Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,680
...
2
00:00:16,360 --> 00:00:18,600
Un chien aboie.
3
00:00:20,960 --> 00:00:39,040
...
4
00:00:39,360 --> 00:00:42,040
- Maman, t'entends pas ?
5
00:00:43,880 --> 00:00:46,040
...
6
00:00:51,240 --> 00:00:53,200
Papa !
- Paul ?
7
00:00:54,960 --> 00:00:57,760
Paul !
- Papa !
8
00:00:58,840 --> 00:01:01,440
- Appelle les gendarmes.
9
00:01:04,720 --> 00:01:05,920
Paul !
10
00:01:07,520 --> 00:01:52,880
...
11
00:01:53,200 --> 00:01:55,880
- Ce serait un homicide.
12
00:01:56,200 --> 00:02:00,120
Marchand et Maleva sont sur place,
mais j'arrive pas à les joindre.
13
00:02:00,440 --> 00:02:03,480
Je dis qu'ils sont sur place !
Marchand et Maleva...
14
00:02:03,800 --> 00:02:07,200
Mais j'arrive pas à les joindre.
Vous m'entendez ?
15
00:02:07,520 --> 00:02:11,440
Je vous rappelle,
parce que j'entends rien.
16
00:02:11,760 --> 00:02:13,919
J'ai plus de signal.
17
00:02:14,240 --> 00:02:17,200
- Et ça va pas s'arranger.
18
00:02:24,720 --> 00:02:27,080
- Il a juste une barre.
19
00:02:30,960 --> 00:02:33,280
- Bonjour, Nicky.
- Bonjour.
20
00:02:33,600 --> 00:02:35,000
Vous captez, vous ?
21
00:02:35,320 --> 00:02:38,639
- Non. Depuis le panneau,
y a plus rien qui marche.
22
00:02:38,960 --> 00:02:43,120
- T'as l'air contrariée.
- La nounou de Tim est malade.
23
00:02:43,440 --> 00:02:46,840
J'arrive pas à prévenir Robinson
pour aller le chercher ce soir.
24
00:02:47,160 --> 00:02:50,520
- Repartez pour l'appeler.
- Non, j'ai le temps.
25
00:02:50,840 --> 00:02:54,360
Je trouverai un fixe quelque part.
Suivez le guide.
26
00:02:57,240 --> 00:02:59,880
Notre victime
s'appelle Paul Sabbatini.
27
00:03:00,200 --> 00:03:04,000
47 ans, ébéniste
et maire de Saint-Falcon.
28
00:03:04,320 --> 00:03:06,480
Il a disparu
en promenant son chien.
29
00:03:06,800 --> 00:03:09,680
Sa femme a signalé sa disparition
hier soir.
30
00:03:10,000 --> 00:03:12,440
Ils l'ont retrouvé à l'aube.
31
00:03:21,440 --> 00:03:24,880
- Ca va, Jean-Paul ?
Vous traînez dans les buissons ?
32
00:03:26,280 --> 00:03:30,400
- Je cherchais des traces de pas.
Mais entre la pluie de cette nuit
33
00:03:30,720 --> 00:03:34,880
et les gens qui piétinent la scène
de crime, y a rien à espérer.
34
00:03:36,040 --> 00:03:37,400
- On y va ?
35
00:03:38,720 --> 00:03:40,720
- Salut, Nico.
- Capitaine.
36
00:03:41,040 --> 00:03:42,520
- Brigadier.
- Commissaire.
37
00:03:42,840 --> 00:03:45,000
- Bonjour, messieurs.
- Bonjour.
38
00:03:45,320 --> 00:03:47,920
Vous pouvez y aller, on a fini.
- Merci.
39
00:03:52,160 --> 00:03:54,800
Blessure profonde. Contours nets.
40
00:03:55,120 --> 00:03:57,680
- Peut-être un coup de marteau ?
41
00:03:58,000 --> 00:04:01,840
- C'est possible.
L'autopsie nous le dira.
42
00:04:02,160 --> 00:04:03,600
- Il s'est pas laissé faire.
43
00:04:05,880 --> 00:04:08,680
- Il a pris un coup
juste avant de mourir.
44
00:04:09,720 --> 00:04:14,280
- L'hématome n'a pas eu le temps
de se former, effectivement.
45
00:04:15,440 --> 00:04:18,839
Ca sera sympa, les allers-retours
entre Saint-Falcon et le poste.
46
00:04:19,160 --> 00:04:21,600
- Voyez avec la mairie
s'ils peuvent pas
47
00:04:21,920 --> 00:04:26,360
nous prêter un local. Interrogez
les administrés, les adjoints...
48
00:04:26,680 --> 00:04:30,160
Ils doivent pas être nombreux.
- Et comment on se joint ?
49
00:04:30,480 --> 00:04:32,360
- Signaux de fumée.
50
00:04:32,680 --> 00:04:36,920
- On faisait comme avant, sans
les portables. Elle a pas connu ça.
51
00:04:37,240 --> 00:04:40,720
Ca marchait très bien.
Allez, on y va. Go !
52
00:04:42,800 --> 00:05:13,800
...
53
00:05:14,120 --> 00:05:15,400
- Et voilà.
54
00:05:15,720 --> 00:05:18,440
Y a pas qu'en ville
qu'y a des vandales.
55
00:05:28,000 --> 00:05:29,440
- Bonjour.
56
00:05:29,760 --> 00:05:32,920
Je peux vous renseigner ?
- Lieutenants Marchand et Maleva.
57
00:05:33,240 --> 00:05:34,880
- Rémi Vernier, 1er adjoint.
58
00:05:35,200 --> 00:05:37,520
Vous êtes là pour les recherches ?
- Elles sont terminées.
59
00:05:37,839 --> 00:05:40,520
Paul Sabbatini a été tué.
60
00:05:47,800 --> 00:05:50,560
Il marche, l'ordi ?
- Oui, très bien.
61
00:05:50,880 --> 00:05:54,040
Mais faut pas être pressé.
- On peut utiliser la ligne fixe ?
62
00:05:54,360 --> 00:05:55,839
- Bien sûr.
63
00:05:56,160 --> 00:05:58,360
- Vous étiez proches ?
- Oui.
64
00:05:58,680 --> 00:05:59,839
On était amis.
65
00:06:00,160 --> 00:06:02,400
- Vous êtes nombreux
à travailler ici ?
66
00:06:02,720 --> 00:06:05,960
- A la mairie ? Paul et moi.
C'est un petit village.
67
00:06:06,279 --> 00:06:09,120
- Mais agité :
tags, vitres cassées...
68
00:06:09,440 --> 00:06:11,839
- Saint-Falcon est en zone blanche.
69
00:06:12,160 --> 00:06:14,520
Ca plaît pas à tout le monde.
70
00:06:14,839 --> 00:06:16,200
- A qui, par exemple ?
71
00:06:16,520 --> 00:06:18,960
- L'opposition
veut une antenne-relais.
72
00:06:19,279 --> 00:06:22,360
Nous, la mairie, on n'en veut pas.
Ca crée des tensions.
73
00:06:22,680 --> 00:06:24,200
Certains veulent l'antenne,
74
00:06:24,520 --> 00:06:29,200
d'autres que la commune devienne
un refuge pour électrosensibles.
75
00:06:29,520 --> 00:06:33,480
- Sensibles à l'électricité ?
- Aux ondes électromagnétiques
76
00:06:33,800 --> 00:06:37,040
émises par les réseaux
téléphoniques, électriques...
77
00:06:37,360 --> 00:06:41,760
C'est comme être percé d'aiguilles
dès qu'on s'approche d'un portable.
78
00:06:42,080 --> 00:06:45,200
Je vous parle même pas
d'une antenne-relais.
79
00:06:46,960 --> 00:06:51,240
Paul et sa belle-soeur,
Jeanne Carroz,
80
00:06:51,560 --> 00:06:56,520
ont monté cette association pour
accueillir les électrosensibles.
81
00:06:56,839 --> 00:07:00,400
- Le refuge de Jeanne,
association Ondes-zéro.
82
00:07:01,279 --> 00:07:03,839
- Vous avez parlé d'opposition.
83
00:07:04,160 --> 00:07:06,920
Celle du conseil municipal ?
- Oui.
84
00:07:07,240 --> 00:07:09,400
La principale s'appelle
Marianne Veyrat.
85
00:07:09,720 --> 00:07:11,480
- Où peut-on s'installer ?
86
00:07:11,800 --> 00:07:14,560
- Suivez-moi.
- Merci.
87
00:07:18,960 --> 00:07:21,400
- C'était une journée normale.
88
00:07:21,720 --> 00:07:26,400
J'ai commencé ma tournée à 6h
et je suis rentrée vers 16h.
89
00:07:27,840 --> 00:07:31,160
- Votre tournée ?
- Je suis infirmière à domicile.
90
00:07:31,480 --> 00:07:35,040
J'ai des patients un peu partout.
- Mme Sabbatini,
91
00:07:35,360 --> 00:07:37,960
à votre retour,
votre mari était là ?
92
00:07:38,280 --> 00:07:41,240
- Oui, il travaillait
dans l'atelier.
93
00:07:41,560 --> 00:07:43,520
- Il était seul ?
94
00:07:45,200 --> 00:07:48,640
- J'ai entendu une voiture
juste après mon arrivée.
95
00:07:48,960 --> 00:07:51,440
Je sais pas qui.
Sûrement un client.
96
00:07:51,760 --> 00:07:54,000
- Vous avez vu la voiture ?
- Non.
97
00:07:54,320 --> 00:07:57,200
Mais Paul est rentré juste après.
98
00:07:57,520 --> 00:08:01,200
Je m'en rappelle, car c'était pas
habituel qu'il rentre si tôt.
99
00:08:02,640 --> 00:08:04,880
Et à 19h,
100
00:08:05,200 --> 00:08:08,400
il m'a dit qu'il allait
promener le chien.
101
00:08:10,880 --> 00:08:14,680
C'est la dernière fois que...
- Oui.
102
00:08:15,680 --> 00:08:20,160
Et toi, Arnaud ? Tu l'as vu,
ton père, avant qu'il s'en aille ?
103
00:08:24,720 --> 00:08:29,160
- Non. Il était déjà parti
quand je suis rentré du lycée.
104
00:08:29,480 --> 00:08:32,600
- Vous avez appelé les gendarmes
à 22h, madame.
105
00:08:32,920 --> 00:08:35,440
Vous vous êtes pas inquiétée
plus tôt ?
106
00:08:38,679 --> 00:08:42,160
- Paul s'arrêtait toujours
chez les habitants du village.
107
00:08:42,480 --> 00:08:44,760
Comme maire,
il comptait pas ses heures.
108
00:08:45,080 --> 00:08:48,400
- Vous n'avez rien remarqué
de spécial dans son attitude ?
109
00:08:49,840 --> 00:08:54,640
- En rentrant de l'atelier,
il avait l'air un peu contrarié.
110
00:08:57,480 --> 00:08:59,800
Il est resté dans le salon.
111
00:09:00,120 --> 00:09:03,240
- Vous lui avez pas demandé
ce qu'il avait ?
112
00:09:04,320 --> 00:09:05,840
- Non.
113
00:09:06,160 --> 00:09:10,960
- Pardon de demander ça, mais ça
se passait bien dans votre couple ?
114
00:09:11,880 --> 00:09:13,080
- Oui.
115
00:09:15,640 --> 00:09:19,679
- OK. Donc, vous avez passé
la soirée ici, tous les deux.
116
00:09:20,000 --> 00:09:23,240
- Oui.
- Savez-vous si votre mari
117
00:09:23,559 --> 00:09:27,440
avait des ennemis ? Quelqu'un
qui aurait pu lui vouloir du mal ?
118
00:09:27,760 --> 00:09:29,520
- La moitié du village.
119
00:09:29,840 --> 00:09:31,960
A cause d'un projet d'antenne.
120
00:09:32,280 --> 00:09:35,040
Il était contre.
Ca a créé des tensions.
121
00:09:35,360 --> 00:09:37,600
- Que pensez-vous de ce projet ?
122
00:09:37,920 --> 00:09:42,280
- J'entends les arguments de chacun,
mais je veux pas prendre parti.
123
00:09:51,200 --> 00:09:53,520
- On pose là en attendant.
124
00:09:54,840 --> 00:09:58,559
- Bon, je file.
- Y a un problème avec Internet.
125
00:09:58,880 --> 00:10:02,559
Ca met plus d'une minute
pour charger une page !
126
00:10:02,880 --> 00:10:05,440
- D'habitude, c'est moins rapide.
127
00:10:05,760 --> 00:10:09,600
Je file ! Je vous laisse
vous installer. A plus tard !
128
00:10:09,920 --> 00:10:13,720
- J'ai cru qu'il partirait jamais.
J'appelle Robinson.
129
00:10:17,480 --> 00:10:20,200
C'est quoi, ça ?
- Un fax.
130
00:10:20,520 --> 00:10:23,679
Ca sera plus rapide qu'Internet.
Elle est pas belle, la vie ?
131
00:10:31,080 --> 00:10:33,400
- L'agenda de mon père.
- Merci.
132
00:10:33,720 --> 00:10:38,679
- Arnaud, tu sais où se trouve
le marteau manquant ?
133
00:10:39,000 --> 00:10:40,760
- Je sais pas.
134
00:10:41,080 --> 00:10:44,480
Mon père était au refuge pour faire
des ruches avec ma tante, hier.
135
00:10:44,800 --> 00:10:48,320
il l'a peut-être laissé là-bas.
- D'accord.
136
00:10:48,640 --> 00:10:52,600
- Y a aucun rendez-vous de noté
sur la journée d'hier.
137
00:11:07,400 --> 00:11:09,280
- Que fais-tu là, toi ?
138
00:11:10,360 --> 00:11:11,480
- Et toi ?
139
00:11:11,800 --> 00:11:14,240
- Moi ? Mon travail.
- Ici ?
140
00:11:14,559 --> 00:11:17,720
C'est dingue !
On nous a envoyé une pointure.
141
00:11:18,040 --> 00:11:23,720
- Les homicides de la région
sont attribués à la PJ d'Annecy.
142
00:11:24,040 --> 00:11:26,040
Voici le capitaine Roche,
143
00:11:26,360 --> 00:11:28,880
avec qui je conduis l'enquête.
- Enchanté.
144
00:11:29,200 --> 00:11:31,280
- Me Rémi Vernier, l'avocat
145
00:11:31,600 --> 00:11:34,559
le plus teigneux que je connaisse.
- Elle me flatte.
146
00:11:34,880 --> 00:11:39,400
- Jamais j'aurais pensé
te croiser ici.
147
00:11:39,720 --> 00:11:43,160
- Reconversion professionnelle
dans la cause environnementale.
148
00:11:43,480 --> 00:11:47,600
- Tu habites Saint-Falcon ?
- Oui, et j'y travaille.
149
00:11:47,920 --> 00:11:50,880
Je suis 1er adjoint
et avocat de la municipalité.
150
00:11:51,200 --> 00:11:53,640
- Le village a besoin d'un avocat ?
151
00:11:53,960 --> 00:11:58,440
- Je suis pressé, j'ai tout dit à
vos collègues. Ils t'expliqueront.
152
00:11:58,760 --> 00:12:01,640
- Avocat écolo,
le vélo qui va avec, parfait !
153
00:12:01,960 --> 00:12:03,800
- C'est l'idéal, ici.
154
00:12:04,120 --> 00:12:07,720
On est en zone blanche.
Les électrosensibles apprécient
155
00:12:08,040 --> 00:12:09,679
qu'on les visite
156
00:12:10,000 --> 00:12:13,200
avec un véhicule qui ne produit pas
d'ondes électromagnétiques.
157
00:12:13,520 --> 00:12:16,720
- Forcément.
- J'en reviens pas.
158
00:12:17,040 --> 00:12:19,880
Qu'est devenu le Rastignac
du barreau parisien ?
159
00:12:20,200 --> 00:12:24,600
- Il porte des chaussures de rando
et étudie les plantes d'altitude.
160
00:12:24,920 --> 00:12:26,360
- Tiens donc...
161
00:12:26,679 --> 00:12:30,559
- Tu connaissais bien le maire ?
- Oui.
162
00:12:31,240 --> 00:12:34,160
Il faudra du temps
pour digérer tout ça.
163
00:12:34,480 --> 00:12:38,040
Il faut que je file.
On peut se voir plus tard ?
164
00:12:38,360 --> 00:12:42,440
Un dîner ? On a pas mal
de bons souvenirs à se rappeler.
165
00:12:42,760 --> 00:12:44,520
- Ou pas, hein !
166
00:12:44,840 --> 00:12:47,040
On verra.
167
00:12:47,840 --> 00:12:49,320
- A plus tard.
168
00:12:55,080 --> 00:12:57,800
- Ca va ?
- Bien, oui.
169
00:12:58,360 --> 00:13:00,440
- On y va ?
- Oui !
170
00:13:06,840 --> 00:13:09,679
Hou là ! Il fait froid, ici.
171
00:13:11,880 --> 00:13:14,600
- Un fax ! Ca faisait longtemps...
172
00:13:14,920 --> 00:13:17,559
- Je savais même pas
que ça existait.
173
00:13:17,880 --> 00:13:22,200
- C'est ce qu'on a de plus rapide.
Côté Internet, c'est la misère !
174
00:13:22,520 --> 00:13:23,960
- Ouais.
175
00:13:24,280 --> 00:13:28,800
- Que vous a dit Rémi Vernier
sur les tensions dans le village ?
176
00:13:29,120 --> 00:13:32,720
- Y a 5 ans, Paul Sabbatini
et sa belle-soeur, Jeanne Carroz,
177
00:13:33,040 --> 00:13:36,240
elle-même électrosensible,
ont créé l'association Ondes-zéro
178
00:13:36,559 --> 00:13:39,600
pour venir en aide
aux électrosensibles.
179
00:13:39,920 --> 00:13:41,720
Saint-Falcon étant en zone blanche,
180
00:13:42,040 --> 00:13:45,320
le village a attiré tous ceux qui
voulaient se protéger des ondes.
181
00:13:45,640 --> 00:13:48,040
La mairie a mis à disposition
des locaux,
182
00:13:48,360 --> 00:13:52,160
mais tout le monde n'a pas envie
de vivre comme au Moyen Age.
183
00:13:52,480 --> 00:13:55,600
- C'est pour ça qu'a été créé
Saint-Falcon 21,
184
00:13:55,920 --> 00:13:59,040
qui milite pour installer
une antenne-relais
185
00:13:59,360 --> 00:14:02,440
pour bénéficier
d'une couverture numérique
186
00:14:02,760 --> 00:14:05,480
"et rentrer de plain-pied
dans le 21e siècle",
187
00:14:05,800 --> 00:14:08,679
dixit les statuts de l'assoce.
- On a feu Paul Sabbatini
188
00:14:09,000 --> 00:14:12,880
et sa belle-soeur d'un côté...
- Avec Rémi Vernier, l'adjoint.
189
00:14:13,200 --> 00:14:15,960
- Et de l'autre,
une certaine Marianne Veyrat,
190
00:14:16,280 --> 00:14:21,760
qui préside Saint-Falcon 21. Elle
s'est présentée aux municipales
191
00:14:22,080 --> 00:14:27,040
face à Paul Sabbatini.
Il a gagné, mais de peu.
192
00:14:27,360 --> 00:14:31,600
- Depuis, les actes de malveillance
se multiplient : vitres cassées,
193
00:14:31,920 --> 00:14:35,440
tags, pneus crevés, etc.
- Sympa, l'ambiance.
194
00:14:35,760 --> 00:14:41,240
- Allons voir cette Marianne Veyrat.
- Et vous, de votre côté ?
195
00:14:41,560 --> 00:14:44,880
- Un marteau manque
dans l'atelier de Sabbatini.
196
00:14:45,200 --> 00:14:47,000
Peut-être l'arme du crime ?
197
00:14:47,320 --> 00:14:51,800
- D'après sa veuve, il serait rentré
du boulot plus tôt que d'habitude,
198
00:14:52,120 --> 00:14:55,160
après avoir reçu la visite
de quelqu'un qui l'aurait
199
00:14:55,480 --> 00:14:57,280
contrarié, perturbé.
200
00:14:57,600 --> 00:15:01,760
Mais qui est venu et que lui a-t-on
dit ? Mystère et boule de gomme.
201
00:15:02,080 --> 00:15:05,240
On sait juste que le visiteur
est arrivé en voiture.
202
00:15:05,560 --> 00:15:10,200
- Il aurait pu être tué pour
cette histoire d'antenne-relais ?
203
00:15:10,520 --> 00:15:14,800
- C'est notre seule piste.
On va aller voir la belle-soeur,
204
00:15:15,120 --> 00:15:20,320
Fouillez le bureau de Sabbatini et
réunissez tout ce qui est suspect :
205
00:15:20,640 --> 00:15:25,200
plaintes, menaces, insultes...
Jean-Paul, allez prendre l'air,
206
00:15:25,520 --> 00:15:29,280
et trouvez-moi qui est allé voir
Sabbatini à son atelier.
207
00:15:29,600 --> 00:15:30,520
- Bien.
208
00:15:30,840 --> 00:15:32,280
- Super ! Allez...
209
00:15:36,000 --> 00:15:39,200
- Vous vous connaissez bien,
avec ce Rémi Vernier !
210
00:15:39,520 --> 00:15:43,600
- On s'est souvent croisés au 36.
- Croisés ? Bel euphémisme.
211
00:15:44,160 --> 00:15:48,600
C'est pas sorcier de voir qu'il
s'est passé un truc entre vous...
212
00:15:48,920 --> 00:15:51,320
- Y a eu une petite histoire,
213
00:15:51,640 --> 00:15:55,400
mais y a prescription,
et ça n'entravera pas l'enquête.
214
00:15:55,720 --> 00:16:00,160
Votre curiosité est apaisée ?
- Je voulais clarifier la situation.
215
00:16:00,480 --> 00:16:03,680
On peut se parler de nos ex
sans en faire une histoire.
216
00:16:04,000 --> 00:16:06,640
De nos ex
ou de nos nouvelles rencontres.
217
00:16:06,960 --> 00:16:09,520
On peut se parler.
- On se parle, là.
218
00:16:09,840 --> 00:16:11,920
Vous avez rencontré quelqu'un ?
219
00:16:13,360 --> 00:16:17,240
- Moi ? Non. Et vous ?
220
00:16:17,920 --> 00:16:19,120
- Non.
221
00:16:21,400 --> 00:16:42,600
...
222
00:16:42,920 --> 00:16:44,840
Téléphone.
223
00:16:46,440 --> 00:16:50,080
- Lieutenant Maleva.
*-C'est compliqué de vous joindre !
224
00:16:50,400 --> 00:16:54,200
La ligne est occupée ! Bref,
j'ai eu Robinson au téléphone.
225
00:16:54,520 --> 00:16:56,840
- Tim va bien ?
*-J'imagine.
226
00:16:57,160 --> 00:16:58,480
- Qu'a-t-il dit ?
227
00:16:58,800 --> 00:17:03,560
- Oui... Il avait coupé son portable
parce qu'il était en réunion.
228
00:17:03,880 --> 00:17:06,600
Il va chercher Tim à l'école.
229
00:17:06,920 --> 00:17:10,560
- Ouf ! Dites-lui que je finis tard.
*-Faites-le vous-même.
230
00:17:10,880 --> 00:17:13,560
Vous parlez dans un téléphone, là,
non ?
231
00:17:13,880 --> 00:17:17,080
- Quand le fax fonctionne,
la ligne est coupée, c'est galère.
232
00:17:17,400 --> 00:17:20,840
- Je m'en occupe,
mais c'est la dernière fois.
233
00:17:21,160 --> 00:17:22,400
- Merci...
234
00:17:25,680 --> 00:17:27,119
- Faites attention
235
00:17:27,440 --> 00:17:28,560
avec la statue.
236
00:17:28,880 --> 00:17:30,080
C'est fragile.
237
00:17:30,400 --> 00:17:33,520
- Je l'ai déplacée, parce que...
238
00:17:42,600 --> 00:17:46,400
Vous savez ce que ça ouvre ?
- Pas du tout. Jamais vu.
239
00:17:53,440 --> 00:17:55,040
- Bonjour, monsieur.
240
00:17:55,960 --> 00:17:57,200
- Bonjour.
241
00:17:57,520 --> 00:18:01,760
- Lieutenant Marchand,
de la police judiciaire d'Annecy.
242
00:18:02,080 --> 00:18:04,920
Vous habitez sur la route
qui mène chez les Sabbatini.
243
00:18:05,240 --> 00:18:08,600
Auriez-vous vu une voiture y aller
ou en revenir vers 16h, hier ?
244
00:18:08,920 --> 00:18:11,080
- C'est à propos du maire ?
245
00:18:11,400 --> 00:18:14,520
Quel malheur !
Je l'aimais bien, Paul.
246
00:18:14,840 --> 00:18:20,119
Mais avec cette histoire d'ondes...
Je dis pas qu'il l'a cherché...
247
00:18:20,440 --> 00:18:23,600
- Vous le dites un peu quand même.
- Il était têtu.
248
00:18:23,920 --> 00:18:26,280
On peut pas vivre comme en 1900...
249
00:18:26,600 --> 00:18:30,280
- Alors ?
Une voiture vers 16h, hier ?
250
00:18:30,600 --> 00:18:32,960
- Je travaille, à cette heure-là.
251
00:18:35,760 --> 00:18:37,680
- Bon, merci, monsieur.
252
00:18:38,920 --> 00:18:58,720
...
253
00:18:59,040 --> 00:19:00,359
- Bonjour, monsieur.
254
00:19:00,680 --> 00:19:03,840
SRPJ d'Annecy.
On cherche Mme Jeanne Carroz.
255
00:19:04,160 --> 00:19:07,160
- C'est la bonne adresse.
Elle est à l'intérieur.
256
00:19:07,480 --> 00:19:08,520
- Merci.
257
00:19:08,840 --> 00:19:12,200
- Je peux vous poser des questions ?
- Excusez-moi !
258
00:19:12,520 --> 00:19:16,840
Déposez votre téléphone dans
la boîte. Jeanne est très sensible.
259
00:19:17,160 --> 00:19:20,359
- Vous êtes monsieur ?
- Oscar Barillet.
260
00:19:31,560 --> 00:19:33,880
- Je le fais fort.
- Merci.
261
00:19:34,680 --> 00:19:37,800
Vous étiez proche
de votre beau-frère ?
262
00:19:39,800 --> 00:19:42,600
- C'était comme un frère pour moi.
263
00:19:42,920 --> 00:19:47,160
- Son meurtre pourrait être lié
à cette histoire d'antenne-relais ?
264
00:19:48,880 --> 00:19:50,480
- Je sais pas.
265
00:19:51,560 --> 00:19:54,920
Je sais pas comment les choses
ont pu en arriver là.
266
00:19:55,240 --> 00:19:59,520
- Vous avez reçu des menaces ?
- Des insultes, oui.
267
00:19:59,840 --> 00:20:05,280
Des vitres cassées, de la bouse
devant nos portes... Rien de plus.
268
00:20:05,600 --> 00:20:10,040
Pour certains, l'électrosensibilité
serait une maladie imaginaire.
269
00:20:10,359 --> 00:20:13,960
- Et ça n'en est pas une.
- Non.
270
00:20:14,680 --> 00:20:18,160
Pas pour les personnes concernées,
je vous assure.
271
00:20:18,480 --> 00:20:21,960
- Comment avez-vous su
que c'était votre problème ?
272
00:20:22,280 --> 00:20:26,320
Que vous étiez électrosensible ?
Un médecin vous a diagnostiquée ?
273
00:20:26,640 --> 00:20:29,720
- Non.
J'étais prof depuis déjà 10 ans
274
00:20:30,040 --> 00:20:32,520
quand mes 1ers maux de tête
ont commencé.
275
00:20:32,840 --> 00:20:36,960
Mes seuls moments de répit, c'était
quand je venais à Saint-Falcon.
276
00:20:38,440 --> 00:20:42,720
Un collègue, prof de SVT,
m'a parlé de l'électrosensibilité.
277
00:20:43,040 --> 00:20:47,200
J'ai aménagé ma vie pour m'exposer
le moins possible aux ondes,
278
00:20:47,520 --> 00:20:49,080
mais ça suffisait pas.
279
00:20:49,400 --> 00:20:54,640
Un jour, j'ai décidé de tout
plaquer et de m'installer ici.
280
00:20:54,960 --> 00:20:59,240
- Et vous avez créé Ondes-zéro avec
votre beau-frère, Paul Sabbatini...
281
00:20:59,560 --> 00:21:01,320
- On a commencé ici.
282
00:21:01,640 --> 00:21:05,200
Des électrosensibles
sont venus de partout en France.
283
00:21:05,520 --> 00:21:07,160
De l'étranger, même.
284
00:21:07,480 --> 00:21:11,240
Certains se sont même installés
sur la commune, comme moi.
285
00:21:11,560 --> 00:21:15,440
On représente une partie
non négligeable de la population.
286
00:21:15,760 --> 00:21:20,080
- Saint-Falcon est devenu le paradis
des électrosensibles.
287
00:21:20,400 --> 00:21:24,680
- Des électrosensibles,
des randonneurs,
288
00:21:25,000 --> 00:21:28,320
des amoureux de la nature...
On n'est pas sectaires.
289
00:21:28,640 --> 00:21:33,760
- Comment se finance l'association ?
Faire tourner tout ça a un coût.
290
00:21:34,080 --> 00:21:37,400
- Chacun donne ce qu'il peut,
ce qu'il veut.
291
00:21:37,720 --> 00:21:40,840
On a les ruches, aussi.
On vend le miel.
292
00:21:41,160 --> 00:21:44,680
- La mairie vous aide ?
- Elle nous subventionne, oui.
293
00:21:45,000 --> 00:21:48,920
Elle nous prête des bâtiments,
à commencer par cette ferme.
294
00:21:49,240 --> 00:21:52,160
Sans son aide,
l'association n'existerait pas.
295
00:21:52,480 --> 00:21:55,280
- Et si la mairie change de bord ?
296
00:21:55,600 --> 00:21:59,680
- C'est la fin de tout
ce qu'on a construit depuis 5 ans.
297
00:22:00,920 --> 00:22:04,359
- Pourquoi votre soeur
n'est-elle pas aussi sensible
298
00:22:04,680 --> 00:22:08,600
que ne l'était son mari, ou vous,
à cette cause ?
299
00:22:09,359 --> 00:22:12,800
- Esther croit pas en ma maladie.
Pas vraiment.
300
00:22:13,119 --> 00:22:16,920
Elle sait que je souffre, mais elle
pense que c'est dans ma tête.
301
00:22:17,240 --> 00:22:18,560
Comme vous.
302
00:22:18,880 --> 00:22:22,280
N'est-ce pas ? C'est pour ça que
vous avez gardé votre téléphone.
303
00:22:22,600 --> 00:22:26,119
Je le sais, car j'ai mal à la tête
depuis que vous êtes arrivée.
304
00:22:26,440 --> 00:22:28,800
- Désolée. Je l'éteins.
305
00:22:29,119 --> 00:22:30,119
- Merci.
306
00:22:30,440 --> 00:22:34,440
- Votre beau-frère est venu hier
pour réparer les ruches.
307
00:22:35,840 --> 00:22:37,760
Il avait ses outils ?
308
00:22:38,080 --> 00:22:41,080
- Oui.
Il les prend toujours avec lui.
309
00:22:41,400 --> 00:22:43,600
- Il en a pas oublié un ?
310
00:22:45,160 --> 00:22:46,359
- Non.
311
00:22:46,680 --> 00:22:50,720
- Vous l'avez pas revu, après ?
- Non.
312
00:22:51,040 --> 00:22:55,520
- Non, j'ai rien vu. Mais moi,
ça m'arrangerait bien, une antenne.
313
00:22:55,840 --> 00:22:58,440
Pour Internet et tout, vous voyez ?
314
00:22:58,760 --> 00:23:01,840
J'aime bien le coin,
j'ai pas envie de déménager.
315
00:23:02,160 --> 00:23:03,520
- Paul nous comprenait.
316
00:23:03,840 --> 00:23:06,600
Il nous croyait. Vous comprenez ?
317
00:23:07,960 --> 00:23:12,280
On nous prend pour des illuminés.
- Avez-vous vu une voiture passer,
318
00:23:12,600 --> 00:23:15,040
hier, vers 16h ?
319
00:23:15,359 --> 00:23:18,040
- J'espionne pas les autres,
mais hier, j'ai rien vu.
320
00:23:18,359 --> 00:23:19,880
- Hier après-midi ?
321
00:23:20,200 --> 00:23:22,720
Non, ça me dit rien.
322
00:23:24,320 --> 00:23:27,680
En fait, si !
J'ai vu passer une voiture.
323
00:23:28,000 --> 00:23:31,480
Vers 16h, oui.
- Vous avez vu qui conduisait ?
324
00:23:31,800 --> 00:23:33,080
- Non.
325
00:23:33,400 --> 00:23:38,200
- Quel modèle de voiture c'était ?
- Un truc carré, genre utilitaire.
326
00:23:38,520 --> 00:23:41,680
Y avait un autocollant bleu
à l'arrière.
327
00:23:42,000 --> 00:23:44,240
Ou blanc, je sais plus.
328
00:23:46,119 --> 00:23:49,080
- Merci beaucoup, madame. Au revoir.
329
00:23:52,320 --> 00:23:58,560
- C'est vrai, mais elle vous a
bien eue, avec votre téléphone.
330
00:23:58,880 --> 00:24:02,000
- Vous croyez
à l'électrosensibilité ?
331
00:24:02,320 --> 00:24:05,119
- J'essaie de rester ouvert.
332
00:24:05,440 --> 00:24:08,800
- J'ai du nouveau pour
le visiteur mystère de Sabbatini.
333
00:24:09,119 --> 00:24:11,520
- Génial !
- J'ai pas son identité,
334
00:24:11,840 --> 00:24:13,920
mais j'ai une description
de sa voiture.
335
00:24:14,240 --> 00:24:16,560
- Si c'est quelqu'un du coin,
336
00:24:16,880 --> 00:24:20,280
on devrait vite l'identifier.
337
00:24:22,119 --> 00:24:23,600
- Je reviens.
338
00:24:30,880 --> 00:24:34,080
- Qu'est-ce qu'il a ?
- Je sais pas.
339
00:24:34,400 --> 00:24:37,040
- J'ai dit un truc
qu'il fallait pas ?
340
00:24:39,359 --> 00:24:41,680
Fax.
341
00:24:42,320 --> 00:24:45,160
- Donc, ça serait Marianne Veyrat,
342
00:24:45,480 --> 00:24:47,280
son opposante numéro 1,
343
00:24:47,600 --> 00:24:50,359
qui aurait été voir Paul Sabbatini
hier à 16h.
344
00:24:50,680 --> 00:24:53,560
- C'est elle qui conduisait
la voiture que j'ai suivie.
345
00:24:53,880 --> 00:24:55,520
Elle habite dans la vallée.
346
00:24:55,840 --> 00:24:58,000
- J'ai un truc sur elle.
347
00:24:58,320 --> 00:25:01,040
Elle est architecte,
son mari est promoteur,
348
00:25:01,359 --> 00:25:06,040
et ils veulent construire un
complexe hôtelier près du village.
349
00:25:06,359 --> 00:25:07,880
Sans réseau, pas de projet.
350
00:25:08,200 --> 00:25:12,760
L'antenne est cruciale pour eux.
- Sabbatini était un obstacle.
351
00:25:13,080 --> 00:25:16,040
- Ils vont faire
des élections anticipées,
352
00:25:16,359 --> 00:25:21,480
et cette fois, la balance penchera
peut-être du côté pro-antenne...
353
00:25:21,800 --> 00:25:26,680
- Le rapport du légiste : l'arme
du crime est bien un marteau.
354
00:25:27,000 --> 00:25:30,440
- Reste à savoir si c'est celui
de l'atelier de Sabbatini.
355
00:25:30,760 --> 00:25:33,560
J'ai du mal à croire
aux coïncidences.
356
00:25:33,880 --> 00:25:36,400
- Je vais demander
une brigade cynophile.
357
00:25:36,720 --> 00:25:40,600
Le meurtrier a peut-être
balancé l'arme après son crime.
358
00:25:40,920 --> 00:25:42,359
Faut vérifier.
359
00:25:42,680 --> 00:25:46,800
- Et la clé cachée à la mairie ?
- Ca sent le secret honteux.
360
00:25:47,119 --> 00:25:49,080
- Honteux ?
- En général,
361
00:25:49,400 --> 00:25:54,800
quand t'es bien avec ta conscience,
t'as pas besoin de dissimuler.
362
00:25:57,640 --> 00:26:00,880
- On peut trouver ce qu'elle ouvre,
cette clé ?
363
00:26:01,200 --> 00:26:03,240
- Pas si c'est un digicode.
364
00:26:03,560 --> 00:26:07,960
Mais le logo peut être utile.
- Faut creuser. Voyez ça demain,
365
00:26:08,280 --> 00:26:09,480
avec Marchand.
366
00:26:09,800 --> 00:26:12,720
Ca vous fera moins de montagne.
- C'est pas de refus.
367
00:26:13,040 --> 00:26:15,680
- Nous, on ira voir Martine...
- Marianne.
368
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
- Veyrat.
369
00:26:25,760 --> 00:26:26,720
- Florence.
370
00:26:27,920 --> 00:26:29,200
- 2mn, Pascal.
371
00:26:29,520 --> 00:26:30,640
Oui ?
372
00:26:32,280 --> 00:26:37,040
- Vous avez avancé ?
- On n'a encore arrêté personne.
373
00:26:37,359 --> 00:26:40,240
- Tu me tiendras au courant ?
- De quoi ?
374
00:26:40,560 --> 00:26:43,040
- Si vous trouvez quelque chose,
tu me diras ?
375
00:26:43,359 --> 00:26:47,200
- T'as pas changé, finalement.
- C'est normal.
376
00:26:47,520 --> 00:26:50,359
Les gens me posent des questions,
j'ai besoin d'infos.
377
00:26:50,680 --> 00:26:52,440
Sans parler des journalistes.
378
00:26:52,760 --> 00:26:56,320
- Tu connais la formule consacrée ?
L'enquête suit son cours.
379
00:26:56,640 --> 00:26:59,040
On dîne, ce soir ?
- Non, je suis prise.
380
00:26:59,359 --> 00:27:03,000
- Rendez-vous galant ?
- Oui, avec un type extraordinaire :
381
00:27:03,320 --> 00:27:06,440
mon lit.
- J'ai changé, tu sais ?
382
00:27:06,760 --> 00:27:10,640
- Ah bon ? Je suis flic :
j'ai besoin de preuves.
383
00:27:17,600 --> 00:27:19,040
- Esther.
384
00:27:20,040 --> 00:27:21,480
- Que veux-tu ?
385
00:27:22,880 --> 00:27:24,880
- Je voulais te voir.
386
00:27:25,200 --> 00:27:28,040
Je suis passée plus tôt,
mais y avait personne.
387
00:27:28,359 --> 00:27:29,560
- Je travaillais.
388
00:27:31,800 --> 00:27:34,840
- Je t'ai apporté
des photos de Paul.
389
00:27:35,160 --> 00:27:39,720
Au début des travaux, à la ferme.
- Garde-les, on en a plein.
390
00:27:40,040 --> 00:27:44,040
- Je voulais te dire que...
je suis là.
391
00:27:45,000 --> 00:27:50,160
Si t'as besoin... Pour Arnaud,
pour toi, je serai toujours là.
392
00:27:50,480 --> 00:27:53,440
- Si on a besoin de miel,
on te fera signe.
393
00:27:53,760 --> 00:27:58,480
- Que se passe-t-il, Esther ?
Pourquoi tu me parles comme ça ?
394
00:27:58,800 --> 00:28:01,080
Si t'as un truc à me dire, dis-le.
395
00:28:04,240 --> 00:28:09,400
Mais parle, je suis ta soeur !
- C'est toi qui aurais dû me parler.
396
00:28:11,520 --> 00:28:15,400
Maintenant, c'est trop tard.
Et laisse Arnaud tranquille.
397
00:28:15,720 --> 00:28:18,480
Tu l'as assez perturbé comme ça.
398
00:28:33,359 --> 00:28:36,880
- Que fais-tu là ?
On avait prévu de dîner ensemble ?
399
00:28:37,200 --> 00:28:39,560
- T'as pas eu mon message ?
- Non.
400
00:28:39,880 --> 00:28:41,680
Attends, je regarde.
401
00:28:43,280 --> 00:28:44,640
Ah si !
402
00:28:44,960 --> 00:28:48,840
"Je viens ce soir,
je prépare le dîner." Super !
403
00:28:49,480 --> 00:28:53,280
- Tu devrais changer d'opérateur.
- Rien à voir avec l'opérateur.
404
00:28:53,600 --> 00:28:57,360
J'étais dans un bled paumé
où les portables ne passent pas.
405
00:28:57,680 --> 00:28:58,920
- Saint-Falcon ?
406
00:28:59,240 --> 00:29:00,040
- Tu connais ?
407
00:29:00,360 --> 00:29:03,280
- J'ai fait un papier sur
l'association des électrosensibles.
408
00:29:03,600 --> 00:29:08,000
Leur avocat avait fait péter
des larsens devant la préfecture.
409
00:29:08,320 --> 00:29:11,320
Comment il s'appelle, déjà ?
- Rémi Vernier.
410
00:29:11,640 --> 00:29:14,320
L'as des effets de manche.
- Tu le connais ?
411
00:29:14,640 --> 00:29:17,320
- Oui, j'ai bossé avec lui à Paris.
412
00:29:17,640 --> 00:29:19,640
- Y a eu un meurtre, là-bas ?
413
00:29:19,960 --> 00:29:22,880
- Oui. Parle-moi de Lili !
Quelles nouvelles ?
414
00:29:23,200 --> 00:29:26,080
Comment elle va ?
- Euh...
415
00:29:26,400 --> 00:29:27,400
- Au fait !
416
00:29:27,720 --> 00:29:31,080
Aujourd'hui, Roche,
il me regarde et me dit :
417
00:29:31,400 --> 00:29:33,560
"Je suis toujours célibataire."
418
00:29:33,880 --> 00:29:38,200
La mauvaise foi du gars !
- Il attend d'être sûr de lui.
419
00:29:38,520 --> 00:29:41,520
C'est pas facile, dans un couple,
de savoir où on en est.
420
00:29:41,840 --> 00:29:44,600
- Je lui demande juste
d'être honnête.
421
00:29:44,920 --> 00:29:47,720
- T'es honnête avec lui, toi ?
422
00:29:48,040 --> 00:29:52,280
Il sait que tu as quelqu'un ?
D'ailleurs, il est où, Antoine ?
423
00:29:52,600 --> 00:29:56,520
- Dans ses montagnes en train
de bosser. Je le vois demain.
424
00:29:56,840 --> 00:29:58,160
C'est quoi, ce ton ?
425
00:29:58,480 --> 00:30:00,600
T'es venu pour m'engueuler ?
426
00:30:00,920 --> 00:30:03,960
- T'avais raison,
c'est pas une bonne idée.
427
00:30:04,280 --> 00:30:05,920
Bonne soirée.
428
00:30:21,640 --> 00:30:22,920
On frappe.
429
00:30:23,240 --> 00:30:25,920
- Oui, mon chéri ?
- Je voulais te parler.
430
00:30:29,280 --> 00:30:33,400
T'as menti aux policiers, on n'est
pas restés tout le temps ensemble.
431
00:30:34,640 --> 00:30:38,960
- Plus on leur en dit,
plus ils veulent en savoir.
432
00:30:39,280 --> 00:30:43,320
- Tu devrais pas parler comme ça
à Jeanne. Que t'a-t-elle fait ?
433
00:30:43,640 --> 00:30:46,480
- Tu aimes ta tante, et elle aussi,
434
00:30:46,800 --> 00:30:51,240
mais là, c'est entre elle et moi.
- Papa vient de se faire tuer.
435
00:30:51,560 --> 00:30:54,480
Tu t'en prends à la seule famille
qui nous reste.
436
00:30:54,800 --> 00:30:57,920
- On peut en parler demain ?
437
00:30:59,320 --> 00:31:00,440
- Ouais.
438
00:31:05,440 --> 00:31:07,360
- Qu'y a-t-il ?
439
00:31:08,400 --> 00:31:09,720
- Rien.
440
00:31:10,480 --> 00:31:11,920
Bonne nuit.
441
00:31:13,000 --> 00:31:15,320
- Bonne nuit, mon chéri.
442
00:31:19,520 --> 00:31:21,760
- Rémi Vernier vous a appelé ?
443
00:31:22,080 --> 00:31:26,120
- Oui. Un pénaliste de talent.
Enfin, jusqu'à sa reconversion.
444
00:31:26,440 --> 00:31:29,560
Il m'a dit qu'il vous faisait
entièrement confiance.
445
00:31:29,880 --> 00:31:34,120
- La confiance n'est pas réciproque.
Je me souviens d'une affaire
446
00:31:34,440 --> 00:31:38,280
dans laquelle il n'a pas été réglo.
- Y a plus de 25 ans ?
447
00:31:38,600 --> 00:31:43,520
Vous avez la rancune tenace !
Allez pas me l'énerver, d'accord ?
448
00:31:43,840 --> 00:31:46,920
- Je sais me tenir, merci.
- Oui...
449
00:31:47,240 --> 00:31:50,040
Résolvez vite l'affaire
de ce pauvre maire,
450
00:31:50,360 --> 00:31:53,560
avant que ça ne devienne ingérable
à Saint-Falcon.
451
00:31:55,200 --> 00:31:58,000
- Oh ! Ils redescendent !
452
00:32:01,520 --> 00:32:05,720
Miam ! Il mange l'éléphant.
453
00:32:06,040 --> 00:32:09,080
- On a une nouvelle recrue ?
- Oui, désolée.
454
00:32:09,400 --> 00:32:12,360
La nounou est malade,
Robinson est en déplacement,
455
00:32:12,680 --> 00:32:15,360
je sais pas comment faire.
456
00:32:15,680 --> 00:32:18,200
- Vous mettez pas la rate
au court-bouillon,
457
00:32:18,520 --> 00:32:22,440
on va trouver une solution...
J'en ai une, tiens !
458
00:32:24,520 --> 00:32:27,200
- La rate au court-bouillon ?
459
00:32:29,200 --> 00:32:31,960
- Bonjour, tout le monde !
- Bonjour.
460
00:32:32,280 --> 00:32:35,360
- Vous êtes toujours volontaire
pour aider la brigade ?
461
00:32:35,680 --> 00:32:39,120
- Toujours prêt, commissaire !
- Parfait. On a un souci :
462
00:32:39,440 --> 00:32:43,160
Nicky n'a personne
pour récupérer son fils à l'école.
463
00:32:44,080 --> 00:32:47,520
- Pardon ?
- Merci ! Que serait le commissariat
464
00:32:47,840 --> 00:32:50,360
sans vous ?
- Une crèche ?
465
00:32:50,680 --> 00:32:54,000
- C'est réglé, Nicky.
Elle va tout vous expliquer.
466
00:32:54,320 --> 00:32:56,000
- Bien sûr.
467
00:32:58,400 --> 00:33:02,040
- On va voir Marianne Veyrat ?
- Oui, on y va.
468
00:33:08,920 --> 00:33:11,800
- Souriez, vous êtes filmée.
469
00:33:12,120 --> 00:33:15,240
- Mon mari les a installées
après que nous ayons été victimes
470
00:33:15,560 --> 00:33:20,600
d'actes de vandalisme. Vous êtes là
pour le meurtre de Sabbatini ?
471
00:33:21,640 --> 00:33:24,680
- Commissaire Cassandre,
capitaine Roche.
472
00:33:25,000 --> 00:33:27,160
- Bonjour.
- Je vous écoute.
473
00:33:27,480 --> 00:33:30,600
- Vous étiez pas en très bons termes
avec M. Sabbatini.
474
00:33:30,920 --> 00:33:34,440
- On peut dire ça comme ça.
Mais, croyez-le ou non,
475
00:33:34,760 --> 00:33:37,880
je pense que c'était un homme
honnête et droit.
476
00:33:38,200 --> 00:33:43,120
Manipulé par les électro-dingos...
- Donc, contrairement à lui,
477
00:33:43,440 --> 00:33:48,600
vous êtes pour l'antenne-relais.
- Pour les nouvelles technologies.
478
00:33:48,920 --> 00:33:52,320
Tous se passe par Internet, non ?
On vit comme au siècle dernier !
479
00:33:52,640 --> 00:33:56,200
Aucun médecin ne veut s'installer,
aucune entreprise...
480
00:33:56,520 --> 00:34:00,200
Pas d'emplois, pas de jeunesse,
et c'est la mort du village.
481
00:34:00,520 --> 00:34:03,000
En tant que citoyenne,
je dois me battre.
482
00:34:03,320 --> 00:34:05,640
- Et en tant que chef d'entreprise.
483
00:34:05,960 --> 00:34:08,320
- Travailler est interdit ?
- Non.
484
00:34:09,680 --> 00:34:13,400
Cet utilitaire est bien à vous ?
- Oui.
485
00:34:13,719 --> 00:34:17,719
Il est tout neuf.
Il a été livré vendredi dernier.
486
00:34:18,040 --> 00:34:21,920
- Un témoin l'a vu garé y a 2 jours
devant chez les Sabbatini,
487
00:34:22,239 --> 00:34:25,480
quelques heures avant le meurtre.
- Si un témoin le dit...
488
00:34:25,800 --> 00:34:27,760
- Etes-vous allée voir
489
00:34:28,080 --> 00:34:30,560
Paul Sabbatini avant-hier ?
490
00:34:31,760 --> 00:34:34,120
- Oui, je suis allée le voir.
491
00:34:34,440 --> 00:34:37,719
- Ce que vous lui avez dit
l'aurait laissé perturbé.
492
00:34:38,040 --> 00:34:39,400
- Perturbé ?
493
00:34:39,880 --> 00:34:45,160
Vous voulez savoir ce e qui est
perturbant ? Je vais vous montrer.
494
00:34:53,160 --> 00:34:55,760
Voilà ce qui est perturbant.
495
00:34:56,880 --> 00:35:02,920
Y a deux semaines, j'ai trouvé
mon mari au pied des escaliers.
496
00:35:03,239 --> 00:35:06,960
Une mauvaise chute. Dans le cas
d'un trauma crânien comme le sien,
497
00:35:07,280 --> 00:35:09,360
la rapidité d'intervention
est capitale.
498
00:35:09,680 --> 00:35:13,600
Les électrosensibles nous avaient
coupé notre ligne téléphonique
499
00:35:13,920 --> 00:35:17,800
quelques jours plus tôt. J'ai dû
courir jusqu'à la cabine publique.
500
00:35:19,880 --> 00:35:22,200
Il est sous sédatifs, là.
501
00:35:22,520 --> 00:35:25,120
Il va s'en sortir,
mais ce sera long.
502
00:35:25,440 --> 00:35:30,640
Plus long que si j'avais eu un
portable pour appeler les secours.
503
00:35:30,960 --> 00:35:34,200
Voilà ce que j'ai dit à Sabbatini.
Que lui, son adjoint
504
00:35:34,520 --> 00:35:38,080
et cette folle de Jeanne Carroz
étaient responsables.
505
00:35:38,400 --> 00:35:42,000
Quant à savoir si je l'ai tué,
la réponse est non.
506
00:35:42,320 --> 00:35:43,640
J'étais ici.
507
00:35:43,960 --> 00:35:48,239
- Quelqu'un peut nous le confirmer ?
- Hubert.
508
00:35:48,560 --> 00:35:53,560
- D'accord... On va quand même
vérifier la vidéosurveillance.
509
00:35:53,880 --> 00:35:56,200
- Bien sûr, vérifiez.
510
00:36:03,520 --> 00:36:05,360
- J'ai trouvé.
511
00:36:10,080 --> 00:36:11,880
L'entreprise Allain.
512
00:36:12,200 --> 00:36:14,880
Une boîte de maçonnerie,
427 impasse des Agates.
513
00:36:15,200 --> 00:36:17,520
- C'est pas loin.
- Allez !
514
00:36:22,520 --> 00:36:23,960
- Que fais-tu là ?
515
00:36:24,280 --> 00:36:30,200
- Je suis passé prendre des photos
de Paul pour lui rendre un hommage.
516
00:36:30,520 --> 00:36:31,960
- T'as vu ma soeur ?
517
00:36:32,280 --> 00:36:35,840
- Oui, je lui ai présenté
mes condoléances. Pourquoi ?
518
00:36:36,160 --> 00:36:39,000
- Ca fait une semaine
qu'elle m'évite.
519
00:36:39,320 --> 00:36:42,160
Je suis passée hier soir,
elle était froide...
520
00:36:42,480 --> 00:36:46,280
- Elle est sous le choc,
comme nous tous.
521
00:36:48,360 --> 00:36:51,000
Qu'est-ce qui a pu se passer ?
522
00:36:51,320 --> 00:36:55,640
Qu'a fait Paul, ce soir-là ?
- Il t'avait parlé d'Arnaud ?
523
00:36:55,960 --> 00:36:57,520
- Non. Pourquoi ?
524
00:36:58,719 --> 00:37:00,120
- Pour rien.
525
00:37:03,880 --> 00:37:06,760
- Si t'as besoin de parler,
je suis là.
526
00:37:07,080 --> 00:37:10,320
Tu peux compter sur moi.
- Je sais, Rémi.
527
00:37:10,640 --> 00:37:15,320
Que va-t-on devenir ?
L'association, je veux dire...
528
00:37:15,640 --> 00:37:19,360
Si on perd la mairie,
on perd la ferme, on perd tout.
529
00:37:19,680 --> 00:37:23,120
Ils mettront l'antenne,
on n'aura plus qu'à partir.
530
00:37:23,440 --> 00:37:24,400
- T'inquiète pas.
531
00:37:24,719 --> 00:37:26,719
On va se battre.
532
00:37:29,760 --> 00:37:32,160
On va pas se laisser faire.
533
00:37:32,480 --> 00:37:34,520
Fais-moi confiance.
534
00:37:51,040 --> 00:37:53,760
- Bonjour. On cherche M. Allain.
535
00:37:54,080 --> 00:37:55,680
- Vous l'avez trouvé.
536
00:37:56,000 --> 00:37:58,800
- Lieutenants Marchand et Maleva,
PJ d'Annecy.
537
00:37:59,120 --> 00:38:02,719
Vous connaissiez Paul Sabbatini ?
- Si je le connaissais ?
538
00:38:03,040 --> 00:38:08,360
Depuis le CP ! J'ai appris ce qui
lui est arrivé. Quelle horreur !
539
00:38:08,680 --> 00:38:10,760
- Vous l'aviez vu, récemment ?
540
00:38:11,080 --> 00:38:14,520
- Pas depuis un an. On partageait
parfois des chantiers.
541
00:38:14,840 --> 00:38:18,160
- Cette clé était dans son bureau.
Vous savez ce qu'elle ouvre ?
542
00:38:18,480 --> 00:38:20,960
- Vous savez pas lire,
dans la police ?
543
00:38:21,280 --> 00:38:24,239
Y a l'adressé, notée là.
- C'est un digicode.
544
00:38:24,560 --> 00:38:25,920
- 26 D7.
545
00:38:26,239 --> 00:38:28,440
26, départementale 7.
546
00:38:28,760 --> 00:38:32,160
Je vais vous montrer.
- On vous suit.
547
00:38:32,480 --> 00:38:35,160
- On n'a pas pensé à une adresse...
La lose !
548
00:38:35,480 --> 00:38:36,840
- "On" ? Tu !
549
00:38:41,440 --> 00:38:45,040
- C'est un chantier sur lequel
on était ensemble, Paul et moi.
550
00:38:45,360 --> 00:38:48,800
Les proprios étaient si endettés
qu'ils ont mis les voiles.
551
00:38:49,120 --> 00:38:52,600
La maison sera mise aux enchères.
Je peux y aller ?
552
00:38:52,920 --> 00:38:55,440
- Oui,
merci pour votre collaboration.
553
00:38:55,760 --> 00:38:59,080
- C'était un type bien, Paul.
Au revoir.
554
00:39:05,200 --> 00:39:07,760
- Jean-Paul, viens voir.
555
00:39:21,080 --> 00:39:24,000
Un joli petit nid d'amour !
556
00:39:24,360 --> 00:39:27,400
- Ceux qui viennent là ont bon goût.
557
00:39:32,480 --> 00:39:33,680
- M. le maire
558
00:39:34,000 --> 00:39:36,920
a eu une aventure extraconjugale.
559
00:39:44,640 --> 00:39:48,960
- Je dois mentionner votre
altercation avec Marianne Veyrat.
560
00:39:49,280 --> 00:39:54,600
Une médiation est possible ?
- Elle est fermée au dialogue.
561
00:39:54,920 --> 00:39:57,840
Je ferai tout
pour régler les choses calmement.
562
00:39:58,160 --> 00:40:01,360
- Jules ? Que fais-tu là ?
- Bonjour.
563
00:40:01,680 --> 00:40:02,719
- Vous vous connaissez ?
564
00:40:03,040 --> 00:40:07,160
- C'est mon fils.
- On sait rester professionnels.
565
00:40:07,480 --> 00:40:08,960
- Je comprends pas.
566
00:40:09,280 --> 00:40:14,120
Tu invites des journalistes ?
- Oui, j'ai changé d'avis.
567
00:40:14,440 --> 00:40:17,200
Les gens auront un autre
point de vue que celui de Marianne.
568
00:40:17,520 --> 00:40:19,920
- Vu la tension dans le village,
569
00:40:20,239 --> 00:40:22,120
autant éviter les médias.
570
00:40:22,440 --> 00:40:25,960
- Les gens sont tendus parce que
l'assassin court toujours.
571
00:40:27,120 --> 00:40:29,400
A plus tard.
- Au revoir.
572
00:40:29,719 --> 00:40:30,800
- Au revoir.
573
00:40:33,840 --> 00:40:37,760
- Il se passe quoi entre Vernier
et toi ? Ca a l'air perso.
574
00:40:38,080 --> 00:40:40,560
- Pas du tout perso.
575
00:40:40,880 --> 00:40:44,200
Je suis flic, il est avocat,
tu connais la chanson.
576
00:40:44,520 --> 00:40:47,640
- Bien sûr.
- Donc, tu couvres l'affaire ?
577
00:40:47,960 --> 00:40:52,239
- Décision de dernière minute.
Pas de réseau pour te prévenir.
578
00:40:52,560 --> 00:40:56,320
- Je suis désolée pour hier soir.
- C'est pas grave.
579
00:40:56,640 --> 00:40:58,920
- Ca va pas ?
- Pas top.
580
00:40:59,239 --> 00:41:03,360
Depuis que Lili est partie,
je cogite. Ca me réussit pas.
581
00:41:04,360 --> 00:41:06,480
On va pas en parler là ?
582
00:41:06,800 --> 00:41:07,719
- Non.
583
00:41:08,040 --> 00:41:10,400
- Bonne journée.
- Bonne journée.
584
00:41:12,000 --> 00:41:13,600
- Bonne journée.
585
00:41:14,120 --> 00:41:18,120
- M. le curé ! Police d'Annecy,
commissaire Cassandre.
586
00:41:18,440 --> 00:41:20,520
Vous avez 2mn ?
- Bien sûr.
587
00:41:20,840 --> 00:41:24,560
- C'est fréquent, des réunions
publiques dans l'église ?
588
00:41:24,880 --> 00:41:26,920
- Quand on doit réunir
tout le monde...
589
00:41:27,239 --> 00:41:30,080
- Vous connaissiez bien
Paul Sabbatini ?
590
00:41:30,400 --> 00:41:32,680
- Ici, je connais tout le monde.
591
00:41:33,000 --> 00:41:36,320
Paul était un chic type.
- Vous étiez là, le jour du crime ?
592
00:41:36,640 --> 00:41:39,520
- Oui, pour la messe à 18h.
- Vous l'avez vu ?
593
00:41:39,840 --> 00:41:43,480
- Non.
Mais j'ai aperçu sa femme, Esther.
594
00:41:43,800 --> 00:41:47,000
Elle rentrait dans la mairie.
- Vers quelle heure ?
595
00:41:47,320 --> 00:41:50,560
- 19h15 ? 19h30 ?
- Vous êtes sûr ?
596
00:41:50,880 --> 00:41:55,120
- Oui, juste après les vêpres.
Y a un problème ?
597
00:41:55,440 --> 00:41:58,280
- Pas du tout ! Merci, monsieur.
Mon père !
598
00:42:04,600 --> 00:42:06,760
Alors, l'équipe cynophile ?
599
00:42:07,080 --> 00:42:09,360
- Ils ont rien trouvé.
- Merde !
600
00:42:09,680 --> 00:42:12,239
- L'alibi de Marianne Veyrat
tient la route.
601
00:42:12,560 --> 00:42:17,200
Elle n'a pas quitté son domicile.
- Celui d'Esther prend l'eau.
602
00:42:17,520 --> 00:42:20,840
Le curé l'a vue entrer à la mairie
à 19h30 le soir du crime,
603
00:42:21,160 --> 00:42:24,360
alors qu'elle affirme être
restée chez elle de 16h à 22h.
604
00:42:24,680 --> 00:42:28,800
- Donc, son fils nous ment aussi.
- On a peut-être un mobile.
605
00:42:29,120 --> 00:42:30,840
La maison dont Sabbatini
606
00:42:31,160 --> 00:42:35,840
cachait la clé,
elle lui servait de garçonnière.
607
00:42:36,160 --> 00:42:39,200
- Vous êtes sûr ?
Ca change tout, ça.
608
00:42:39,520 --> 00:42:43,920
On se serait plantés d'hypothèse.
Vous savez qui est la maîtresse ?
609
00:42:44,239 --> 00:42:45,239
- Non.
610
00:42:45,560 --> 00:42:48,239
- Sabbatini traînait souvent
avec Jeanne Carroz,
611
00:42:48,560 --> 00:42:49,719
sa belle-soeur.
612
00:42:50,040 --> 00:42:53,600
- La femme de Sabbatini découvre que
son mari la trompe avec sa soeur
613
00:42:53,920 --> 00:42:58,480
et le tue dans un accès de fureur ?
- Esther est une suspecte sérieuse.
614
00:42:58,800 --> 00:43:02,040
- La brigade
est toujours dans le coin ?
615
00:43:12,200 --> 00:43:15,160
Fouillez tout :
ordis, courriers, photos,
616
00:43:15,480 --> 00:43:18,920
tout ce qui peut avoir un rapport
avec la liaison de Sabbatini.
617
00:43:19,239 --> 00:43:22,320
Et le marteau !
On cherche le marteau !
618
00:43:30,680 --> 00:43:32,239
- Bon, Arnaud...
619
00:43:34,000 --> 00:43:36,080
On a quelques questions.
620
00:43:36,400 --> 00:43:40,480
- Je vous ai tout dit.
- Justement, non. Tu nous as menti
621
00:43:40,800 --> 00:43:45,320
sur l'emploi du temps de ta mère.
- Elle a pas tué mon père !
622
00:43:45,640 --> 00:43:48,360
Vous vous plantez.
- C'est pas ma question.
623
00:43:48,680 --> 00:43:52,440
Sais-tu où elle est allée
le soir du crime ?
624
00:43:58,160 --> 00:44:01,320
- A quelle heure
elle a quitté la maison ?
625
00:44:03,000 --> 00:44:07,080
- Je sais pas. Je l'ai juste
vue rentrer autour de 22h.
626
00:44:09,600 --> 00:44:12,239
- On pense que votre mari
retrouvait une maîtresse
627
00:44:12,560 --> 00:44:15,480
dans une maison
sur la départementale 7.
628
00:44:15,800 --> 00:44:19,040
- Vous le saviez,
qu'il avait une maîtresse ?
629
00:44:20,360 --> 00:44:21,360
- Oui.
630
00:44:22,480 --> 00:44:25,000
- C'était votre soeur Jeanne ?
631
00:44:25,320 --> 00:44:29,320
- Je comprends que vous pensiez ça,
mais non. J'ai aussi eu des doutes,
632
00:44:29,640 --> 00:44:33,320
mais je pense que c'est
une électrosensible de passage.
633
00:44:33,640 --> 00:44:36,960
- Quand et comment avez-vous su ?
634
00:44:37,280 --> 00:44:41,680
- D'abord, j'ai eu des soupçons.
Il était distant.
635
00:44:42,640 --> 00:44:47,920
Moins drôle. Moins bavard.
Moins affectueux.
636
00:44:48,239 --> 00:44:51,400
Quand j'essayais de lui parler,
il se refermait.
637
00:44:51,719 --> 00:44:54,440
C'était y a un an et demi.
638
00:44:54,760 --> 00:44:56,880
Et puis le temps a passé,
639
00:44:57,200 --> 00:45:00,560
j'ai fini par croire
que je me faisais des idées.
640
00:45:02,120 --> 00:45:03,840
- Poursuivez.
641
00:45:04,640 --> 00:45:06,800
- La semaine dernière,
642
00:45:07,120 --> 00:45:10,480
je l'ai trouvé en train d'écrire
dans son bureau.
643
00:45:10,800 --> 00:45:14,160
Vu sa gêne, j'ai compris
qu'il se passait quelque chose.
644
00:45:14,480 --> 00:45:18,920
Dès qu'il est parti, j'ai fouillé
et j'ai trouvé une lettre.
645
00:45:19,239 --> 00:45:21,160
Il disait...
646
00:45:23,920 --> 00:45:26,160
Qu'elle lui manquait.
647
00:45:27,520 --> 00:45:30,000
Et qu'il voulait la retrouver.
648
00:45:30,320 --> 00:45:34,640
- Vous lui en avez voulu ?
- Paul, c'était ma vie.
649
00:45:34,960 --> 00:45:37,360
Je l'ai rencontré à 20 ans.
650
00:45:37,680 --> 00:45:39,760
On était amoureux.
651
00:45:40,320 --> 00:45:42,680
On voulait des enfants.
652
00:45:43,600 --> 00:45:48,080
Puis on a découvert que mes chances
d'en avoir étaient presque nulles.
653
00:45:49,360 --> 00:45:52,800
Alors, quand Arnaud est né,
c'était un miracle.
654
00:45:54,000 --> 00:45:57,120
C'était les plus belles années
de ma vie.
655
00:45:57,440 --> 00:46:00,080
On était une famille heureuse.
656
00:46:00,400 --> 00:46:05,000
Et Paul a... Il a tout détruit.
657
00:46:05,320 --> 00:46:07,480
Oui, je lui en veux.
658
00:46:07,800 --> 00:46:11,320
Je lui en veux, même mort.
659
00:46:13,840 --> 00:46:16,640
- Il y avait un nom,
sur cette lettre ?
660
00:46:16,960 --> 00:46:21,200
- "Mon amour", ça compte ?
661
00:46:23,239 --> 00:46:25,160
- Vous l'avez gardée ?
662
00:46:25,480 --> 00:46:27,440
- Je l'ai brûlée.
663
00:46:27,760 --> 00:46:31,560
- On vous a vue entrer à la mairie
aux alentours de 19h15,
664
00:46:31,880 --> 00:46:37,160
le soir du meurtre. Votre fils dit
que vous êtes rentrée vers 22h.
665
00:46:37,480 --> 00:46:40,880
- C'est pour voir votre mari
que vous êtes allée à la mairie ?
666
00:46:41,200 --> 00:46:45,000
- Non, j'ai utilisé
l'ordinateur de la mairie
667
00:46:45,320 --> 00:46:49,560
pour chercher un poste d'infirmière
en région parisienne.
668
00:46:49,880 --> 00:46:53,840
- Pourquoi ?
- Mon mari allait me quitter.
669
00:46:54,160 --> 00:46:58,680
Mon fils a son bac dans 6 mois,
et il va partir à Paris.
670
00:47:01,320 --> 00:47:04,280
Je voulais pas rester seule ici.
671
00:47:06,160 --> 00:47:07,600
Non.
672
00:47:11,760 --> 00:47:14,840
- On va pouvoir vérifier
si elle dit vrai,
673
00:47:15,160 --> 00:47:16,920
pour la mairie ?
- Oui.
674
00:47:17,239 --> 00:47:20,200
Y aura des traces de ses recherches
sur l'ordi.
675
00:47:20,520 --> 00:47:21,560
- Commissaire,
676
00:47:21,880 --> 00:47:25,400
il faut vite trouver la maîtresse :
elle a peut-être un mari jaloux.
677
00:47:25,719 --> 00:47:29,520
- Si elle est électrosensible,
elle a dû passer par l'association.
678
00:47:29,840 --> 00:47:33,120
Faudra interroger Jeanne.
- Et Arnaud et sa mère ?
679
00:47:33,440 --> 00:47:38,080
- On la garde le temps de vérifier
son alibi, mais relâchez le gosse.
680
00:47:38,400 --> 00:47:41,880
- Je vais le chercher.
- Je le ramène et je dis 2 mots
681
00:47:42,200 --> 00:47:45,320
à Jeanne Carroz.
- Ca va vous faire terminer tard.
682
00:47:45,640 --> 00:47:48,360
Remarquez,
personne vous attend à la maison.
683
00:47:48,680 --> 00:47:51,880
- C'est pas grave, ça fait partie
des joies du célibat.
684
00:47:52,200 --> 00:47:53,800
Vous savez ce que c'est.
685
00:47:56,560 --> 00:47:59,120
- "Vous savez ce que c'est..."
686
00:47:59,440 --> 00:48:02,880
- Il est là, d'accord ?
Le quitte pas des yeux.
687
00:48:03,200 --> 00:48:05,760
Hop... Il est où ?
688
00:48:06,960 --> 00:48:11,160
Oui ! Bravo ! T'es trop fort !
T'as des yeux de lynx, toi.
689
00:48:11,480 --> 00:48:15,960
Alors... Fraise !
Tu veux le prendre ? Non.
690
00:48:16,280 --> 00:48:19,160
Pas celui-là ? Je le récupère.
691
00:48:20,480 --> 00:48:22,600
- Désolé du retard !
692
00:48:22,920 --> 00:48:25,239
- Vous deviez partir 5mn...
693
00:48:25,560 --> 00:48:30,560
- Je l'emmène au parc. Tu viens
avec tonton Gérard ? Super !
694
00:48:30,880 --> 00:48:35,920
Voilà ! Le manteau, le sac et
la voiture de police. A plus tard !
695
00:48:39,560 --> 00:48:41,960
- Vous avez un truc avec les mômes,
696
00:48:42,280 --> 00:48:43,480
major.
697
00:48:44,719 --> 00:48:48,800
- Oui... Avec mon mari,
on se disait qu'on avait le temps,
698
00:48:49,120 --> 00:48:51,920
Et quand il est mort, y a 6 ans...
699
00:48:52,239 --> 00:48:56,160
- 6 ans ? Je pensais que vous aviez
été mutée juste après son décès.
700
00:48:57,400 --> 00:49:00,400
- Ah oui ? Je...
701
00:49:01,320 --> 00:49:02,520
Excusez-moi.
702
00:49:03,840 --> 00:49:05,880
- Je te raccompagne.
703
00:49:07,040 --> 00:49:11,280
M. Vernier ? Que faites-vous là ?
- Je voudrais parler à Florence.
704
00:49:11,600 --> 00:49:14,400
Tout va bien ?
- Oui, je le ramène chez lui.
705
00:49:14,719 --> 00:49:17,960
Euh... Elle est dans son bureau,
Florence.
706
00:49:18,960 --> 00:49:20,960
- Merci.
- Je vous en prie.
707
00:49:22,280 --> 00:49:23,239
- "Florence" ?
708
00:49:23,560 --> 00:49:26,000
- Oui, je t'expliquerai.
709
00:49:26,320 --> 00:49:27,880
A tout à l'heure.
710
00:49:35,920 --> 00:49:39,320
- Excuse-moi, je viens d'apprendre
pour Esther et Arnaud.
711
00:49:39,640 --> 00:49:41,400
On peut en parler ?
712
00:49:41,719 --> 00:49:45,040
- Ils t'ont engagé comme avocat ?
Non, je crois pas.
713
00:49:45,360 --> 00:49:47,920
Tu t'es déplacé pour rien.
- S'il te plaît.
714
00:49:48,239 --> 00:49:53,000
Arnaud est libre, mais Esther...
- Appelle Chappaz, t'as son numéro.
715
00:49:55,080 --> 00:49:59,320
- OK... Je suis vraiment désolé,
j'aurais dû te prévenir.
716
00:50:00,719 --> 00:50:03,680
J'ai pas fait ça
pour te court-circuiter.
717
00:50:04,000 --> 00:50:06,320
- Des excuses de Rémi Vernier !
718
00:50:06,640 --> 00:50:08,920
Tu connais le concept ?
719
00:50:09,880 --> 00:50:12,880
- Je te l'ai dit : j'ai changé.
720
00:50:14,000 --> 00:50:16,360
- Elle est en garde à vue.
721
00:50:16,680 --> 00:50:19,560
Je peux pas t'en dire plus.
- Merci.
722
00:50:19,880 --> 00:50:24,400
Et si on se faisait ce dîner ?
- J'enquête sur un meurtre.
723
00:50:24,719 --> 00:50:27,320
Tu es impliqué :
c'est délicat de copiner.
724
00:50:27,640 --> 00:50:29,680
- Tu me soupçonnes ?
- Arrête.
725
00:50:30,000 --> 00:50:33,239
- Je suis prêt à répondre
à toutes tes questions.
726
00:50:33,560 --> 00:50:36,160
Toute la vérité,
rien que la vérité.
727
00:50:36,480 --> 00:50:39,239
- OK, mais je choisis l'endroit.
728
00:50:39,560 --> 00:50:41,880
- Super. A tout de suite.
729
00:50:57,160 --> 00:50:58,800
- Ca va aller ?
730
00:50:59,120 --> 00:51:02,680
- Ouais.
- Je t'emmène pas chez ta tante ?
731
00:51:03,000 --> 00:51:05,360
- Non, c'est bon, merci.
732
00:51:09,200 --> 00:51:13,400
- En cas de besoin,
tu m'appelles n'importe quand.
733
00:51:16,960 --> 00:51:20,040
- Ma mère a rien fait.
J'en suis sûr.
734
00:51:21,480 --> 00:51:25,000
- Si elle dit la vérité,
elle sera vite sortie.
735
00:51:27,120 --> 00:51:28,200
- Merci.
736
00:51:33,280 --> 00:51:59,400
...
737
00:51:59,719 --> 00:52:02,719
- Ah oui,
vous êtes une pure et dure.
738
00:52:03,480 --> 00:52:07,120
Ni téléphone ni Internet,
je comprends, mais...
739
00:52:07,920 --> 00:52:10,320
Sans électricité, c'est...
740
00:52:10,640 --> 00:52:14,320
- C'est le prix à payer
pour éviter les migraines.
741
00:52:14,640 --> 00:52:18,320
Alors, on s'y fait.
- Bien sûr, oui.
742
00:52:18,640 --> 00:52:20,200
Evidemment.
743
00:52:21,440 --> 00:52:23,760
Je vais aller droit au but.
744
00:52:24,080 --> 00:52:27,200
On pense que M. Sabbatini
avait une maîtresse.
745
00:52:27,520 --> 00:52:29,040
Une de vos résidentes.
746
00:52:30,719 --> 00:52:31,880
On frappe.
747
00:52:36,760 --> 00:52:38,280
- Que fais-tu là ?
748
00:52:38,600 --> 00:52:40,800
- Faut qu'on parle, Paul.
749
00:52:41,120 --> 00:52:42,680
- Ca va ?
750
00:52:43,000 --> 00:52:45,760
Tout va bien ?
- Oui, oui.
751
00:52:46,080 --> 00:52:49,200
- Vous étiez pas au courant,
c'est ça ?
752
00:52:50,640 --> 00:52:52,000
- Non.
753
00:52:53,160 --> 00:52:56,480
- Avez-vous les archives des gens
qui ont séjourné ici ?
754
00:52:56,800 --> 00:52:57,920
- Bien sûr.
755
00:52:58,239 --> 00:53:01,520
Je vais vous chercher ça.
- Merci.
756
00:53:06,040 --> 00:53:08,920
- C'est pas ce que j'imaginais
comme dîner, mais bon...
757
00:53:09,239 --> 00:53:12,360
- Bière-pizza, c'est sympa.
T'aimais bien, autrefois.
758
00:53:12,680 --> 00:53:14,160
- C'est vrai.
759
00:53:17,239 --> 00:53:21,360
Tu me fais pas confiance, hein ?
- Je me demande bien pourquoi.
760
00:53:23,960 --> 00:53:27,680
- Je m'en veux encore
pour le mal que je t'ai fait.
761
00:53:28,840 --> 00:53:31,760
J'étais jeune. J'étais con.
762
00:53:32,080 --> 00:53:34,880
Je t'ai fait du mal.
Je suis désolé.
763
00:53:35,200 --> 00:53:38,520
- Raconte-moi ce qui t'a amené
à Saint-Falcon.
764
00:53:39,239 --> 00:53:41,440
- L'envie de changement.
765
00:53:41,760 --> 00:53:45,560
- On a dit rien que la vérité,
toute la vérité.
766
00:53:49,320 --> 00:53:50,960
- Une rupture.
767
00:53:52,160 --> 00:53:54,920
Une rupture très douloureuse.
768
00:53:56,680 --> 00:54:00,920
Elle était avocate, elle aussi.
On avait plein de projets ensemble.
769
00:54:01,239 --> 00:54:04,200
Fonder une famille,
avoir des enfants, et puis...
770
00:54:04,520 --> 00:54:08,640
- Elle est partie.
- Du jour au lendemain.
771
00:54:08,960 --> 00:54:12,600
- T'as pas tenté de la reconquérir ?
C'est pas ton genre.
772
00:54:12,920 --> 00:54:17,760
- J'ai été anéanti. J'étais au fond
du trou, je voulais tout quitter.
773
00:54:18,080 --> 00:54:22,080
Et j'ai entendu parler des
électrosensibles de Saint-Falcon,
774
00:54:22,400 --> 00:54:26,160
de leur combat...
Ils avaient des soucis judiciaires
775
00:54:26,480 --> 00:54:29,360
avec l'installation
de cette antenne.
776
00:54:29,680 --> 00:54:32,200
Du coup, j'ai tout plaqué.
777
00:54:32,520 --> 00:54:35,640
Je suis venu,
j'ai rencontré Paul, Jeanne...
778
00:54:35,960 --> 00:54:38,480
Je leur ai proposé mon aide.
779
00:54:39,960 --> 00:54:43,160
C'est comme ça
que je suis arrivé ici.
780
00:54:43,480 --> 00:54:46,920
Tout le monde pensait que
je tiendrais pas, et tu vois...
781
00:54:47,239 --> 00:54:49,680
Ca fait un an et demi
que je suis ici.
782
00:54:50,000 --> 00:54:53,120
Et je me suis jamais senti
aussi bien.
783
00:54:53,920 --> 00:54:56,640
Je suis utile, à ma place.
784
00:54:57,800 --> 00:55:01,400
- C'est pas une lubie de Parisien
en mal d'authenticité.
785
00:55:01,719 --> 00:55:03,680
Tu t'es engagé.
786
00:55:04,560 --> 00:55:08,520
Je suis impressionnée, mais...
- Mais ?
787
00:55:08,920 --> 00:55:11,520
- J'ai rencontré tes opposants.
788
00:55:11,840 --> 00:55:14,680
Dont Marianne Veyrat.
- Elle est folle.
789
00:55:15,000 --> 00:55:17,640
- Peut-être,
mais elle a des arguments.
790
00:55:17,960 --> 00:55:21,920
Pas de médecins, pas de boulot, des
gens piégés dans un no man's land.
791
00:55:22,239 --> 00:55:26,760
C'est particulier.
- Y a 36 000 communes en France.
792
00:55:27,080 --> 00:55:30,360
C'est déraisonnable
d'imaginer qu'il y en ait une
793
00:55:30,680 --> 00:55:33,920
qui serve de refuge
aux électrosensibles ?
794
00:55:51,560 --> 00:55:53,200
Le moteur cale.
795
00:55:56,560 --> 00:55:59,880
Le moteur refuse de redémarrer.
796
00:56:02,840 --> 00:56:09,160
...
797
00:56:10,719 --> 00:56:12,239
- Merde !
798
00:56:12,560 --> 00:56:15,600
Oui, c'est bien, Pascal !
799
00:56:15,920 --> 00:56:18,239
Bravo ! Super !
800
00:56:20,960 --> 00:56:22,320
Merde...
801
00:56:24,760 --> 00:56:27,480
En plus, y a pas de réseau !
802
00:56:41,840 --> 00:56:43,160
Bip.
803
00:56:44,360 --> 00:56:46,000
C'est quoi, ça ?
804
00:56:47,920 --> 00:56:49,800
Eh ! Eh !
805
00:56:50,120 --> 00:56:52,600
Arrêtez ! Police !
806
00:56:55,840 --> 00:56:59,080
Arrête-toi !
807
00:57:03,239 --> 00:57:05,520
Arrête-toi ou je tire !
808
00:57:05,880 --> 00:57:07,160
- Tirez pas !
809
00:57:07,480 --> 00:57:10,360
- Vous êtes qui ?
- Bruno Donnadieu, j'habite ici.
810
00:57:10,680 --> 00:57:12,120
- Vous filmiez quoi ?
811
00:57:12,440 --> 00:57:15,560
- Je vous ai pris
pour un électrosensible.
812
00:57:15,880 --> 00:57:17,920
Ces voyous ont salopé
la façade des Veyrat.
813
00:57:18,240 --> 00:57:20,960
En plus, Hubert a failli y passer.
814
00:57:21,280 --> 00:57:25,600
- C'était un accident.
- Tu parles ! J'y étais.
815
00:57:25,920 --> 00:57:29,560
J'ai vu une silhouette sortir
en courant de chez les Veyrat,
816
00:57:29,880 --> 00:57:33,520
juste avant que Marianne rentre
et découvre Hubert.
817
00:57:33,840 --> 00:57:35,640
- Vous l'avez dit à Mme Veyrat ?
818
00:57:35,960 --> 00:57:39,200
- Oui, mais elle a dit qu'elle avait
rien vu sur la vidéosurveillance.
819
00:57:39,520 --> 00:57:43,120
Pourtant, je suis sûr : y avait
quelqu'un chez elle ce soir-là.
820
00:57:43,440 --> 00:57:46,640
Depuis, quand j'entends un bruit,
je sors et je filme.
821
00:57:54,040 --> 00:57:56,480
- Désolée du retard, Antoine.
822
00:57:56,800 --> 00:57:59,800
- T'as mangé quelque chose ?
- Un bout de pizza.
823
00:58:00,120 --> 00:58:02,680
Je suis ennuyée,
tu restes pas longtemps.
824
00:58:03,520 --> 00:58:06,120
- Je repars demain matin à 6h.
825
00:58:06,440 --> 00:58:09,680
- Tu veux pas rester un peu plus ?
826
00:58:22,640 --> 00:58:25,080
*Tonalité.
- Ben oui, quel con !
827
00:58:26,840 --> 00:58:29,000
C'est quoi, son numéro ?
828
00:58:30,520 --> 00:58:31,840
Cassandre...
829
00:58:32,440 --> 00:58:34,560
OK ! Alors...
830
00:58:40,480 --> 00:58:43,440
- Il était dessus ?
- Non !
831
00:58:43,760 --> 00:58:46,880
Téléphone.
C'est peut-être le boulot...
832
00:58:48,800 --> 00:58:49,720
Allô ?
833
00:58:50,520 --> 00:58:53,880
*-Commissaire...
- Pascal ! 2 minutes.
834
00:58:54,680 --> 00:58:57,600
*Tu peux nous chercher
2 verres de blanc ?
835
00:58:57,920 --> 00:58:58,920
Merci.
836
00:59:00,120 --> 00:59:02,480
Oui... Que se passe-t-il ?
837
00:59:02,800 --> 00:59:07,280
- Je suis à Saint-Falcon, ma voiture
m'a lâché et je me pèle le cul.
838
00:59:07,600 --> 00:59:09,320
- Ha ! Ha ! Pardon.
839
00:59:09,640 --> 00:59:13,120
- Inutile de vous foutre de moi.
*-D'accord...
840
00:59:13,440 --> 00:59:15,880
Vous avez parlé à Jeanne Carroz ?
*-Oui.
841
00:59:16,200 --> 00:59:19,240
*Elle ignorait que Sabbatini
avait une maîtresse.
842
00:59:19,560 --> 00:59:23,880
J'ai les archives des résidents.
Mais je vous appelle pas pour ça.
843
00:59:24,200 --> 00:59:27,000
*J'ai discuté
avec un voisin des Veyrat.
844
00:59:27,320 --> 00:59:30,640
*Il a vu quelqu'un sortir
de chez eux le soir de l'accident.
845
00:59:30,960 --> 00:59:36,160
Mais Marianne Veyrat n'aurait vu
personne sur la vidéosurveillance.
846
00:59:36,480 --> 00:59:40,880
- C'est bizarre. L'accident
d'Hubert Veyrat n'en serait pas un
847
00:59:41,200 --> 00:59:43,920
et serait lié au meurtre
de Sabbatini ?
848
00:59:44,240 --> 00:59:46,840
*-C'est une piste à creuser.
- Oui, creusez.
849
00:59:47,160 --> 00:59:49,600
On a la vidéosurveillance
des Veyrat ?
850
00:59:49,920 --> 00:59:53,080
- Oui. Je me penche dessus
dès demain matin.
851
00:59:53,400 --> 00:59:56,480
*Je vais remonter au soir
de l'accident, pour vérifier.
852
00:59:56,800 --> 01:00:00,200
- Parfait. Vous voulez
que je vienne vous chercher ?
853
01:00:00,520 --> 01:00:02,200
*-Non, non !
854
01:00:02,520 --> 01:00:07,960
C'est gentil de me proposer, mais
je me suis débrouillé avec un pote.
855
01:00:08,280 --> 01:00:10,480
- Avec un pote ? C'est parfait.
856
01:00:10,800 --> 01:00:13,920
Bonsoir, Pascal. Bonne nuit.
*-Bonne nuit.
857
01:00:14,240 --> 01:00:17,320
- Avec un pote, n'importe quoi.
- Pascal...
858
01:00:17,640 --> 01:00:20,760
- Un collègue de travail
qui est bloqué dans la montagne.
859
01:00:21,080 --> 01:00:21,880
- Non ?
860
01:00:22,200 --> 01:00:25,640
Tu veux que j'aille le secourir ?
- Non, c'est un grand garçon.
861
01:00:25,960 --> 01:00:29,520
- Sûr ? Sinon je monte une équipe,
un hélico, c'est vite fait.
862
01:00:34,120 --> 01:00:35,200
A la tienne.
863
01:00:43,920 --> 01:00:47,640
- J'ai vérifié l'activité
de l'ordinateur de la mairie.
864
01:00:47,960 --> 01:00:52,480
Esther Sabbatini s'est connectée
à 19h26 et déconnectée à 21h49.
865
01:00:52,800 --> 01:00:56,840
- Tant mieux. On lève la garde
à vue, faites-la raccompagner.
866
01:00:57,160 --> 01:01:00,400
- J'épluche les fiches
des résidents du refuge,
867
01:01:00,720 --> 01:01:04,080
pour trouver la maîtresse. A part
trier les hommes et les femmes,
868
01:01:04,400 --> 01:01:06,880
je fais quoi ?
Je les contacte un par un ?
869
01:01:07,200 --> 01:01:10,480
- Oui, il faudra en passer par là.
Il est où, Pascal ?
870
01:01:10,800 --> 01:01:11,680
- Je sais pas.
871
01:01:12,000 --> 01:01:17,200
- La nuit a été courte... Vous avez
pas attendu votre pote longtemps ?
872
01:01:17,520 --> 01:01:19,840
- Non, ça s'est bien passé.
873
01:01:20,160 --> 01:01:23,200
Et vous, avec Rémi ?
Que voulait-il ?
874
01:01:23,520 --> 01:01:25,440
- Rien d'important.
875
01:01:25,760 --> 01:01:28,120
- Rémi ?
- Je t'expliquerai.
876
01:01:28,440 --> 01:01:31,840
- Les images des Veyrat,
ça donne quoi ?
877
01:01:32,160 --> 01:01:35,320
- Justement,
on a trouvé quelque chose.
878
01:01:36,840 --> 01:01:40,800
- A l'entrée de la maison,
rien de suspect.
879
01:01:41,120 --> 01:01:42,680
Sauf que...
880
01:01:44,520 --> 01:01:48,320
- C'est quoi, ça ?
- Regardez le timecode.
881
01:01:48,640 --> 01:01:53,240
- On passe de 21h45 à 22h03, quand
Marianne Veyrat revient chez elle.
882
01:01:53,560 --> 01:01:56,640
- 20mn effacées pile au moment
de l'accident de son mari.
883
01:01:56,960 --> 01:01:58,880
- J'ai récupéré l'enregistrement
884
01:01:59,200 --> 01:02:03,480
de l'appel de Marianne Veyrat
au SAMU ce soir-là. Eh bien...
885
01:02:03,800 --> 01:02:06,240
Il y a eu un 1er appel
886
01:02:06,560 --> 01:02:09,120
10mn avant celui
de Marianne Veyrat...
887
01:02:09,440 --> 01:02:10,600
*-Y a eu un accident.
888
01:02:10,920 --> 01:02:13,680
*Hubert Veyrat, route des Gorges,
à Saint-Falcon. C'est urgent.
889
01:02:14,000 --> 01:02:18,560
- Il a tenté de dissimuler sa voix,
mais y a pas trop de doutes...
890
01:02:18,880 --> 01:02:21,400
- Arnaud Sabbatini.
891
01:02:23,120 --> 01:02:25,800
La silhouette
que le voisin a aperçue,
892
01:02:26,120 --> 01:02:30,440
c'est le fils Sabbatini.
- Fuyant après la chute d'Hubert.
893
01:02:30,760 --> 01:02:33,720
- C'est sa femme
qui aurait effacé les images ?
894
01:02:34,040 --> 01:02:36,440
- Qui d'autre ?
- Dans quel but ?
895
01:02:36,760 --> 01:02:37,640
Protéger Arnaud ?
896
01:02:37,960 --> 01:02:40,640
- Ou retourner la situation
à son avantage.
897
01:02:40,960 --> 01:02:43,240
- Elle est allée voir Paul Sabbatini
898
01:02:43,560 --> 01:02:45,280
pour le faire chanter.
899
01:02:45,600 --> 01:02:47,920
- Avec les images pour le prouver.
900
01:02:48,240 --> 01:02:51,760
- Ca explique pourquoi Esther
l'a trouvé perturbé.
901
01:02:58,120 --> 01:03:01,080
- Oui, c'est moi
qui ai appelé les secours.
902
01:03:01,400 --> 01:03:06,400
- Que s'est-il passé ?
Que faisais-tu chez les Veyrat ?
903
01:03:06,720 --> 01:03:11,800
- Je voulais taguer leur salon.
J'avais pris une bombe de peinture.
904
01:03:14,840 --> 01:03:18,680
Papa comprendrait, lui.
- Mais non...
905
01:03:19,040 --> 01:03:22,440
Il n'aurait jamais accepté
que tu saccages le salon des gens.
906
01:03:25,960 --> 01:03:28,560
- Tu savais pas
qu'Hubert Veyrat était là ?
907
01:03:28,880 --> 01:03:32,520
- Non,
j'avais vu leur voiture partir.
908
01:03:33,560 --> 01:03:37,240
Tout était éteint dans la maison
quand je suis arrivé.
909
01:03:37,920 --> 01:03:40,080
Puis j'ai entendu un bruit.
910
01:03:40,960 --> 01:03:43,200
Hubert m'a surpris.
911
01:03:44,160 --> 01:03:48,320
Il s'est précipité
dans les escaliers et il est tombé.
912
01:03:48,640 --> 01:03:53,640
J'ai allumé la lumière...
Il s'était cogné la tête.
913
01:03:54,920 --> 01:03:58,440
Je l'ai regardé. Il bougeait plus.
914
01:03:59,320 --> 01:04:02,800
J'ai voulu appeler les secours,
mais la ligne était coupée.
915
01:04:04,000 --> 01:04:06,960
J'ai couru à la cabine du village.
916
01:04:09,160 --> 01:04:11,760
Je voulais pas lui faire de mal.
917
01:04:12,080 --> 01:04:14,200
Je vous jure.
918
01:04:16,200 --> 01:04:18,520
- Pourquoi tu m'as rien dit ?
919
01:04:18,840 --> 01:04:23,800
- Ca doit être de famille.
On se dit rien, chez les Sabbatini.
920
01:04:33,440 --> 01:04:36,840
- C'était une mauvaise idée.
J'ai mis 10 jours à me décider.
921
01:04:37,160 --> 01:04:41,320
- Mais vous l'avez fait quand même
et vous nous l'avez caché.
922
01:04:41,640 --> 01:04:43,640
- J'avais peur.
923
01:04:44,000 --> 01:04:46,040
- Et vous aviez raison.
924
01:04:46,360 --> 01:04:49,200
Le chantage, ça coûte très cher.
925
01:04:49,520 --> 01:04:53,480
- Non, c'est pas ça. Ce que
je tourne dans ma tête, c'est :
926
01:04:53,800 --> 01:04:55,640
est-ce à cause de moi
927
01:04:55,960 --> 01:04:58,840
que Paul a été tué ?
- Reprenons.
928
01:04:59,160 --> 01:05:05,120
- Vous montrez à Paul Sabbatini les
images que vous déteniez d'Arnaud,
929
01:05:05,440 --> 01:05:08,440
où on le voit entrer
et sortir de chez vous.
930
01:05:08,760 --> 01:05:12,960
- Oui. J'ai dit qu'avec un casier,
l'avenir d'Arnaud serait compromis.
931
01:05:13,280 --> 01:05:16,880
Je le savais fou de son fils.
- Comment il a réagi ?
932
01:05:18,280 --> 01:05:20,320
- Il est resté calme.
933
01:05:20,640 --> 01:05:24,120
Il a réfléchi 2mn
et il a juste dit d'accord.
934
01:05:24,440 --> 01:05:27,640
- D'accord pour installer
une antenne-relais,
935
01:05:27,960 --> 01:05:31,480
en échange de quoi
vous détruiriez les images ?
936
01:05:31,800 --> 01:05:34,480
- Oui. C'est la dernière fois
que je l'ai vu.
937
01:05:34,800 --> 01:05:36,240
- Pourquoi ce chantage
938
01:05:36,560 --> 01:05:40,640
serait lié à son décès ?
- Il a pu en parler à quelqu'un...
939
01:05:40,960 --> 01:05:45,520
Un électrosensible mécontent
qu'il les abandonne à leur sort ?
940
01:05:45,840 --> 01:05:47,400
Je sais pas.
941
01:05:48,000 --> 01:05:49,880
- Donc, Marianne Veyrat
942
01:05:50,200 --> 01:05:54,400
fait chanter Sabbatini, qui finit
par accepter l'antenne-relais.
943
01:05:54,720 --> 01:05:59,440
- Et il est piégé entre sa fidélité
à la cause et le sort de son fils.
944
01:05:59,760 --> 01:06:01,400
Fax.
945
01:06:02,280 --> 01:06:06,160
- Imaginons : il sort de chez lui
pour se changer les idées,
946
01:06:06,480 --> 01:06:09,640
écoeuré du chantage
de Marianne Veyrat.
947
01:06:09,960 --> 01:06:13,320
- Ou il fait part de son revirement
à quelqu'un de violent.
948
01:06:13,640 --> 01:06:17,160
J'ai demandé les casiers du village
à Kerouac. Regardez.
949
01:06:17,480 --> 01:06:21,600
- Jeanne Carroz a été condamnée pour
l'agression d'un parent d'élève
950
01:06:21,920 --> 01:06:25,160
devant une école
à 3 mois de prison avec sursis,
951
01:06:25,480 --> 01:06:27,480
1 700E d'amende,
952
01:06:27,800 --> 01:06:30,400
en juin, y a 7 ans.
- Elle avait tout à perdre.
953
01:06:30,720 --> 01:06:33,200
du revirement de Sabbatini.
954
01:06:33,520 --> 01:06:37,920
- Il serait allé la retrouver ?
- Pour lui annoncer la nouvelle.
955
01:06:38,240 --> 01:06:41,640
Sauf qu'elle pète un plomb,
comme avec le parent d'élève.
956
01:06:41,960 --> 01:06:45,160
- C'est pas encore un fait avéré,
mais ça se tient.
957
01:06:45,480 --> 01:06:47,240
On va aller lui parler.
958
01:07:02,720 --> 01:07:04,480
- Que se passe-t-il ?
959
01:07:05,240 --> 01:07:08,720
- On voudrait voir Jeanne Carroz.
- Elle est en randonnée
960
01:07:09,040 --> 01:07:11,200
avec les résidents.
961
01:07:11,520 --> 01:07:14,720
- Dommage. On l'attend,
ou on va la chercher ?
962
01:07:15,040 --> 01:07:18,240
- On l'attend,
on va vous tenir compagnie.
963
01:07:18,560 --> 01:07:22,920
- Vous avez déclaré être ici le soir
de la mort de M. Sabbatini.
964
01:07:23,240 --> 01:07:24,640
- Oui...
965
01:07:24,960 --> 01:07:26,440
- Vous l'avez vu, ce soir-là ?
966
01:07:27,160 --> 01:07:29,480
- Non. Je...
967
01:07:30,040 --> 01:07:32,320
Je sais pas.
- Comment ça ?
968
01:07:32,640 --> 01:07:36,120
Vous l'avez vu ou pas ?
- Foutez-lui la paix.
969
01:07:38,960 --> 01:07:40,680
Oui, Paul est venu.
970
01:07:41,000 --> 01:07:44,280
Et non, je l'ai pas tué.
Personne ici l'a tué.
971
01:07:44,600 --> 01:07:48,040
- Vous nous avez menti.
- Votre parole ne suffira pas
972
01:07:48,360 --> 01:07:50,200
à nous convaincre.
973
01:07:50,520 --> 01:07:51,760
Suivez-nous.
974
01:07:59,320 --> 01:08:00,800
- Passez devant.
975
01:08:09,320 --> 01:08:12,680
- Entre l'électricité et la 4G,
elle est cernée, ici.
976
01:08:13,000 --> 01:08:16,240
Un suspect malade,
on l'interroge à l'hôpital
977
01:08:16,560 --> 01:08:20,080
ou en présence d'un médecin.
- Je tiens pas à ce qu'elle souffre.
978
01:08:20,400 --> 01:08:22,920
Mais que puis-je faire,
979
01:08:23,240 --> 01:08:27,560
à part laisser les téléphones à
l'extérieur et baisser la lumière ?
980
01:08:35,760 --> 01:08:39,800
- Mme Carroz, si jamais vous vous
sentez trop mal pendant l'audition,
981
01:08:40,120 --> 01:08:43,240
dites-le-nous,
on fera appel à un médecin.
982
01:08:44,080 --> 01:08:45,360
- Merci.
983
01:08:45,680 --> 01:08:50,840
- Vous nous avez caché la vérité, et
vous nous avez caché que vous aviez
984
01:08:51,160 --> 01:08:55,560
un casier judiciaire. Agression sur
parent d'élève à coups de poing.
985
01:08:56,520 --> 01:09:00,880
- C'est pour ça que j'ai tout quitté
pour m'installer à Saint-Falcon.
986
01:09:03,240 --> 01:09:05,400
La douleur m'a fait perdre la tête.
987
01:09:05,720 --> 01:09:10,840
- C'est la douleur qui vous a fait
massacrer votre beau-frère ?
988
01:09:11,920 --> 01:09:16,400
- Vous m'imaginez en train
de tuer Paul à coups de marteau ?
989
01:09:16,720 --> 01:09:20,400
- Si vous êtes capable de tabasser
quelqu'un qui vous a exaspérée,
990
01:09:20,720 --> 01:09:23,360
on vous imagine capable
d'un acte de violence
991
01:09:23,680 --> 01:09:26,240
en apprenant
que vous allez tout perdre.
992
01:09:26,560 --> 01:09:29,000
- M. Sabbatini est venu vous voir
993
01:09:29,320 --> 01:09:32,880
pour vous annoncer qu'il donnerait
son accord pour l'antenne.
994
01:09:33,200 --> 01:09:38,880
Votre refuge, votre association...
- Tout allait partir en fumée.
995
01:09:39,200 --> 01:09:41,640
- Alors, vous l'avez tué.
996
01:09:43,960 --> 01:09:45,880
- Je vous dirai rien.
997
01:09:48,280 --> 01:09:51,280
Je veux parler à ma soeur d'abord.
998
01:09:53,360 --> 01:09:57,040
- Une nuit en garde à vue pourrait
la rendre plus coopérative.
999
01:09:57,360 --> 01:10:00,520
- Non, j'ai l'impression
d'être une tortionnaire.
1000
01:10:00,840 --> 01:10:03,960
Si je peux éviter
de prolonger son calvaire...
1001
01:10:04,280 --> 01:10:06,880
- Bon, je vois plus qu'une solution.
1002
01:10:07,200 --> 01:10:11,040
- Dites à Marchand
d'aller chercher Esther Sabbatini.
1003
01:10:19,800 --> 01:10:21,880
*-Installez-vous ici.
1004
01:10:22,560 --> 01:10:25,240
*-Merci d'être venue.
1005
01:10:25,560 --> 01:10:29,600
*-Que fais-tu ici ?
Ils n'ont rien voulu me dire.
1006
01:10:30,800 --> 01:10:34,320
- Ils pensent que j'ai tué Paul.
1007
01:10:37,080 --> 01:10:42,080
Ce soir-là, il est venu m'expliquer
le chantage de Marianne.
1008
01:10:44,640 --> 01:10:49,000
Je voulais la dénoncer à la police,
mais il voulait protéger Arnaud.
1009
01:10:50,800 --> 01:10:55,240
On s'est disputés.
J'ai essayé de le convaincre.
1010
01:10:55,640 --> 01:10:57,840
Il voulait rien entendre.
1011
01:10:58,160 --> 01:11:01,680
Il a récupéré le marteau
qu'il avait oublié le matin,
1012
01:11:02,000 --> 01:11:03,640
et il est parti.
1013
01:11:06,960 --> 01:11:09,520
Je l'ai pas tué, Esther.
1014
01:11:10,800 --> 01:11:13,479
Il faut que tu me croies.
1015
01:11:13,800 --> 01:11:17,880
*Je sais que j'ai accaparé Paul
avec l'association.
1016
01:11:19,280 --> 01:11:22,360
*Je sais que je t'agace
avec ma maladie.
1017
01:11:23,240 --> 01:11:26,439
Je sais que tu viens
de perdre ton mari...
1018
01:11:27,240 --> 01:11:30,160
- J'ai perdu Paul
bien avant sa mort.
1019
01:11:32,040 --> 01:11:35,360
Et toi, ma propre soeur,
1020
01:11:35,680 --> 01:11:38,360
tu les as protégés,
lui et sa maîtresse.
1021
01:11:38,680 --> 01:11:42,800
Quand j'ai soupçonné Paul,
l'an passé, je suis venue te voir.
1022
01:11:43,120 --> 01:11:46,800
Je t'ai dit que j'avais peur
qu'il ait rencontré quelqu'un.
1023
01:11:47,120 --> 01:11:52,080
Tu m'as assurée que non, que vu
le temps que vous passiez ensemble,
1024
01:11:52,400 --> 01:11:53,880
tu aurais vu quelque chose.
1025
01:11:54,880 --> 01:11:59,160
J'ai lu une lettre qu'il a écrite
à sa maîtresse la semaine dernière.
1026
01:11:59,479 --> 01:12:02,600
*Une lettre d'amour.
Et il parlait aussi de toi.
1027
01:12:02,920 --> 01:12:07,760
Il disait que toi seule étais
au courant de leur histoire.
1028
01:12:09,160 --> 01:12:12,160
Tu m'as menti.
Tu as menti, Jeanne,
1029
01:12:12,479 --> 01:12:14,360
les yeux dans les yeux.
1030
01:12:14,680 --> 01:12:16,479
- Oui, je t'ai menti.
1031
01:12:18,960 --> 01:12:24,040
Parce qu'à ce moment-là, elle était
déjà partie, c'était fini.
1032
01:12:24,680 --> 01:12:27,760
- Je demande le médecin ?
- Non, ça va.
1033
01:12:28,080 --> 01:12:29,320
Ca va !
1034
01:12:35,360 --> 01:12:38,120
Elle s'appelait Elisabeth Lanta.
1035
01:12:40,200 --> 01:12:43,760
- Nicky, regardez dans le carton
d'archives de Jeanne Carroz
1036
01:12:44,080 --> 01:12:46,560
s'il y a un dossier
au nom d'Elisabeth Lanta.
1037
01:12:46,880 --> 01:12:48,680
- OK.
*-Y a 2 ans,
1038
01:12:49,000 --> 01:12:51,400
*je les ai surpris au refuge.
1039
01:12:51,720 --> 01:12:57,040
Un baiser volé entre deux portes.
Un truc d'adolescents.
1040
01:13:00,720 --> 01:13:02,760
- Et tu m'as rien dit ?
1041
01:13:03,080 --> 01:13:07,479
- Non. J'ai pensé que je pourrais
régler ça toute seule.
1042
01:13:07,800 --> 01:13:10,240
Paul ! Qu'est-ce que tu fais ?
1043
01:13:10,560 --> 01:13:13,960
J'ai dit à Paul
que ça pouvait pas durer,
1044
01:13:14,280 --> 01:13:18,320
que je pouvais pas mentir
à ma soeur.
1045
01:13:18,640 --> 01:13:22,600
Que si tu l'apprenais,
tu partirais avec Arnaud.
1046
01:13:33,160 --> 01:13:37,520
Elle est partie le soir-même.
Et lui, il est resté.
1047
01:13:37,840 --> 01:13:40,880
J'ai pensé qu'il oublierait.
1048
01:13:41,200 --> 01:13:44,240
Je voulais pas te faire de mal
pour rien.
1049
01:13:44,560 --> 01:13:47,960
C'est pour ça que je t'ai rien dit,
Esther...
1050
01:13:51,160 --> 01:13:53,800
- Sauf qu'il l'a jamais oubliée.
1051
01:13:56,600 --> 01:13:57,760
- Non.
1052
01:14:02,520 --> 01:14:04,400
Y a quelques mois,
1053
01:14:06,400 --> 01:14:11,160
j'ai découvert qu'il retournait
dans la maison où ils se voyaient.
1054
01:14:12,360 --> 01:14:15,240
J'étais furieuse. Je l'ai suivi.
1055
01:14:17,640 --> 01:14:19,200
Et il était là.
1056
01:14:20,000 --> 01:14:21,880
Il était tout seul.
1057
01:14:24,400 --> 01:14:28,280
Comme s'il avait rendez-vous
avec un souvenir.
1058
01:14:28,600 --> 01:14:32,800
J'ai réalisé que c'était pas juste
une petite aventure.
1059
01:14:33,560 --> 01:14:36,680
J'ai peut-être eu tort
de garder ça pour moi,
1060
01:14:37,000 --> 01:14:41,439
mais c'était pour vous protéger,
toi et Arnaud.
1061
01:14:41,760 --> 01:14:44,760
Pas pour le protéger lui.
1062
01:14:45,080 --> 01:14:48,120
- Aucune trace d'Elisabeth Lanta
dans les archives.
1063
01:14:48,439 --> 01:14:52,880
- D'accord, merci.
*-Faut que tu me croies, Esther.
1064
01:14:54,479 --> 01:14:56,360
- Je te crois.
1065
01:14:58,880 --> 01:15:00,360
- Ah !
1066
01:15:02,760 --> 01:15:04,840
- Madame, ça va ?
1067
01:15:08,680 --> 01:15:11,840
- Ils lui ont filé un calmant
costaud, elle s'est endormie.
1068
01:15:12,160 --> 01:15:14,439
- OK. Va pour une nuit
en garde à vue.
1069
01:15:14,760 --> 01:15:18,280
Mais sans arme du crime ni aveux,
on n'a pas grand-chose contre elle.
1070
01:15:18,600 --> 01:15:22,360
- Je sais, ça me prend la tête.
- Vous pensez qu'Esther Sabbatini
1071
01:15:22,680 --> 01:15:26,520
portera plainte pour le chantage ?
- Non. Pas plus que Marianne Veyrat
1072
01:15:26,840 --> 01:15:31,880
ne portera plainte pour l'intrusion
du gosse chez elle.
1073
01:15:32,200 --> 01:15:34,280
- Et pour Rémi Vernier ?
1074
01:15:34,600 --> 01:15:37,920
- Quoi ? Ne me dites pas
qu'il vous a encore appelé ?
1075
01:15:38,240 --> 01:15:40,920
- Non, mais vous auriez pu me dire
que vous avez été amants.
1076
01:15:41,240 --> 01:15:43,760
Il vous aurait soutiré
une info sur l'oreiller
1077
01:15:44,080 --> 01:15:48,479
pour libérer un type que vous
vouliez coffrer. Vrai ou faux ?
1078
01:15:48,800 --> 01:15:52,920
- Que voulez-vous que je vous dise ?
Que la chair est faible ?
1079
01:15:53,240 --> 01:15:55,720
Oui, voilà, la chair est faible.
1080
01:15:56,040 --> 01:15:57,520
- Le prenez pas à la légère.
1081
01:15:57,840 --> 01:16:01,360
J'aurais pu vous faire
dessaisir de l'affaire pour ça.
1082
01:16:01,680 --> 01:16:04,200
Je compte sur vous
pour rester objective.
1083
01:16:04,520 --> 01:16:06,640
Il est trop tard pour vous virer.
1084
01:16:06,960 --> 01:16:11,400
Bouclez-moi vite cette affaire.
Je note que vous aimez bien
1085
01:16:11,720 --> 01:16:15,800
les beaux gosses un peu séducteurs,
musclés... Vous êtes une midinette.
1086
01:16:16,120 --> 01:16:19,960
- Bonne soirée, M. le procureur.
Mes hommages à Mme Chappaz.
1087
01:16:30,400 --> 01:16:33,840
Quelqu'un s'affaire dans la maison.
1088
01:16:34,160 --> 01:17:13,479
...
1089
01:17:14,120 --> 01:17:18,200
Que fais-tu, chéri ? J'ai eu peur.
J'ai cru à un cambrioleur.
1090
01:17:18,520 --> 01:17:20,680
- J'arrivais plus à dormir.
1091
01:17:21,000 --> 01:17:24,080
- Qu'est-ce qui se passe ?
C'est Lili ?
1092
01:17:24,840 --> 01:17:29,040
- La relation à distance... On vit
chacun sur une planète différente.
1093
01:17:29,360 --> 01:17:32,680
On apprend à vivre l'un sans
l'autre. Si on fait pas gaffe...
1094
01:17:33,000 --> 01:17:34,800
- C'est temporaire.
1095
01:17:35,120 --> 01:17:39,600
- Temporaire... Regarde papa et toi.
- Ca n'a rien à voir.
1096
01:17:39,920 --> 01:17:43,800
On vivait pas à distance :
on s'est éloignés l'un de l'autre.
1097
01:17:44,120 --> 01:17:46,520
On voyait plus la vie
de la même façon.
1098
01:17:46,840 --> 01:17:49,000
- Excuse-moi. Je flippe.
1099
01:17:50,080 --> 01:17:53,479
Bon, ton enquête avance ?
1100
01:17:53,800 --> 01:17:56,439
- Je croyais que oui,
mais je sais plus.
1101
01:17:56,760 --> 01:17:59,240
Raconte pas ça dans ton canard.
- T'inquiète.
1102
01:17:59,560 --> 01:18:04,360
Je suis plus sur l'affaire. Je fais
un portrait de Rémi Vernier.
1103
01:18:04,680 --> 01:18:06,240
- Quoi ? Pourquoi ?
1104
01:18:06,560 --> 01:18:10,520
- J'ai vu qu'il s'était passé un
truc entre vous. Ca m'a intrigué...
1105
01:18:10,840 --> 01:18:15,960
Il a un parcours hors du commun.
- Un culot hors du commun, surtout.
1106
01:18:16,280 --> 01:18:19,400
Fais attention à lui,
il séduirait une poignée de porte.
1107
01:18:19,720 --> 01:18:23,160
- Tu sais pourquoi il a tout quitté
pour venir à Saint-Falcon ?
1108
01:18:23,479 --> 01:18:27,000
- Oui, un grand chagrin d'amour,
Il m'a tout raconté.
1109
01:18:27,320 --> 01:18:31,560
- Un grand chagrin d'amour...
Sa compagne s'est suicidée.
1110
01:18:31,880 --> 01:18:34,600
- Pas du tout : elle l'a quitté.
1111
01:18:34,920 --> 01:18:38,560
- Non. J'ai parlé à un type
de son ancien cabinet : suicide.
1112
01:18:38,880 --> 01:18:39,800
Et le pire,
1113
01:18:40,120 --> 01:18:41,680
c'est qu'elle était enceinte.
1114
01:18:42,000 --> 01:18:45,840
Il l'a découvert à l'autopsie.
- T'as le nom de cette femme ?
1115
01:18:46,160 --> 01:18:47,320
- Oui.
1116
01:18:59,240 --> 01:19:00,160
Lanta.
1117
01:19:00,479 --> 01:19:04,160
Elisabeth Lanta.
- Putain... T'es génial.
1118
01:19:06,920 --> 01:19:07,800
- Oui ?
1119
01:19:08,120 --> 01:19:11,439
*-Elisabeth Lanta, la maîtresse
électrosensible de Paul Sabbatini,
1120
01:19:11,760 --> 01:19:14,840
*était la compagne de Rémi Vernier.
- Quoi ?
1121
01:19:15,160 --> 01:19:18,360
On sait où elle est ?
*-Oui, au cimetière.
1122
01:19:18,680 --> 01:19:21,760
Suicidée à Paris un mois
après son retour de Saint-Falcon.
1123
01:19:22,080 --> 01:19:25,240
Elle était enceinte de 2 mois,
de Paul Sabbatini,
1124
01:19:25,560 --> 01:19:28,880
qui l'avait quittée
pour protéger sa vie de famille.
1125
01:19:29,200 --> 01:19:31,479
- Elle s'est suicidée
à cause de lui ?
1126
01:19:31,800 --> 01:19:33,080
*-C'est l'hypothèse.
1127
01:19:33,400 --> 01:19:36,400
- Et Vernier est venu retrouver
l'amant de sa femme ?
1128
01:19:36,720 --> 01:19:38,000
*-C'est l'hypothèse aussi.
1129
01:19:38,320 --> 01:19:42,760
Le dossier d'Elisabeth n'était pas
dans le carton de Jeanne.
1130
01:19:43,080 --> 01:19:45,600
Soit il en est tombé
par accident...
1131
01:19:45,920 --> 01:19:50,680
*-Soit quelqu'un l'a retiré
pour effacer toutes les traces.
1132
01:19:51,000 --> 01:19:53,880
Je passe vous prendre,
on va le choper.
1133
01:19:54,200 --> 01:19:56,840
*-Ca va être diffici...
- Allô ?
1134
01:19:57,160 --> 01:20:20,720
...
1135
01:20:21,040 --> 01:20:23,520
- C'est moi que tu cherches ?
1136
01:20:23,840 --> 01:20:26,520
- Tu t'es bien foutu de ma gueule.
1137
01:20:27,840 --> 01:20:29,760
- Je comprends pas.
1138
01:20:30,080 --> 01:20:31,720
- Elisabeth Lanta.
1139
01:20:34,280 --> 01:20:36,040
T'es fini, Rémi.
1140
01:20:36,360 --> 01:20:37,920
T'es fini.
1141
01:20:39,400 --> 01:20:40,560
- Waouh !
1142
01:20:44,080 --> 01:20:46,640
Au fond, je suis soulagé.
1143
01:20:47,600 --> 01:20:48,760
Sonnerie.
1144
01:20:55,439 --> 01:20:58,400
- Rémi, pose mon arme,
s'il te plaît.
1145
01:21:00,400 --> 01:21:04,080
Qu'est-ce que tu fais ?
Détache-moi.
1146
01:21:08,400 --> 01:21:11,520
Je peux pas croire que t'aies
tué un mec par jalousie.
1147
01:21:11,840 --> 01:21:14,520
- Pas par jalousie, non !
1148
01:21:15,840 --> 01:21:18,040
Je voulais comprendre.
1149
01:21:18,680 --> 01:21:22,320
Savoir qui était responsable
du suicide d'Elisabeth.
1150
01:21:22,640 --> 01:21:25,520
C'est pour ça que je suis venu ici.
1151
01:21:26,200 --> 01:21:28,600
Je cherchais son amant.
1152
01:21:29,400 --> 01:21:32,120
Mais personne n'était au courant.
1153
01:21:34,240 --> 01:21:36,240
Alors, je suis resté.
1154
01:21:38,880 --> 01:21:44,760
J'ai rencontré Jeanne, Paul...
J'ai épousé leur combat.
1155
01:21:48,200 --> 01:21:50,240
Et puis, ce soir-là...
1156
01:21:51,400 --> 01:21:53,600
J'ai tout découvert.
1157
01:21:57,200 --> 01:21:59,720
Querelle.
1158
01:22:02,200 --> 01:22:05,920
- Il doit y avoir une autre
solution, c'est pas possible !
1159
01:22:06,240 --> 01:22:10,160
- Arrête ! Si tu savais à quoi
j'ai dû renoncer pour lui...
1160
01:22:10,479 --> 01:22:13,360
- Je sais.
- Elisabeth. J'ai renoncé à elle.
1161
01:22:13,680 --> 01:22:16,560
Pour rester auprès d'Arnaud.
- Paul !
1162
01:22:16,880 --> 01:22:22,880
Le maire irréprochable, l'ami,
j'ai passé tous ces mois avec lui !
1163
01:22:29,120 --> 01:22:33,000
J'ai compris que c'était Paul,
l'amant d'Elisabeth.
1164
01:22:33,320 --> 01:22:37,360
Paul qui lui avait fait un enfant !
Qui l'avait abandonnée !
1165
01:22:37,680 --> 01:22:40,800
C'est à cause de lui
qu'elle est morte !
1166
01:23:04,120 --> 01:23:06,000
Alors, je l'ai suivi.
1167
01:23:16,560 --> 01:23:19,200
Et puis j'ai voulu lui parler.
1168
01:23:19,520 --> 01:23:23,280
Elle était enceinte de toi !
Tu comprends ?
1169
01:23:23,600 --> 01:23:28,160
Tu comprends le mal que t'as fait ?
- Elisabeth portait mon enfant ?
1170
01:23:28,479 --> 01:23:30,439
- Tu prononces pas son nom !
1171
01:23:30,760 --> 01:23:35,360
- Si j'avais su, jamais je l'aurais
quittée. J'aimais Elisabeth !
1172
01:23:35,680 --> 01:23:55,680
...
1173
01:23:56,000 --> 01:23:58,960
- J'avais rien calculé.
C'est arrivé.
1174
01:24:01,560 --> 01:24:02,760
Voilà.
1175
01:24:08,600 --> 01:24:11,720
- Tu vas me tuer, moi aussi ?
1176
01:24:13,720 --> 01:24:15,720
- Tu me connais si mal ?
1177
01:24:19,040 --> 01:24:20,760
Adieu, Florence.
1178
01:24:21,800 --> 01:24:23,320
- Tu vas où, là ?
1179
01:24:23,640 --> 01:24:29,040
Tu vas où ? Rémi, tu fais quoi ?
Arrête ! Rémi !
1180
01:24:29,360 --> 01:24:30,600
Rémi !
1181
01:24:37,960 --> 01:24:39,880
Un véhicule approche.
1182
01:24:40,200 --> 01:24:51,920
Pascal ! Je suis en bas !
1183
01:24:52,280 --> 01:24:55,520
Je suis en bas ! En bas !
1184
01:25:00,800 --> 01:25:02,080
- Ca va ?
- Oui.
1185
01:25:02,400 --> 01:25:05,200
- Vous êtes pas blessée ?
- Non, mais il a mon arme.
1186
01:25:05,520 --> 01:25:07,720
- Je fais boucler le périmètre.
1187
01:25:11,400 --> 01:25:12,520
- Merci.
1188
01:25:18,479 --> 01:25:20,120
Coup de feu.
1189
01:25:23,520 --> 01:25:26,400
- Bon, on va pouvoir oublier
le bouclage.
1190
01:25:26,720 --> 01:25:29,600
- On a une carte routière
de la région ?
1191
01:25:29,920 --> 01:25:32,439
- Oui, pourquoi ?
- Une intuition.
1192
01:25:39,960 --> 01:25:41,960
- OK, super. Merci.
1193
01:25:42,280 --> 01:25:45,560
Jean-Paul et Nicky nous préviennent
s'ils ont un truc de leur côté.
1194
01:25:45,880 --> 01:25:49,960
*-Vernier vient de passer.
- Collez-le, on va le serrer.
1195
01:25:50,280 --> 01:25:53,080
- OK, les gars, on se tient prêts.
1196
01:25:58,960 --> 01:26:00,520
Ca arrive !
1197
01:26:01,840 --> 01:26:07,040
Arrête-toi ! Arrête-toi !
1198
01:26:07,360 --> 01:26:11,360
Coupe le moteur !
1199
01:26:11,680 --> 01:26:13,120
Montre tes mains !
1200
01:26:13,920 --> 01:26:16,840
Sors de là ! Sors de là !
1201
01:26:17,160 --> 01:26:18,439
Mains en l'air !
1202
01:26:18,760 --> 01:26:19,760
Allez !
1203
01:26:21,000 --> 01:26:23,439
- Donne tes mains, toi.
- Allez !
1204
01:26:25,560 --> 01:26:27,520
- Je te connais pas si mal,
finalement.
1205
01:26:34,000 --> 01:26:37,160
- Vous me l'embarquez
au commissariat.
1206
01:26:39,240 --> 01:26:42,320
Maintenant que c'est terminé,
on peut se parler ?
1207
01:26:42,640 --> 01:26:46,200
Pourquoi partir seule ?
Pourquoi vous m'avez pas attendu ?
1208
01:26:46,520 --> 01:26:49,160
- Je ne sais pas ! Voilà !
1209
01:26:49,479 --> 01:26:53,120
J'avais besoin de me confronter
à lui seule. Vous comprenez ?
1210
01:26:53,439 --> 01:26:56,520
- Vous vous foutez de moi ?
Non, je comprends pas.
1211
01:26:56,840 --> 01:26:59,640
Si j'avais fait ça,
vous m'auriez pourri.
1212
01:26:59,960 --> 01:27:02,040
Que s'est-il passé avec lui ?
1213
01:27:02,360 --> 01:27:05,560
- J'ai tout raconté à Chappaz,
ça suffit comme ça.
1214
01:27:05,880 --> 01:27:07,640
- OK, on en est là.
1215
01:27:07,960 --> 01:27:12,680
Merci pour la confiance.
- Confiance ? Vous m'avez menti !
1216
01:27:13,000 --> 01:27:18,720
Vous avez rencontré quelqu'un.
- Voilà le problème ! La jalousie !
1217
01:27:19,040 --> 01:27:22,640
- La jalousie ? Moi aussi,
j'ai rencontré quelqu'un.
1218
01:27:22,960 --> 01:27:27,080
Ravi de l'entendre de votre bouche.
Mais je le savais déjà.
1219
01:27:27,400 --> 01:27:31,880
Eh oui...
- On est ridicules, non ?
1220
01:27:32,720 --> 01:27:36,000
- Certaines personnes
plus que d'autres, oui.
1221
01:27:38,280 --> 01:28:22,200
...
1222
01:28:22,520 --> 01:28:25,560
- C'est vous qui avez construit
ce parc ?
1223
01:28:25,880 --> 01:28:29,439
Ca alors !
- C'est les nouveaux pompiers.
1224
01:28:29,920 --> 01:28:33,680
C'est eux, les nouveaux pompiers.
- La voiture est là.
1225
01:28:34,360 --> 01:28:38,280
- Tim, tu veux voir
la voiture de police ?
1226
01:28:38,600 --> 01:28:41,920
Viens avec moi.
Je vais te montrer tout ça.
1227
01:28:42,240 --> 01:28:46,280
- Est-ce que je rejoue ?
- Après, si tu veux, tu rejoues !
1228
01:28:46,600 --> 01:28:48,360
- Tu veux jouer ?
1229
01:28:48,680 --> 01:28:49,840
- Oui, j'arrive.
1230
01:28:52,439 --> 01:28:55,560
- J'ai trouvé une nounou,
je vous embêterai plus.
1231
01:28:56,600 --> 01:28:58,479
- A la bonne heure !
1232
01:28:59,360 --> 01:29:01,840
Vous avez vérifié ses références ?
1233
01:29:02,160 --> 01:29:05,640
- Pardon ?
- Les références de la nounou.
1234
01:29:05,960 --> 01:29:08,680
Y a des malades
qui se baladent dans la nature !
1235
01:29:09,000 --> 01:29:11,880
Des jeunes filles
bien sous tout rapport,
1236
01:29:12,200 --> 01:29:14,880
et du jour au lendemain, couic !
1237
01:29:15,200 --> 01:29:20,040
- Je suis sûr que Maleva a trouvé
une perle. Hein, M. Montferrat ?
1238
01:29:20,360 --> 01:29:24,880
- C'est sûr ! Y a pas meilleure
maman que la lieutenant.
1239
01:29:25,200 --> 01:29:27,040
- Moi, je suis tranquille.
1240
01:29:27,360 --> 01:29:29,600
Je pense juste à Timothé.
1241
01:29:29,920 --> 01:29:32,720
- Elle est folle
de m'angoisser comme ça.
1242
01:29:33,040 --> 01:29:36,400
- Vous inquiétez pas.
Si y a besoin, je suis là.
1243
01:29:36,720 --> 01:29:38,479
Toujours prêt !
1244
01:29:40,479 --> 01:29:42,920
Allez, à plus tard.
1245
01:29:43,680 --> 01:29:46,439
- La major est folle de Timothé.
1246
01:29:48,800 --> 01:29:51,120
Elle cache bien son jeu.
1247
01:29:52,360 --> 01:29:56,200
Et c'est pas la seule chose
qu'elle nous a cachée. Son mari,
1248
01:29:56,520 --> 01:29:59,240
c'est pas à cause de son décès
qu'elle a été mutée ici.
1249
01:29:59,560 --> 01:30:03,600
Il est mort y a 6 ans.
- Pourquoi elle a été mutée, alors ?
1250
01:30:03,920 --> 01:30:06,840
- C'est bien ce que je me demande.
1251
01:30:18,120 --> 01:30:19,960
- Bonjour, commissaire.
1252
01:30:20,880 --> 01:30:22,360
- Capitaine.
1253
01:30:22,680 --> 01:30:23,479
- Café ?
1254
01:30:23,800 --> 01:30:26,040
- Volontiers. Long et...
- Sucré.
1255
01:30:26,360 --> 01:30:27,600
Je sais.
1256
01:30:37,720 --> 01:30:41,200
- Il s'appelle Antoine
et il est guide de haute montagne.
1257
01:30:41,520 --> 01:30:44,120
Il est parfait, il vous plaira.
1258
01:30:45,840 --> 01:30:48,360
- Tant qu'il vous plaît à vous...
1259
01:30:49,840 --> 01:30:51,439
- Absolument.
1260
01:30:57,280 --> 01:31:02,120
- Elle s'appelle Sarah, et...
vous allez pas pouvoir la blairer.
1261
01:31:02,439 --> 01:31:06,640
- Ah... Je ferai semblant.
1262
01:31:07,720 --> 01:31:09,400
Je suis civilisée.
1263
01:31:13,920 --> 01:31:18,920
france.tv access
110304
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof