All language subtitles for Cassandre.S06E02.Le.secret.de.la.ruche.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264-THESYNDiCATE_track4_[fre]

...

Bourdonnements.

...

- C'est superbe.
Avec une météo comme ça, en plus.

Oh non ! Pas ça !

Je suis allergique !

- Merde !

Merde !

Eh ! Ca va ?
- Ca va aller.

- Relève-toi, mon grand.

Comment ça va ?
- Ca va.

- Tu m'as fait peur.
- Merde ! Regarde.

- Oh, putain !

...

Une voiture approche.

- Bonjour, Pascal.
- Bonjour, commissaire.

- Bien dormi ?
- Hum hum... Je...

Bourdonnements.

- Hello, Jean-Paul.
- Madame la commissaire.

- Bonjour.

Bonjour, Nicky.
- Bonjour.

- Dites-moi tout.
- Homme d'une quarantaine d'années.

Pas de téléphone

ni de papiers sur lui.
Il a le crâne fracturé.

- Les plaies sont irrégulières.
On dirait des particules de bois.

On a une arme ?
- Toujours pas.

Mais je pense
que le corps a été déplacé.

- Sûrement pour qu'on
ne le retrouve pas tout de suite.

Vous avez une idée
de l'heure du décès ? Pascal,

vous êtes avec nous ?
- Oui, pardon. Euh...

Vu les rigidités, je dirais

entre 12 et 24h.

- Elargissez le périmètre pour
trouver le lieu et l'arme du crime.

Vous avez vu le cocard ?

- Il est antérieur

à la mort. Je dirais une semaine.
- Là, il y a du sang.

Qu'est-ce que c'est ?
Vous avez un scellé,

Nicky ?
- Oui.

- Un bout de verre.
- Ah oui...

- Envoyez-le au labo. La PTS !

Vous ferez un prélèvement
sous ses ongles. Il y a peut-être

de l'épiderme de l'agresseur.

- Bon... Les deux randonneurs
sont hors de cause.

Ils passaient
sur le GR qui est plus haut.

- Il va où, ce GR ?
- Jusqu'au village, à 1km d'ici.

Il s'arrête à un parking.

- Il faut identifier la victime.
Vérifiez les signalements

de disparition.

Faites des clichés et descendez
au village. On le reconnaîtra

peut-être.
- Bien, madame la commissaire.

- Quand on est arrivés, il y avait
une exploitation agricole, non ?

- Il me semble. Je ne sais plus.
- On prend ma voiture. On y va.

Bonjour, monsieur.

- Dix euros le panier.
On a des promos sur les courgettes.

- On enquête sur un meurtre.

Commissaire Cassandre. Vous êtes ?
- Lornac. Jean.

- Reconnaissez-vous cet homme ?

- C'est Ludovic Keller.
- Alors, vous le connaissez.

Il a été assassiné.
- Je vois ça.

- Où habite-t-il ?
- Au chalet des Aubrais.

C'est par là.

- Merci.

Oui, Marchand.

On a l'adresse de la victime. C'est
dans le coin. Chalet des Aubrais.

Vous foncez ?

- On dirait que ça n'a pas l'air
de vous toucher plus que ça.

- Il bossait pour moi. Je l'ai viré.
- Pour quelle raison ?

- J'ai toujours fait du bio. J'ai
eu un contrôle et ils ont retrouvé

des pesticides sur mes légumes.

J'ai perdu le label.

Et ma réputation.
Il n'y a plus de clients.

- Il utilisait des pesticides
sans vous le dire ? Pourquoi ?

- Je n'en sais rien. Mais
c'est la merde. Et j'ai du boulot.

- Ce n'est pas comme ça que
ça se passe. Vous avez une raison

de lui en vouloir, donc vous allez
répondre à nos questions.

- Je l'ai licencié.

J'allais pas le tuer en plus.
C'était il y a six mois.

- On va devoir
vérifier votre emploi du temps.

- C'est facile,

je suis tout le temps là. Sauf hier
après-midi. J'étais au cimetière

avec mon ex-femme.

...

- Ah !

Il était encore vivant hier à 13h.
Ticket de caisse du supermarché.

Ah ! On dirait bien
qu'il a eu de la visite.

- Il rentre, il surprend un voleur,
le poursuit et se fait tuer.

- Ca pourrait y ressembler.
Appelle la Scientifique

pour qu'ils viennent
faire des relevés d'empreintes.

Je vais voir dehors.

...

Il hume.
Oh !

...

- Les gars
de la Scientifique arrivent.

- C'est peut-être ça qu'il
cherchait, notre visiteur. Hop !

Rires.

- Qu'est-ce qu'on a sur Keller ?

- 45 ans, célibataire,
fils unique. Différents boulots

dans le secteur agricole.

- Dernier emploi : la ferme
de Jean Lornac il y a 6 mois.

- Et du côté du légiste ?
- Les coups mortels ont été portés

par une branche. Une plaie
contient des particules de roche.

- Il n'y avait pas de rocher

là où on l'a trouvé.
Pascal, qu'en pensez-vous ?

- Euh... peut-être
que le cadavre a été déplacé.

- Bon, on continue à chercher
là où on a trouvé le corps.

- Le légiste

a repéré des piqûres
d'abeilles sur le corps.

- OK. L'heure du crime ?
- Entre 14h et 16h hier.

Pile
après l'effraction à son domicile.

- Keller était dans le rouge à la
banque, mais il planquait 5 000E.

- Peut-être un trafic.
- Vous avez relevé des empreintes

dans la maison ?
- Oui. Elles ne sont pas au fichier.

- Il faut trouver ce visiteur.

- Keller avait déposé une main
courante pour menaces de mort.

- Par qui ?
- Régis Blin.

Il a menacé Keller il y a 10 jours,
coup de poing à l'appui.

On a des témoins.
- C'est le cocard qu'il a à l'oeil.

- Bravo, major.

Allez, go, go !

- Bon, alors, Régis Blin...

Il tenait une boutique de produits
bio, mais il a déposé le bilan.

- Des antécédents ?
- Non.

- Marié ?

- Oui. Elle est secrétaire
à la mairie. Ils ont 2 enfants.

- Autre chose ?

Vous avez l'air ailleurs. Ce n'est
pas à cause d'une gueule de bois,

je suppose. Que se passe-t-il ?

- Il se passe qu'on me propose
un gros poste à la BRI,

en Bretagne.

- L'antigang ?

- C'est ça.

- Pour votre profil, c'est parfait.
Je comprends. Vous partez quand ?

- Je n'ai pas
encore donné ma réponse.

- Vous avez demandé ce poste, non ?

- Oui,
mais c'était il y a longtemps.

- Quand ?
- Peu après votre arrivée.

Le problème, c'est que les choses
ont un peu évolué entre nous.

- Vous êtes en train de me demander
de décider à votre place ?

- Merde ! Je n'ai plus de revenus
et tu m'enfonces avec tes agios !

Elle sonne.
Tu veux quoi, là ?

Putain de banquier !

- Madame Blin ?
- Oui ?

- Le SRPJ d'Annecy. On peut parler
à votre mari, s'il vous plaît ?

- Ludovic, je le connaissais
depuis le collège.

C'était un ami.

- Pourquoi vous
vous êtes battu avec lui, alors ?

- Il m'a bien foutu dans la merde.

- C'est-à-dire ?

- J'ai fait faillite à cause de lui.
- Des légumes aux pesticides

dans une boutique bio...
- Vous savez pourquoi il a fait ça ?

- On n'en sait rien.
Il a juste dit qu'il a été dénoncé.

- Par qui ?

- Je ne sais pas.
- Où étiez-vous, hier ?

- On est allés
au barbecue organisé par la mairie.

- Ca ne me rendra pas ma boutique.

- Non, ça ne vous rendra pas
votre boutique.

Mais ça prouvera
que vous êtes innocent.

Téléphone.

- Jean-Paul, vous pouvez vérifier
l'emploi du temps des Blin

et rechercher qui a demandé une
inspection sur la ferme de Lornac ?

- Bien. Les bidons trouvés dans la
grange de Keller ont été analysés.

Ils contiennent des pesticides.

*-Je vous mets sur haut-parleur.

Ces substances viennent d'où ?
*-C'est là que c'est intéressant.

Les étiquettes ont été grattées.
- Je les ai fait parler.

*Ca vient de chez Agristock.
- C'est quoi ?

- Une grosse coopérative agricole
près de chez Lornac. Autre chose...

- La propriétaire d'Agristock,
Annie Foulon, a essayé

*d'acheter la ferme de Lornac.

- C'est intéressant.
*-Le numéro d'Agristock apparaît

*sur les fadettes de Keller.

Son téléphone reste introuvable.

- Faites-moi un topo
sur Annie Foulon. On va la voir.

- Très bien.

- Ca y est, Jean-Paul vient
de m'envoyer son profil. Alors...

Annie Foulon, 45 ans,
célibataire, exploitante agricole,

directrice
de la coopérative et du syndicat

régional des agriculteurs.
- Une vraie success-story !

- Au point
qu'elle ait besoin de s'agrandir.

- Mais M. Lornac ne veut pas vendre.
- Elle a pu payer Keller

pour détruire son business
et l'obliger à brader sa ferme.

- Peut-être.
- Peut-être.

Bonjour.

- Bonjour.
- Où est le bureau de la direction ?

- C'est cette porte.

- Est-ce que
vous avez déjà vu ce monsieur ici ?

- Je suis là depuis peu de temps.
Je suis en période d'essai.

- Vous êtes sûr ?

- OK. Il s'est engueulé avec
la patronne. Elle l'a foutu dehors.

- C'était quand ?
- La semaine dernière.

- Merci.

*-Le numéro de votre correspondant
n'est pas joignable pour le moment.

*Veuillez rappeler ultérieurement.

Sonnette.

...

- Bonjour.
Que puis-je faire pour vous ?

- Ce sont de jolies photos.

- Merci.
- Vous les avez prises ?

- Oui. Mon entreprise travaille
souvent avec des ONG. Là, vous avez

un village au Soudan. On les a
équipés d'une pompe à eau solaire.

Vous êtes ?
- Commissaire Cassandre.

Capitaine Roche.
Police judiciaire.

- Est-ce que
vous connaissez cet homme, madame ?

- Non.
- Non ?

On nous a dit que
vous vous étiez disputée avec lui.

- Qui a dit ça ?
- Donc, vous confirmez.

- Absolument pas.

Téléphone.

Oui ? Oui, monsieur Fillon.

Je vais vérifier, mais je pense...

Oui, je l'ai reçu ce matin. Vous
pouvez passer quand vous voulez.

Cet après-midi. Parfait.
A tout à l'heure. Merci.

- M. Keller a été assassiné, madame.

Il avait
des pesticides qui viennent

de chez vous.
- J'en vends à tout le département.

- Il s'en est servi
sur les plantations de M. Lornac.

- En quoi ça me concerne ?
- Comment vous expliquez

qu'on ait trouvé 5 000E chez lui et
aucune facture de votre société ?

- C'est vous,

la police. A vous de me le dire.

- Vous auriez pu lui refiler
des pesticides, le payer

au noir pour qu'il répande
tout ça sur la récolte de Lornac.

- Il aurait fait faillite
et vous auriez pu

racheter son terrain à bas prix.
- Vous avez des preuves ?

- On va vérifier votre comptabilité.
- C'est derrière vous.

- Vous étiez où hier après-midi ?

- Au bureau, comme tous les jours.
Mes employés ont dû vous le dire.

- Très bien. J'espère
que vous nous dites la vérité.

- Les Blin sont hors de cause.
J'ai vérifié leur alibi.

Ils étaient bien au barbecue.
- OK.

Annie Foulon nous ment, c'est sûr.
- En tout cas, plusieurs employés

affirment qu'elle était au bureau

l'après-midi du meurtre.

- Lui, il a fait le vide autour
de lui. Personne ne le défend.

Il n'a pas
de compagne, pas de relation...

Et son téléphone ?
- On le cherche.

- Pour l'inspection,
on sait qui a dénoncé Lornac ?

- Oui.
C'est un couple d'apiculteurs bio,

les Ayo. Leurs abeilles
ont été décimées par les pesticides

épandus par Keller.
- C'est intéressant, car le corps

de Keller
était recouvert de piqûres.

- Keller a perdu
son boulot à cause des Ayo.

C'est quoi, leur profil ?
- Gabriel Ayo, spécialiste

des abeilles. Il a écrit un livre.
- Sa femme, Cécilia,

a divorcé
il y a 5 ans de Jean Lornac.

- Non ? Donc, c'est avec elle
qu'il était au cimetière, hier ?

Le monde est petit. A vérifier.
Pascal et Nicky, vous y allez ?

Et nous, Petit Ours brun,
nous allons récolter du miel.

- Oui, Mme Boucles d'Or.

C'est par là qu'on a retrouvé
le corps de Keller, à 500m d'ici.

- Voilà.
- Merci beaucoup.

- Bon après-midi.
- Vous aussi.

- Bonjour, madame.
- Bonjour. Une dégustation ?

- Non, merci.
- SRPJ d'Annecy.

Est-ce qu'on peut se parler ?
- Oui, bien sûr.

- Ludovic Keller
a été assassiné hier.

- Son cadavre était tout près d'ici.
- Oui, c'est triste.

- Quelles étaient
vos relations avec lui ?

- Il a empoisonné nos abeilles avec
ses pesticides. On a failli fermer.

- Vous avez demandé une inspection ?
- Oui. Il fallait que ça cesse.

Mon ex ne voulait pas nous croire.
On n'avait pas d'autre solution.

- M. Lornac nous a dit
qu'il était avec vous

hier après-midi, au cimetière.
- Et votre mari,

il était avec vous ?
- Non, lui, il était aux ruches.

- Est-ce qu'on pourrait lui parler ?
- Oui, bien sûr. Suivez-moi.

- Merci.

Bourdonnements.

...

Bourdonnements au loin.

...

- Gaby !

Gaby !

...

- M. Ayo, bonjour.

Commissaire Cassandre.
Lieutenant Marchand.

Vous devez être au courant

du décès de Ludovic Keller ?
- Oui.

- Que s'est-il passé
avec vos ruches ?

- Des sangliers.
Ils adorent le miel.

- Des sangliers ? Ca ne serait pas
Ludovic Keller, votre sanglier ?

Il était recouvert de piqûres.
- Je ne comprends pas.

- Il a perdu
son boulot à cause de vous.

Il ne serait pas venu
vous demander des comptes ?

- C'était il y a 6 mois.
- Vous étiez ici,

hier après-midi ?
- On a des ruches, là-bas, à 500m.

C'est là que j'étais.

- Elle n'a pas peur des abeilles ?
- Rosie ? Non.

C'est comme si
elle parlait aux abeilles.

- C'est votre fille ?
- Non, pas encore.

On n'est que ses tuteurs.
- Rosie vit ici depuis trois ans.

Elle est originaire du Mali.

- Et...

Elle était
avec vous hier après-midi ?

- Non.
Elle me remplaçait à la boutique.

- Je peux lui parler ?
- Oui.

Faites attention, elle fait

de l'haptophobie. Elle
ne supporte pas d'être touchée.

- Je vais faire attention.

- Alors,
Cassandre, elle a dit quoi ?

- Pour elle, j'ai le bon profil.
L'antigang, c'est parfait.

- Tu t'attendais
à ce qu'elle t'implore de rester ?

- Non, mais enfin...
- Si elle te demande de rester,

tu restes ?
- Il faudrait qu'elle me le demande.

- Tu ne sais pas si
c'est une question de fierté

ou de sentiments.

- Peut-être, oui.

- T'es pas dans la merde.
Et Marchand, il en dit quoi ?

- Je ne veux pas l'inquiéter,
surtout si je décide de rester.

Ca ne sert à rien.
- Ce serait con qu'il l'apprenne

par quelqu'un d'autre.
- C'est pas faux.

Je vais lui parler, c'est mieux.

- Qu'est-ce que tu vas faire
sans moi à l'antigang ?

- Tu me rejoindras.

Et ils étaient là
vers quelle heure ?

- Vers 15h.
- Ils sont restés longtemps ?

- Oui, le temps de tout nettoyer,
d'installer les fleurs...

- D'accord.

Bon, ben merci.

- T'as vu la date ?

C'était l'anniversaire
de sa mort, hier. C'est pour ça

qu'ils sont venus.

- Oui. Au moins, on est sûrs
que Lornac et son ex-femme Cécilia

sont hors de cause.

- Je m'appelle Florence.

Tu t'appelles comment, toi ?

- Rosie.

- Tu m'as impressionnée, Rosie.

T'as pas peur ?
- Si on les agresse pas,

elles piquent pas.
- Tu veux en faire ton métier ?

Hier après-midi, t'étais
à la boutique de tes tuteurs ?

- Oui.

- Tout le temps ?
- Oui.

- Car il y a
un monsieur qui est mort,

un de vos voisins, Ludovic Keller.
T'as vu ou entendu quelque chose ?

Tu le connaissais ?
- Non, pas vraiment.

- Comment tu as connu tes tuteurs ?
- Par une association

d'aide aux migrants. Quand j'ai
vu les ruches, j'ai voulu rester.

- Oh là là !

Qu'est-ce que t'as ? Pardon.
Je ne m'approche pas. Excuse-moi.

- C'est rien. C'est de l'eczéma.

Je peux y aller ? Je n'ai pas fini.
- Oui, oui, je t'en prie.

- Merci beaucoup.

- Il s'est passé
quelque chose, hier ?

- Non, rien.

- La mort de Keller,
ça tombe vraiment mal.

- Il ne faut pas paniquer.
Ils n'ont rien contre nous.

- Il faut checker l'alibi
de la gamine. Son bras est griffé.

Keller avait peut-être
de l'épiderme sous les ongles.

- Elle aurait pu passer par la
fenêtre de Keller. Je vais vérifier

le registre de la boutique.
- Gabriel Ayo n'a pas d'alibi.

Et il me paraît très nerveux.

Je passe du coq à l'âne, mais
vous savez ce qu'a décidé Pascal ?

- Euh... décidé...
De quoi vous parlez ?

- Bah de sa moto.
Il veut changer de moto.

- Ah ! Non, je ne savais pas.
- Ca n'a pas d'importance.

Allez, au boulot !

Est-ce que tu m'as dit

la vérité, cocotte ?
- Regardez ce que j'ai trouvé

sur l'ordinateur de Keller.
Des nuits de recherche sur le droit

d'asile. Et...

- Le dossier
de tutelle de Rosie Ouane ?

Quel rapport avec Keller ?
- J'ai peut-être la réponse.

Gabriel Ayo
a fait plusieurs retraits

en liquide
pour un montant de... 5 000 euros.

- On a un dossier confidentiel

d'un côté et des retraits
d'argent de l'autre. Il les faisait

peut-être chanter.
Je ne vois pas le lien avec Rosie.

- Le dossier n'était peut-être pas
en règle. Il y a la griffure

et l'effraction

chez Keller.
- Elle était à la boutique

au moment du meurtre ?
- Il n'y a eu aucune vente entre 14h

et 15h.
- Donc, elle n'a pas d'alibi.

Et si Keller faisait chanter
les Ayo... Je vais voir le proc.

- Pascal !
- Ouais.

- Je peux te parler ?

- Oui.

- Euh... pas ici.

- Mais attends, il n'y a rien de
fait pour l'instant. Je réfléchis.

- Je t'ai connu,
tu chiais dans tes couches,

et je suis
le dernier à être au courant.

- Désolé.

Je veux juste pas
que tu te fasses de bile.

- C'est raté.

La BRI, c'est chouette, la BRI.

Je le reconnais. Je te comprends.

Mais la criminelle,
c'est chouette aussi.

- Mais bien sûr que je suis bien à
la crim'. Ce n'est pas le problème.

- Bah alors ?

- Je ne sais pas. Je...

Putain, je suis perdu.
Je ne sais pas quoi faire.

Je suis paumé.

- C'est vrai qu'avec une mère proc
et un père commissaire,

ton chemin était tracé. Mais
t'as passé l'âge de faire chier

tes vieux uniquement
pour changer de route.

Pascal...

Tu es un putain d'enquêteur.

Un putain d'enquêteur.

- Merci.

- Si tu quittes la criminelle, ça va
te manquer. Mais ce sera trop tard.

- Oh !

- J'ai vérifié avec le juge des
tutelles. Le dossier de Rosie Ouane

est en règle.
- Keller faisait chanter

ses tuteurs. Il y a une raison.
- Pas dans son dossier.

- Pourriez-vous regarder le fichier
biométrique des migrants ?

C'est peut-être elle qui a laissé
ses empreintes chez Keller.

S'il vous plaît !
- Prenez vous-même ses empreintes.

- Elle souffre d'haptophobie.
Je voudrais lui éviter ça.

Vous connaissez l'haptophobie ?
- Oui.

- C'est quoi, l'haptophobie ?

Qu'est-ce que c'est ?
- Bah...

- La peur d'être touché.
- D'être touché. Exactement.

- Vous le saviez ?
- Oui.

- Oui...

- Je me tape tout le sale boulot.
- Je vous serai très reconnaissante.

- Mon Graal !

Elle pourrait être mêlée
au meurtre de Keller ?

- Je voudrais l'ôter
de la liste des suspects.

- Attention. Vous ne voulez pas

qu'elle soit coupable.
- J'ai besoin

de ce fichier.
- Je vais voir ce que je peux faire.

J'ai l'impression
d'être votre marionnette.

- Pas du tout. Vous n'avez rien
d'un guignol. Ah si ! Un peu de...

Gnafron !
- Merci.

Allez, allez, allez !

L'orage gronde au loin.

Bourdonnements.

...

- Ca va ?

- La flic, elle a vu ma griffure.

- T'inquiète, ils ne savent pas
ce qu'ils cherchent.

- T'es sûr ?

- Mais oui. Plus que deux jours
à tenir, et c'est bon.

- C'est prêt !
- On arrive !

Rosie...

Ca va aller.

Tu viens, on va manger.
- J'ai pas faim.

- Rosie ?

Qu'est-ce qu'il se passe ?

- Rien. Elle est juste crevée.

- L'addition pour la 8.

- Bonsoir,
monsieur Marchand. Je vous en prie.

Ce sera juste ici.
- Merci. Merci, mademoiselle.

Désolé, mon amour.
Je suis un peu en retard.

- Dis donc,
t'es sympa de m'inviter ici.

- Jean-Paul...

- Judith ?

- J'ai une proposition

à te faire.
- Une proposition ?

Honnête, j'espère.

- Ca te dirait
qu'on emménage ensemble ?

- Qu'on emménage ensemble ?
Tout de suite ?

Tu ne vas pas trop vite ?
Tu viens juste de divorcer.

- Je suis sûre de moi.

Je ne vais pas changer d'avis.
- Euh... oui.

Je ne suis pas l'homme idéal.
J'ai des habitudes de vieux garçon.

Et toi, t'es tellement...
- Stop !

Pas toi, s'il te plaît. Le coup
du "t'es trop bien pour moi"

histoire de ne pas s'engager,
on me l'a déjà fait.

- Ce n'est pas que je ne veux pas
m'engager, c'est que...

- C'est quoi, alors ?

- Euh...
- Parle-moi.

Parle. Je peux tout accepter
si tu m'aides à comprendre.

- Je ne peux pas t'expliquer...
- Je vous sers un apéritif,

les amoureux ?
- Euh... champagne ?

- Champagne.
- C'est noté.

- Bah enfin,

pourquoi je ferais ça, moi ?
- Parce que je vous le demande.

- Ma prédécesseur
vous a donné des habitudes

déplorables. Avec moi,
c'est donnant-donnant.

- A condition
que ça reste dans les limites

de la décence.
- Oui.

- Alors ?
- Bon...

Elle chuchote.

- Vendu.

- Ah, voilà !

- Merci.

- Bonjour.

- Bonjour, major.

- Un petit café, capitaine ?

- Ah, euh... Pff ! Ouais.

Merci, major.
- Mal dormi, hein ?

- Bof...

- Moi, c'est incroyable, mais depuis
que je suis ici, je fais mes 8h.

- Ah bon ?
- Ouais.

C'est la lumière, ça. La lumière
du jour influe sur la qualité

du sommeil et sur le moral.

C'est pour ça que j'ai demandé

à être mutée ici. Chez moi,
en Bretagne, c'est crachin,

brouillasse,

bruine, drache...
Tout ça pour dire "pluie de merde".

- Eh oui !
- Bien sûr. C'est épouvantable.

On a un taux
de suicide très important.

- Tiens donc !
- Eh oui !

- Vous essayez
de me dire quelque chose, major ?

- Il faut savoir
apprécier ce qu'on a.

- Et ne pas regretter
ce qu'on a perdu.

- Bah voilà !
Maintenant, vous êtes réveillé.

Je vous les laisse.

- Les empreintes de Rosie Ouane
envoyées par le proc

et celles prélevées chez Keller.
C'est elle qui a fouillé la maison.

- Qu'est-ce qu'elle cherchait ?
- 5 000 euros.

- Elle aurait été au courant
du chantage sur ses parents ?

- Une môme de 14 ans l'aurait tué ?
Bip.

- Elle n'aurait pas pu déplacer

le corps.
- Avec son père, si.

- L'équipe technique
a trouvé un téléphone

dans la forêt. J'y vais.

- Nous, on va chez les Ayo.

Elle frappe.

- Rosie ? Rosie, t'es réveillée ?

- Vous imaginez par quoi elle est
déjà passée, cette gamine ?

- On a besoin de l'entendre.
Je vous promets que personne

ne la touchera.
- Rosie, on va entrer.

Elle a pris
son sac à dos et des vêtements.

Sonnerie.

...

- Elle ne veut pas être tracée.

- La dernière fois que
vous l'avez vue, c'était ce matin ?

- Hier soir, elle est montée
sans dîner. Elle était fatiguée.

- Je vais aller fouiller la maison.
- Vous pensez qu'elle est allée où ?

- Je ne sais pas.

- C'est de votre faute.
Vous lui avez fait peur.

Qu'est-ce que vous lui voulez ?
- Rosie est entrée par effraction

chez Ludovic Keller avant sa mort.

- Non, elle était à la boutique.

- On n'a aucune preuve.
- Il faut trouver ma fille.

S'il vous plaît...
- On s'en occupe.

- On va se déployer là.
Nord, nord-est. Dans cette zone.

Entre Le Bossonnet
et le Grand-Bornand.

- OK.
- C'est parti.

- Monsieur le Procureur, je sais ce
que j'ai à faire. A tout à l'heure.

Chappaz est à cran.
- Elle a fugué. On va la retrouver.

- Je ne voudrais pas déclencher

le plan alerte enlèvement.
- J'y vais.

Téléphone.
- Oui ?

- D'après le labo, le verre
que tenait Keller, c'est du verre

*de lunettes.
- Keller n'a pas de lunettes.

*-Non, j'ai vérifié.
- OK. Merci beaucoup.

Madame, Rosie porte des lunettes ?

- Non. Pourquoi ?
- Et vous, monsieur ?

- Non. Je ne vois pas le rapport...
- Keller vous faisait chanter ?

On a retrouvé 5 000E chez lui.
Vous avez retiré la même somme.

- J'avais des achats à faire.

- Montrez-moi les factures.
- Je ne les ai pas gardées.

- Je vais procéder
à un prélèvement ADN. Si vous étiez

sur la scène de crime,
je vais le savoir très vite.

- Bonjour, adjudant.
- Bonjour.

- C'est bien le téléphone de Keller.

Elle soupire.

...

Hugo, tu me fais
un prélèvement, s'il te plaît ?

- J'arrive !

Téléphone.

- Oui, Cécilia ?

Attends. Quoi ?

Rosie ?
Non, je ne l'ai pas vue, Rosie.

Parle plus doucement.

- Elle était
chez Keller le jour du meurtre.

*Elle a fouillé dans ses affaires.
- Ca ne veut rien dire, ça.

Elle a sûrement voulu lui donner
une leçon après ce qu'il a fait

*aux abeilles.
- Et si elle l'avait...

*-C'est impossible.

Comment veux-tu qu'elle s'en prenne
à un bestiau comme Keller ?

Et elle se sent bien avec vous.

*Elle ne veut pas vous perdre.
- Je ne peux pas perdre

*un 2e enfant.

- Il faut que tu tiennes, Cécilia.

*Ils vont la retrouver.

...

Un oiseau s'envole.

Un chien aboie au loin.

...

- Elle ne doit plus être très loin.

- Elle est maligne. Ces plantes
trompent l'odorat des chiens.

- Vous avez un couteau ?

Je sens un truc bizarre, là.

- On a des nouvelles de la battue ?

- Oui. Roche m'a dit qu'il était
sur une piste pour Rosie.

- Il faut la retrouver
avant la nuit. Ca va ?

- J'ai connu mieux.

- Judith ? Elle veut passer
à la vitesse supérieure, c'est ça ?

Vous lui avez parlé de
vos problèmes avec votre femme ?

Vous devez lui parler.
- "Désolé,

"il faudra faire ménage
avec le fantôme de ma femme."

Si un homme vous disait ça,

vous feriez quoi ?

- Je fuirais.
- CQFD.

Si je lui parle, je la perds. Si je
lui parle pas, je la perds aussi.

Bip.

- L'ADN de Gabriel Ayo ne correspond
pas à celui qu'on a trouvé

sous les ongles de Keller. Rosie
est notre suspecte principale.

- Le téléphone de Keller
était à 300m du cadavre.

- Sur la scène

de crime ?
- Oui. On a trouvé le sang

de Keller sur la roche à proximité.

- Il y avait des lunettes ?

- Non. Par contre, il n'était pas
si seul comme on le pensait.

- Annie Foulon ! Je le crois pas.

- 6 ans de correspondance avec des
milliers de photos et de messages.

- Mais c'est dingue !

- Ils correspondaient par messagerie
cryptée. Sans le téléphone,

on n'aurait jamais su.
- Pourquoi a-t-elle pris

ces précautions pour nous
cacher sa relation avec Keller ?

- Surtout pendant 6 ans.

Le trafic de pesticides, ça date
d'il y a un an. Ce n'est pas ça.

- Chez Agristock, un stagiaire nous
a dit qu'ils s'étaient engueulés.

- Les derniers messages
sont très agressifs.

Regardez.
Elle menace de le quitter.

- Gaby !

Je ne supporterai pas
de perdre Rosie.

- Rassure-toi. Elle n'est pas loin.
- Qu'est-ce que tu en sais ?

Gaby, regarde-moi.
Qu'est-ce que tu me caches ?

- J'ai planqué une puce RFID
dans la doublure de son blouson.

Elle n'est pas au courant.
J'ai fait comme avec les abeilles.

Rosie se cache dans la forêt.
- On y va.

- Non, la police nous surveille.
- On va la chercher.

- Non.
- Elle est seule dans la forêt.

- Ca va aller !

Il nous reste
que 24 heures à tenir.

- Gaby, tu parles de Rosie, là.

Gaby, elle rentre
à la maison. Rosie ! Rosie !

- Vous m'expliquez ?

Elle s'est constamment

déplacée.
Elle peut être n'importe où.

Rosie est en danger, M. Ayo.
- Je ne sais pas où elle peut être.

- Gaby, t'as compris
que Rosie était en danger ?

Je t'en supplie,
elle a besoin de nous.

Tu ne lui aurais pas mis
cette puce, sinon.

- Je vous donne ma parole
qu'on ne la touchera pas.

On veut juste l'interroger.

- Il y a des grottes.
On y va souvent pour camper

et observer les abeilles sauvages.
Mais je viens avec vous.

Avec son haptophobie,
elle peut devenir nerveuse.

- Très bien.

- "J'ai tellement envie de toi."

"Tu me manques."
"Hâte de te retrouver."

"Où es-tu ?
Je t'aime." Je continue ?

C'est étrange pour un client

que vous connaissiez à peine.
- C'est ma vie privée.

- On arrête de jouer, madame Foulon.

Pourquoi nous avez-vous
caché cette relation ?

- Si mon mari
avait su, j'aurais perdu

la moitié de mon entreprise.
- Vous n'êtes plus mariée

depuis six ans.

- On voulait éviter les commérages.
C'est un petit village.

- C'est vous qui avez poussé votre
amant à déverser des pesticides

chez Lornac ?
- Lornac est un ayatollah du bio.

Il allait droit dans le mur.

Ludo a tenté de sauver sa récolte.
- Keller a coulé Lornac

pour le sauver ?

- Si Cécilia et Gabriel Ayo
ne l'avaient pas dénoncé,

il aurait réussi, oui.

- Qui a eu l'idée de les faire
chanter ? C'est vous ou c'est lui ?

C'est pour ça, la dispute ? Il
voulait leur demander plus d'argent

et vous étiez contre ?

Ca suffit. Une gamine de 14 ans est
seule dans la nature. Vos mensonges

me font perdre un temps précieux.

Je comprends que vous ayez été
très amoureuse de Ludovic Keller.

J'imagine

qu'il vous manque.

Que savait-il sur Rosie Ouane ?

Bourdonnements.

...

Bruissement.

- Gabriel !

Comment t'as pu ?

- Rosie, c'est terminé.

Ca va aller.

- Attention.

Elle crie.
- Rosie !

...

- Aïe !

- Rosie !

Ca va ?

- Tout va bien, Rosie.

Ne t'inquiète pas.
Je ne vais pas te toucher.

- Je sais que t'es innocente.

On va te sortir de là. Ca va aller.
- Oui, ça va aller.

C'est bon,
on peut lever le dispositif.

- J'espère
qu'on a pris la bonne décision.

- Allez, Rosie,
on va examiner cette cheville.

Retire ta chaussette.

Elle est super, cette crème.

- Ce sont de jolies photos.

- Tu le fais ?

- Annie Foulon ne veut rien lâcher.
Ca va ? La petite a parlé ?

- Vous voulez que je vous dise ?

Elle n'est pas originaire du Mali.

Vous vous souvenez des photos
des femmes soudanaises qu'on a vues

chez Annie Foulon ? Elle a

les mêmes tatouages
traditionnels que ces femmes.

- OK.

On va mettre une bande.

- Vous êtes un génie. Keller
a dû comprendre la même chose

que vous.
- Exactement.

- Il a vu sur le dossier
de Rosie qu'elle était malienne.

Il sait que c'est faux.

Chantage.

- Pourquoi Rosie
et les Ayo ont-ils menti ?

- Le dossier.

- Là, le Mali.

Et là, le Soudan.

- Ce n'est pas à côté.
- Non.

- Le Soudan a une frontière commune
avec plusieurs pays,

dont le Centrafrique. Et qui
était en voyage là-bas juste avant

que Rosie n'arrive en France ?
- Gabriel Ayo pour écrire

son bouquin sur les abeilles.
- Merci.

- Attendez, attendez. C'est
la guerre au Soudan, en ce moment.

Beaucoup de Soudanais se réfugient
en Centrafrique pour fuir

les combats.

- Ayo aurait rencontré Rosie pendant
sa mission et l'aurait ramenée ici.

- Oui. Et les dates concordent.
- Un délit passible d'une peine

de prison et d'une amende.
- En cas de condamnation,

les Ayo perdent la garde de Rosie.
- Le statut de la gamine

serait remis en question.
C'est pour ça qu'elle s'est enfuie.

- Gros levier de chantage de Keller.

- Le prélèvement ADN de Rosie Ouane
et les photos de son tatouage.

- Super. Merci.
- Qu'est-ce qu'on fait ?

On l'interroge maintenant ?
- Non.

Elle doit être épuisée. Je préfère
qu'elle reste à l'hôpital.

On la voit demain.

Mettez un bleu devant sa chambre.
- Je m'en occupe.

Elle soupire.

- Il faut parler à M. Ayo.

- Je lui dis de venir.

Keller avait découvert que vous
aviez ramené Rosie illégalement

de Centrafrique

et qu'elle était soudanaise.
Pas malienne. N'est-ce pas ?

- C'est n'importe quoi.

Vous avez des preuves ?
- Des preuves ?

Est-ce que
ce ne sont pas des preuves

que Rosie était venue chercher
chez Ludovic Keller ?

Elle ignorait
que la preuve, c'était elle.

Ses tatouages, plus exactement.

Je ne vous juge pas du tout
pour ce que vous avez fait.

Vous avez sauvé la vie de Rosie

en la ramenant ici.
C'est courageux.

Est-ce qu'on peut
se parler sérieusement ?

Parce que personne
ne parle sur cette affaire.

Que s'est-il passé

avec Keller ?
Il vous demandait trop d'argent ?

Vous avez eu peur de perdre Rosie ?
- Vous me traitez de meurtrier ?

- Dites-nous
la vérité qu'on en finisse.

Keller a agressé Rosie
parce qu'il l'a surprise chez lui.

Vous lui avez porté secours,
et ça a dégénéré.

C'est ça ?

- Bon... Comme vous voudrez. Rentrez
chez vous. Je vous laisse la nuit

pour réfléchir.

On se voit demain, M. Ayo.

- J'ai vérifié les dates.

Le délit commis par Gabriel Ayo
en ramenant Rosie ici sera prescrit

dans moins de 20h.
- J'ai compris.

Keller voulait encore leur soutirer
du fric avant la prescription.

- Gabriel résiste.
- Rosie cherche à sauver son père,

mais se jette
dans la gueule du loup.

- Il faudrait qu'on puisse prouver
que Rosie s'était absentée

de la boutique.

- Je suis dessus, mais
la liste des clients est longue.

- Pour les tatouages, j'ai besoin
que vous me trouviez un spécialiste

qui soit capable de me certifier
leur origine. Et j'ai besoin

d'un traducteur assermenté.

- Il va falloir expliquer à Chappaz
que Rosie est entrée illégalement

en France. Il risque de poursuivre.
- Les Ayo vont perdre la garde,

et Rosie va perdre une famille.
- Foutre sa vie en l'air à 24h près

alors qu'elle est

peut-être innocente...

- D'autant plus que nous,
c'est les crimes. Pas les délits.

- Bon, on est tous d'accord.

Merci. Belle équipe.

- Rosie parle français. Pourquoi
vous voulez un traducteur ?

- Pour... pour l'ambiancer,
comme dit mon fils.

- C'est vous
qui essayez de m'ambiancer.

- Si elle entend parler sa langue
maternelle, elle sera en confiance

et elle se livrera.
- Ouais.

Je tâche de vous trouver
quelqu'un pour demain.

- Merci.
- Vous en êtes où

de cette histoire de chantage ?
- On avance...

- Soyez plus précise.

- Dès que j'ai du concret,
je reviens vers vous.

- Si vous essayez de me cacher
quelque chose, je finirai

par le savoir. J'ai un cerveau.
- Je ne vous cache rien.

Je cherche juste la vérité.
Je vous tiens au courant.

- Oui...
Elle ferme la porte.

La vérité,
c'est qu'il y a du louche.

- Judith, je t'appelle

pour savoir
si on se voyait toujours ce soir.

Rappelle-moi. Bisou.

Je vous offre
un verre, mademoiselle ?

- Volontiers.

- Qu'est-ce que c'est
que cette boîte ?

- Des infos sur mes parents
biologiques. Mes parents adoptifs

me l'avaient donnée.

- Et qu'est-ce que ça dit ?
- Je ne l'ai jamais ouverte.

Tant qu'ils étaient en vie, je m'en
foutais de savoir d'où je venais.

Je les aimais, ça me suffisait.

- Et maintenant qu'ils sont morts,
en savoir plus sur tes parents

biologiques, tu aurais l'impression
de trahir tes parents adoptifs ?

Eh oui ! Etre fidèle
à ses morts, je connais ça.

Et donc,

t'as changé d'avis ?
- Oui. Ca fait des jours

que je trimballe cette boîte.
Je me dis que la question

de la maternité, de la filiation,
tout ça, j'ai peur.

J'ai peur de savoir
pourquoi ils m'ont abandonnée.

- T'étais peut-être si laide
à ta naissance que tes géniteurs

sont partis.
- Non, mais sérieusement...

Comment tu veux que j'adopte et
que j'élève correctement un enfant

si je ne trouve pas le courage ?
- Jérémy ! Un demi, s'il te plaît.

Je vais boire
un demi avec toi, je m'en vais,

et dès que je serai parti,
tu m'ouvres cette boîte. OK ?

- OK.

- OK ?
- OK.

- Allez !

Tonalité.

Sonnerie.

...

- Oui, Pascal.
Je suis avec mon fils, là.

*-Pardon. Excusez-moi.

*Je vous appelais juste
pour vous dire

que j'étais désolé si je vous
avais mis la pression avec la BRI.

- OK. Vous vous êtes décidé ou pas ?

- Non, mais votre avis
compte beaucoup pour moi.

Je voulais que vous le sachiez.

- Vous avez envie que je me pâme
devant vous, peut-être ?

Vous êtes un grand flic !

- Non, pas du tout.
Je connais assez mes talents

pour ne pas avoir besoin
d'encouragements.

- Vous m'appelez pour quoi ?
*-Pour rien.

Enfin si. Pour vous dire que vous
êtes vraiment pénible, Florence.

- Quoi ? Si je lui demande de
rester, il y a deux possibilités.

Soit il reste car il a vraiment
des sentiments pour moi...

- Ce serait si terrible que ça ?
- Oui. On se tourne autour,

c'est ça qui me plaît.
C'est l'idée de.

- Ce serait égoïste
de lui demander de rester ?

- Bah oui.

Je ne peux pas
lui demander de rester

alors que je ne suis pas sûre
de mes sentiments.

- Mais si tu lui demandes de rester
et qu'il part quand même ?

- Ca voudrait dire qu'il n'a pas
les sentiments que j'aimerais

qu'il ait pour moi.
- Tu viens de dire à l'instant

que tu n'étais pas sûre des
sentiments que tu avais pour lui.

- Je sais. Mais s'il part
et que je me rends compte

que je ressens quelque chose
de très fort pour lui...

- Tu m'as complètement perdu,
en fait.

Mais toi, t'arrives à vivre
avec tout ce zinzin dans ta tête ?

- Pas bien bien. A peine.

- A la tienne.
- Etienne.

- La comparaison ADN. C'est bien
celui de Rosie sous les ongles

de Keller.
- Merde !

- Ca veut juste dire

qu'elle a croisé Keller.
- Oui, pas de conclusion hâtive.

- Rosie et son père sont là.

La traductrice aussi.

- Allons-y.

Bonjour, Rosie.

- Bonjour.
- Ca va ?

Tu te sens mieux ?

Tu sais pourquoi t'es là ?

Je vais

*te poser des questions.
Il faut que tu me dises la vérité.

*Tu me dis la vérité.
*-Bien.

- Pourquoi tu es allée chez Keller ?
- Je ne suis pas allée chez lui.

- On a retrouvé tes empreintes

sur sa fenêtre.
Explique-moi ce qu'il s'est passé.

Il t'a surprise ? Tu as eu peur ?

C'est lui qui t'a griffée ? On a
retrouvé ton ADN sous ses ongles.

- C'est pas moi.

- Bon, écoute,
je veux bien te croire et t'aider.

Mais pour ça,
il faut que je comprenne.

Donc, explique-moi
en détail ce qu'il s'est passé.

C'était un accident ?

T'as voulu t'enfuir,
et il t'a poursuivie ?

Rosie, parle-moi.

On frappe à la porte.

*-Je peux venir ?

- Laissez-la tranquille.
C'est du harcèlement.

- C'est vous
qui lui avez demandé de mentir ?

Elle parle bambara.

...

- Aya est spécialiste des cultures
africaines et d'Afrique de l'Ouest.

Elle t'a parlé en bambara.
- Ca fait longtemps. J'ai oublié.

- Rosie, si t'étais malienne,
tu n'aurais pas oublié.

- Je suis malienne !
- Non, t'es pas malienne.

Tu es née au Soudan.

Je te repose la question.
Que s'est-il passé chez Keller ?

Il t'a touchée ? Tu as paniqué ?
- Je ne l'ai pas tué !

- Arrêtez, s'il vous plaît !
Elle ne parle pas pour me protéger.

Laissez-la.

- Keller vous faisait chanter ?
- Oui, mais on ne l'a pas tué.

- Dites-moi la vérité.

Je vous écoute.

- Elle n'est pas malienne.
Je l'ai ramenée de ma mission

en Centrafrique.
Là-bas, c'était l'horreur.

Mais Keller, elle ne l'a pas tué.
Il faut la laisser tranquille.

- Et vous l'avez ramenée comment ?

- Dans un container à ruches.
Ils voyagent dans des soutes

pressurisées.

- On n'envoie pas ces bagages

au contrôle. Et ?

- Rosie vivait seule.
Elle était livrée à elle-même.

Elle n'avait pas peur des abeilles.
Elle m'a montré tous les endroits

où on pouvait les étudier. Pendant
2 mois, on s'est vus chaque jour.

- Et avec ses parents,

que s'est-il passé ?
- Ils se sont fait massacrer

sous ses yeux.
Vous auriez fait quoi à ma place ?

- Probablement la même chose. Mais
ça ne répond pas à ma question.

Pourquoi a-t-on
retrouvé son ADN sous les ongles

de Keller ?

- Si vous me laissez lui parler,
si c'est moi qui lui demande,

elle vous racontera
ce qu'il s'est passé.

- Gabriel !
- Rosie,

ça va aller.

Ca va aller.

Il faut que tu leur racontes
ce qu'il s'est passé.

Fais-moi confiance.

- Ca s'est passé dans la forêt.

Keller me courait après.
Il m'a attrapée.

C'est là qu'il m'a griffée.

- Et après ?

- J'avais peur. J'ai crié. Je l'ai
poussé de toutes mes forces et...

- Et ?

Et ?

- Il est tombé en arrière.
Sa tête a cogné sur un rocher.

J'en ai profité pour m'enfuir, mais
il bougeait encore. Je vous jure.

- C'est là
qu'elle m'a rejoint aux ruches.

Elle m'a tout raconté.

Je l'ai raccompagnée à la maison et
j'ai pris le relais à la boutique.

- Vous avez revu Keller après ?

- Non. Je pensais le voir, mais...
- Vous nous avez caché tout ça

car vous aviez peur qu'on
découvre la vérité sur Rosie ?

- J'avais pas le choix.

Rosie dit
la vérité. Il faut la croire.

- Tu te souviens
du lieu où ça s'est passé ?

- Oui.
- Tu pourrais nous y conduire ?

- Cet arbre-là. C'est juste à côté.

C'est là.

Il est tombé sur ce rocher.

- C'est bien là qu'on a trouvé
le téléphone de Keller.

- Alors, vous me croyez ?

- Alors, sa version tient la route ?
- Oui.

Elle n'a pas pu déplacer
le corps seule, mais son père, si.

- Il a pu achever Keller

et cacher le corps.

- Je n'y crois pas. Ce mec serait
capable de s'accuser lui-même

pour protéger sa fille.

- Pas si sûr. Keller agresse
la petite. Le père voit rouge.

Vous rajoutez à ça le chantage,

on y est.
- Non, il n'a pas le profil.

Téléphone.
Il ne mettrait pas sa fille

en danger.

- Jean-Paul, on vous écoute.

- Une habituée de la boutique
de miel y est allée mercredi.

C'était fermé.

- Vers quelle heure ?
*-14h. Mais j'ai mieux.

Du coup, elle est allée voir
Gabriel Ayo du côté de ses ruches

parce qu'elle a besoin de gelée
royale pour son asthme. Et...

- Vous voulez de la tarte ?

- Vous me faites la version courte ?
*-Oui, pardon.

Je garde le meilleur pour la fin.
Elle a discuté avec Gabriel Ayo

jusqu'à 14h30.
Et, au moment de partir,

qui elle voit arriver ?
La petite Rosie

*en pleurs, en état de choc.
- Ce qui colle

avec la version de Rosie.

- Gabriel Ayo
est resté dans la boutique

*de 15h à 19h ?
- Oui. Des clients l'ont confirmé.

*-Merci.

- Voilà. Ce qui veut dire
que Gabriel Ayo est innocent.

- Et que vous aviez vu juste. Bravo.

- Quelqu'un est passé
derrière Rosie et a tué Keller.

- Quelqu'un
qui aurait eu des lunettes.

- Aucun de nos suspects n'en porte.
- Je vais interroger la petite.

- Ca va, Rosie ?
Tu as tout ce que tu veux ?

- Oui.
- Je voudrais te poser une question.

Est-ce que Keller tenait des
lunettes quand il te poursuivait ?

- Non.

- Bon, écoute, ma cocotte.
Je sais que t'es innocente.

Mais tu dois me dire la vérité.
C'est quoi, ces lunettes ?

- Chez Keller, il y avait
un vase que j'ai renversé.

Elles étaient dedans.
- Pourquoi tu les as prises ?

- Elles ressemblaient
à celles de Zoé.

- La fille de Cécilia ?

- Oui.
- Qui est morte il y a 6 ans ?

- Oui. Keller est arrivé.
Il m'a vue et il a vu les lunettes.

Je me suis échappée.

...

- Qu'est-ce que tu fous là ?
Donne-moi ça !

Rends-moi ça !

Donne-moi ça !

- Ne me touchez pas ! Lâchez-moi !

- Putain !

Ah !

- Elles sont où, ces lunettes ?
- C'est Keller qui les a.

- Ta maman le sait ?

- Non. On aurait pensé
que je suis une voleuse.

- Que faisaient
les lunettes de Zoé chez Keller ?

- Il y aurait un lien
entre ces deux morts ?

- Il a poursuivi Rosie

pour récupérer ces lunettes.
Elles avaient une valeur pour lui.

Nicky, convoquez

Cécilia Ayo et Jean Lornac.
Jean-Paul, renseignez-vous

sur la mort de Zoé.

- Très bien.
- On lève la garde à vue de Rosie ?

- Oui, elle peut rentrer chez elle.
Téléphone.

Chappaz...

Monsieur le Procureur ?

J'arrive. J'arrive.

- Vous comptiez me dire quand
que Rosie est entrée illégalement

sur le territoire ? Après
la prescription ? Dans 9h et 23mn ?

- Mon boulot,
c'est de coffrer les criminels.

Pas de foutre en l'air la vie
d'une migrante qui est innocente.

- C'est à moi de décider si
Gabriel Ayo doit être poursuivi !

Je suis procureur oui ou merde ?

- Oui, vous l'êtes, oui.
- Bon !

J'irai signifier à Gabriel Ayo
sa mise en examen pour éviter

qu'il n'y ait des loupés.

- Que va devenir Rosie ?

- Elle sera prise en charge
par les services compétents.

- Qui est plus compétent
que les Ayo ?

- Si vous voulez devenir
assistante sociale, n'hésitez pas.

- Monsieur le Procureur...

Elle claque la porte.

- Ca va ?

- J'ai reçu le rapport de
la gendarmerie sur la mort de Zoé.

- Alors ?

- Ca a fait les gros titres
à l'époque. C'est un accident.

Ca a eu lieu

dans les locaux d'Agristock.
- Putain !

Chez Annie Foulon. C'est du lourd.
- Lornac chargeait

sa camionnette. La gamine
a réussi à ouvrir une bouteille

de pesticides. Elle en a bu.

Les secours sont arrivés trop tard.
- Comment une fille de 6 ans

a pu dévisser un bouchon sécurisé ?

- Personne n'a jamais compris.
- Keller était déjà avec Foulon ?

- Oui.

- Elle est peut-être impliquée
dans la mort de la petite.

- Keller aurait tout vu ?
- Peut-être.

Il garde les lunettes
de Zoé comme moyen de pression.

6 ans plus tard,

le couple bat de l'aile. Il menace
de tout révéler. C'est peut-être

la cause de leur dispute ?
- Et le mobile du meurtre.

- Et le mobile du meurtre.

- Au revoir.
- Bon week-end.

- Toi aussi.
- Merci.

- Ah, madame Foulon !

Cette fois-ci, répondez-moi.
Etes-vous responsable de l'accident

de Zoé Lornac ?

- Vous avez mal refermé le bidon.
Zoé n'aurait jamais pu l'ouvrir.

- Vous avez la mort de Zoé

sur la conscience

depuis six ans ?

- C'est vrai.

Mais... c'est Ludovic.

- C'est toujours pratique
de faire parler les morts.

- Il passait de temps en temps
pour se servir en produits

pour son usage personnel.

Et il avait pris l'habitude
de remplir des bouteilles de soda.

Et ce jour-là,

il en a renversé. Le temps d'aller
chercher une éponge, Zoé est tombée

sur la bouteille.
- Et elle l'a bue.

- Il était paniqué.

Mais c'était trop tard.

Il faut que vous compreniez.

Ca faisait un an qu'on se cachait.

Mon divorce venait d'être prononcé.
On allait enfin pouvoir vivre

notre relation normalement. Et
à cause de cet horrible accident,

on allait tout perdre.

- Vous lui avez demandé

de disparaître ?
- Oui. Il est parti.

Personne ne l'a su.

- Vous avez pensé à la famille
et à Jean Lornac qui se reproche

de ne pas avoir su surveiller

sa fille ?

- Je n'ai pas eu
le courage de l'envoyer en prison.

- Et les lunettes ? Pourquoi il
les a gardées toutes ces années ?

- Cette histoire le hantait.
Il n'a jamais pu oublier.

- Pourquoi il est allé

travailler chez Lornac ?
- Il était mal.

Il allait se dénoncer.
Alors, je lui ai dit qu'il pouvait

réparer sa faute en allant

aider Lornac
qui coulait. Et il a réussi.

Il s'est donné à fond.
Il a sauvé l'exploitation.

- A coup de pesticides.

- C'est vous qui l'avez tué, madame.
Car il allait tout raconter.

- Mais...

Je n'ai rien compris, en fait.

Ludo, je le tenais à bout de bras.
Je voulais passer ma vie avec lui.

Je crois
qu'il est mort il y a six ans.

- Je vous laisse en liberté
sous contrôle judiciaire.

Vous aurez à répondre
des chefs d'accusation

de recel
et d'homicide involontaire.

- Alors, vous la croyez ?
- Bah oui.

Ca m'emmerde car ça veut dire
que le coupable est ailleurs.

- Si Cécilia Ayo et Jean Lornac
n'avaient pas un alibi,

ils auraient un bon mobile.

- A condition qu'ils aient su
que Keller était responsable

de la mort de Zoé.

Téléphone.
C'est chaud.

Oui, Nicky ? Ils sont là ?

Installez-les
dans la salle d'interrogatoire.

Rosie ne vous a pas dit
qu'elle avait trouvé les lunettes ?

- Non ! Les lunettes de Zoé
chez Keller ? Dans un vase ?

Ca n'a aucun sens.
- On les a cherchées partout.

- Il les aurait

récupérées comment ?
Je ne comprends pas.

Keller, il était
chez Agristock le jour où... ?

- Non, non.
Je n'ai vu personne, moi.

- Ludovic Keller et Annie Foulon
étaient amants au moment des faits.

- Quoi ?

- Ca veut dire que...

que Keller a quelque chose
à voir avec la mort de Zoé ?

- Ca, pour l'instant,
on ne peut pas l'affirmer.

Lequel de vous deux

est arrivé en premier
au cimetière le jour du meurtre ?

- On est arrivés ensemble.

- Vous confirmez, madame ?
- Oui.

Les lunettes de Zoé,

on pourrait les récupérer ?
- On ne sait pas où elles sont.

On ne les a pas retrouvées.

Vous avez vu
la réaction de Cécilia Ayo ?

- Elle était surprise.
- Elle le couvre.

- Ou l'inverse.
- Vérifiez la version du gardien

du cimetière.
- OK.

- Bah... je sais plus trop,
quoi. Un crime, vous dites ?

- Je vais vous expliquer
comment ça va se passer.

Si vous vous êtes trompé, on pourra
peut-être encore l'entendre.

Mais si vous avez menti,
c'est complicité de meurtre.

Il soupire.

- Je me suis peut-être trompé.

- Ah !
Alors, je vous repose la question.

Lequel est arrivé en deuxième ?

- Monsieur Lornac.

C'est un ami à mon père. Je
voudrais pas qu'il ait des ennuis.

Le téléphone vibre.

- Allô ?
*-Commissaire,

Lornac a foutu le camp.

- Et il sait
qu'Annie Foulon était la maîtresse

*de Keller.
- Je vais chez Agristock.

*-J'appelle du renfort.
- Non, c'est mieux si j'y vais seul.

- Il n'en est pas question.
Attendez-moi. On se rejoint là-bas.

Sirène de police.

Elle crie.

- T'imagines ce que ça fait
de perdre un enfant ?

Et d'être convaincu
que t'es responsable ?

Elle crie.

- Pardon, Jean. Pardon.

- Tu savais.

Et t'as rien dit.

- C'était un accident, Jean.

- Ca fait six ans
que je me ronge les sangs.

Que je me supporte plus
dans un miroir.

Chaque matin.

J'ai même failli
me foutre en l'air.

- On a tout fait pour t'aider...
- Ta gueule !

Il a osé venir chez moi ! Il a tué
Zoé et il a osé venir bouffer

à ma table !

Et toi,
depuis le début, tu le couvres !

Tu vas payer.

- Je t'en supplie.

Jean, je t'en supplie.

Je t'en supplie ! Arrête !
Jean, je t'en supplie, arrête !

- Lornac !

Lornac, arrêtez !

- Reculez !

- Lornac, ça ne vous ramènera pas
votre fille.

- Reculez ou je la tue.
- Ne faites pas le con.

- Elle doit payer !
- Elle paiera, mais pas comme ça.

- Lornac...

Si vous ne posez pas ce couteau,
il va falloir me tuer aussi.

Allez, vous êtes un brave type.

Allez, posez ce couteau.

Ne foutez pas tout en l'air.

Vous valez mieux
que ça. Allez, lâchez ça.

Voilà. Allez...

Voilà. Super.

Allez, lâchez-la.

- Ca va ?

- On va te sortir de là, Jean.

Je te promets.

Et pour Rosie, maintenant ?

Vous allez aussi me la retirer ?

- C'est au procureur
de décider, madame.

- J'allais au cimetière...

... en passant par le sentier.
Et j'ai entendu des cris.

Quand je suis arrivé, je suis
tombé sur cette ordure de Keller.

Il était dans les vapes.

Et les lunettes étaient là.

T'as trouvé ça où ?

- Je te demande pardon, Jean.
C'était un accident, je te jure.

- Qu'est-ce que tu racontes ?

Il crie.

- C'est moi.

J'ai laissé la bouteille sans
surveillance à peine deux minutes.

Quand je suis revenu,

c'était trop tard.
J'ai tout nettoyé et je suis parti.

Pardon, Jean. Pardon.

Pardon, Jean !

Pardon !

Cri.

- Ne t'inquiète pas. Quoi qu'il
arrive, on continuera à se voir.

On fera tout
pour te garder. Je te promets.

- C'est pas vrai !
Qu'est-ce qu'il fout, Chappaz ?

- Ca roule très mal.

Allô ? Quoi, encore ?

Le dossier Glanjaune ?
Je ne sais pas. Sur mon bureau,

au milieu de la pile
de gauche. C'est mon greffier.

Alors, la pile de droite. Un petit
peu d'initiative, mon petit vieux.

Alors ?

Eh bah, voilà !

Cette fois, je suis à vous.

Monsieur Gabriel Ayo,

en vertu de l'article
L. 622-1 du CEDESA, pour avoir

facilité l'entrée...
- Monsieur le Procureur...

- L'infraction
est prescrite depuis cinq minutes.

- Quoi ?

- Ca veut dire
qu'on reste ensemble ?

- Oui.

...

- Le rapport Glanjaune, donc ?
- Voilà.

- Et le référé Burnerose,
vous l'avez lu ?

C'est très intéressant.
- Ne soyez pas vulgaire, Cassandre.

"Glanjaune" en un mot.
- Bien sûr.

- Je retourne aux affaires.

- J'ai mis la dose. J'ai insinué
que c'était la commissaire qui...

- Ca va marcher. Impeccable.

- Bon, alors
on les commence quand, ces leçons ?

- Je dois trouver
mon maillot de bain.

On ne vous a jamais
appris à nager ?

- Dans ma famille, il n'y en a pas
un qui sait nager. Ne dites rien.

- Ah...

- Mes parents biologiques.

- Ah ! Mais ils étaient
tous les deux de la maison.

Tu as un sacré pedigree.

Ils seraient fiers
de toi. Mais pourquoi ils ont...

- Ils ont eu un accident de voiture
en rentrant de la maternité.

Ma mère m'a protégée.

- La bonne nouvelle, c'est
que t'es une enfant de l'amour.

- Jean-Paul,
je peux vous voir deux secondes ?

Merci.

Dites-moi,
vous savez ce que Roche a décidé ?

- Non.
- Ca ne vous inquiète pas ?

- Je fais ce que je peux.

Demandez-lui de rester.
- Et vous, parlez à Judith.

- OK. Touché.

On vaut pas mieux l'un que l'autre.
On frappe.

- Ah ! Je dérange ?

- Non. Non, non.
- Je crois que la major sait

pour ma mutation.
- J'y vais.

- Non, je ne crois pas.
Enfin, je ne sais pas.

C'est bizarre, ça.

- Et... me dégoûter de la Bretagne,
c'était une idée à vous

ou c'est juste
une improvisation de Kerouac ?

- Je ne sais pas
de quoi vous me parlez.

- Ah bon ?
- Non.

- Non, parce que si vous vouliez
que je reste, vous auriez pu

me le dire vous-même

plutôt que de...
- Vous partez, là ?

- Pourquoi ? Je vais vous manquer ?

Est-ce que
je vais vous manquer, Florence ?

Vous pouvez me le dire, maintenant.
Ca n'engage plus à rien.

- Oui.

Oui.

Oui, vous allez me manquer.

Beaucoup. Voilà.
C'est dit, vous êtes content.

- Vous êtes dure en affaire.

- Vous restez ?

Vous restez ?

- J'ai réfléchi. La BRI,
c'est une bande de crâneurs.

Oui, je reste.

- (OUI !)

- Je reste pour vous.

Pour vos beaux yeux bleus.

- Ca va, Pascal ?

- Joli tatouage.

- Avec une bande de zigotos pareils,
comment voulez-vous que je parte ?

- Ils sont cons.

Oh !

france.tv access