All language subtitles for Cassandre.S05E01.Temps.mort.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264-THESYNDiCATE_track4_[fre]

...

- Alors ?

C'était bien ?
- C'était ouf !

- Monte à la baraque. Doit y avoir
une piscine avec plein de meufs !

- C'est parti.
- Vas-y.

Alors ?
- Attends, je cherche.

Que dalle.

- Ah ouais ? OK, on se casse.

- Attends. Y a un truc.

- T'as quoi ?
- Putain, un mort !

- Hein ?
- Y a un putain de mort !

Regarde.

...

- Vous avez eu le proc ?
- Non, toujours rien.

En même temps,
un dimanche à l'heure du dèj...

On est chez qui ?
- La famille Audemont-Moreno.

Horlogers de père en fils
depuis 1820.

- La haute bourgeoisie du coin.
Ils sont là ?

- Ils mettent la table dehors.
- Avec un cadavre dans le jardin ?

- Le mort est au fond du parc.
Mais c'est gigantesque, ici...

- On fait quoi ? Sans le proc,
on est hors procédure.

- Je sais. Il arrive.

- Bon, en attendant, on peut
vérifier si y a d'autres entrées.

- Oui. Vous faites pas repérer
par les proprios,

j'aimerais garder
l'effet de surprise.

Ca va ?
- Ca va.

- Comment elle va réagir ?

- Mal, forcément.
Tu peux pas lui apprendre ça

demain devant toute la manufacture.
- Je sais.

- Vous allez y aller ?
- Oui.

- Où est Nicolas ?

- Il s'habille.
- Parfait.

...

- C'est pas trop tôt !

- "Bonjour, M. le procureur."
Bonjour, commissaire.

Y a 1h, j'étais sous les draps
avec ma chère et tendre.

J'ai pris le temps de m'habiller.
- Vous plaisantez ?

J'ai pas à savoir ça.
Vous avez du... C'est quoi ?

Du dentifrice ?
- Hop ! Hop ! Hop !

- Vous voyez ?
- Oui, c'est bon !

C'est quoi, ce film

avec un cadavre ?
- Des mômes jouaient avec un drone.

- Merde !

Vous avez authentifié les images ?
- Oui.

- Vous faites quoi ici,
sans mon autorisation ?

- Des repérages.

- Et vos petits camarades
sont venus discrètement avec vous.

On y va ?
- Oui, je vous attends depuis 1h.

- C'est ouvert.

- Le corps devrait être là-bas.

- T'as sorti la grande cuvée !

- Oui, mon préféré.

- C'est gentil, ça ! Tu avais envie
de faire plaisir à Sandra ?

- Nicolas !

- Sinon, pour la fête de demain,
tout roule ?

- Marc a tout géré.
- Ca va, on est tranquilles !

Super. Et ton discours ?

Il est prêt ?
Pas besoin de répéter ?

- Où t'as trouvé ça ?
- "Chers amis, chers collaborateurs,

"notre manufacture
a aujourd'hui 200 ans.

"Mon beau-père, Joseph Moreno,
serait fier de nous."

C'est gentil de penser à papy.
Sans lui, tu serais rien.

"Il serait temps que je passe
le flambeau comme il me l'a passé.

"Mon fils Nicolas est un formidable
créateur." Je suis touché, papa.

"Il continuera dans cette voie.
Votre futur directeur sera donc..."

Là, normalement, ça devrait
être Sandra... Eh bien, non.

"Marc Versini, mon gendre."

Ecrit en toutes lettres.

C'est pour ça
qu'ils ont sorti la cuvée.

Pour te préparer.

Tu comptais lui dire au dessert ?

Vibreur.

- Il semblerait que notre cadavre
a eu une envie soudaine

de se dégourdir les jambes.
- Bon !

Y a plus qu'à espérer

que le corps soit sur la propriété.
- On boucle et on ratisse tout.

Trouvez le corps.

Je vais expliquer à M. Audemont
pourquoi on n'a pas sonné

avant de fouiller dans son jardin.

Vous venez ?

- C'est vous le chef. Vous faites ça
mieux que moi. Je termine

et je vous rejoins.

- On envoie la cavalerie ?
- Oui. Les bleus,

la PTS et les OPJ. Tout le monde.

- La porte du fond était ouverte :
on a pu faire sortir le cadavre.

- L'assassin a pu venir
de l'extérieur.

- Du coup...
- Les images du drone montrent

que la victime était morte avant
10h45. Voyez qui de la famille

était encore dans la propriété
jusqu'à cette heure-là.

Je vous ai coupé la parole.

- Ca arrive.
Je vous trouve un peu...

- Qu'est-ce qui vous manque ?
Un compliment ? Un peu de drague ?

- Par exemple.

- J'en ai marre de ce jeu-là,
Florence. Ca ne m'amuse plus.

Ca m'excite plus d'avoir l'air du
con transi qui attend après vous.

Donc, on travaille ensemble,

on s'entend bien, ou pas,
mais c'est tout.

- Euh... Oui, parfait. J'allais
vous proposer la même chose.

- Super.

- Entendu, capitaine.

J'irai les chercher un par un
par le fond du slip.

- C'est quoi, cette histoire ?
- Un meurtre à Annecy.

- Je peux y aller ?

- Pas question, tu restes ici.
- D'accord...

Tu peux me dire les choses
plus gentiment, parfois.

- Je suis pas gentille, mais tu veux
que je vienne vivre chez toi ?

- Ah ! OK, d'accord... On y est.

C'est ça, l'humeur du jour ?

T'es pas obligée.
Je trouve juste que...

C'est idiot de payer un loyer alors
que t'es tout le temps chez moi.

Si ça te fait peur...
- Non, ça me fait pas peur.

Si je laisse mon appart pour aller
chez toi et que tu me veux plus ?

Je fais quoi ?

Toi, c'est l'appart de tes parents,
tu t'en fous ! T'as jamais galéré.

- T'as qu'à m'épouser. C'est tout.

Epouse-moi.

- On va faire ça ici ? Maintenant ?

Bon, alors !

- Mme Versini, vous êtes formelle,
c'est votre mari ?

- Ma fille est sous le choc.

Nous le sommes tous. Ne peut-on pas
attendre demain pour tout ça ?

- M. Audemont, pour ce genre de
chose, il n'y a pas de bon moment.

- Cette situation

est très désagréable,

mais c'est dans votre intérêt
de nous aider.

- Dans notre intérêt ?

Vous nous suspectez ?
C'est ridicule !

La porte du parc était ouverte.

N'importe qui aurait pu...
- Je peux vous dire un mot ?

- Vous n'aviez pas vu votre mari

depuis combien de temps ?
- Vendredi soir.

En quittant la manufacture.
- Vendredi soir ?

Vous êtes séparés ?

- Depuis quelques mois.

En attendant le divorce,
on restait discrets pour éviter

de déstabiliser l'entreprise.

Et on a un petit garçon
qui n'a que 6 ans.

Je vais dire quoi à Antoine ?
- Ma chérie...

- Votre mari allait nommer votre
gendre à la direction générale.

Désolée, mais en arrivant, j'ai
assisté à un échange sur le sujet.

Lui offrir ce poste alors qu'il
allait divorcer de votre fille...

Y avait une raison particulière
pour cette nomination ?

- Charles est...

Etait très attaché à Marc.

- Et vous en pensiez quoi ?

- Mon époux mène ses affaires
comme il l'entend.

Marc travaille à la manufacture
depuis toujours.

Charles lui a tout appris.

- Vous vivez tous ici ?

- Oui. C'est assez grand
pour que chacun ait son intimité.

- Marc Versini aussi ?

- Il logeait en ville
depuis notre séparation.

- Vous l'avez vu, ce matin ?
- Non.

- Et vous ?

- Non. J'ai bossé toute la nuit,
j'ai émergé à 11h30.

- Et vous ? Vous êtes ?
- Christelle Chassard,

l'assistante de Nicolas.
- Oui, et on est ensemble, aussi.

- Christelle était avec moi
toute la matinée. On faisait du tri

dans mes vêtements.
- Oui.

- D'accord. Je vais vous demander
de ne pas bouger de cette pièce,

le temps qu'on fouille la maison.

Il aboie.

On a quoi ?
- Je sais pas.

Le chien a reniflé un truc.

La terre a été récemment retournée.

Bon... Tout ça pour un chat.

- Le petit chat est mort.

Celui-là est mort cette nuit
au plus tard.

- C'est intéressant : on sait
que c'est pas lui l'assassin.

- Dans le contexte, rien n'est
innocent. Même pas un chat.

Gardez-le au frais,
je verrai ce que j'en ferai.

- Alors ? Les Audemont ?

- Ils m'ont collé
tous les clignotants au rouge.

- Va falloir y aller mollo. Charles
Audemont adorait son gendre,

mais il tient encore plus
à la réputation de l'entreprise.

La manufacture Audemont-Moreno,
grande fierté de la région.

- Cette nomenclatura de la Venise
savoyarde qu'il faut protéger,

c'est insupportable.
- On va pas rigoler.

Les Audemont
ont su rester indépendants,

ce qui fait d'eux des héros
de l'artisanat français.

Ajoutez à ça l'authenticité,
le savoir-faire ancestral, etc.

Vous l'aurez compris,
c'est un sujet très chatouilleux.

Une erreur, et on ne me ratera pas.
Et moi, je ne vous raterai pas.

- Je vous préfère quand vous sortez
du lit. Vous êtes plus rigolo.

On a quelque chose dans la maison ?
- Non. Mais vu la superficie,

on va revenir.
Un meurtre sans corps.

C'est mon 1er.
- Comment il va qualifier, le proc ?

- Disparition inquiétante ?
Faut espérer que ça suffise.

Vous me faites un résumé ?
- Bien sûr.

La propriété est grande :

on ne voit pas le lieu du crime
depuis la maison.

L'assassin a pu sortir le corps
sans que personne s'en aperçoive.

- Ces empreintes, ça donne quoi ?
- Celles de toute la famille.

- Et où donne la porte ?

- Sur ce chemin,
lequel donne sur la nationale.

On a repéré des traces de pneus.
- La voiture de Mme Versini.

Qui, elle, a disparu.

- L'assassin aurait utilisé
la bagnole de la victime

pour transporter le corps...

- J'ai demandé la vidéosurveillance
dans un rayon de 100km.

- Bonne initiative, Jean-Paul.
Maleva,

épluchez les relevés bancaires.
- Bien sûr.

- C'est tout pour aujourd'hui.
Rentrez vous reposer,

vous l'avez pas volé.

- Sissi, tu as boutonné mardi
avec mercredi.

- Benjamin m'a demandé de l'épouser.

- Trop bien !

C'est tout l'effet que ça te fait ?
Tu l'aimes, non ?

- Oui, mais...

- Mais quoi ?
T'as une chance de malade.

Qu'est-ce qui coince ?
- Je sais pas.

J'ai l'impression

d'être dans un rêve, je vais me
réveiller. Lui va réaliser que...

- Arrête avec ton complexe
d'infériorité.

Si tu lui dis pas oui,
je te parle plus.

Plus jamais. C'est clair ?

- Oui.

Oui.

Oui, oui, oui, oui, oui.

- Commissaire !
- Capitaine ?

- Vous avez pas mal pris ce que
je vous ai dit tout à l'heure ?

- Non.
- OK.

Parce que ça change rien,
on peut parler, bosser ensemble...

- On se parle.
Vous avez un truc à me dire ?

Je vous fais marcher.

Quelle belle surprise, mon fils !

Ca va, mon chéri ?
Que fais-tu là ?

- Je demande officiellement
l'asile anti-bordélique.

- Ah bon ? Pourquoi ça ?

- Apparemment, ranger,
faire la vaisselle, tout ça,

mes colocs connaissent pas. Je les
laisse se rouler dans leur caca,

ça me fera des vacances.

- Je suis pas certaine que
tu apprécies l'état de la maison.

- Ah bon ?
- Non.

- C'est quoi, ce bordel ?
Tu vas pas bien ?

Maman, la cuisine, putain !
- Quoi ? Je bosse jour et nuit !

J'ai le temps de rien.
Si ça te va pas, mon petit chat,

tu rentres chez toi !

...

- Merci.

- Bonjour, major.

Dès que vous avez les fadettes
de Versini, vous vous y collez.

- Evidemment.

- Bonjour tout le monde.
- Bonjour.

- Merci de m'avoir attendue.
Alors, la famille Audemont ?

- Charles dirige la boîte
depuis la mort de son beau-père,

Joseph Moreno, le papa de madame.
- La famille Moreno,

c'est les fondateurs.
Vieille noblesse.

- Ils font quoi, comme montres ?
- Des mécanismes à complication.

- C'est-à-dire ?

- Faire rentrer dans un boîtier
de montre un maximum de fonctions.

En 2000, Charles Audemont

a mis au point un modèle inédit de
ce qu'on appelle un "tourbillon".

Ca leur a fait gagner des prix
et ça a empêché la boîte de couler.

- OK. Et ça sert à quoi ?
- C'est assez incroyable.

Ca permet de compenser
l'écart de marge dû à la gravité.

Bref, faut aimer les montres.
- C'est ça.

Et la victime, alors ?

- Marc Versini, le DRH. Il bossait
pour la famille depuis 20 ans.

Né en 78, pas de parents, formé
dans un centre pour orphelins

subventionné par les Moreno.

- Il a épousé Sandra,
la fille Audemont.

En 2013, ils ont eu un enfant.
- Oui, un petit Antoine.

- Oui.
- Sandra exerce une responsabilité ?

- Celle du secteur vente innovation.
- C'est la tronche de la famille.

- Voilà.

- Et son frère ?
- Nicolas.

Lui, c'est l'artiste.
Il est directeur de création.

Assisté par Christelle Chassard,
qu'ils ont embauchée en janvier.

- Et qui est sa petite copine.
- On peut le dire.

- Et qui s'est installée chez
ses futurs beaux-parents avec lui,

alors qu'elle est là depuis 6 mois.
On va aller voir ça de plus près.

Bon, Pascal,

vous venez avec moi. Les autres,
perquisitionnez chez la victime.

- C'est parti, Mme la commissaire.

- Bien sûr, monsieur.
Comptez sur moi. Je vous rappelle.

Commissaire Cassandre.

Jean-Louis de Terrebasse.
- Avocat des Audemont.

- Avocat de l'entreprise.

Elle met au point des prototypes,
et je dois veiller à leur sécurité.

J'espère que c'est entendu.

- Vous profiterez de la perquisition
pour voler des secrets industriels,

capitaine ?
- Non. Mais une montre ou deux...

- J'apprécie peu vos manières.
- J'en suis navrée, maître.

Je pense que ça sera réciproque.

On vous suit ?

- Veuillez noter
tout ce qu'ils emportent.

Vous aussi, commissaire,
notez ce que vous emportez.

- Vous connaissiez Marc Versini ?
- Je vous ai formulé une demande.

- A laquelle je ne répondrai pas.
Je vous ai formulé une question.

- Marc Versini est parti de rien
et arrivé très haut.

Il est passé par tous les postes,
ici.

- Je vois que la société
a des contacts en Suisse.

Une succursale, ou...
- Non.

- On va appeler.

*-Maison Lautrec,
que puis-je pour vous ?

- Lautrec, fabriquant de montres
de luxe à Genève. Des concurrents.

- Ah ! C'est courant d'être
en contact avec ses concurrents ?

- Je suppose que Marc Versini avait
une bonne raison de les appeler.

- Il avait peut-être envie
de travailler pour eux ?

- Et étant donné son futur divorce,
il prenait peut-être ses distances

avec les Audemont ?

- C'est possible.
- C'est possible,

mais ça ne colle pas.

Charles Audemont allait le nommer
directeur général.

- Vous ne saviez pas ?

- Ne paniquez pas : même ses enfants
n'ont été au courant qu'hier.

...

- C'est 08 75, à la fin ?
- C'est ça.

- Merci.

Bonjour, madame. Police française.
Puis-je avoir la direction ?

Le commissaire Cassandre.

Naturel, l'air détaché.
- Comme d'hab.

- Rebonjour.
- Bonjour.

- Par ici.
- Merci.

- Bonjour.
- Bonjour.

Vous n'êtes pas
avec Me de Terrebasse ?

- Non, il voulait s'entretenir avec
votre père. Puis-je m'entretenir

avec votre assistante ?
- Je vous en prie.

- Je vous laisse en bonne compagnie,
il adore les complications.

- C'est mon CV.
- Oui.

Que Marc Versini
a soigneusement gardé.

Vous avez été stagiaire
d'atelier création chez Lautrec,

à Genève, avant de postuler ici.
- Tout à fait.

- Je viens de parler
avec la direction de Lautrec.

On bidonne son CV

pour se créer des références
au-dessus de ses compétences.

Vous, c'est l'inverse.

- J'étais surqualifiée
pour le poste ici.

- C'est le moins qu'on puisse dire.
Vous étiez responsable chez Lautrec

avec un gros salaire,
et vous lâchez tout.

- Je me fiche du salaire.

Je rêvais de bosser ici.
Une grande maison française !

J'ai vu qu'ils cherchaient une
assistante d'atelier : j'ai foncé.

- Je comprends :
l'amour de l'artisanat français.

Votre fiancé est au courant ?

- Non. Lui dites pas que j'ai menti,
s'il vous plaît.

J'ai rien fait de mal.
- Ca, ça reste à prouver.

Marc Versini a appelé
la maison Lautrec.

Il savait
que votre CV était falsifié.

- Il m'en a pas parlé, je vous jure.

Je m'excuse, j'ai mal au coeur.
- Je vous en prie.

- Voilà : on avait un problème
à ce niveau-là.

Un frottement entre 2 engrenages.
Christelle a trouvé une solution.

Elle est meilleure que moi.

- Vous la connaissiez
avant qu'elle travaille ici ?

- Non. Mais entre nous, ça a collé
dès qu'elle a passé la porte.

- Et votre famille a pas trouvé que
ça allait trop vite entre vous ?

- Non. Christelle,
tout le monde l'a adoptée.

- Et votre beau-frère ?
- C'est lui qui l'a embauchée.

- Je crois pas une seconde

à ce coup de foudre.
- Il semble sincère.

- Lui, oui ! Mais la nénette ? Non.
- Elle a tiré le gros lot, oui...

- Le fils Audemont,
c'est une tirelire sur pattes.

- On est de vieux blasés.
- On n'est pas vieux !

Mais on est flics.

- Voilà : on est bien placés pour
savoir qu'y a pas d'amour heureux.

- Ca va, ma chérie ?

Faut se serrer les coudes.
- C'est ce que j'ai toujours fait.

- Oui, oui.

Je sais que t'en veux à ton père.
Mais avec la police...

- Il faut préserver l'image
de la maison Audemont-Moreno.

- C'est important.
- Je sais.

Maintenant,
j'ai besoin d'être seule.

- Tiens, j'en veux pas.
- Vas-y. T'en as d'autres ?

- Je sais pas.

- Major, vous avez contacté
les employés de la manufacture ?

- Oui. Versini était détesté.
Sur le dos de tout le monde

sous prétexte de préserver
les secrets de fabrication.

- Ca fait beaucoup de suspects.

- Le nommer directeur général
aurait été contre-productif.

- Sa promotion était suspecte ?
- Tout est possible.

Que donnent ses fadettes ?
- Rien. Aucun contact

avec Christelle Chassard.

- OK, merci.

Bon appétit.
- Merci commissaire.

- Alors, cette perquise ?

- Instructive. Sandra Versini
a demandé le divorce.

Ils étaient à couteaux tirés. Voici
le compte rendu d'avocat de Marc.

- Il voulait la garde de son fils.
- Réaction normale d'un père

qui vit mal la séparation.
Tu fais l'inventaire de tout ça ?

- Vous avez contacté l'avocate ?
- Oui. Le divorce l'a rendu enragé.

Il était borderline, selon elle.
- On convoque sa femme ?

- Non. Un divorce qui se passe mal,
c'est banal.

- J'ai peut-être autre chose.

Un voisin l'a vu récemment
avec un oeil au beurre noir.

- Une bagarre avec son beau-frère.
- Peut-être à propos du divorce ?

- Voyez si Nicolas Audemont
est à la manufacture.

Pascal,
penchez-vous sur Christelle.

Voyez si Versini n'avait pas
trouvé autre chose sur elle.

Et vous, Nicky,
vous vous attaquez à son ordi.

Si jamais il avait un type
dans le pif dans la société,

on le trouvera.
- OK.

- Je vais te le chercher.
- Merci.

- De la mort aux rats ?

- Chez lui, c'est moderne,
donc, des souris... Ca m'échappe.

- Oui, c'est bizarre. Sidonie,
vous pouvez appeler le légiste ?

- Y a un cadavre sous un bureau ?
- Je veux une autopsie du chat.

- Oui...

Tout de suite.

- Oui, je me suis battu avec Marc
la semaine dernière.

- Pour quelle raison ?

- Vous taire, ça va pas aider.

- C'était à cause de la...
- A cause de moi. Marc avait bu.

Il a eu un geste déplacé avec moi.

J'aurais pas dû en parler
à Nicolas, mais j'étais pas bien...

Ca l'a mis hors de lui,
ce qui est normal.

- Je peux avoir un petit café ?
- Oui, bien sûr.

- Vous êtes très amoureux
de votre petite amie.

Vous savez ce qu'elle risque
pour faux témoignage ?

- C'est pas un faux témoignage.

- Arrêtez. Elle ment
à la perfection, mais vous...

Une catastrophe. On voit tout.

Alors, allez-y, dites-moi.

Je vais vous aider.

Vous avez peur que votre soeur
ait tué son mari.

- Non, elle en est incapable.
- La bagarre, c'est à cause d'elle.

- Christelle est venue me chercher
en panique ce soir-là.

Marc avait débarqué à la maison,
il avait picolé.

Quand je suis arrivé,
il tenait Sandra par le cou.

J'ai cru qu'il allait l'étrangler.

- Il aurait pu revenir hier matin

s'en prendre à elle à nouveau ?
Elle se serait défendue ?

- Sandra Versini qui tue son mari
en légitime défense...

J'y crois moyen. Sortir en douce
le corps de la propriété,

ça colle pas avec un crime commis
sous le coup de la peur.

- Ca demande du sang-froid.

- Auquel cas,
bonne chance pour la déstabiliser !

- Oui, major ?

Non ? Merci !

Il y a un bon dieu pour les flics.

- Ah ?
- Si, si !

- C'est moi qui l'ai enterré.

Il s'appelait Azazel.
J'adorais ce chat.

Je l'ai trouvé mort hier matin.
- Il a été empoisonné

à la mort aux rats.
On en a trouvé chez votre mari.

Il vous battait depuis longtemps ?

Je suis désolée, mais votre frère
est un livre ouvert.

- Il a été violent une seule fois.
La semaine dernière.

Marc avait trop bu. Il était
très malheureux à cause du divorce.

Etre séparé de son fils, de moi,
vivre seul loin de la famille,

c'était très dur pour lui.

- Bravo, je vous trouve
très compréhensive et empathique,

pour une femme
qui vient de demander le divorce...

- Marc a disparu.
J'essaie de comprendre.

- Moi aussi, j'essaie de comprendre.
Je ne comprends pas ce que ce chat

avait fait à votre mari
pour mériter ça.

- Marc tue mon chat,
donc, je tue Marc ?

- Non. Au moment du meurtre,

vous étiez avec Christelle Chassard
en train de trier vos vêtements.

- Absolument.

- Pour améliorer votre garde-robe en
prévision d'une future promotion ?

Cette nomination
au poste de directrice générale,

vous l'attendiez depuis longtemps.

- Ca suffit. Soit vous avez
des preuves contre moi,

soit vous me foutez la paix.

- (Psst !
Y a de l'eau dans le gaz ou quoi ?)

- (Il l'a demandée en mariage,
elle a toujours pas répondu.)

- (Non ?)

(Elle va pas se faire prier
très longtemps.)

Tiens, regarde ce que j'ai trouvé
dans les affaires de Versini.

- Un centre équestre que Christelle
Chassard a fréquenté le 2 janvier.

Ca fait quoi chez Versini, ça ?
- Je me le demande.

Un petit galop, ça te tente ?
- Non !

- Allez !
- Je suis pas très rodéo.

- T'as pas toujours dit ça.

- Le con !

- Bonjour. Police judiciaire.
vous êtes le responsable ?

- Oui.

Oui, ça vient de chez nous.

Alors, 2 janvier...

Oui, voilà.

C'est bizarre.

- Qui aurait pu faire ça ?

- Aucune idée.

- Dites-moi,
est-ce qu'à tout hasard,

vous auriez vu cet homme ?
- Ah oui...

Je l'ai vu parler avec Chloé.
Chloé Leroy,

la fille du patron. Y a un moment !
- Elle est là ?

- Sous le manège.

- Bonjour.
- Bonjour.

- Police. Vous êtes Chloé Leroy ?
- Non, c'est elle.

- Mlle Leroy ?

Eh ! Arrêtez-vous !

Arrêtez-vous !

- Eh ! C'est mon cheval ! Revenez !

...

- Arrête-toi !

Arrête-toi !

- Lâche-moi !
- Arrête-toi !

- Debout.

Ca va ?

- Vous savez pourquoi
elle s'est barrée ?

- Non, aucune idée.
Elle a pas de casier.

- Comment elle s'appelle, déjà ?
- Chloé Leroy.

- Pourquoi ça me dit quelque chose ?
Chloé Leroy...

- Je le connais pas !

- Ben voyons.

C'est bien votre CV, ça, non ?

Vous avez rencontré Marc Versini
lors d'un entretien d'embauche

en décembre dernier,
à la manufacture Audemont.

- Vous étiez bien partie,
mais finalement,

c'est elle qui a été engagée,
Christelle Chassard.

Le monde est petit : elle a loué un
cheval dans votre centre équestre.

- Alors ? C'est quoi, l'embrouille ?
Que s'est-il passé entre vous,

Christelle Chassard

et Marc Versini ?

- J'ai eu un accident
à cause d'elle. Chute de cheval.

- D'accord. Et sinon ?

Développez.

- J'étais partie en balade,
j'ai entendu un petit trot,

et juste après, mon cheval
s'est cabré et emballé.

- Elle aurait provoqué un accident
intentionnellement ?

- Je peux pas le prouver, mais elle
a piqué mon cheval avec un truc.

J'ai reconnu son nom
sur le registre.

On s'était parlé à la manufacture,
le jour de l'entretien d'embauche.

- Si je comprends bien,

vous êtes un peu une victime,
dans cette histoire. Mais alors,

pourquoi avoir fui ?

- Parce que j'ai eu peur.

- Peur ? Peur de quoi ?

- Répondez-lui, sinon,
vous allez avoir encore plus peur.

- 6 semaines de plâtre,
plus la rééduc. J'étais furax !

J'en avais besoin,

de ce boulot ! J'ai pris la feuille
et je l'ai montrée à Versini.

Pour qu'il sache
ce que cette salope m'avait fait.

Il m'a dit de rien dire.

- Et vous, vous avez accepté ?

- Il est venu au centre
quelques jours après.

Avec une montre. Une Altyno.
Pour que j'en parle pas.

Quand je vous ai vu,

j'ai cru qu'il m'avait accusée
d'un truc.

De vol, de chantage...
Il est chelou, ce type.

- Il est surtout très mort.

- Ah oui, mais non. C'est pas moi.
Je vous jure !

- Alibi OK : elle a bien participé
à un concours hippique.

- Tant mieux,
parce que comme suspecte,

Christelle Chassard
est plus marrante.

- Faut vraiment vouloir le poste,
pour agresser une concurrente.

On la fait venir ?

- Non. On n'a que les accusations
de Chloé Leroy.

Non, faut se poser
les bonnes questions, là.

Que cherche-t-elle ?

- Elle devrait épouser
le fils de famille.

- Et la fortune avec.
- Ca, on y a déjà pensé.

Mais pourquoi veut-elle à ce point
rentrer dans cette entreprise ?

- Elle a bossé
pour la maison Lautrec.

Elle fait
de l'espionnage industriel ?

- Oui, mais non.

Versini était très parano
avec les secrets de fabrication.

- Il a fermé les yeux et acheté
le silence de Chloé Leroy.

- Comme s'il avait voulu
la protéger.

- C'est ce que je pense.

Il faut chercher un lien ancien
entre Versini et Chassard.

Du côté de la famille
de Christelle, on a quoi ?

- Un père adoptif, Michel Detraz,
le 2e mari de la mère.

Ils sont séparés depuis 20 ans.

- Il vit où, ce monsieur ?

- Réservation mobil-home 13A.
Janssen Peter,

du 8 août au 22 août... Valider.

*-Réservation validée.

Bonjour.
- Bonjour.

- Je peux vous aider ?

- Que fais-tu là ?
- J'avais laissé un truc.

- Dans le bureau de mon père ?
Tu peux bien le dévaliser,

ça m'est égal.

- C'est pas ce que tu crois.

- Excuse-moi. Je devrais pas
m'en prendre à toi.

Merci pour l'alibi.
- Je vais pas te laisser tomber.

- J'ai pas tué Marc.

- Une fille brillante, Christelle.
- J'en doute pas.

Vous êtes pas déçu
qu'elle ait quitté Lautrec ?

- Elle est grande,
elle fait ce qu'elle veut.

- Comment expliquez-vous son attrait
pour l'horlogerie Audemont ?

- Je comprends pas vos questions.

Quel rapport entre cet assassinat
et Christelle ?

- Je dois enquêter sur tous les
membres de la famille Audemont.

Votre fille en fait
quasiment partie.

Elle vous a déjà parlé
de Marc Versini ?

Vous ignoriez que votre fille
travaille chez Audemont

et qu'elle est la petite amie
du fils de la famille...

Vous l'avez pas vue
depuis longtemps ?

- Elle est indépendante, maintenant.

- Vous l'avez élevée
comme votre fille.

- C'est ma fille.
Peut-être pas biologique, mais...

Vous voulez boire quelque chose ?

- Merci beaucoup.

- Alors, santé !
- Santé.

- C'est moi qui me levais la nuit
pour Christelle.

Joanne, sa mère, n'a jamais pu
s'attacher à son bébé.

Le père biologique de Christelle,
Thierry Chassard, était un ami.

On était guides de haute montagne.

Et puis, une avalanche...

Joanne était enceinte de 7 mois.
Quand Christelle est née,

elle a pas pu s'occuper d'elle.
Donc, je m'y suis collé.

Je les aimais toutes les deux.

- Je peux vous demander
pourquoi elle est partie ?

- J'ai eu un accident de voiture.

C'est comme ça
que j'ai perdu la vue.

Au début, j'étais un soutien.
Et d'un coup, je suis devenu...

Un poids.

Elle a pas supporté.

Christelle avait 5 ans.

- Je suis désolée d'insister,

mais pourquoi n'est-elle pas venue
vous voir depuis son retour ?

- Pour cacher à sa nouvelle famille
que son père gère un camping ?

- T'as dit que Sandra serait DG !

- Votre père a le droit
de changer d'avis.

- Ma chérie,
tu as un enfant en bas âge.

Il a encore besoin de toi.
- Je suis maman, donc,

je peux pas être patron ? Je fais
déjà le boulot de 2 personnes.

Tu sais quoi ?

Tu devras recruter
pour remplacer Marc... et moi.

- Sandra ! Sandra !

- Laisse, ça lui passera.
- Oui...

Tu penses toujours
que tout va passer.

- Pourquoi t'as pris parti
pour Marc ?

T'imagines Sandra
l'accepter comme DG ?

- Ca suffit. Ton père agit
dans l'intérêt de notre maison.

- Et l'intérêt de vos enfants ?
- Il passe avant tout le reste.

Je te reconnais pas.
- Pourquoi ?

Parce que le gentil fils à papa
ferme plus sa gueule ?

Vibreur.

...

- Waouh ! Que s'est-il passé ici ?

Tu sors avec Cendrillon ?

- Super drôle. T'es en forme, toi.

C'est plus agréable de rentrer
dans une maison rangée, non ?

- Tu me fous la honte.
- Désolé pour hier soir.

- C'est pas grave. T'as eu raison.
On sonne.

- Ah non ! Si c'est Roche,
je l'étrangle.

J'ai un soufflé dans le four !

Bonsoir.
- Bonsoir.

La commissaire Cassandre est là ?

- Maman, c'est pour toi.

- C'est qui ?

- Bonne soirée.
- Oui, bonsoir ?

- Désolée de vous déranger...
- Vous étiez au commissariat, vous.

- Oui. Je fais un mémoire en
sociologie sur la place des femmes

dans les métiers à risque...
- Stop.

Vous m'avez suivie
jusqu'à chez moi ?

- Désolée. J'ai mis des jours
à oser vous parler.

- Votre carte d'étudiante.

Vous vous appelez comment ?
- Roussel. Lili Roussel.

Je l'ai oubliée chez moi.
- Ben voyons.

Je vais vous apprendre
à prendre une flic pour une conne.

Videz vos poches. Dépêchez-vous.

Votre téléphone.

Vous avez de la chance
que j'aie faim. Barrez-vous.

Barrez-vous !

- Désolé, on n'a rien.

- C'est une blague ?

Il faut retrouver le corps
de Versini et sa bagnole !

- Nos gars épluchent
la vidéosurveillance.

- C'est trop long !

- On peut pas retourner
le département.

- J'ai trouvé un truc
dans l'ordinateur de Versini.

Juste là, regardez.

- Voilà ! Ca, c'est du bon boulot.
- Sandra Versini est cuite.

- Je vais la chercher ?
- Non. Jean-Paul et Nicky, allez-y.

- Y a un problème ?

- Oui. Un problème blond, 20 ans,
petits seins, blouson bleu.

Ca vous dit quelque chose ?
Pour qu'on reste professionnels,

vos histoires de cul ne doivent pas
déborder sur mon territoire.

- Quelle histoire de cul ?
- Quelle histoire ?

Elle s'est pointée chez moi à 20h,
hier soir !

J'ignore ce que vous lui avez fait,
et je m'en tape,

mais elle nous flique !

- Tatata... De quoi vous parlez ?

- Une grande blonde,
ça vous dit rien ?

- Non.
- Vraiment ? Ca vous dit rien ?

- Non.

- Et... Même pas une toute petite ?
- Non.

- Non...

- Une blonde, non, ça me dit rien.

- Bon. Je me suis encore
couverte de ridicule.

- Par contre, qu'une fille débarque
chez vous, ça m'inquiète.

- Ca m'inquiète aussi. Ma préférence
serait pour un beau mec.

Il faut que je travaille, Pascal.
Excusez-moi.

- Vous avez une bonne raison
pour cette garde à vue ?

- J'ai ici un projet de cession

des parts de l'entreprise.

- Vos parents

allaient vendre à votre futur
ex-mari une partie de la société.

- Il serait devenu actionnaire
majoritaire ? Jamais ma mère

n'aurait accepté ça.
- Vraiment ?

C'est mal la connaître.

- DG, actionnaire majoritaire,

ça fait beaucoup de pouvoir
pour un homme dont vous divorciez.

- Vous n'avez pas à commenter.

- Votre cliente a le droit de garder
le silence, mais vous,

vous en avez le devoir.

- Comment avez-vous réagi

quand Marc Versini vous a annoncé
qu'il allait devenir votre patron ?

- Je n'en savais rien. Pas plus
que pour la cession de parts.

- Pour la cession de parts, je vous
l'accorde. Mais pour le reste...

Vous étiez où, Mme Versini,
dimanche matin ?

- Je peux vous parler seule ?
- Bien sûr.

- Sandra, je vous en prie.
- Vous avez entendu votre cliente.

*-J'ai rien fait à Marc.

*Vous vous en rendrez compte.

Dimanche matin, j'ai trouvé
mon chat, mort, posé sur mon lit.

Marc m'avait prévenue :

il me prendrait
tout ce que j'aimais

s'il n'obtenait pas
la garde d'Antoine.

J'ai enterré mon chat.

Il devait être 9h du matin.

Et puis, j'ai appelé Antoine.
Il était en camp scout.

Et là, j'ai entendu sa petite voix,
au loin.

Et d'un seul coup, j'ai eu peur.

J'ai eu peur que Marc

s'en prenne à lui aussi.

J'ai pris mon fusil de chasse
et je suis allée chez Marc.

Il était pas là. Mais s'il avait
ouvert, je l'aurais sûrement tué.

- Pourquoi vous m'avouez tout ça ?

- Parce que je pense
que Marc n'est pas mort.

Depuis que je l'ai quitté,

il a perdu les pédales. Il fait ça
pour essayer de m'atteindre.

Retrouvez-le avant qu'il s'en
prenne à mon fils ou à mon frère.

- Elle est forte : "Je ne l'ai pas
tué, car il n'est pas mort."

On me l'avait jamais faite,
celle-là.

Me dites pas que vous la croyez ?
- Elle, elle y croit.

C'est pas complètement délirant.

- Le mec monte un plan pour se faire
passer pour mort ? Impossible !

Sauf si les deux gamins du drone
sont complices.

- Vous avez raison, ça tient pas.
Mais ça m'aurait plu.

- Ca, j'en doute pas.

Vibreur.

- Oui, M. le procureur.

- L'absence de corps
n'est pas un motif valable.

Contentez-vous
de défendre vos clients.

- M. Audemont, selon vous,
quelles étaient les relations

entre votre gendre et votre fille,
depuis leur séparation ?

- C'était très difficile.
Marc souffrait beaucoup.

Etre séparé de son fils...
- Vous soulignez

que Marc Versini souffrait.

Et votre fille ?
Il l'a violentée et menacée.

Elle ne souffrait pas, elle ?

- J'ignore
ce qu'elle vous a raconté,

mais Marc était incapable
de violence.

Sinon, Sandra aurait sûrement...
- Porté plainte ?

Ca aurait fragilisé la manufacture.

Elle voulait préserver
les intérêts de l'entreprise.

Je ne sais pas pourquoi vous avez

privilégié cet homme
au détriment de votre fille,

mais je trouverai.

- Après la fille, le père.

M. Audemont
est votre nouveau suspect ?

- J'ai toute confiance
en la commissaire Cassandre.

Cet entretien est terminé. Merci.

Libérez Sandra Versini.

Vous pensez que Charles Audemont
a joué un rôle dans le meurtre ?

- Je sais pas,
mais dans cette affaire,

y a quelque chose de souterrain.
C'est là, mais ça m'échappe.

- Une autopsie vous permettrait
de resserrer les possibles.

- Pour ça, faut trouver le cadavre.

- J'ai peut-être une idée.
Enfin, pas moi : ma femme.

Elle travaille à la mairie.

D'après elle, il y aurait une cache
dans la propriété Audemont.

Les résistants s'y seraient
planqués pendant la guerre.

- Ca serait génial
que le corps y soit.

- Elle va fouiller les archives :

la propriété a servi de mairie
peu après 1789.

Il doit bien y avoir
un plan de l'époque.

- Si votre femme trouve,
je l'embauche.

- A vos risques et périls.

"J'vais en parler à ma femme !"
- Vous imitez qui, là ?

- Columbo !
- Ca, c'est Columbo ?

- Oui.
- Ha ! Ha ! Ha !

Pardon ! Ha ! Ha !

- C'est vexant !

Si, c'est vexant !

- Il faut sortir Sandra de là.
- Je fais ce que je peux.

Tu savais que Marc
s'en était pris à elle ?

Tu savais et t'as rien dit ?

- Ca aurait changé ta décision ?
Non ! On n'avait pas le choix.

Je t'ai juste évité
un dilemme de plus.

- On a un lien
entre Versini et Christelle.

- Ah bon ?

- Il a été formé à l'horlogerie
dans un centre pour orphelins.

Parmi ses formateurs, à l'époque,
il y avait une horlogère.

- Joanne Detraz.
Versini était son élève.

Et son chouchou.

- La mère de Christelle
était horlogère ?

C'est un truc de fou !

Putain !

- Son mari m'a rien dit.
- Ils ont tous un truc à cacher.

Je vais creuser sur lui.
Pour Christelle, on fait quoi ?

- Les Audemont sont au taquet,
on avance en terrain miné.

Je vais la jouer sournoise.
- On secoue l'arbre et on avise ?

- Vous ferez ça très bien.

- La chute de Chloé Leroy
aurait pu être mortelle.

Christelle a manoeuvré salement
pour se faire une place ici.

Auprès de vous, dans votre coeur.
- C'est bon. OK ?

- C'est la vérité.

J'étais pas censé vous informer,

mais je voulais pas
vous laisser comme ça.

- Christelle m'aime.

- Ca n'explique pas
pourquoi elle a fait ça.

Versini a dû se poser

la même question.
- Elle l'a pas tué.

Vous faites erreur,
c'est pas possible.

- Si vous saviez combien de fois
je me suis trompé sur les femmes...

...

- Putain...

- Nicolas, faut que je te dise...

- Le tourbillon de l'Altyno.
Il devrait être au coffre.

- C'est pas votre prototype.

C'est un exercice
que j'ai fait à l'école.

Quoi ?
- C'est vrai que tu mens bien.

C'est de l'acier, Christelle.
Dans tes études,

vous auriez travaillé ça en titane.

Tu peux m'expliquer ?

- Je peux pas.
- Tu peux pas ?

- Invente, t'adores ça ! Vas-y !

- Je peux pas t'expliquer.
Pas encore.

Mais faut que tu me croies.

C'est pas à vous, c'est à moi.

...

- La police est venue ici.

- Réponds à mes questions.
- Tu vas pas recommencer !

- J'ai le droit de savoir.

- T'es obsédée ! T'as quitté
ton boulot pour bosser avec eux !

Gagner deux fois moins !

J'ai tout fait pour toi.

Je t'ai payé les meilleures écoles.
- Je sais. T'as vendu la maison,

t'es venu t'enterrer ici...
Mais je t'ai rien demandé !

C'est toi qui voulais
que je fasse horlogerie !

- Arrête avec cette histoire !

- Pourquoi tu t'énerves autant
à chaque fois que j'en parle ?

Hein ?

Dis-moi ce qui s'est passé.
Je veux juste savoir !

Pourquoi maman est partie ?
S'il te plaît.

S'il te plaît, parle-moi.

- Tu sais très bien pourquoi.

Ca te plaît peut-être pas,
mais c'est la vérité.

Elle supportait pas
de vivre avec un infirme.

Fous-moi la paix, maintenant.

- T'as surpris Christelle
dans le bureau de papa, non ?

- T'en auras le coeur net.
Je suis sûre qu'elle t'aime.

- Oui, enfin...

Et Marc, t'es toujours persuadée
qu'il est vivant ?

- Je ne sais plus que croire.
- Les flics pensent qu'elle l'a tué.

- Et ensuite ?
*-Elle a pris un hôtel en ville.

- Formidable !
Votre travail de sape a fonctionné.

- Ca vous plaît,
de briser les ménages ?

C'est même pas dit que ça serve.

- Si ! Christelle isolée
des Audemont, on pourra travailler.

- Bonne soirée, commissaire.

- Bonne soirée, "capitaine".

- Vous êtes en froid ?

- Pourquoi ça doit toujours
être compliqué ?

- "Ca" quoi ?

- Les histoires entre les bonshommes
et les bonnes femmes.

- Si c'était simple,
y aurait pas d'histoires.

- Asseyez-vous.
- J'ai rien fait !

- Suivre des policiers !

Aller chez eux ! Raconter
n'importe quoi ! Vos papiers.

Bon, Lili Roussel,
vous m'expliquez ?

- Je crois que je suis votre fille.

- Pardon ?

- Vous avez couché avec ma mère,
Valérie Roussel.

- C'est quoi, ces conneries ?

- Elle est morte l'année dernière.

J'ai trouvé ça dans ses affaires.

Je suis née 9 mois après.

Ma mère m'a toujours dit
que j'étais un accident.

Je viens pas m'incruster
dans votre vie.

J'attends rien de vous.

J'aimerais juste
qu'on se connaisse.

Si ça vous dit.

Si vous avez rien à me dire,
je vais y aller.

Mon numéro de téléphone.

...

- Nous, à côté, c'est du gâteau.

- J'y vais ?

- Dites, mettre la main sur
un cadavre, ça vous requinquerait ?

- Le proc a appelé ?
- Oui.

Y a bien une cache sous les caves
de la propriété des Audemont.

...

- C'est quoi, ce truc ?
- Je sais pas,

mais ça ressemble bien à une tombe.
- Oui.

Appelle la PTS et demande-leur
de venir rapidement.

On va éviter

de forcer.

- Une chose est sûre,
c'est pas Versini.

Fracture occipitale.
Coup ou chute.

Il avait des papiers ?
- Non.

- Il est mort

depuis une éternité. Va falloir
faire un examen dentaire.

- Ca sera pas nécessaire.

Elle est morte le 1er avril 2000
aux alentours de 22h.

- Pardon ?

- Sa montre. Regardez l'heure et la
date à laquelle elle s'est arrêtée.

- 4 avril 2000, minuit 12.

Je comprends pas.

- C'est une montre automatique.

Elle se recharge grâce aux
mouvements de celui qui la porte.

- Si la personne qui la porte
arrête de bouger,

la montre s'arrête.

- D'après le fabricant, ce modèle a
une réserve de charge de 50 heures.

- Je retire tout ce que j'ai dit
sur les montres. Je vous laisse,

j'ai une réunion de famille.

- On peut savoir ce qui se passe ?
- Avec plaisir,

si vous me dites ce qui s'est passé
ici le 1er avril 2000 vers 22h.

A moins que vous ayez tous les deux
une maladie neurologique,

vous devriez vous en souvenir.

Que fait le cadavre d'une femme
dans votre cave ?

- C'est pas possible.

Mon mari descend à la cave
tous les jours chercher du vin.

Ca lui aurait pas échappé.
- Pardon, pas "dans" votre cave :

"sous" votre cave. Dans une cache
qui a servi pendant la guerre.

Que votre famille connaissait.

- Je ne connais pas du tout
l'existence de cette cache.

Et en 2000, ici... Cette maison...

Les murs extérieurs s'effondraient,
des gens entraient dans le parc...

Les gens allaient, venaient...
- Pour se débarrasser d'un corps

et déposer des fleurs ?

- On connaît rien de cette cache !
Vous avancez des suppositions.

- Vous avez raison.

J'ai 2 ou 3 bricoles à régler,
après, je serai toute à vous.

Excusez-moi.

- On a tué personne, c'est ridicule.
- Pourquoi vous leur dites pas

ce que vous savez ?

- L'avenir de la manufacture
en dépend.

- Vous n'avez pas besoin
d'en savoir plus.

- Le prototype que t'as inventé.

En voilà un autre.

Exactement pareil.
Fabriqué avec plus de finesse.

Par une main plus habile.
- Où t'as trouvé ça ?

- Tu nous expliques ?
- Quoi ?

C'est un tribunal ?
Si t'avais pas tué ton mari,

on n'en serait pas là.
- Je te permets pas.

J'ai épousé Marc parce que toi,
tu l'aimais.

Je fais ce que tu me demandes en
espérant un peu de reconnaissance.

Mais là, quand je te vois...
T'en vaux vraiment pas la peine.

- Christelle, c'est moi.

Je suis désolé. T'as rien pris
dans le coffre de mon père.

Et pour tes autres mensonges,
tout ça, je...

J'ai besoin de comprendre.

Je suis tombé
sur le test de grossesse.

Donc, si...

Si tu m'aimes,
si y a quelque chose de vrai,

rappelle-moi.

- Non.

Je connaissais pas Marc Versini
avant de bosser à la manufacture.

- Et son lien avec votre mère ?

- Elle est partie
quand j'avais 5 ans.

Vous pensez que je connais
tous les gens qu'elle fréquentait ?

- OK. Admettons que
ce que vous me dites est vrai.

Chloé Leroy, l'accident de cheval
pour entrer à la manufacture...

On a trouvé ça,

oui, comme Versini.

Vous vous en êtes donné, du mal,
pour entrer dans cette famille.

Il vous a pas demandé
d'explications, lui ?

Vous répondez pas ? Vous cherchez
à justifier vos mensonges ?

Bon courage :
vous avez pas d'alibi.

- Si, j'étais avec Sandra.
- Arrêtez vos conneries.

Vous étiez pas avec elle.

Je vous repose la question :
que faisiez-vous dimanche matin ?

- Pardon,
je peux aller aux toilettes ?

- Allez-y.

Sidonie, vous ferez attention
avec Christelle Chassard,

je crois qu'elle est enceinte.
- Tant qu'elle accouche pas ici.

J'ai trouvé la provenance
du bouquet sur la tombe.

- Déjà ?
- Le seul fleuriste d'Annecy

qui vende des fleurs sauvages.
Benjamin m'en a déjà offert.

- Au fait, vous avez dit oui ?

Ca va ! On est tous flics...

- Bavards, surtout, oui !
Je réfléchis, figurez-vous.

Je réfléchis.

- Nicky, vous avez eu le fleuriste ?
- Oui. Tous les ans,

depuis 20 ans, Marc Versini
achetait un bouquet.

- Le 1er avril ?

- Exact.
Reste à savoir qui est le corps

et quel lien ça a
avec le meurtre de Versini.

- Y a quelqu'un qui culpabilise.

- Versini l'aurait tuée et enterrée.
- On a pu le tuer pour la venger.

Vibreur.
- Excusez-moi.

Qu'est-ce qu'on fout là ?
- Vous savez où on est ?

- Oui, je sais m'orienter :
on est près de chez les Audemont.

Et alors ?

- Qui a eu un accident de voiture
ici le 1er avril 2000 ?

- Ca, j'en sais rien.

- Je suis sûr que vous avez trouvé.
- Non.

Si ! Michel Detraz !
Le père de la petite Christelle.

- Oui, madame.

Voilà ce que j'ai trouvé
en creusant un peu sur lui.

Il a été admis aux urgences peu
après minuit. Comme par hasard.

- Michel Detraz était
près de chez les Audemont

la nuit où notre inconnue
a été tuée.

- C'est ça.
- Ca peut pas être une coïncidence.

- Et ça nous donne un mobile

pour Christelle.

- Allez-y.

- Je pense que la femme
qu'on a retrouvée dans la cave,

c'est Joanne Detraz, sa mère.

- Pas mal !
- Merci.

J'ai aussi résolu le mystère
de votre petite blonde.

- Ah ! Alors ?

- C'est ma fille.

- C'est pas ça que vous êtes venue
chercher chez les Audemont ?

Désolée de vous imposer
cette image.

Mais je crois qu'il s'agit
de votre maman, Joanne Detraz.

- Marc Versini l'a tuée,
et vous l'avez vengée

en le tuant à votre tour.

- Non.

Enfin, non, c'est...
C'est pas possible, c'est pas...

C'est pas ma mère, elle est partie
quand j'étais petite.

C'est pas elle, c'est pas possible.
- C'est la version de votre père.

- L'accident qui l'a rendu aveugle

a eu lieu peu après
la mort de votre maman.

- Vous vous rendez compte ?
Enterrée chez les Audemont...

Cette famille

que vous vouliez absolument
intégrer de très très près.

- Je pense qu'ils ont volé
l'invention de ma mère.

C'est pour ça
que je voulais les connaître.

Pour savoir.
- C'est-à-dire ? Détaillez.

- Un des...

Un des derniers souvenirs
que j'ai de ma mère,

c'est quand elle m'a offert
un collier.

C'était un petit truc
au bout d'une chaîne.

Et pendant mes études, j'ai appris

que c'était une pièce de montre,
un tourbillon.

Quand je me suis spécialisée
en Suisse,

on a dépiauté l'Altyno, et...
- Et son tourbillon était identique

à celui de votre maman.
- Exactement.

J'ai d'abord pensé qu'elle avait
travaillé chez les Audemont.

J'ai demandé à mon père.

Il m'a dit que non,
mais je voyais qu'il mentait.

- Et qu'avez-vous appris
chez ces gens ?

- Charles est censé avoir inventé le
tourbillon. Il en est incapable !

Quand on lui explique nos idées,
avec Nicolas,

il est complètement dépassé.

- Et avec Marc Versini,
il s'est passé quoi ?

- Si ce que vous dites est vrai,

si c'est vraiment ma mère,

ça veut dire qu'elle est morte
à cause de ça.

Ils l'ont volée, puis ils l'ont...
assassinée... C'est...

C'est monstrueux.

- Mademoiselle, vous savez
qui a tué Marc Versini.

...

On entre.

- (Il est par terre, il bouge plus.)

(Non, ici, tout le monde
dort encore, mais...)

(Oui... OK, j'ouvrirai
la petite porte du parc.)

(OK.)

(Merci.)

- La vidéosurveillance
donne enfin quelque chose.

- La bagnole de Versini ?

- Oui, repérée à un péage.
Avec au volant Me de Terrebasse !

- Vous plaisantez ?
- Le mec est avocat.

Il va pas se débarrasser
d'un cadavre pour un client !

- Un client fidèle. Son père était
déjà l'avocat de Joseph Morano,

le père d'Elisabeth Audemont.

- Jolie famille.

- Je me suis levée tôt, ce matin-là,
j'arrivais pas à dormir.

J'étais pas tranquille.

Jardiner, ça me calme.

Marc !

Que fais-tu ici ?
- Ca te regarde ?

Hein ?

- Tu pues l'alcool.

Nicolas m'a dit ce que t'as fait à
Sandra, l'autre soir. Un conseil :

fous-lui la paix.

- Tu joues à la mère modèle ?
T'es pas une mère !

T'es un monstre.
- C'est pas en m'insultant que...

- Tout ce qui t'intéresse, c'est
la belle horlogerie de ton père !

C'est grâce à moi si elle existe
encore ! Souviens-t'en !

Comment tu fais depuis tout
ce temps avec elle sous tes pieds ?

- Ca t'a jamais dérangé non plus.

- La différence, c'est que moi,
ça me rend malade.

C'est à cause de moi si Joanne
est enterrée là-dessous.

Si j'ai tenu tout ce temps,
c'est pour Sandra.

Je croyais qu'elle m'aimait.

- Tu crois que t'en prendre à nous
la fera revenir ?

Jusqu'où tu vas aller ?

La direction générale,
les parts de l'entreprise...

Pourquoi tu nous fais ça ?

- Ce me fait du bien
de vous voir trembler.

Je sais plus, je sais pas.
Je deviens fou.

Je peux pas tout perdre,
tu comprends ?

Je peux pas.

Je veux pas perdre mon fils !

- T'inquiète pas.

Je vais arranger ça.

- Elle vous fera tous tomber.

- Je savais pas

quoi faire du corps.

- Et vous avez appelé votre ami
Jean-Louis de Terrebasse à l'aide.

Qu'a-t-il fait du corps ?
- (Dans une casse, en Suisse.)

(Le coffre de la voiture de Marc.)

- Pardon ?

- Dans une casse en Suisse, dans
le coffre de la voiture de Marc.

- C'est pas vrai ! C'est pas vrai !

Tu réalises ce que t'as fait ?
- Il était malade.

Il aurait fini par nous détruire.
- Non !

Il se serait calmé !

- Après avoir fait main basse
sur l'héritage de mon père ?

De ma famille
depuis des générations ?

J'ai fait ce que toi,
t'aurais dû faire.

- Vous êtes injuste : votre mari a
fait beaucoup pour la manufacture.

Parce que voler l'idée
du tourbillon de l'Altyno,

et la faire passer pour sienne,
c'était du génie.

C'est ce qui a sauvé la maison
Audemont-Moreno en 2000, non ?

J'oublie de vous dire l'essentiel.

"Elle vous fera tomber" :
Marc Versini

parlait de Christelle Chassard.
La fille de Joanne Detraz.

Votre gendre vous l'a pas dit,
car il protégeait votre secret.

C'était son seul levier
contre vous.

Charles Audemont,

l'extraordinaire inventeur !

Ou Charles Audemont,
le pathétique et vulgaire voleur.

C'est selon le point de vue.

- Charles n'est pas un voleur.
C'est Marc

qui lui a proposé cette invention.
- Je croyais que c'était son idée.

- Joanne Detraz est venue vous voir
quand l'Altyno est sorti.

Elle vous a pas
demandé des comptes ?

Alors ?

Qui a tué cette pauvre femme ?
C'est vous ou c'est Versini ?

- Ni l'un ni l'autre.

- Elle est pas partie.

Elle est morte. Ils l'ont...

Ils ont enterré ma mère
dans la cave, comme un déchet !

- J'en savais rien.
- Arrête !

Tu sais ce qui s'est passé.
T'étais chez eux ce soir-là.

Tu sais tout !

Tu mens !
Ca fait 20 ans que tu mens !

Sirène de police.
Parle ! Dis quelque chose !

Merde !

C'est pas possible.

Non...

L'assassin, ça peut pas être lui !

C'est pas toi ?

Dis-moi que c'est pas vrai !

- Quand elle a réalisé
que son tourbillon

s'était retrouvé
dans la montre des Audemont,

elle a appelé Charles.
Il a accepté de la recevoir.

J'y suis allé avec elle.

Il a convoqué aussi Versini
pour éclaircir cette histoire.

Elle l'avait aidé, encouragé,
alors, quand il a avoué

qu'il avait copié
les plans du tourbillon,

ta mère a vu rouge.

Il chialait, c'était qu'un gosse.
Elle s'est jetée sur lui.

J'ai essayé de la retenir.

Mais elle a commencé à l'étrangler.
Alors, je l'ai tirée en arrière.

En tombant, sa tête a tapé
contre une cheminée.

Elle s'est effondrée.

- Et donc ?
Ils t'ont couvert pour maman,

et toi,
tu disais rien pour son invention ?

- Je voulais pas que tu saches
que j'avais tué ta mère.

Même par accident.

- T'as juste préféré me faire croire
qu'elle m'avait abandonnée.

C'est égoïste et dégueulasse.

- Je voulais pas te perdre.

Je t'aime.
Ta mère aussi, je l'aimais.

Christelle !

...

- Excusez-moi,
s'il vous plaît, silence !

Puisque tout le monde est là...

- Pas tout à fait.
- M. Montferrat, vous allez bien ?

- C'était indispensable ? Tu comptes
le gérer jusqu'à ce que la mort

"vous" sépare ?

- Je l'inviterai pas
à la nuit de noces.

- Bon, c'est officiel :
on va se marier.

- La meilleure nouvelle
depuis longtemps !

- Je vous embrasse la 1re.

- Mme la commissaire.

- Félicitations.

Benjamin, vous savez que vous
prenez la meilleure d'entre nous ?

- Oui. Je ferai attention à elle.

- Félicitations.
- Merci.

- Je suis très heureux.

- T'inquiète pas.

Ca t'arrivera aussi.

- J'attendrai pas
le père de mes enfants.

Je vais adopter.
- Sérieux ?

- Oui.
- C'est super.

Et je trouve ça... cohérent.

- Je pense aussi.

- Ca va, capitaine ?
- Très bien, commissaire.

La vie est dingue.

Certains galèrent
pour avoir des gamins,

moi, j'ai même pas eu
à lever le petit doigt.

- C'était pas le petit doigt.

Alors, vous avez vérifié ?
- Oui.

J'ai retrouvé le numéro de sa mère
dans un vieux portable.

Mais je vois pas du tout qui c'est.
- Qu'est-ce que vous allez faire,

Don Juan ?
- Eh bien, je ne sais pas.

Je suis un peu perdu
sur ce coup-là.

- Si vous avez besoin d'une amie,
vous savez où me trouver.

- Merci.

- Je vous en prie.

france.tv access