All language subtitles for Cassandre.S07E03.Ondes.de.choc.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264-THESYNDiCATE_track4_[fre]

...

- Pascal est en retard,

ça commence bien.

- Elle n'est pas restée longtemps
dans l'eau, moins de 24h.

Il y a une plaie à la tête.
On n'a touché à rien.

- On a interrogé le pêcheur. RAS.

- OK. Merci.

Allez ! Allez !

- Désolé, j'ai eu
une panne de réveil.

- Tant que c'est pas

une panne d'autre chose, ça va.
Sarah va bien ?

- Très bien. Et Vincent ?
- Antoine.

- Ah oui, Antoine.
- Il est au sommet. Merci.

Alors, voyons ça.

Des pétéchies dans les yeux.
Probablement une asphyxie.

Pas de traces

de strangulation.

Ca doit être une noyade.
Ah si, il y a un bleu, là.

Là aussi...

Là aussi.

Pas de traces de défense ?

Non.

Vous pouvez prendre une photo ?
- Oui.

Ah merde.

J'ai oublié mon portable.

- Ah...

La nuit a été courte et sensuelle ?

- J'ai.

- Ah, merci.

Alors, qu'est-ce qu'on a ?

Laura Rivière,

née le 13/04/92 à Annecy.

Domiciliée

22 chemin Falquet à Entrevernes.

Tiens.

C'est quoi, ça ?

- Un article de la presse locale.
- On verra si la Scientifique

en tire quelque chose.

Téléphone... HS.

Tiens. Et...

porte-clés.

- Ca y est, j'ai.

Laura Rivière,
ancienne prodige de natation.

Ca vous parle ?

- Non.

Ancienne prodige de natation,

et on essaie de nous faire croire
qu'elle s'est noyée !

Allez !

- Laura Rivière, 32 ans,
née à Annecy,

championne de France, d'Europe

et du monde de natation.

La seule compétition qu'elle n'a
pas gagnée, ce sont les JO de Pékin

car elle a arrêté sa carrière
avant, quand elle avait 17 ans.

J'ai une photo d'elle à cet âge.

Mariée à Olivier Clavel,

agent immobilier.

Ils ont un fils, Thomas, 15 ans.

- Elle l'a eu jeune. A 17 ans.

Que faisait-elle,
comme nouveau métier ?

- Elle tenait
un magasin de vêtements

et venait de porter plainte
contre X

pour racket et menaces de mort.
- Son mari n'a pas signalé

sa disparition ?
- Non.

- Nicky, Jean-Paul, vous creusez

cette histoire de racket.

On va annoncer le décès au mari.
C'est bizarre qu'il ne se soit pas

inquiété pour elle.
- Capitaine, il y a Catwoman

qui vous attend.

Vous savez, cette petite personne

un peu cuir.

- C'est pour...

mon portable. Merci.

- De rien.

...

- Ah oui, elle est jolie.

- Tes collègues nous regardent.

- Ah bon ?
- Hm.

- C'est laquelle, ta boss ?
- C'est la rousse.

- Elle est sublime.

- Un peu vulgaire, quand même.

- Oui... Moins que toi.

- Y a pas que le physique
qui compte.

- Elle est neurologue.

- Tiens.

- Merci.
- Tout ça pour que je vienne.

- Ben, oui.

- A ce soir.
- A ce soir.

Moteur de moto.

...

- On sait comment elle a été tuée ?
- Non.

L'autopsie est en cours.

Je ne peux rien vous dire.

...

Votre femme

n'est pas rentrée de la nuit.
Ca ne vous a pas inquiété ?

- Non.

Elle devait dormir au magasin.

Elle était en retard
sur l'inventaire.

- Elle n'avait pas peur
d'y rester seule ?

Elle a été rackettée.

- Avec le rideau métallique
qu'elle venait d'installer,

elle se sentait en sécurité.

...

- Vous étiez où,

hier soir ?

- Ici.

Avec mon fils, Thomas.

Il est parti au lycée.

...

- RAS en haut.

- A part la caisse
qui a été défoncée,

j'ai pas l'impression
qu'il y ait eu une agression.

- J'appelle la PTS
et je préviens la commissaire.

- Elle avait des problèmes

avec des clients, des amis ?

- Je ne sais pas.

Elle avait une vie tranquille.

- Avec quelqu'un de la famille ?

- C'est Thomas et moi, sa famille.

Elle ne voyait plus sa mère

depuis 17 ans.
- Pourquoi ?

- Quand elle est tombée enceinte,
elle voulait vivre sa vie.

Sa mère n'a pas accepté,
et après, c'était fini entre elles.

- Je viens de trouver ça, là-haut.

C'est quoi ? De l'ecstasy ?

De l'amphétamine ?

Vous m'expliquez ?

- C'est à moi.

C'est pour tenir, au boulot.
J'en prends parfois.

- Vous conservez ça dans
la salle de bains de votre fils ?

Pas très raisonnable.

Bonjour, jeune homme.

- Alors, vous avez avancé,
sur le cambriolage ?

- Bon...

Dernière carte bleue, hier,
à la boutique, à 19h.

Elle était encore en vie.

D'après la BAC, une petite bande
rackettait le quartier,

mais ils se sont
fait serrer hier matin.

- Le problème,
c'est que dans cette rue,

il n'y a aucune
caméra de surveillance.

Et vous ?
- D'après le mari,

une famille parfaite.

- Moi, j'ai été
dans la chambre du gamin

et j'ai trouvé un demi-ecsta

et une photo de sa mère sur
laquelle il tire aux fléchettes.

- Et on pense qu'il a découché.
L'inverse de ce que dit le père.

- Le proviseur du lycée
nous a confirmé

qu'il était agressif
au point de se faire virer.

- Le proviseur a assisté
à une altercation

entre la mère et le fils.

Il est venu
lui demander de l'argent.

- Il a pu se servir

dans la boutique.

- Le rapport d'autopsie.
- Déjà ?

Ben dites donc...

Oh là... Le légiste

a trouvé du chlore dans les poumons
de Laura Rivière.

- Tiens donc...

Et comme par hasard,
elle a une piscine chez elle.

- Donc l'assassin
l'aurait jetée dans le lac

pour noyer les soupçons.

- Trauma crânien, inconsciente
quand elle est tombée dans l'eau,

décès arrivé entre 19 et 22h.

Pascal, vous allez être content,
la PTS a déplié votre article.

On dirait que la victime
s'intéressait à Patrick Weber,

le nouvel entraîneur

du club d'Annecy.

- C'était l'entraîneur de Laura
quand elle était nageuse.

- Pourquoi elle avait cet article
sur elle ?

Bon...

Pascal et Jean-Paul,

allez chercher Thomas Clavel.

Je veux son emploi du temps
au moment du meurtre.

Major, j'ai besoin de vous.

Epluchez les comptes bancaires
des Clavel.

- Et nous ?

- Nous, on a piscine.
Vous avez des claquettes ?

- Vous devez sentir,
faire corps avec elle.

Petit à petit,
vous allez devenir l'eau.

Il faut être l'eau.

- Je pensais que c'était
plus dynamique, un entraînement.

Est-ce que Camille est l'eau ?

- Oui.

- Et c'est pour ça
qu'elle gagne tout.

- Je me suis rencardée
sur Camille Robert,

la nouvelle recrue,
la pépite du club d'Annecy.

Il a absolument voulu l'entraîner,

et ça a coûté un bras
à la municipalité.

- Vous allez tous gagner,
car vous êtes des champions.

Vous êtes mes champions.

Stan...

Ton énergie est un peu faible.
On va tous t'aider.

Ferme les yeux.
Entends la foule qui t'acclame.

Stan a gagné.

Stan est sur le podium.

Tu as la médaille autour du cou.

Vous sentez tous l'or
contre votre poitrine

parce que vous allez tous gagner !
- Etrange.

- Très spécial.
- Parce que vous êtes

l'eau !

Vous m'entendez ? Vous êtes l'eau !

Capucine, tu es l'eau.

Jérôme, t'es l'eau.

Patou, tu es l'eau !

Nadia, tu es l'eau !
Vous êtes tous l'eau !

Allez tous dans le grand bassin !
On tire les lignes !

Prenez les lunettes ! Allez !

- Bonjour, M. Weber.

Pardon de vous déranger,
police judiciaire.

On peut se parler ?

C'est à propos de Laura Rivière.

- Laura Rivière ?
- Oui.

- Euh, oui. Bien sûr.

Donnez-moi 5 minutes.

Je lance l'entraînement
et je suis à vous.

- Qu'est-ce que je fous là ?
- On va t'expliquer.

- Capitaine...

- Oui.
- Vas-y, je l'emmène.

- Qu'est-ce qui se passe ?
- C'est le fils Clavel ?

- Oui.

- J'ai trouvé un truc intéressant
sur son compte bancaire.

- Ah oui, effectivement.

Vous savez que je vous aime ?

Tiens.

On a relevé tes empreintes

sur le rideau métallique
de la boutique de ta mère

et sur son coffre.

C'est toi qui l'as braquée
le soir de sa mort.

- Alors ?

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Tu étais où, entre 19h et 22h ?

Ne me dis pas
que tu étais avec ton père.

Il faisait des heures sup.
Son patron nous l'a confirmé.

On t'écoute.

Ca, c'est quoi ? Je l'ai trouvé
dans ta salle de bains.

Un ecsta ? Tu m'expliques ?

C'est rien, ça.
Ma mère a trouvé ça

dans mes affaires.

Elle a tout foutu

dans le lavabo.

- Elle voulait
que tu arrêtes tes conneries.

Toi, tu voulais te défoncer
et tu avais besoin d'argent.

- Tu as été à sa boutique
pour lui piquer du fric.

Manque de bol, elle était là.

Elle t'a ramené chez toi.

Et là, ça a dégénéré.

T'as frappé ta mère,
elle est tombée dans la piscine.

- Qu'est-ce que tu racontes ?

- Tu me tutoies pas.
- Je vais pas tuer ma mère !

Elle était pas à la boutique,

et je vais pas tuer ma mère,
putain !

- Pourtant, elle t'a menti,
sur ton père, non ?

Elle t'a caché le fait que
c'était pas ton père biologique.

C'est dur, ça.

- Tu as payé un test ADN
à une société américaine

il y a un mois.

- C'est là que tu as commencé
à faire des conneries.

C'est quoi ?

C'est le résultat du test
qui t'a pas plu ?

Tu t'es senti trahi ?

Ou alors c'est parce
que tu as appris

que ta mère trompait ton père ?

- Parle, petit. Ca te fera du bien.

- Lâche-moi, putain !

- Assieds-toi.

- J'en peux plus,
de cet interrogatoire de merde.

- Assieds-toi.
- Lâche-moi !

Il crie.

- Fluidité, sensation.

8 pour les filles,
10 pour les garçons.

C'est parti.

- Bonjour.

Diane Weber,
directrice technique du club.

Je suis navrée,
mais c'est interdit au public.

- Chérie, c'est la police.

- On enquête

sur le meurtre de Laura Rivière,

dont on a trouvé le corps ce matin
dans le lac.

- Un meurtre ? Laura ?
- Oui.

- Que s'est-il passé ?

- Je ne peux pas vous en dire plus.

Vous l'aviez revue,
depuis votre installation ici ?

- Non, ça fait 15 ans
qu'on n'a pas eu de nouvelles.

- Vous la connaissiez bien ?

- Oui. Patrick l'a entraînée
en même temps que moi

il y a quelques années.

- Pourquoi elle avait arrêté
la compétition ?

Il s'était passé quelque chose ?

- Non, vous savez,

je l'ai repérée, elle avait 13 ans.
On a tout gagné ensemble et puis,

je sais pas, peut-être
qu'elle n'était plus motivée.

Qu'est-ce que je pouvais y faire ?
C'était son choix.

- Un vrai gâchis, quoi.

- Oui, on peut dire ça.

- Si vous n'avez plus de questions,

Patrick doit reprendre
l'entraînement.

- Vous préparez les championnats ?
- Oui.

Mais on reste à votre disposition.
- Très bien. Merci.

Sonnerie de portable.

Ah.

Faites-moi rêver, Pascal.

- Ca n'a pas été simple,

mais Thomas Clavel a avoué,
pour le braquage.

Il nie pour le meurtre.
Il dit que sa mère n'était pas là.

*Vous voulez savoir
pourquoi il était en perdition ?

*Il a découvert

que son père n'était pas
son vrai père.

*-Ah oui, d'accord.

Retrouvons-nous chez les Clavel
pour éclaircir cette histoire.

OK ? A tout de suite.

Je ne crois pas un mot
de ce que nous a dit M. Weber.

Vous vérifiez tout de suite

qu'il n'a pas été en contact
avec Laura Rivière,

et on va analyser
l'eau des piscines.

- Arrêtez, c'est ridicule.

Il est incapable de faire du mal
à sa mère.

- M. Clavel,

votre fils a appris que vous
n'étiez pas son père naturel.

Vous le saviez, vous ?

- Oui, je le savais.

Quand j'ai rencontré Laura,

elle préparait les JO de Pékin.

Elle était enceinte de 2 mois.

Elle n'était plus avec le père,
mais elle voulait garder le bébé.

Moi, j'étais fou amoureux.

J'étais d'accord
pour l'élever avec elle.

Et là,

elle a décidé
d'arrêter la compétition.

- Pourquoi elle a décidé ça ?
Je ne comprends pas.

Elle aurait pu accoucher
et reprendre sa carrière après.

C'était une championne.
Vous étiez contre ?

- Non, c'était sa décision.

Elle n'en pouvait plus,
de son entraîneur.

Elle était usée.

- A 17 ans ?

- C'est ce qu'elle disait.

- Commissaire, on a fini.
On envoie tout au labo.

- Super. Merci.

- Et comment votre fils

a eu des doutes
sur votre paternité ?

- C'est la mère de Laura

qui voulait connaître
son petit-fils

et l'a contacté
sans qu'on le sache.

Et là, il a compris.

- Comment elle s'appelle ?

Maryline Rivière.

Evidemment, il voulait connaître
son père biologique.

Mais Laura n'a rien voulu dire.

Elle ne voulait pas lâcher.

Elle disait
qu'il n'avait qu'un seul père,

moi.

- Et après, ça a été la guerre
à la maison pendant un mois ?

- Oui.

Mais ça allait s'arranger.

Elle lui a promis,
il y a deux semaines,

qu'elle lui dirait la vérité,

mais elle avait besoin
d'un peu de temps.

Vibreur.

- Excusez-moi.

Oui, Jean-Paul...

OK, merci.

Je viens d'apprendre
que votre femme

louait un studio depuis 15 jours.

Vous étiez au courant ?

- Non.

Je ne sais pas.

...

- Laura Rivière et Patrick Weber,
quand ils étaient jeunes, regardez.

Epoque club de Lyon.

Là, il y a Diane Weber.

Ils sont
dans une chambre d'hôtel, là.

C'est très malsain.
- Oui.

Ca ressemble beaucoup à quelqu'un
qui menait une enquête.

- "Ma mère dit que je suis
trop petite pour me rappeler

"les bains
qu'elle me donnait, enfant.

"Déjà, l'eau était tout, pour moi."
On dirait une biographie.

- Elle louait peut-être cet
appartement pour être tranquille.

- "A mon fils,
à qui je dois la vérité,

"à mon mari, qui m'a aidée.
J'espère que vous me pardonnerez.

"Patrick Weber a anéanti

"ma vie de jeune femme.

"J'écris ces mots pour que
tous connaissent ses méthodes

"afin qu'il ne puisse
plus jamais exercer."

- Ca sent l'abus sexuel, tout ça.

- Ca aurait surtout été une bombe
dans la carrière de Weber.

Et puis c'est un mobile.

- Reste plus qu'à savoir
s'il était au courant.

- On a tout vérifié.
On n'a trouvé aucune trace

d'appels entre la victime et Weber.
- Il a pu apprendre

qu'elle préparait
un bouquin sur lui.

Ca a donné quoi,
la lecture de ses notes ?

- Pas grand-chose.

Une trentaine de pages
sur son enfance.

Elle parle de sa mère,
rien sur lui.

Regardez si Weber a des antécédents
d'agressions sexuelles.

Je veux un topo complet.

- Bien, madame la commissaire.

- Ca va ?
- Hm.

- Vous passez la soirée ici ?

- Non, je vais y aller.

Je réfléchissais.
- D'accord.

- Ah, Pascal !

Si, il y a quelque chose.

J'ai un cil dans l'oeil,
j'ose pas vous demander

de regarder.

Ca me gêne atrocement. Regardez.
- Si vous voulez.

- Là, dans le coin arrière droit.
- Je ne vois rien.

- Ah si, ça me gêne.

- Non, je vois rien.
On tape.

- Bonsoir.
- Ah, Antoine !

- J'arrive trop tôt ?

- Non, pas du tout.

Pascal, je vous présente Antoine.
Antoine,

Pascal.

- Enchanté.
- Idem.

- Pareil.

- Vous vous souvenez
de l'affaire des 3 touristes

paumés dans la montagne ?

- Arrête.
- Quand on est un héros, on le dit.

Il y a deux mois !

- Ca me dit rien.
- Oh, Pascal...

Faites marcher votre mémoire.

Antoine les a sauvés en descendant.
- D'accord.

- Là, normalement,
vous êtes impressionné.

- Je le suis.
- T'es un héros.

- Bravo.

- Merci.

- Voilà. Bonsoir.

Bonne soirée.
- Oui.

Je vous laisse.
- Bonsoir.

- Amusez-vous bien.

- Vous aussi.
- Oui.

- Ca va ?
- Très bien, et toi ?

- Je nous ai réservé
une énorme côte de boeuf.

- T'es pas végétarien ?

- Si, mais j'essaie d'arrêter.
Elle rit.

...

- Il a l'air sympa comme tout,

son nouveau prince charmant.
- Il est beau gosse.

J'y vais, je suis en retard.
- Va, va. Moi aussi.

Oh, merde.

- C'est fou, les réseaux sociaux.

Comme je suis amie
avec le lieutenant Maleva,

qui est amie avec la commissaire,

on me propose ce monsieur
comme ami.

- Ah bon ?
- Hm.

- Mais la commissaire n'est pas
sur les réseaux sociaux.

- Qu'est-ce que vous en savez ?

...

- Salut.
- Salut, Pascal.

- Ca va ?
- Oui.

- Hier soir, on a vu le nouveau mec
de la commissaire.

Il est pas mal
et il a l'air sympa.

- Il a surtout
une bonne tête de con.

- Vous parlez de Weber ?

Bonjour.
- Bonjour. Oui, entre autres.

- Alors, on a quoi, sur lui ?

- Pour l'instant, aucune plainte
pour agression sexuelle.

- Et dans sa jeunesse ?
- Rien non plus.

- Vous avez quoi d'autre ?

- C'était un champion,
dans les années 80.

Il gagnait tout,

mais ça s'est mal fini pour lui.
- C'est-à-dire ?

- Il sortait

avec une gymnaste roumaine,
Irina Antonescu.

Ils ont eu un accident de voiture
juste après les JO de Barcelone.

Elle est morte dans l'accident.
Lui a eu l'épaule en miettes.

Donc 23 ans, carrière terminée.
- La suite, on la connaît.

Il rencontre Laura Rivière, devient
son entraîneur, puis il se marie

avec la nageuse Diane Backman.
- Epouse Weber.

Elle a moins réussi que lui,

donc elle est devenue
cadre technique

pour la Fédération de natation.

Et elle a dégoté Camille Robert.

C'est tout ce qu'on a.

- J'ai appelé Maryline Rivière,
la mère de Laura. Elle nous attend.

- Je prends un café et on y va.
- Allez.

- Mon bébé...

Je ne la reverrai plus.

A 3 ans, elle savait déjà nager.

- Je suis désolée.

On a appris que votre fille,

quand elle était enceinte,

avait coupé tout lien avec vous.

Pourquoi ?

Pourquoi ça a été si violent ?

- J'ai aussi été violente,
à l'époque.

Elle était enceinte.

Je voulais qu'elle avorte.

Je voulais l'empêcher
de briser sa carrière.

Elle aurait eu

tout ce que je n'aurais pas pu
lui offrir.

Elle a voulu garder le bébé.

Après ça...

elle n'a plus jamais voulu
me revoir.

Elle avait déjà avorté une fois.

Je sais que c'est pas facile.

Mais j'ai pas compris pourquoi,
cette fois-là, elle s'accrochait.

- Attendez, je ne comprends pas.

Elle était déjà tombée enceinte
avant cette grossesse ?

Mais elle avait quel âge ?

15 ans ?
- Les accidents, ça arrive.

- Oui, enfin, excusez-moi,

mais tomber enceinte à 15 ans
puis à 16,

c'est pas vraiment commun.

- Vous savez

qui est le père biologique

de votre petit-fils ?
- Non.

Un nageur, j'imagine.

Patrick n'autorisait aucune sortie,
aucun loisir.

- Et votre fille ?

Vous ne l'avez jamais revue,
après ça ?

- Si.

Il y a deux semaines.

Ne me l'enlève pas,
s'il te plaît.

Tu vas le jeter ?

- Non, je ne vais pas le jeter.

J'écris un livre.

- Un livre ?

Sur ta carrière ?

- Oui.

Mais pas que.

...

- Si elle n'était pas morte,
on se serait retrouvées.

J'en suis sûre.

- Est-ce qu'à l'époque,

votre fille a évoqué
des gestes déplacés de Weber ?

Des gestes d'ordre sexuel.
- Non, c'était pas

son genre.

C'était comme un père, pour elle.

Il faisait tout
pour qu'elle réussisse.

- Vous êtes restée

en contact avec lui ?

- Pourquoi je serais restée
en contact avec lui ?

J'avais tellement honte

que Laura ait tout arrêté
comme ça.

- Il y a un truc
que je ne comprends pas.

Comment Laura
a pu tomber enceinte deux fois,

alors que Weber réglait sa vie
comme du papier à musique ?

- Peut-être que c'est lui le père.

- Elle se met à écrire un livre
au moment où son fils lui demande

qui est son vrai père.

Alors, oui, peut-être.

- On va interroger les nageurs
qui étaient dans son équipe

pour s'assurer qu'aucun d'eux
n'avait de relation avec elle

puis on se penchera
sur cette piste.

Sonnerie.
- Très bien.

Deux secondes, Jean-Paul,
on rentre dans la voiture.

Allez-y.

*-J'ai les résultats de l'analyse
de l'eau de la piscine des Clavel.

*Elle est traitée au sel.

*C'est pas dans cette piscine
que Laura a été tuée.

- Le gamin est hors de cause.

On passe le prendre,
on le ramène chez son père.

"A mon fils,
à qui je dois la vérité,

"à mon mari,
qui m'a aidée à me libérer.

"J'espère que vous me pardonnerez.

"Patrick Weber a anéanti
ma vie de jeune femme.

"J'écris ces mots pour que
tous connaissent ses méthodes,

"afin qu'il ne puisse
plus jamais exercer."

On a trouvé des écrits et des notes
dans son studio.

- Qu'est-ce que ça veut dire ?

Pourquoi elle m'a jamais parlé
de ce projet de livre ?

- Je vais être un peu directe,

mais serait-il possible

que Patrick Weber soit le père
biologique de votre fils ?

- Ah non.

Non, elle le détestait.

Ca se sent
dans ce qu'elle a écrit, non ?

Et puis c'était une gamine.
Elle avait 17 ans.

Ah non...

Vous pensez qu'il l'avait violée ?

Donc ce serait Weber,
le père de Thomas ?

- Pour l'instant, on n'en sait rien,
mais on cherche à comprendre.

- C'est pas possible.
S'il l'avait violée,

pourquoi elle nous demande pardon ?
Ca a pas de sens.

- Parfois, les victimes de viol
se sentent coupables.

- Il l'aurait tuée ?
Weber, le père de Thomas ?

C'est pas possible.
S'il l'avait violée...

Coups de sifflet.

...

- Allez !

On travaille la glisse.

Je me souviens, oui.

On était en "one to one".

- C'est-à-dire ?

- C'est des week-ends que j'organise
pour mes meilleurs nageurs.

Ca booste les résultats.

- Et vous partagez la même chambre ?

- Oui, ça fait partie
du training mental.

Mes nageurs ont besoin
que je sois près d'eux,

qu'on soit connectés.

- Et prendre des photos avec
sa nageuse en sortant de la douche,

ça fait aussi partie du training ?

- Excusez-moi,

mais quel rapport
avec la mort de Laura ?

- Elle écrivait un livre
sur vos pratiques d'entraîneur.

Vous le saviez ?
- Non, je ne savais pas.

Je ne vois pas
ce qu'elle aurait pu raconter.

C'est quoi, toutes ces questions ?

Je n'aime pas vos insinuations.
- Je n'insinue rien.

Mais elle, en revanche,

insinuait que ce livre
allait briser votre carrière.

Vous étiez où, monsieur,
avant-hier,

entre 19h et 22h ?
- Avant-hier ?

On a eu un problème avec la pompe,
une surdose de chlore.

Je me suis rabattu sur le stade,
avec Camille. On a fait du cardio.

Et on a fini tard.
- On va vérifier.

- Je vous en prie.

Allez !

Coup de sifflet.

Le rythme !

Si vous voulez pas finir
en régional, faut s'appliquer !

- M. Weber...

Laura Rivière est tombée enceinte
juste avant d'arrêter

la compétition.

Elle a gardé l'enfant.
Qui est le père ?

- J'en sais rien, moi.

- Vous ?

- Vous plaisantez, j'espère.

Allez !

Allonge les bras ! Allez !

Camille !

Qu'est-ce que tu fais ?

- Camille...

Camille !

- Ca va pas !

- Lieutenant Maleva.

- J'ai fait un excès de vitesse ?

- On enquête sur le meurtre d'une
ancienne nageuse, Laura Rivière.

Elle habitait Annecy.
Vous la connaissiez ?

- Oui, juste de nom
parce que Patrick l'entraînait,

mais je l'ai jamais rencontrée.

- Où étiez-vous, avant-hier,
entre 19h et 22h ?

- Au stade, avec Patrick.

- Et si on a d'autres questions ?

Je peux vous joindre où ?
- Chez Patrick et Diane Weber.

Je peux y aller, maintenant ?

- Vous habitez
chez votre entraîneur ?

- Je peux y aller ?

- Je vous en prie.

...

- Ca va ?

C'était qui ?

- La police.

- Pas avant 4 jours, la pièce ?

Si la pompe tombe encore en panne,
on fait comment ?

Si c'est comme ça,
je vais venir la chercher moi-même.

Oui, oui. Je passerai.

Très bien. Merci.

Je peux faire quelque chose
pour vous ?

- Je viens de parler avec votre mari

à propos des "one to one".

Camille Robert bénéficie

de cette pratique ?

- Oui.
- Ca vous semble normal

qu'un entraîneur se retrouve
avec une jeune athlète mineure,

tout un week-end,
dans la même chambre,

en tête-à-tête ?

Laura Rivière, il y a 15 ans,
et elle aujourd'hui ?

- Oui.

Il n'y a aucune ambiguïté.
C'est la méthode de Patrick.

Si vous le suspectez
d'être un prédateur sexuel,

vous vous trompez.

Je sais de quoi je parle,
je l'ai épousé.

- C'est peut-être la conséquence
d'un "one to one"...

- Malheureusement, j'ai pas eu
la réussite que j'espérais,

donc j'en ai jamais fait.

J'ai pas remis Patrick
sur le devant de la scène

pour que vous le salissiez
avec vos sous-entendus abjects.

Vous cherchez à épingler un pervers
à votre tableau de chasse ?

C'est peut-être l'effet MeToo.
Mais vous ne trouverez rien,

parce qu'ici, on nage et on gagne.

- J'espère que vous ne nagez pas
dans la merde.

Vous étiez où, avant-hier,

entre 19h et 22h ?

- J'étais à Lausanne,
au siège du Comité olympique,

pour une conférence
toute la journée.

Ensuite, j'ai eu un cocktail
et je suis rentrée à minuit.

- Très bien.

Je vous remercie.

- Je viens de voir la commissaire.
- Hm.

- Elle te soupçonne
d'agression sexuelle.

- Tu sais que c'est n'importe quoi.
- Oui, bien sûr.

- Stan !

Tu m'en refais 10, s'il te plaît.

- Je voudrais pas

que les gamins soient perturbés
par des rumeurs.

- Rien ne va perturber les gamins,
tant que je serai là.

Tout va bien, ma chérie.
Tout va très bien, même.

- Pourquoi ça nous tombe dessus ?

- Rien ne nous tombe dessus.

- Notre seul suspect,
c'est Patrick Weber.

On ne pourra rien prouver avec
l'analyse de l'eau de sa piscine.

Elle a été diluée.

Il a un alibi invérifiable
puisque c'est une nageuse mineure

qui vit chez lui, son alibi.

Et concernant
le livre de Laura Rivière,

on sait qu'il allait
détruire sa carrière.

- Sauf que vous ne pouvez pas
prouver qu'il l'a su

ni qu'elle allait révéler
des abus sexuels.

- On se demande
s'il n'est pas le père de Thomas.

- Qui ?
- Thomas Clavel,

le fils de Laura Rivière.
- Hein ?

Mais elle était toute jeune.

- Et alors ?
Vous lisez pas les journaux ?

Ca veut rien dire.

- Vous n'avez rien de concret
contre Weber.

- Non, mais j'aimerais interroger
ses nageurs.

- Si ça fuite
et que vous vous plantez,

je vais passer pour le fossoyeur

de l'équipe de natation d'Annecy.

- M. le procureur, pour avancer,
il faut prendre des risques.

- OK.

Accordé.

Mais débrouillez-vous
pour ne pas faire de vagues.

- Moi, j'aime quand ça mouille.
- C'est-à-dire ?

Elle rit.
Attendez, Florence !

Attendez.

J'ai des billets

pour un concert de jazz fusion,
ce soir.

Billie Jarrett, à l'Arcadium.

On pourrait y aller avec ma femme
et Antoine.

- On pourrait, mais on n'ira pas.
Je ne peux pas.

Mais demandez à Antoine,
ça va lui faire plaisir.

Bon concert fusion.

- 4 places...

On va être à l'aise.

Il frappe.

- J'ai eu le responsable
de la conférence de Lausanne.

Il confirme que Diane Weber
était là-bas jusqu'à 23h.

C'est une des dernières
à être partie.

- Le légiste a parlé.

C'est bien avec ce type d'objet

que Laura a été agressée.

Les points de pression
sont identiques.

- C'est pas une preuve.

- La plupart des piscines

ont ce genre de matériel.

Si elle est morte là-bas,
on pourra pas le prouver.

- Et le proc' ?
- Il dit qu'on peut interroger

les nageurs de Weber.
Allez les chercher.

- Sophie Perez.

- Bonjour. Asseyez-vous.

*Vous connaissiez Laura Rivière ?

- Killian Kabango.

- Ca se passe bien,

avec Patrick Weber ?
- Lucie Bernard !

Benjamin Rougier.

- Il y a souvent des disputes ?

Considérez-vous que Patrick Weber

est un bon entraîneur ?

Vous n'avez jamais rencontré
Laura Rivière ?

Vous êtes déjà parti...

- Laurent Dufour.

*-Vous avez entendu des rumeurs
sur Weber ?

*Vous ne voulez pas parler
ou vous avez peur de parler ?

- Ca va pas ?

- Si, ça va.

- Camille Robert.

- Ca va ?

- Ca va.

- C'est ta petite amie, Camille ?

- C'était.

Avant que Weber arrive.

- C'est-à-dire ?

- Depuis qu'il est là,

le rythme a changé.

Camille nage beaucoup trop
au-dessus de ses forces,

et puis il y a ces week-ends
où elle part seule avec lui.

C'est bizarre.

- Comment ça se passe,

avec Weber ?

- Très bien.
Il fait le maximum pour moi.

- Et vous lui en êtes
reconnaissante.

- Très.

- Patrick aurait pu entraîner
n'importe où ailleurs,

mais c'est moi qu'il a choisie.

Je lui en suis reconnaissante.

- Il faudrait pas que ça vous pousse
à faire tout et n'importe quoi.

- Comme quoi ?

- Ben, comme des...

des comportements
ou des gestes déplacés.

- Vous voulez savoir s'il me demande
autre chose que nager ?

C'est vrai, oui.

(Il me demande autre chose.)

Il me demande l'amour.

L'amour de l'effort physique !

Vous pouvez pas comprendre,
vous n'êtes pas une athlète.

Comme je l'ai dit à votre collègue,

Laura, je ne la connaissais pas.

Je peux y aller, maintenant ?

- Elle se referme de plus en plus.

Elle n'était pas comme ça, avant.

- Tu penses qu'il lui fait du mal ?

- Je ne sais pas.

- Stan Bernier.

- Bon.

A les entendre, personne
n'a rencontré la victime.

Ils protègent tous Weber.

- C'est quoi, ce bordel ?
- Vous pouvez pas rentrer comme ça.

- Excusez-moi.
- Major, je m'en occupe.

- Vous convoquez

mes gamins dans mon dos ?

Vous voulez anéantir mon travail ?

- Pour qui vous vous prenez ?
Vous êtes dans mon commissariat.

- J'ai agressé personne.

Et je ne suis pas
le père de ce gamin.

Faites-moi un test ADN,
s'il vous plaît.

...

- Eh ben,

Pascal, ça va ?

- Oui.

- Un petit souci ?

- Non.
- T'es sûr ?

- Non, ça va.

Ca va.

- Bon.
- Enfin...

Oui et non.
- Ah...

- Tu sais, le nouveau mec
de Cassandre...

- Oui.

- J'ai l'impression
qu'il y a un truc qui cloche.

Plus j'y réfléchis,

plus je me dis
que le mec est trop parfait.

- Tu disais
que c'était une tête de con.

- Tête de con trop parfaite.

- C'est toi qui as demandé à Kerouac
de se renseigner sur lui ?

- Pas du tout.

Mais c'est une super idée.

C'est une excellente idée.

C'est ça que je vais faire.

Je vais mener ma petite enquête
sur le bonhomme.

Merci.

A demain, major.

- A demain, capitaine.

(Ca ira très bien pour moi.)

- Je peux vous aider ?

- Je suis désolé.
On en parle, des trucs lourds ?

C'est quoi, ces packs de lait ?

Deux heures ! Deux heures !

Avec la petite vieille, là...
- Non, mais...

- Thomas !

Allez, viens manger un truc !

- Bonjour, Olivier.

Je suis venue donner ça à Thomas,
si vous êtes d'accord.

C'est l'album photo de sa mère
quand elle était bébé.

- Foutez le camp.

- Je voudrais vous aider, Olivier.

- Vous voulez aider ?

Comme quand vous avez mis Laura
dans les pattes de Weber ?

- Qu'est-ce que vous voulez dire ?

- Il l'a violée.

Vous étiez où,
pendant ce temps-là ?

- Il l'a violée ?

- Excusez-moi.

Je vous accuse, mais...

moi non plus, j'ai rien vu.

J'ai pas compris.

Je vais chercher Thomas.

Thomas...
Il frappe à la porte.

Thomas, ouvre la porte,
s'il te plaît. Thomas !

Il est pas dans sa chambre.

- Salut, les gars.
- Salut, ça va ?

- Oh là...

J'en connais un qui a passé
une petite nuit.

- Si j'ai mal dormi,

c'était pas à cause de Sarah.

- Ah bon ?
- A cause de qui, alors ?

- Florence.

- Tu peux nous en dire plus ?
- Non.

C'est pas ce que vous croyez.

- Ben, raconte.

- En fait...
- Bon, on a les résultats

du test ADN de Weber.

Il n'est pas le père
de Thomas Clavel.

- Donc il n'a rien à voir
avec le meurtre ?

- Laura Rivière écrivait ce livre
pour donner des réponses à son fils

sur son père biologique.

On sait qu'il y avait un lien avec
Weber et que ça ferait exploser

sa carrière,

mais on n'a pas ce lien.

- Si on arrive à prouver
qu'il était à la piscine,

on fait péter son alibi.

- Il n'y a pas de caméras, là-bas.
- Je sais.

- On va écumer les caméras

de vidéosurveillance de la ville.

- On doit retrouver
le vrai père du gamin.

Lui sait peut-être
quelque chose sur Weber.

On a interrogé le staff,
les nageurs...

- Pas les prestataires.

- Pas les prestataires
du club de Lyon.

Retrouvez-les.
Sonnerie.

Excusez-moi.

Oui, allô ?

Comment, comment, comment ?

Calmez-vous, madame. On arrive.

- Calme-toi.
- Non, je me calme pas !

- Calme-toi

et respire.

- Ferme ta gueule !

- Calme-toi.

Tout va bien, bougez pas !
Respire.

- Ferme-la !

- J'ai pas violé ta mère.

J'ai pas violé ta mère.
- Tu mens !

- J'ai violé personne.

- Mais ferme-la, putain !

Je suis le fils de qui, alors ?
Dis-moi.

Je suis le fils de qui ?
- Je sais pas qui est ton père.

- Tu mens !
- Calme-toi.

- Comment ça, tu sais pas ?
Tu mens !

Je suis le fils de qui ?

- Respire.
- Hein ?

- Thomas !

Thomas !

Thomas, baisse ton arme.

Baisse ton arme !

Regarde, je vais poser la mienne.

- Toi, tu bouges pas !

Je sais ce que t'as fait.

- C'est pas ton père.
- C'est faux !

- Ca n'est pas ton père.

- Ferme ta gueule.

- Ecoute-moi.

On a reçu les résultats
du test ADN.

Il est négatif.

- C'est faux, c'est un truc
pour que j'arrête.

- Regarde. Regarde !

Regarde, au moins.
- Lis ça.

- Ta gueule, toi !
- Lis-le.

Après, on verra.

Lis-le.
- C'est pas ton père.

Coup de feu.

Cris de panique.

...

- Par là, par là !

...

- Ca va ?

T'as rien ?
- Ca va !

- Foutez le camp de ma piscine.
Mon mari a failli mourir.

Dégagez !

- Vous me faites très peur.

Je reviendrai
si j'ai quelque chose à y faire.

...

- Pourquoi t'es pas à l'eau ?

- En fait,
j'avais besoin de 5 minutes,

mais là, ça va.
- Attends, attends.

Euh...

Tant que tu dis rien,
la police peut rien contre nous.

Et si tu parles,
ils ne comprendront pas.

Et moi...

Moi, je ne supporterais pas
de ne plus m'occuper de toi.

Tu le sais, ça aussi ?

- Je te promets
que je ne dirai rien.

- On est une team, tous les deux.

Le sélectionneur
de l'équipe de France m'a appelé.

Y a rien d'officiel,

mais...

ça sent la très bonne nouvelle.

- C'est vrai ?
- Oui.

- Tu ne me mens pas ?

- Je ne te mens jamais.

- Merci.

Et...

je te promets...

Je vais devenir une championne.

Je vais tout gagner.
Je travaillerai 10 fois plus.

Augmente mes entraînements
et tu seras fier de moi.

- Je suis déjà fier de toi.

Et t'es déjà une championne.

Viens t'entraîner.
- OK, j'arrive.

(OK.)

(Tu vas y arriver.)

- Effectivement, vous aimez
quand ça mouille.

- Ca gosse est paumé.

Il cherche son père.
Sa mère vient de mourir.

- Je parlerai au juge, mais il devra
répondre de ses actes.

Son test ADN étant négatif,
on n'a plus rien contre Weber.

- Non, mais je vais trouver
son mobile.

- Essayez de ne pas enquêter
à charge.

- C'est mon genre !

Merci de vous préoccuper
de ma carrière.

Ca me touche.

- Autre chose. A propos d'Antoine...

- Stop !
- Il est croc de vous !

- Pardon ? Il est croc de moi ?
C'est quoi,

cette expression ringarde ?
- Ca se dit plus ?

- Ben, non.
Sonnerie.

- Il nous a beaucoup parlé de vous.
"Florence par-ci, Florence par-là."

- Stop ! Oui, Pascal.

Ah, merde.

J'arrive.

Camille Robert.

Elle est aux urgences.

- Je peux la voir ?

- Oui, dans 5 minutes.

- Il lui a collé 15 km d'endurance.
Elle aurait pu se noyer,

si elle avait fait son malaise
dans l'eau.

- Bonjour, docteur.

SRPJ d'Annecy.

On peut avoir des nouvelles
de Camille Robert ?

- Oui. Elle va bien.

Ils vont la garder en observation.

Il faut qu'elle se repose.

- Vous êtes gynécologue ?
C'est pas un urgentiste

qui l'a prise en charge ?

Si, mais je suis venue vérifier
que la grossesse ne présentait pas

de complications.
- Elle est enceinte ?

- Oui.

Vous n'étiez pas au courant ?
- Non.

- Excusez-moi.

- Je t'ai ramené tes affaires.

...

- Je suis désolée.

...

- Franck Scalberg ?

*-Oui.
- OK. Merci, Jean-Paul.

- Il dit quoi ?

- On a peut-être retrouvé le père
biologique de Thomas Clavel.

- C'est une bonne nouvelle.

Je vais voir le gosse.

- Je sais pas ce que Stan
vous a dit, mais je vais bien.

- Non, vous n'allez pas bien,
sinon, vous ne seriez pas là.

- Attends, c'est pour moi.

Tu veux quoi ?
- Un café.

- Sucré ?
- Oui.

- OK.

- Merci.
- De rien.

- Je savais pas
qu'elle était enceinte.

Elle a dit qu'elle prenait
la pilule, pourtant.

- Mais...

Il me semblait
que vous aviez rompu,

à l'arrivée de Weber.
- Oui.

Mais...

il y a deux mois,
elle est revenue vers moi.

Weber était moins sur son dos,
donc on a pu se revoir.

Je pensais qu'on allait
se remettre ensemble.

Faut croire que ça n'a pas duré.

- Ca lui arrivait souvent,
à Camille,

de rester seule à la piscine ?

- Oui, elle reste tard le soir,

pour travailler le physique.
en salle de muscu ou pour nager,

le soir, après les entraînements.

Il lui a dit de continuer.

Alors, elle a continué.

Tout ça parce que c'est lui

et qu'elle fait toujours
tout ce qu'il veut.

- Camille,

ça va trop loin, là.

Je peux vous aider,
mais faut que vous me parliez.

Vous vous mettez en danger.

Vous et votre futur enfant.

- Je vais pas le garder.

Je peux me reposer, maintenant ?

- Il est joli, ce sweat.

Vous l'avez acheté où ?

- Sur Internet.

- Qu'est-ce que vous faites là ?

- Je vous laisse la place,

Monsieur Weber.

- (Ca va, ma chérie ?)

- Ca va aller.

Je te le promets. Tu m'entends ?

Je te le promets.

Viens.

(Chut...)

- Alors ?

- Elle couvre toujours Weber.

Elle avait dans son sac un sweat

"Annecy forever",

comme ceux que vendait
Laura Rivière.

Evidemment,
elle l'a acheté sur Internet.

Moi, je dis qu'elle ment.

Je pense qu'elle a rencontré
Laura Rivière.

Et si elle l'a rencontrée...
- Elle a pu lui parler de son livre,

et Camille l'a répété à Weber.

Faut regarder
la compta du magasin.

On a dû louper quelque chose.
Sonnerie.

- Oui, Jean-Paul.

Vous avez des nouvelles
sur Franck Scalberg ?

*-On pense que c'est bien
le père de Thomas Clavel.

Il ne comprend pas comment Laura
a pu tomber enceinte,

elle prenait la pilule
et faisait hyper gaffe.

- Il y a un truc bizarre.

Weber laissait Franck et Laura
se voir,

*mais seulement
avant les compétitions.

- Oui, c'est étrange.

On a une bonne nouvelle.

Camille Robert est enceinte.

*-Il y a quelque chose de bizarre.

Stan vient de me dire
quasiment la même chose.

*Il a passé quelques nuits
avec Camille

*pendant la prépa
des championnats d'Europe.

Et elle prenait la pilule.

- Comment on peut oublier
de prendre sa contraception

à ce niveau de compétition ?

- La grossesse,
sauf si elle est à risque,

n'est pas un obstacle à la pratique
sportive, les 3 premiers mois.

- Pourquoi ?

- Parce que la femme
prend très peu de poids,

et les hormones
sécrétées à ce moment-là

peuvent même être un plus.

- La grossesse pourrait booster
les performances physiques ?

- Ah. Le mythe du dopage naturel.

Non, on n'a jamais pu prouver
ni que c'était vrai

ni que ça marchait,
et je trouve

que c'est une théorie abjecte.
- C'est-à-dire ?

- C'est-à-dire

qu'à l'époque,
certains ont prétendu

que le bloc de l'Est avait recours
au dopage par la grossesse,

sous le communisme.

D'après eux, des sportives

tombaient enceintes pour gagner

et elles avortaient
au bout de 3 mois.

Je peux pas imaginer

qu'un coach prenne ce risque.
Je dois y aller.

- Merci, docteur.
- Merci.

- Tu penses
à la même chose que moi ?

- Oui, je pense que Weber
est assez tordu

pour s'être lancé là-dedans

et que s'il a forcé Laura Rivière
à tomber enceinte,

elle menaçait de le révéler
dans son livre.

Et là, on a son mobile.

Mais le proc' va nous prendre
pour des dingues.

- Vous vous souvenez
de cette gymnaste

avec qui Weber était en couple ?

Irina... je ne sais plus.

- Une Roumaine.
- Oui.

- On en revient au bloc de l'Est.

Alors, Jean-Paul ?

Aucune trace de Weber
aux alentours de la piscine ?

- J'élargis aux départementales.

- Commissaire, j'ai une info.
- Ah.

- Après la mort d'Irina Antonescu,

son autopsie a révélé
qu'elle était enceinte.

- Continuez.
- D'après mon contact,

ça a fait un scandale, car on a su
qu'elle avait déjà avorté avant.

C'est là qu'on a parlé
de dopage naturel.

Certains athlètes ont demandé

qu'on lui retire ses médailles
post-mortem.

Mais ils n'ont jamais rien pu
prouver.

- Elle est restée combien de temps
avec lui ?

- 3 ans.

- 3 ans ? Donc si à chaque fois
qu'elle était enceinte,

elle gagnait des compétitions,

ça a convaincu Weber
que c'était grâce à ses grossesses.

- Weber pratiquait déjà
le dopage naturel sur Laura.

- Et il le pratique toujours
sur Camille Robert.

Et elle protège leur secret.

Et le sweat ? La compta a parlé ?

- Toujours pas, mais je continue.
- Faut trouver.

Faut la mettre
face à ses mensonges.

- Le dopage naturel...

C'est dingue, ça.

- Oui, Pascal ?

Un problème ?

- Euh...

Oui.

Enfin... non.

- Qu'est-ce qui se passe ?
Vous avez trouvé quelque chose ?

- Ca ne va pas vous plaire.

- A ce point-là ?

- J'ai la preuve

que Camille Robert
a acheté son sweat

dans la boutique.

J'ai trouvé 2 chèques-cadeaux
au nom de la mère de Camille.

- Super, on avance. Merci.

- De rien.

- Dites-moi !

- On en parlera plus tard.
- Ah bon ?

- Oui.

- Pourquoi nous avoir caché

que vous aviez rencontré
Laura Rivière ?

- Parce que ça n'aurait pas fait
plaisir à Patrick.

- Sa sensibilité

est plus importante
qu'une enquête criminelle ?

Elle vous a parlé du livre
qu'elle écrivait ?

- Non, on a juste parlé de fringues.

Pourquoi elle m'aurait parlé
d'un livre, alors que je lis pas ?

- Elle allait révéler
que Weber la dopait.

- Comme vous.

Il y a une probabilité
qu'il l'ait tuée...

pour l'empêcher de parler.

Vous voulez protéger un assassin ?

- Vous dites n'importe quoi.

Il a tué personne, d'accord ?

Et je ne me dope pas,
je suis contrôlée régulièrement.

- On parle de dopage
par la grossesse.

Une athlète comme vous
ne tombe pas enceinte par hasard.

- Pourtant, c'est arrivé.

Ca s'appelle un accident.

Vous nagez en plein délire.

- Camille...

Votre entraîneur est fou.

Il a pété les plombs.
Il vous manipule.

Vous souffrez
comme souffrait Laura Rivière.

Il ne mérite pas
que vous le couvriez.

Il va vous détruire.

Vous entendez ce que je dis ?

Bon...

- Commissaire !

J'ai le résultat du test ADN.

Franck Scalberg est bien le père
de Thomas Clavel.

- On progresse, c'est déjà ça.

J'aurais préféré
les aveux de Camille Robert.

Elle refuse toujours de parler.
- C'est sûr.

- Marchand ? Des news ?

- Mauvaise nouvelle.

J'ai tracé Weber le soir du meurtre
et j'ai trouvé sa voiture

sur une nationale.

- Et ?
- Au moment du meurtre,

Weber était au manoir Bruand,
à 20 km d'Annecy,

avec le président
du club de natation de Montpellier.

Ils se sont quittés à 23h.

- Pourquoi il n'a rien dit ?

- Montpellier engageait

Weber et Camille Robert,
mais pas Diane.

Weber doit avoir peur
que Diane le lâche

avant les championnats
si elle l'apprend

et que ça déstabilise l'équipe.

- Donc il est hors de cause
et on n'a plus de suspect.

- Malheureusement, si.

Camille Robert.

Lui, il a un alibi,
mais elle, elle n'en a plus.

La sortie du livre
allait faire exploser sa carrière

et celle de la petite.

Donc elle a un mobile.

- Camille !

Camille !

Qu'est-ce qui se passe ?

Parle. J'ai planté tout le monde
pour toi.

- La police sait tout.

Pour le dopage, pour Laura et...

- Tu leur as dit ?
- Non.

Je ne leur ai rien dit.

Ils ont dû savoir
que j'étais enceinte à l'hôpital,

mais je ne leur ai rien dit !

- Je te crois. On va nier

cette histoire de dopage.

- OK.
- En revanche...

je suis désolé,
mais j'arrête de te couvrir.

C'est terminé.

- Me couvrir ?

Mais c'est moi qui te couvre.

C'est toi qui as tué Laura
pour l'empêcher de parler.

- J'ai pas tué Laura.
- Si, tu l'as tuée.

- Non, j'ai un alibi

et je vais le donner à la police.
Je vais pas prendre 20 ans

pour un truc que j'ai pas fait.
- Mais j'ai pas tué Laura.

Attends, mais j'ai pas tué Laura !
Tu dois me croire !

- Arrête !
- Tu peux pas me laisser tomber !

- Mais arrête !

...

- Weber n'est pas notre assassin,
mais c'est une ordure.

C'est monstrueux, ce qu'il a fait.

Je vous le prouverai,
M. le procureur.

Je vous rappelle
après l'interrogatoire

de Camille Robert.

- C'est la merde.

Elle est pas là
et elle répond pas au téléphone.

- On va la chercher.
- Oui.

...

Il y a quelqu'un ?

Camille ?

...

Camille, écoutez-moi.

Patrick Weber vous a manipulée.

Il vous a lavé le cerveau.

- Bonjour.

Camille ?

- Oui, je suis Camille Robert.

- Il vous a fait tomber enceinte
pour avorter.

- Je peux t'aider ?

- Juste pour faire des performances,
c'est pas possible.

C'est pas de votre faute, Camille.

- Si tu avoues le dopage,
ça prouvera

que tu étais sous son emprise.

Ca, le jury pourra le comprendre.
Il sera plus clément.

- Je l'ai pas tuée.

C'est pas moi,
vous devez me croire.

- Alors, écoute,

on va reprendre

depuis le début.

Tout a commencé

à la boutique ?

- Je l'ai reconnue tout de suite.

Et elle aussi, elle m'a reconnue.

Au début, c'était sympa,

elle posait des questions
sur l'entraînement,

mais elle a commencé
à me mettre en garde.

- Camille...

Je sais que c'est délicat,
ce que je vais dire,

mais tu devrais
te méfier de Patrick.

C'est pas quelqu'un de bien.

Tu peux me parler, tu sais.

Quand il m'entraînait...
- C'est bon, je le prends.

C'est combien, le sweat ?
- Camille...

- C'est combien, pour le sweat ?

Elle avait tout compris.

- T'es enceinte ?

- Non, pas du tout.

- Il m'a fait pareil, à moi aussi.

Je suis tombée enceinte deux fois.

La 1re fois, j'ai avorté.

Mais la 2e fois,
c'était au-dessus de mes forces.

J'ai un fils. Je l'aime

plus que tout.

J'écris un livre.

Je vais révéler
qu'il fait du dopage naturel.

- Vous êtes malade.

Pourquoi vous me racontez ça ?
Qu'est-ce que vous voulez ?

- Je vais aller voir Weber

et je vais te protéger.
- Je veux pas !

Vous êtes malade !

- Camille... Attends.

- Et après,

qu'est-ce que tu as fait ?

- Après,

je suis revenue à la piscine.

J'ai vu Patrick
et je lui ai tout raconté.

Il m'a dit de pas m'inquiéter,
qu'il allait s'en occuper,

et je suis partie m'entraîner
avec les autres.

- Jusqu'à quelle heure ? 17h ?

Juste avant que la pompe

tombe en panne ?
- Je vous ai pas menti.

Je suis vraiment partie courir
au stade.

- Il n'y a pas de témoins.

Pourquoi tu nous as dit
que tu étais avec Weber,

alors que non ?

- Camille...

- C'est Patrick
qui m'a demandé de mentir.

A 18h, il m'a appelée.

Il voulait que je dise à Diane
qu'on était ensemble jusqu'à 23h.

Mais je l'ai pas tuée,
je vous promets.

Vous devez me croire.

- Ne laissez entrer personne.
- D'accord.

- Merci.

Pauvre gamine.
J'ai presque envie de la croire.

Ca va ?

- Pourquoi Weber a demandé
à la petite de le couvrir

pendant qu'il était à Montpellier,

alors que sa femme
était à Lausanne ?

Si elle était à Lausanne,
elle pouvait pas s'en apercevoir.

- Vous pensez à quoi ?

- Vu le profil de la gonzesse,

je la vois pas
rester tranquillement à un cocktail

pendant que l'entraînement
est menacé.

En plus, elle est obsédée
par cette histoire de pompe à eau.

- Alors, elle serait retournée
sur Annecy ?

- On est d'accord
que dans une conférence,

on regarde tous
dans la même direction ?

- Généralement, oui.
- Donc elle aurait pu s'éclipser.

- Je peux pas vous laisser entrer.

Je dois lui parler.
- Ecartez-vous.

- Mme Weber !

- C'est pour ça
qu'elle a voulu mourir ?

Parce qu'elle a tué Laura ?
- C'est une possibilité.

Vous avez entendu parler
du dopage naturel, madame ?

- Oui, j'en ai déjà entendu parler.

- Camille est enceinte.

Elle pratique le dopage naturel
à la demande de votre mari.

Et Laura Rivière

l'avait compris, elle le savait,

car il lui avait fait faire
la même chose.

Elle allait le dénoncer.

Et là, la carrière de Camille
se serait arrêtée net.

- C'est n'importe quoi.

Mon mari ne ferait jamais
une chose pareille.

C'est quelqu'un d'intègre.

Il a toujours protégé ses nageurs.

- Intègre ?

Il s'apprêtait à partir
entraîner Camille

à Montpellier, mais sans vous.

- (Elle est enceinte...)

- Pour le dopage, vous ne vous êtes
doutée de rien ?

Elle soupire.

- Non.

Je me suis inquiétée il y a un mois
car Patrick lui faisait faire

beaucoup de prises de sang.
Il m'a dit que c'était la routine.

- J'étais pas au courant,
pour cette grossesse.

C'est pas mes histoires.

- Bien sûr,
vous n'étiez pas au courant.

- Vous n'avez pas compris.

On sait que vous l'avez forcée
à tomber enceinte.

- C'est du délire.
Je veux un avocat.

- Avant, je vais vous montrer
2-3 petites choses.

C'est le résultat
d'une prise de sang de Camille

indiquant qu'elle est enceinte
de 8 semaines.

- Et ça, ce sont les résultats

de ses prises de sang
hebdomadaires.

- Les résultats
de ses tests respiratoires,

avec un graphique fait
pour comparer les deux résultats,

et tout ça,
on l'a trouvé chez vous.

- Manque de bol,
ses capacités respiratoires

n'ont pas augmenté

depuis qu'elle est enceinte.

- Votre méthode
n'a pas l'air efficace.

On a trouvé aussi un dossier
au nom de Laura Rivière

avec les mêmes éléments.

- Ca vaut quoi, ça ?

C'est pas mon idée.

Ca vient pas de moi.

Et puis les femmes font
ce qu'elles veulent de leur corps.

- S'il vous plaît,

ne me faites pas
le coup du féminisme.

- Elle nous a tout expliqué.

Comment vous l'avez isolée,

manipulée, conditionnée.

Elle a décidé de porter plainte.
- Qui va la croire ?

C'est elle qui a tué Laura Rivière.

On n'était pas ensemble,
ce soir-là.

J'ai un alibi.
- Ne vous fatiguez pas.

On sait tout ça.
Mais vous ne comprenez pas

qu'on a assez d'éléments
pour prouver

qu'elle était sous votre emprise

et vous l'avez poussée à bout.

*-Pourquoi vous avez demandé
à Camille

*de vous couvrir ?
- Ouais.

OK. Merci beaucoup. Au revoir.

Commissaire, je peux vous parler ?

- Qu'est-ce qu'il y a ?

- J'ai eu la société de télépéage.
Diane Weber a fait 2 allers-retours

le jour du meurtre.

- Et elle a pu être
à la piscine à 19h.

...

- J'allais venir vous voir.

Je voulais juste nager
une dernière fois.

Ca faisait 10 ans
que j'avais pas nagé.

J'avais trop peur
du mépris de Patrick,

comme à l'époque
où je m'entraînais avec lui

et que j'atteignais jamais
le résultat de Laura.

- Qu'est-ce qui s'est passé,
avec elle ?

- Je l'ai pas crue.

- Il fait pareil avec Camille.
Il est en train de la détruire.

Tu dois arrêter ça.

- Tu délires.
Camille n'est pas enceinte.

Pourquoi tu me dis ça ?

T'es jalouse ?

Jalouse de moi, de nous,

de notre réussite ?

Tu veux salir Patrick ?

- Jalouse ? Il me dégoûte.

Mais t'inquiète pas.

Je vais le dénoncer,

et il ne s'approchera plus
des nageuses.

- Y a rien à dénoncer.
- Mais enfin, t'es au courant.

- Tu dis n'importe quoi.
- Diane, s'il te plaît.

S'il te plaît.
- Tu vas la fermer.

- Tu fais quoi, là ?

- T'as pas intérêt à le dénoncer.

Elle crie.

- Il t'a lavé le cerveau,
à toi aussi ?

- T'as pas intérêt à le dénoncer !
Elle crie.

Tu m'entends ?

Elle crie.

...

Quand j'ai plongé pour aller
la chercher, c'était trop tard.

- Voilà.

Maintenant, tu sais
comment elle est morte.

Il y a autre chose
que je dois te dire.

La police a retrouvé
ton père biologique.

Il n'était pas au courant
de ton existence.

Mais il est d'accord
pour te rencontrer, si tu veux.

Moi, je veux que tu saches

que quelle que soit ta décision,

Je te soutiendrai.

Je t'aime, mon fils.

- Moi aussi, je t'aime.

- Grâce à votre témoignage,
Weber ne s'en sortira pas.

- Il ira en prison ?
- C'est probable, oui.

- Comment vous vous sentez,
Camille ?

- Ca va mieux, merci.

Mais on a décidé
de ne pas garder le bébé

parce qu'on n'était pas prêts.

- Tenez.
- Qu'est-ce que c'est ?

- C'est Olivier Clavel,

le mari de Laura Rivière,
qui voulait que je vous donne

sa dernière médaille,
qu'elle a gagnée à 14 ans,

juste avant de rencontrer Weber.
Elle va vous porter chance.

- Je gagnerai les championnats
pour elle.

- On vous raccompagne ?
- Oui. Merci.

- J'ai eu le proc' au téléphone.

Weber ne porte pas plainte
contre le fils Clavel.

- Voilà une bonne nouvelle.
- Oui.

Pardon.
- Bonjour.

- Bonjour.
- Bonjour.

- Je peux vous aider ?
- J'ai un colis pour Mme Kerouac.

Elle était pas chez elle.
- Je m'en occupe.

- OK.
- Merci.

- Merci, au revoir.

- T'as vu où elle habite, Kerouac ?

- Le plus beau quartier
de la ville.

- Comment elle fait pour habiter là,
avec son salaire de major ?

- Elle a peut-être hérité
d'une vieille tante,

ou elle est maître-chanteur.

Ou pire, elle a assassiné
le propriétaire de l'appartement,

qui croupit dans le sous-sol.

- Je finirai par trouver
ce qu'elle nous cache.

Allez, à demain.
- Bonsoir.

- Florence...

Faut que je vous dise.
- Dites-moi.

- Antoine...

votre héros.

Il est marié.

- Hein ?
- Il est marié

et il vous ment.

- C'est pas possible.

Antoine ?
- Oui.

- Vous avez enquêté sur lui ?

- Je voulais savoir
où vous mettiez les pieds.

C'est pas beau à voir.

- Vous êtes sûr de ça ?
- Certain, oui.

Et alors, en plus,
il ne se cache pas.

- Je ne peux pas le croire.
Antoine...

- Je suis désolé.
- Je ne peux pas croire

que vous m'ayez fait
un coup pareil !

Antoine est marié,
en instance de divorce,

et il s'entend très bien
avec sa future ex-femme !

Et c'est une chance,
croyez-en mon expérience.

Je suis touchée
par votre sollicitude,

mais ne me refaites jamais
un coup pareil,

parce que sinon...

- Sinon quoi ?

- J'enquête sur Sarah...

Ca pourrait sentir mauvais.

Il soupire.

france.tv access