38,618 --> 00:13:40,485
Try to follow?
273
00:13:40,487 --> 00:13:43,488
Total clue. Believe me.
274
00:13:43,490 --> 00:13:45,657
Here.
275
00:13:45,659 --> 00:13:47,992
Gps tracking...
276
00:13:47,994 --> 00:13:49,027
Set.
277
00:13:51,197 --> 00:13:52,897
(sighs)
278
00:13:52,899 --> 00:13:55,233
Bring you steven's autograph?
279
00:13:55,235 --> 00:13:57,402
You get us on track
to steven rae,
280
00:13:57,404 --> 00:13:59,704
And I'll get my own
damn autograph.
281
00:14:38,110 --> 00:14:40,011
Welcome.
282
00:14:40,013 --> 00:14:42,347
Welcome, one and all.
283
00:14:42,349 --> 00:14:44,816
You're him.
284
00:14:44,818 --> 00:14:46,818
I'm merely billy.
285
00:14:48,153 --> 00:14:50,688
Billy grimm.
286
00:14:50,690 --> 00:14:51,823
We had a deal!
287
00:14:51,825 --> 00:14:53,691
I gave you the evidence
that could put you away,
288
00:14:53,693 --> 00:14:54,926
And you gave me meadow!
289
00:14:54,928 --> 00:14:57,028
But you wouldn't
let it go, would you?
290
00:14:57,030 --> 00:14:58,930
What are you...?
291
00:14:58,932 --> 00:15:00,265
What have you done with andy?
292
00:15:00,267 --> 00:15:02,333
Andy?
293
00:15:02,335 --> 00:15:03,401
Meadow's son?
294
00:15:03,403 --> 00:15:05,203
Yes! A child, billy!
295
00:15:05,205 --> 00:15:06,704
He's a kid,
like your son!
296
00:15:06,706 --> 00:15:09,440
Like michael.
297
00:15:09,442 --> 00:15:12,877
You gave andy back to me before
because I know you don't like
298
00:15:12,879 --> 00:15:15,413
To hurt children, so why
the hell are you doing it now?
299
00:15:15,415 --> 00:15:16,881
I've done nothing
with him.
300
00:15:16,883 --> 00:15:18,216
Yes, you have!
301
00:15:18,218 --> 00:15:20,618
Back off! I'm a cop!
302
00:15:22,087 --> 00:15:24,422
I'm not gonna let you do this.
Not to andy.
303
00:15:28,494 --> 00:15:30,828
Kelly...
304
00:15:46,011 --> 00:15:48,613
Are you true?
305
00:15:48,615 --> 00:15:50,615
Yes, yes, I am.
306
00:15:51,684 --> 00:15:53,017
Alice.
307
00:15:53,019 --> 00:15:55,386
Miller.
308
00:15:55,388 --> 00:15:56,955
This is amazing, isn't it?
309
00:15:56,957 --> 00:15:59,424
I don't know.
310
00:15:59,426 --> 00:16:01,960
Aren't you excited?
311
00:16:02,928 --> 00:16:07,131
I'm not big on... Groups.
312
00:16:07,133 --> 00:16:10,601
Well, yeah,
but this is different.
313
00:16:12,538 --> 00:16:15,139
Yeah.
314
00:16:15,141 --> 00:16:16,941
Very different.
315
00:16:22,147 --> 00:16:24,916
Well, we should probably
get over there, right?
316
00:16:48,741 --> 00:16:50,375
(metal detector whirs)
317
00:16:54,413 --> 00:16:56,581
You'll get it back.
318
00:16:56,583 --> 00:16:58,583
This isn't about
stealing your phone.
319
00:17:04,523 --> 00:17:06,357
(metal detector whirs)
320
00:17:34,253 --> 00:17:37,021
(phone beeping)
321
00:17:43,829 --> 00:17:45,897
(tires screech in distance)
322
00:18:08,754 --> 00:18:10,688
♪
323
00:18:39,351 --> 00:18:41,419
♪
324
00:18:54,032 --> 00:18:55,700
(door creaks)
325
00:19:21,927 --> 00:19:24,395
♪
326
00:19:27,232 --> 00:19:29,333
Skye.
327
00:19:53,125 --> 00:19:55,560
Welcome to the
true believers.
328
00:19:55,562 --> 00:19:57,528
It all begins
for you now.
329
00:20:00,165 --> 00:20:02,233
Welcome to where
steven rae lives.
330
00:20:05,637 --> 00:20:06,971
(elevator bell dings)
331
00:20:29,595 --> 00:20:31,629
♪
332
00:20:43,675 --> 00:20:45,176
(elevator bell dings)
333
00:20:57,956 --> 00:20:59,390
Wow.
334
00:20:59,392 --> 00:21:01,792
Wow.
335
00:21:10,369 --> 00:21:11,902
Man: They want us
back within an hour.
336
00:21:11,904 --> 00:21:15,273
Good. The sooner we get
out of here, the better.
337
00:21:15,275 --> 00:21:16,440
(static crackles)
338
00:21:16,442 --> 00:21:19,210
I'm still angry.
339
00:21:19,212 --> 00:21:22,280
Anger bleeds you
and then kills you.
340
00:21:22,282 --> 00:21:23,347
Woman:
Bastard.
341
00:21:23,349 --> 00:21:25,316
(woman screaming)
342
00:21:27,719 --> 00:21:29,387
(woman screaming)
343
00:21:29,389 --> 00:21:30,421
(static buzzes)
344
00:21:38,196 --> 00:21:41,032
(footsteps)
345
00:22:07,959 --> 00:22:10,027
(cell phone ringing)
346
00:22:11,997 --> 00:22:13,831
Yeah?
347
00:22:13,833 --> 00:22:16,567
They want us over
at the steven rae meeting place.
348
00:22:16,569 --> 00:22:18,602
Take the valiant.
349
00:22:28,547 --> 00:22:30,614
(door creaks)
350
00:22:45,430 --> 00:22:46,797
(engine starts)
351
00:23:09,488 --> 00:23:11,956
You shouldn't be
touching those.
352
00:23:11,958 --> 00:23:13,924
These are from the show.
353
00:23:13,926 --> 00:23:15,559
They're real.
354
00:23:15,561 --> 00:23:17,595
Of course they're real.
355
00:23:17,597 --> 00:23:20,164
I mean, this is his desk.
356
00:23:20,166 --> 00:23:22,066
His actual desk.
357
00:23:22,068 --> 00:23:23,734
(door opens)
358
00:23:38,550 --> 00:23:40,084
Hello.
359
00:23:40,086 --> 00:23:41,786
Welcome to my home.
360
00:23:41,788 --> 00:23:44,822
My name is steven.
361
00:23:59,805 --> 00:24:01,939
(car engine revving)
362
00:24:04,876 --> 00:24:06,944
The fact that
you are here tonight proves
363
00:24:06,946 --> 00:24:10,114
That you are indeed
very special.
364
00:24:10,116 --> 00:24:12,249
No one matters more
to me than the fans
365
00:24:12,251 --> 00:24:13,918
Of my show.
366
00:24:13,920 --> 00:24:16,320
And the most dedicated
of fans, you,
367
00:24:16,322 --> 00:24:17,955
Matter most of all,
368
00:24:17,957 --> 00:24:20,257
Because it is you,
369
00:24:20,259 --> 00:24:22,059
The true believers,
370
00:24:22,061 --> 00:24:24,595
Who understand the
deeper significance,
371
00:24:24,597 --> 00:24:26,997
The real importance of the show.
372
00:24:28,567 --> 00:24:30,634
(engine revving)
373
00:24:50,589 --> 00:24:52,089
(elevator bell dings)
374
00:25:01,399 --> 00:25:03,801
You see the world differently,
375
00:25:03,803 --> 00:25:06,170
Or you wouldn't be here.
376
00:25:06,172 --> 00:25:08,239
Online, you were able
to seek each other out,
377
00:25:08,241 --> 00:25:10,574
To seek out contact with me.
378
00:25:10,576 --> 00:25:11,709
Bravo.
379
00:25:13,378 --> 00:25:15,679
Brava.
380
00:25:19,684 --> 00:25:21,919
Your journey here
381
00:25:21,921 --> 00:25:24,388
Wasn't an easy one;it can't be.
382
00:25:24,390 --> 00:25:27,791
This show,the meaning in this show,
383
00:25:27,793 --> 00:25:29,293
My show, it...
384
00:25:29,295 --> 00:25:30,661
Is everything to me.
385
00:25:30,663 --> 00:25:33,130
It is my vision that
fills every frame,
386
00:25:33,132 --> 00:25:35,466
Every syllable spoken
by the characters,
387
00:25:35,468 --> 00:25:36,867
And I want you
388
00:25:36,869 --> 00:25:40,304
To share that vision with me.
389
00:25:40,306 --> 00:25:41,972
Help protect
390
00:25:41,974 --> 00:25:44,341
That vision.
391
00:26:06,565 --> 00:26:08,499
By reaching me here,
you will now be privy
392
00:26:08,501 --> 00:26:09,867
To the show's
even greater secrets.
393
00:26:09,869 --> 00:26:11,635
The journey
I have planned
394
00:26:11,637 --> 00:26:14,204
Is so far beyond anything
you could possibly imagine,
395
00:26:14,206 --> 00:26:16,273
But I can't complete it
without you.
396
00:26:16,275 --> 00:26:18,108
You are my partners.
397
00:26:18,110 --> 00:26:20,444
And you will
be called upon
398
00:26:20,446 --> 00:26:22,813
To do your part
399
00:26:22,815 --> 00:26:25,950
To keep this show
from interference.
400
00:26:28,086 --> 00:26:29,720
So the question
you'll have to answer
401
00:26:29,722 --> 00:26:33,357
For yourself tonight is,
"are you ready...
402
00:26:35,060 --> 00:26:38,195
...To do whatever I ask?"
403
00:27:00,185 --> 00:27:02,686
(quiet chattering)
404
00:27:15,567 --> 00:27:17,134
What do you think he means
405
00:27:17,136 --> 00:27:20,270
When he says
"do whatever he asks"?
406
00:27:22,040 --> 00:27:24,241
I'm ready.
407
00:27:24,243 --> 00:27:26,076
Are you?
408
00:27:33,284 --> 00:27:35,653
You heard
what he's offering.
409
00:27:35,655 --> 00:27:37,354
Everything inside
about the show.
410
00:27:37,356 --> 00:27:39,023
I mean, we'll know
what nobody else knows.
411
00:27:39,025 --> 00:27:40,691
But he could ask us
to do anything.
412
00:27:40,693 --> 00:27:42,126
Yeah, so?
413
00:27:43,395 --> 00:27:45,496
I made it here.
414
00:27:45,498 --> 00:27:47,898
I am standing
in steven rae's house.
415
00:27:47,900 --> 00:27:49,500
The man himself
is right over there.
416
00:27:52,804 --> 00:27:55,305
And I have thought
of nothing else
417
00:27:55,307 --> 00:27:57,474
But this show since it came on.
418
00:27:58,710 --> 00:28:00,511
Haven't you?
419
00:28:02,147 --> 00:28:05,082
Nothing else.
420
00:28:05,084 --> 00:28:07,051
The show...
421
00:28:09,120 --> 00:28:11,755
...And him.
422
00:28:13,825 --> 00:28:16,627
What if he asks us
to harm somebody?
423
00:28:16,629 --> 00:28:19,329
I got no problem with that.
424
00:28:19,331 --> 00:28:21,899
You got a problem with that?
425
00:28:21,901 --> 00:28:24,668
No.
426
00:28:24,670 --> 00:28:27,971
Yeah, you don't seem so sure.
427
00:28:27,973 --> 00:28:30,507
I'm sure.
428
00:28:42,187 --> 00:28:44,388
(quiet chattering)
429
00:29:09,748 --> 00:29:11,815
(quiet chattering continues)
430
00:29:41,379 --> 00:29:42,946
♪
431
00:29:59,430 --> 00:30:00,597
Hello.
432
00:30:05,770 --> 00:30:07,137
We haven't met.
433
00:30:07,139 --> 00:30:09,706
No, we haven't.
434
00:30:09,708 --> 00:30:11,375
I'm alice.
435
00:30:11,377 --> 00:30:12,976
It's an honor to meet you,
436
00:30:12,978 --> 00:30:14,444
Mr. Rae.
437
00:30:26,391 --> 00:30:28,158
(quiet chattering)
438
00:30:30,595 --> 00:30:32,830
Steven: Did you travel
far tonight, alice?
439
00:30:32,832 --> 00:30:35,199
No, not far.
440
00:30:35,201 --> 00:30:36,700
I'm from sacramento,
441
00:30:36,702 --> 00:30:38,202
And I moved
to los angeles
442
00:30:38,204 --> 00:30:40,571
Once I made contact.
443
00:30:40,573 --> 00:30:43,607
Are you prepared to
stay in los angeles now?
444
00:30:43,609 --> 00:30:45,442
Of course.
445
00:30:45,444 --> 00:30:47,611
If that's what you want.
446
00:30:47,613 --> 00:30:50,247
Well, it's up to you.
447
00:30:50,249 --> 00:30:52,816
But all my true
believers are here.
448
00:30:52,818 --> 00:30:54,651
That way,
they can learn the most,
449
00:30:54,653 --> 00:30:56,820
Do the most good.
450
00:30:56,822 --> 00:31:00,324
What exactly is it
that you want us to do for you?
451
00:31:02,327 --> 00:31:04,561
All in good time, hmm?
452
00:31:06,631 --> 00:31:08,198
You need a refresher.
453
00:31:08,200 --> 00:31:09,700
Allow me.
454
00:31:09,702 --> 00:31:11,101
Oh, and...
455
00:31:13,004 --> 00:31:16,473
...I'm sorry, but no
souvenirs from my desk.
456
00:31:19,010 --> 00:31:20,577
I'm sorry.
457
00:31:20,579 --> 00:31:21,712
I'm really sorry.
458
00:31:21,714 --> 00:31:23,947
Oh, it's understandable.
459
00:31:23,949 --> 00:31:25,849
But not permissible.
460
00:31:30,788 --> 00:31:32,823
(sighs softly)
461
00:31:50,308 --> 00:31:53,176
I love the show.
462
00:31:53,178 --> 00:31:55,579
The show is
everything.
463
00:31:57,348 --> 00:32:00,717
But I'm also very interested
in you.
464
00:32:00,719 --> 00:32:04,288
There's so little
known about you.
465
00:32:04,290 --> 00:32:06,657
I've worked very hard
to keep it that way.
466
00:32:06,659 --> 00:32:07,758
You really should try
467
00:32:07,760 --> 00:32:09,126
One of these;
they're especially good.
468
00:32:12,063 --> 00:32:13,430
Wow.
469
00:32:13,432 --> 00:32:15,465
I've never read
anywhere about that.
470
00:32:15,467 --> 00:32:18,869
This is so cool.
471
00:32:21,239 --> 00:32:23,140
It's not like
the full billy tattoo, either.
472
00:32:23,142 --> 00:32:25,575
Well, that only belongs
to billy.
473
00:32:25,577 --> 00:32:27,244
Yeah, but is
this tattoo
474
00:32:27,246 --> 00:32:29,813
The inspiration for billy's?
475
00:32:32,083 --> 00:32:34,918
No, one has nothing
to do with the other.
476
00:32:34,920 --> 00:32:37,921
And I, uh, I should probably
take my leave.
477
00:32:37,923 --> 00:32:39,323
It's almost midnight.
478
00:32:39,325 --> 00:32:41,224
Right.
479
00:32:41,226 --> 00:32:42,893
Your writing schedule.
480
00:32:42,895 --> 00:32:44,328
You only write
at night.
481
00:32:44,330 --> 00:32:48,699
Midnight to dawn every day,
without exception.
482
00:32:56,708 --> 00:32:58,608
(whispers):
Skye.
483
00:32:59,844 --> 00:33:01,945
Skye.
484
00:33:01,947 --> 00:33:05,048
(whistles softly)
485
00:33:10,355 --> 00:33:13,523
(quiet chattering)
486
00:33:39,083 --> 00:33:42,019
Just make sure she doesn't
get out of the building. Go!
487
00:33:56,234 --> 00:33:58,035
Skye. Yeah,
let's go.
Jeff?
488
00:33:58,037 --> 00:34:00,871
I thought I lost you
for good back there.
489
00:34:00,873 --> 00:34:03,206
That man isn't steven rae,
I know he isn't.
490
00:34:04,575 --> 00:34:06,176
Where are we?
491
00:34:06,178 --> 00:34:07,244
Man:
She's over there!
492
00:34:07,246 --> 00:34:08,245
Come on. This way.
493
00:34:08,247 --> 00:34:09,346
Let's go.
494
00:34:24,328 --> 00:34:25,429
Jeff!
495
00:34:26,564 --> 00:34:27,631
(elevator bell dings)
496
00:34:42,447 --> 00:34:44,214
Come on.
Let's go.
497
00:35:04,402 --> 00:35:06,269
Mrs. Harris from
next door called.
498
00:35:06,271 --> 00:35:09,005
Said the crockers
are on vacation,
499
00:35:09,007 --> 00:35:11,441
But her dog keeps
barking at the fence
500
00:35:11,443 --> 00:35:14,344
Like somebody is in
the crockers' backyard.
501
00:35:34,932 --> 00:35:36,600
(boy whining)
502
00:35:36,602 --> 00:35:38,668
Andy! Andy!
503
00:35:38,670 --> 00:35:40,737
Hey, come on.
It's me.
504
00:35:40,739 --> 00:35:43,507
Oh, god. I've got you now.
505
00:35:44,976 --> 00:35:47,110
You're safe. You're okay.
506
00:35:47,112 --> 00:35:49,479
Who did this to you?
507
00:35:49,481 --> 00:35:51,414
Did somebody bring you here?
508
00:35:52,617 --> 00:35:54,651
What are you doing here?
509
00:35:54,653 --> 00:35:57,187
I ran away.
510
00:35:57,189 --> 00:35:59,389
You ran away?
511
00:35:59,391 --> 00:36:01,925
Why did you run away, andy?
512
00:36:01,927 --> 00:36:04,861
Because of mommy.
513
00:36:04,863 --> 00:36:07,564
Your mommy?
514
00:36:07,566 --> 00:36:08,965
She's different now.
515
00:36:10,434 --> 00:36:12,903
She scares me.
516
00:36:16,974 --> 00:36:18,975
Okay. Okay, come here.
517
00:36:28,152 --> 00:36:30,287
I hear you got
a little physical
518
00:36:30,289 --> 00:36:32,756
With one of the
extras yesterday.
519
00:36:32,758 --> 00:36:34,758
Not today, roger.
I'm not in the mood.
520
00:36:34,760 --> 00:36:37,494
Tell me what
happened.
521
00:36:41,432 --> 00:36:42,966
Doesn't it get to you?
522
00:36:42,968 --> 00:36:44,467
This show?
523
00:36:44,469 --> 00:36:47,704
You and I are the face of it,
in every scene,
524
00:36:47,706 --> 00:36:49,206
On every billboard.
525
00:36:49,208 --> 00:36:51,241
Comes with
the territory.
526
00:36:51,243 --> 00:36:53,310
Yeah, but I mean this show.
527
00:36:53,312 --> 00:36:54,978
The kind of fans it attracts.
528
00:36:54,980 --> 00:36:58,081
With great fame comes
great responsibility.
529
00:36:58,083 --> 00:36:59,516
I'm paraphrasing,
of course.
530
00:36:59,518 --> 00:37:02,452
You really do handle
all of this very well.
531
00:37:02,454 --> 00:37:03,453
I've learned
532
00:37:03,455 --> 00:37:04,988
When to let the fans in
533
00:37:04,990 --> 00:37:09,326
And when to scare the crap
out of them so they'll back off.
534
00:37:09,328 --> 00:37:12,229
You can do that. I can't.
535
00:37:13,998 --> 00:37:16,800
I don't know how long
I can keep this up.
536
00:37:16,802 --> 00:37:19,269
Not with the fans
of this show.
537
00:37:19,271 --> 00:37:23,039
You're a damn fine actor, marti,
and your talent landed you
538
00:37:23,041 --> 00:37:24,708
The lead in a tv series
539
00:37:24,710 --> 00:37:27,410
That's getting a lot
of attention.
540
00:37:27,412 --> 00:37:29,579
Nothing bad
about that.
541
00:37:29,581 --> 00:37:33,083
Mm, I wish it were
as simple as that.
542
00:37:33,085 --> 00:37:35,785
Hmm.
543
00:37:35,787 --> 00:37:39,289
You've never actually spoken
to me like this before.
544
00:37:39,291 --> 00:37:43,393
Something's... Changed.
545
00:37:43,395 --> 00:37:46,963
I got some good stuff going on
in my life right now.
546
00:37:46,965 --> 00:37:48,665
Look,
547
00:37:48,667 --> 00:37:50,834
All I'm suggesting...
548
00:37:50,836 --> 00:37:52,869
Is you put your worries
in perspective.
549
00:37:52,871 --> 00:37:56,973
Don't ignore them, but
don't let them consume you.
550
00:37:56,975 --> 00:38:00,377
(whispers):
They're only fans.
551
00:38:02,246 --> 00:38:04,881
Well, I'll keep
telling myself that.
552
00:38:04,883 --> 00:38:06,916
(elevator bell dings)
553
00:38:09,754 --> 00:38:11,588
Heard there
was a break-in
554
00:38:11,590 --> 00:38:13,556
In the taxidermy
shop last night.
555
00:38:13,558 --> 00:38:15,358
They took the vest.
556
00:38:15,360 --> 00:38:16,526
And the knife.
557
00:38:16,528 --> 00:38:18,528
I know.
558
00:38:18,530 --> 00:38:20,330
Yeah, and that girl who
got in here last night
559
00:38:20,332 --> 00:38:22,265
Was spying on us.
560
00:38:22,267 --> 00:38:23,700
But you told her
nothing, correct?
561
00:38:23,702 --> 00:38:25,302
Nothing.
562
00:38:25,304 --> 00:38:28,605
As far as she knows,
she met the real steven rae.
563
00:38:28,607 --> 00:38:31,708
And there's nothing here
for her to come back to,
564
00:38:31,710 --> 00:38:32,942
To show anyone.
565
00:38:32,944 --> 00:38:35,545
Just as I've had
the taxidermy shop swept clean.
566
00:38:35,547 --> 00:38:38,048
Just in case.
567
00:38:40,584 --> 00:38:41,985
This is the kind
of thing
568
00:38:41,987 --> 00:38:44,754
Sakelik used to take
care of for us.
569
00:38:47,992 --> 00:38:50,226
I'm taking care of it now.
570
00:38:50,228 --> 00:38:52,195
Nobody knows the connection
between moon hill
571
00:38:52,197 --> 00:38:54,297
And the messages in the show.
572
00:38:54,299 --> 00:38:56,066
I'm making sure of that.
573
00:38:56,068 --> 00:38:58,101
Now is not the time
to lose faith.
574
00:38:59,570 --> 00:39:02,772
Trust me, cameron.
575
00:39:02,774 --> 00:39:04,874
You and the others always have.
576
00:39:09,246 --> 00:39:11,948
I know steven rae's
writing schedule,
577
00:39:11,950 --> 00:39:13,216
And that's just the point.
578
00:39:13,218 --> 00:39:14,617
He doesn't have a schedule.
579
00:39:14,619 --> 00:39:16,019
He'd just come into the office
580
00:39:16,021 --> 00:39:17,887
At all hours
of the day and night.
581
00:39:17,889 --> 00:39:19,589
It drives everybody
on the show crazy.
582
00:39:19,591 --> 00:39:21,091
But the man you met last night
583
00:39:21,093 --> 00:39:22,959
Says he writes every night
from midnight to dawn.
584
00:39:22,961 --> 00:39:26,196
A publicist released that story
when the show first started.
585
00:39:26,198 --> 00:39:28,398
She just made it up.
586
00:39:28,400 --> 00:39:30,500
Thought it added
to steven's mystique.
587
00:39:30,502 --> 00:39:31,935
But it's not true.
588
00:39:31,937 --> 00:39:34,070
But that is the story
the public knows.
Mm-hmm.
589
00:39:34,072 --> 00:39:37,540
Meaning the man that I met
last night wasn't steven rae--
590
00:39:37,542 --> 00:39:38,875
The real steven rae.
591
00:39:38,877 --> 00:39:40,977
So, true believers
are using someone
592
00:39:40,979 --> 00:39:43,313
To pretend to be steven rae?
593
00:39:43,315 --> 00:39:46,082
To incite a certain
kind of fan.
594
00:39:46,084 --> 00:39:47,384
Like carey.
595
00:39:47,386 --> 00:39:51,221
Fans who are willing to do
anything for the show, for him.
596
00:39:51,223 --> 00:39:55,091
That man had one of those
three-line tattoos.
597
00:39:55,093 --> 00:39:57,560
Like annabelle creusen,
like louis beale.
598
00:39:57,562 --> 00:39:59,362
Wait, so the bogus steven rae
599
00:39:59,364 --> 00:40:03,433
Is part of the old
moon hill cult?
600
00:40:03,435 --> 00:40:05,201
See, sakelik was moon hill.
601
00:40:05,203 --> 00:40:06,770
She was like their enforcer.
602
00:40:06,772 --> 00:40:09,572
The fake steven rae is
moon hill. So, what,
603
00:40:09,574 --> 00:40:12,409
Are the survivors of the moon
hill cult just-- I don't know--
604
00:40:12,411 --> 00:40:15,245
Using true believers to, what,
to-to manipulate them
605
00:40:15,247 --> 00:40:17,280
Into doing
what they need them to do?
606
00:40:21,485 --> 00:40:24,521
And then there's this.
607
00:40:24,523 --> 00:40:29,559
Some man wearing the same vest
and knife as billy grimm.
608
00:40:31,429 --> 00:40:34,164
Yeah, that was taken up
at the moon hill property
609
00:40:34,166 --> 00:40:37,667
A long time ago, too.
610
00:40:37,669 --> 00:40:41,070
So, is he the leader
of moon hill cult?
611
00:40:41,072 --> 00:40:42,839
Or the original billy grimm?
612
00:40:42,841 --> 00:40:45,875
Steven rae's inspiration
for billy?
613
00:40:45,877 --> 00:40:49,546
Or the real steven rae?
614
00:40:49,548 --> 00:40:54,284
Captioned by
media access group at wgbh
access.Wgbh.Org
41412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof