Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,680
...
2
00:00:09,000 --> 00:00:13,320
- Allez ! T'y es presque. Respire.
Ne regarde pas en bas, surtout.
3
00:00:13,640 --> 00:00:16,880
Allez, un dernier effort !
- Un dernier effort ?
4
00:00:17,200 --> 00:00:21,880
Ca fait dix fois que tu me dis ça.
- Tu n'as pas le choix.
5
00:00:22,200 --> 00:00:26,040
En montagne, il n'y a qu'un
seul chemin. C'est vers le haut.
6
00:00:26,360 --> 00:00:28,160
- Je ne suis pas savoyard.
7
00:00:28,480 --> 00:00:31,920
Ma mère m'avait pourtant dit
d'épouser une Bretonne.
8
00:00:32,240 --> 00:00:36,440
Crissements de pneus.
9
00:00:39,440 --> 00:00:41,120
...
10
00:00:41,440 --> 00:00:45,000
Bris de verre.
11
00:00:52,760 --> 00:00:53,960
Putain !
12
00:00:57,360 --> 00:00:58,600
- Oh !
13
00:00:58,920 --> 00:01:40,720
...
14
00:01:41,040 --> 00:01:45,040
- On va pouvoir dégager la route.
15
00:01:46,480 --> 00:01:47,480
Ouais.
16
00:01:47,800 --> 00:02:10,000
...
17
00:02:10,320 --> 00:02:13,080
- File-moi un coup de main.
18
00:02:13,400 --> 00:02:16,320
- On vient à peine
de remonter le véhicule.
19
00:02:16,639 --> 00:02:19,400
Les durites de frein
ont été sectionnées
20
00:02:19,720 --> 00:02:22,520
des deux côtés et proprement.
21
00:02:24,880 --> 00:02:29,320
- Vous l'avez inspecté ?
- On a préféré vous attendre.
22
00:02:37,919 --> 00:02:40,960
- La rigidité cadavérique
n'a pas commencé.
23
00:02:41,280 --> 00:02:45,560
Premières lividités visibles.
Donc ça s'est passé tôt.
24
00:02:45,880 --> 00:02:49,480
- Il y a 2, 3 heures. Je ne sais pas
ce que vous en pensez,
25
00:02:49,800 --> 00:02:53,639
mais la nuque semble brisée.
- L'autopsie nous le confirmera.
26
00:02:53,960 --> 00:02:57,080
- Vu le vol plané
et la violence du choc,
27
00:02:57,400 --> 00:03:01,720
le gars ne pouvait pas s'en sortir.
- Envoyez le corps à l'IML.
28
00:03:02,040 --> 00:03:03,040
- OK.
29
00:03:03,360 --> 00:03:07,160
- Le propriétaire du véhicule
s'appelle Kamel Nedjari.
30
00:03:07,480 --> 00:03:08,760
Il est médecin.
31
00:03:09,080 --> 00:03:12,440
- Les grimpeurs ont eu peur
de se prendre la bagnole.
32
00:03:12,760 --> 00:03:15,080
- Il y avait ça entre les sièges.
33
00:03:15,400 --> 00:03:17,320
- Ah, merci.
34
00:03:29,280 --> 00:03:31,120
Oh !
35
00:03:31,440 --> 00:03:35,320
Ferme des Alpages,
village de Montmin. C'est où ?
36
00:03:35,640 --> 00:03:37,640
- Juste avant la descente.
37
00:03:37,960 --> 00:03:40,440
C'est un village en haut du col.
38
00:03:58,440 --> 00:04:02,400
- Il aimait beaucoup nos fromages.
C'était pour le remercier.
39
00:04:04,080 --> 00:04:06,640
Mon mari est diabétique.
40
00:04:06,960 --> 00:04:11,640
Le docteur venait souvent le voir.
- A quelle heure il est parti
41
00:04:11,960 --> 00:04:13,960
de chez vous ?
42
00:04:14,280 --> 00:04:17,960
- Sept heures et demie. Huit heures
moins le quart, je crois.
43
00:04:18,279 --> 00:04:21,200
- Vous croyez ?
- Non, je suis sûre.
44
00:04:21,520 --> 00:04:24,440
- C'est tôt
pour une visite à domicile.
45
00:04:24,760 --> 00:04:28,120
- Il a de grosses journées.
Et on est des lève-tôt,
46
00:04:28,440 --> 00:04:33,400
mon mari et moi. Mais pourquoi
vous me posez ces questions ?
47
00:04:33,720 --> 00:04:37,120
- Je pense que vous êtes
les derniers à l'avoir vu vivant.
48
00:04:38,320 --> 00:04:39,400
- Oh là !
49
00:04:40,360 --> 00:04:43,120
- Ca fait une grosse quantité
de liquide de frein.
50
00:04:43,440 --> 00:04:48,120
Le réservoir s'est vidé sur place.
- Pendant la consultation.
51
00:04:48,440 --> 00:04:54,120
La pente est très raide, il n'avait
aucune chance. Et il faisait nuit.
52
00:04:54,440 --> 00:04:58,760
- Vous voyez le projecteur ?
C'est un spot à détecteur
53
00:04:59,080 --> 00:05:02,160
de mouvements.
Enfin, ce qu'il en reste.
54
00:05:02,480 --> 00:05:06,560
Etant donné tout le verre
qui reste au sol, il a été cassé
55
00:05:06,880 --> 00:05:08,960
il y a peu.
- C'est tout ?
56
00:05:09,279 --> 00:05:10,640
- Non. Venez voir.
57
00:05:10,960 --> 00:05:13,640
Vous voyez les traces de pas ?
- Oui.
58
00:05:13,960 --> 00:05:18,680
- On dirait des traces de bottes.
Je sais, dans une ferme,
59
00:05:19,000 --> 00:05:20,880
c'est pas ce qui manque.
60
00:05:21,200 --> 00:05:24,360
J'ai demandé un moulage.
- Vous avez eu raison.
61
00:05:24,680 --> 00:05:29,440
Je ne pense pas que ce soit la
victime. Il portait des baskets.
62
00:05:33,600 --> 00:05:35,680
- Qu'est-ce qui se passe ?
63
00:05:36,000 --> 00:05:40,000
- Je ne peux rien dire.
- Qui c'est qui va nous soigner ?
64
00:05:40,320 --> 00:05:43,480
La petite
a de la fièvre depuis deux jours.
65
00:05:43,800 --> 00:05:47,880
Je ne sais plus quoi faire.
- Je suis là, madame Daniel.
66
00:05:48,200 --> 00:05:50,200
Je suis l'ancien médecin.
67
00:05:50,520 --> 00:05:54,200
C'est vous qui m'avez appelé ?
- Inspecteur Marchand.
68
00:05:54,520 --> 00:05:57,320
- Docteur...
- Je suis à vous dans 5mn.
69
00:05:57,640 --> 00:05:59,600
- Elle a plus de 39.
70
00:06:01,360 --> 00:06:04,200
- Kamel était quelqu'un de bien.
71
00:06:04,520 --> 00:06:08,680
- Comment vous avez fait
pour le convaincre de venir ici,
72
00:06:09,000 --> 00:06:10,200
à Talloires ?
73
00:06:10,520 --> 00:06:15,080
- Il avait fait son externat avec
moi. Il a voulu retourner à Lyon.
74
00:06:15,400 --> 00:06:19,360
Mais on lui a proposé un logement
gratuit, une voiture de fonction...
75
00:06:19,680 --> 00:06:23,200
- Pas de réactions racistes ?
- Et pourquoi donc ?
76
00:06:23,520 --> 00:06:26,440
- Il y a peu de gens
d'origine algérienne, ici.
77
00:06:26,760 --> 00:06:28,480
- Alors, un médecin...
78
00:06:28,800 --> 00:06:32,360
- Quand on a mal au ventre,
on est beaucoup moins regardant
79
00:06:32,680 --> 00:06:35,760
sur les origines
de celui qui vous soulage.
80
00:06:36,080 --> 00:06:37,120
- C'est vrai.
81
00:06:41,040 --> 00:06:44,440
- Ici, c'est la police.
Pas la SPA. Voilà. Merci.
82
00:06:45,640 --> 00:06:46,960
Audrey !
- Oui ?
83
00:06:47,279 --> 00:06:51,120
- Je file en brief. Prends
l'accueil. Prends tous les appels.
84
00:06:51,440 --> 00:06:55,120
Fais gaffe, ils sont hyper relous,
aujourd'hui. Merci.
85
00:06:55,440 --> 00:06:59,720
- Nedjari était apprécié de son
prédécesseur et de ses patients.
86
00:07:00,040 --> 00:07:02,640
- Pareil pour le couple de la ferme.
87
00:07:02,960 --> 00:07:08,200
Ils n'ont pas le profil, mais on se
renseigne sur eux et ses patients.
88
00:07:08,520 --> 00:07:11,800
S'il y a eu un mauvais diagnostic,
il peut y avoir une vengeance.
89
00:07:12,120 --> 00:07:15,960
- Rien à signaler pour le moment.
- Par contre, le toubib,
90
00:07:16,280 --> 00:07:20,000
les finances, c'était pas son truc.
J'ai regardé ses relevés bancaires.
91
00:07:20,320 --> 00:07:24,480
Il est dans le rouge depuis 6 mois.
Il a cramé son livret et son PEL.
92
00:07:24,800 --> 00:07:26,680
Il a vendu une guitare,
93
00:07:27,000 --> 00:07:30,360
un vélo, une chaîne hi-fi.
- Les généralistes
94
00:07:30,680 --> 00:07:34,240
sont mal payés, mais là...
- Un créancier irritable ?
95
00:07:34,560 --> 00:07:35,960
- C'est possible.
96
00:07:36,280 --> 00:07:39,440
Achats, loisirs,
amoureuse, amoureux... Trouvez-moi
97
00:07:39,760 --> 00:07:44,040
ce qu'il faisait en dehors de
son travail. Il me faut une réquis'
98
00:07:44,360 --> 00:07:46,920
pour son portable.
- Je m'en occupe.
99
00:07:51,040 --> 00:07:54,480
- Qu'est-ce qu'il foutait
de son argent, ce gars ?
100
00:07:54,800 --> 00:07:57,480
- Une virée à Lyon, ça vous dit ?
- Avec vous ?
101
00:07:57,800 --> 00:08:01,720
- Je ne dépasserai pas les 50km/h.
Elle rit.
102
00:08:03,920 --> 00:08:06,160
- Il a toujours été sérieux,
103
00:08:06,480 --> 00:08:11,240
mon fils. Comment il aurait
eu des dettes ? Kamel ne faisait
104
00:08:11,560 --> 00:08:13,920
que travailler. C'est impossible.
105
00:08:16,880 --> 00:08:20,280
- Il vous parlait de son travail ?
De sa vie personnelle ?
106
00:08:23,320 --> 00:08:25,320
- Il n'est pas bavard.
107
00:08:26,280 --> 00:08:28,320
Kamel, il est pudique.
108
00:08:28,640 --> 00:08:33,080
- Sa réussite aurait pu provoquer
de la jalousie autour de lui.
109
00:08:34,600 --> 00:08:36,760
- Pourquoi des jaloux ?
110
00:08:37,080 --> 00:08:39,200
Tout le monde était content
111
00:08:39,520 --> 00:08:42,960
pour notre famille.
Et il en a aidé plus d'un, ici.
112
00:08:43,280 --> 00:08:45,000
Je ne parle même pas
113
00:08:45,320 --> 00:08:48,559
des voisins qu'il soignait
sans jamais rien demander.
114
00:08:48,880 --> 00:08:52,960
- Youssef, ton frère te parlait
de ses problèmes d'argent ?
115
00:08:54,520 --> 00:08:58,040
- Celui qui a fait ça le paiera.
- Arrête, Youssef !
116
00:08:58,360 --> 00:09:01,600
Pas de ça chez moi.
Elle parle en arabe.
117
00:09:01,920 --> 00:09:03,520
Youssef, reste ici !
118
00:09:10,320 --> 00:09:13,640
- Ca va, mec ?
- Ouais, tranquille.
119
00:09:16,760 --> 00:09:18,920
- Viens, on va discuter.
120
00:09:26,160 --> 00:09:28,600
- Je n'ai pas envie de discuter.
121
00:09:28,920 --> 00:09:29,760
- Viens là.
122
00:09:42,800 --> 00:09:46,240
Il est où, Kamel ?
- Lâche-moi ! Il est mort !
123
00:09:46,559 --> 00:09:50,559
- Il est mort ? Te fous pas de moi !
- C'est fini, il est mort !
124
00:09:51,360 --> 00:09:55,120
Tu l'auras jamais, ton fric.
- C'est ta reum qui va raquer.
125
00:09:55,440 --> 00:09:58,720
Tu piges ? Je veux ma thune !
- Bouge pas ! Police !
126
00:09:59,040 --> 00:10:00,760
- Bouge ! Bouge !
127
00:10:01,080 --> 00:10:02,800
- Ca va ?
- Ouais.
128
00:10:20,120 --> 00:10:21,679
Klaxon.
129
00:10:22,000 --> 00:10:23,600
- Putain !
130
00:10:26,920 --> 00:10:28,559
Arrête-toi, putain !
131
00:10:28,880 --> 00:10:32,280
- Va te faire foutre, sale bâtard !
- Enfoiré !
132
00:10:32,600 --> 00:10:34,400
Merde !
133
00:10:34,720 --> 00:10:38,960
- T'as un train à prendre ?
Non, non, non. Lève les bras.
134
00:10:40,480 --> 00:10:43,840
Plus haut.
135
00:10:45,640 --> 00:10:50,760
Bon, alors Dylan Morel, vous avez
une vie un peu agitée, non ?
136
00:10:51,080 --> 00:10:55,600
Vol de voiture, trafic de
stupéfiants, cambriolage. Vous êtes
137
00:10:55,920 --> 00:10:59,840
en liberté conditionnelle.
- Il est où, mon baveux ?
138
00:11:00,160 --> 00:11:04,800
- Il est dans les embouteillages.
Tu vas pouvoir bavarder
139
00:11:05,120 --> 00:11:08,360
avec madame la commissaire.
- Je fais usage du droit au silence.
140
00:11:08,679 --> 00:11:13,760
- Vous feriez mieux de faire usage
de votre cerveau. Vous avez menacé
141
00:11:14,080 --> 00:11:19,679
Youssef Nedjari avec une arme juste
après l'assassinat de son frère.
142
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
- En gros,
t'es un peu dans la merde.
143
00:11:26,440 --> 00:11:28,120
- Bon, OK,
144
00:11:28,440 --> 00:11:31,280
joue-la comme ça,
mais je te préviens.
145
00:11:31,600 --> 00:11:35,360
Ton avocat n'aura pas accès à ton
dossier avant la mise en examen.
146
00:11:35,679 --> 00:11:39,280
C'est un commis d'office. Il va
juste t'écouter faire ton numéro.
147
00:11:39,600 --> 00:11:45,160
Alors que nous, on va appeler le
juge. Tu vas retourner en prison.
148
00:11:45,480 --> 00:11:47,440
C'est ça que tu veux ?
149
00:11:47,760 --> 00:11:52,040
- Tu ne connais pas la meilleure.
Les durites de frein de la bagnole
150
00:11:52,360 --> 00:11:56,800
de Nedjari ont été coupées avec un
objet tranchant. Comme ton couteau.
151
00:11:57,120 --> 00:12:01,600
- Je n'ai rien à voir avec ça.
Vous me collez pas ça sur le dos.
152
00:12:01,920 --> 00:12:03,920
- Fin de la minute de silence ?
153
00:12:06,320 --> 00:12:09,000
- Bien. Docteur Nedjari, Kamel,
154
00:12:09,320 --> 00:12:14,840
tu le rackettais ?
- Moi ? Il me devait 6 000 boules.
155
00:12:15,160 --> 00:12:17,559
- Tu te fous de ma gueule ?
156
00:12:17,880 --> 00:12:21,679
- Je voulais qu'il me rembourse.
J'ai fait passer le message
157
00:12:22,000 --> 00:12:25,160
à Youssef. J'allais pas le planter.
- Admettons.
158
00:12:25,480 --> 00:12:28,559
Pourquoi il voulait cette oseille ?
- Casino.
159
00:12:28,880 --> 00:12:29,920
- Casino ?
160
00:12:31,880 --> 00:12:33,440
- Kamel, le jeu,
161
00:12:33,760 --> 00:12:34,920
il avait ça
162
00:12:35,240 --> 00:12:40,320
dans la peau. Il claquait
toute sa caillasse au casino.
163
00:12:40,640 --> 00:12:43,679
Moi, je lui ai fait un prêt.
164
00:12:44,000 --> 00:12:46,160
- A un taux avantageux.
165
00:12:46,480 --> 00:12:49,440
- Je suis un businessman, moi.
166
00:12:49,760 --> 00:12:51,040
- Ah...
167
00:13:04,120 --> 00:13:06,880
- Je suis choquée
par cette nouvelle.
168
00:13:07,200 --> 00:13:10,200
Le docteur Nedjari
était un client fidèle.
169
00:13:10,520 --> 00:13:13,679
- Fidèle comment ?
- Il venait presque chaque soir.
170
00:13:14,000 --> 00:13:16,400
- 12h de travail puis casino...
171
00:13:16,720 --> 00:13:19,240
Il jouait à quoi ?
- Au Blackjack.
172
00:13:19,559 --> 00:13:21,760
- La table des gros joueurs.
173
00:13:22,080 --> 00:13:25,120
- Nous surveillons
l'endettement de nos clients.
174
00:13:25,440 --> 00:13:28,720
- Il perdait beaucoup ?
- Nous restons discrets...
175
00:13:29,040 --> 00:13:29,840
- Madame,
176
00:13:30,160 --> 00:13:35,320
nous enquêtons sur son meurtre.
- M. Nedjari remboursait ses dettes.
177
00:13:35,640 --> 00:13:38,760
- A combien se montait
son dernier remboursement ?
178
00:13:40,280 --> 00:13:42,760
- Aux alentours de 6 000 euros.
179
00:13:43,080 --> 00:13:44,440
De mémoire.
180
00:13:44,760 --> 00:13:47,520
- Vous avez des problèmes
avec des usuriers ?
181
00:13:47,840 --> 00:13:50,440
- Pardon ?
- Des gens qui prêtent de l'argent
182
00:13:50,760 --> 00:13:53,640
aux joueurs.
- Non, pas dans mon établissement.
183
00:13:53,960 --> 00:13:58,679
Nous avons un service de sécurité.
- Je veux voir vos caméras,
184
00:13:59,000 --> 00:14:03,320
s'il vous plaît.
- Très bien. J'ai une réunion.
185
00:14:03,640 --> 00:14:05,480
- Faites. Faites.
186
00:14:08,400 --> 00:14:11,640
C'est toujours ce croupier ?
- Le soir, c'est souvent lui.
187
00:14:14,600 --> 00:14:19,960
- C'est lors de sa dernière visite ?
- Oui, il y a environ deux semaines.
188
00:14:20,280 --> 00:14:23,960
- Vous n'avez rien remarqué ?
- Rien. A part une engueulade
189
00:14:24,280 --> 00:14:25,800
avec madame...
- Madame ?
190
00:14:29,720 --> 00:14:34,240
Elle défonce la voiture de Nedjari.
- Elle n'y va pas de main morte.
191
00:14:34,560 --> 00:14:37,560
*-Eh ! Mais ça va pas, là ?
192
00:14:37,880 --> 00:14:41,280
*Isabelle ? Calmez-vous.
*-Lâchez-moi, salaud !
193
00:14:41,600 --> 00:14:42,880
- Elle est énervée.
194
00:14:43,200 --> 00:14:46,200
*-Salaud !
*-Ecoutez-moi, Isabelle...
195
00:14:46,520 --> 00:14:48,440
- Vous n'avez pas bougé ?
196
00:14:48,760 --> 00:14:52,240
- Je ne m'occupe pas
de la vie privée des clients.
197
00:14:52,560 --> 00:14:53,800
*-Qu'y a-t-il ?
198
00:14:54,120 --> 00:14:57,080
*-Je deviens folle.
*-Taxi !
199
00:14:57,400 --> 00:15:00,920
*Calmez-vous. Je vais m'en occuper.
Ne vous mettez pas
200
00:15:01,240 --> 00:15:05,320
*dans cet état. Je vais vous aider.
- Stop !
201
00:15:07,600 --> 00:15:10,160
- Taxi Annecy à 00h09.
202
00:15:10,480 --> 00:15:15,080
- OK. J'ai besoin de la copie
de cette vidéo. Et des vidéos
203
00:15:15,400 --> 00:15:18,440
de ces deux derniers mois.
- Pas de soucis.
204
00:15:18,760 --> 00:15:21,920
- Merci.
- Il faut identifier cette femme.
205
00:15:22,240 --> 00:15:25,440
- Je m'occupe de savoir
où le taxi l'a déposée.
206
00:15:34,880 --> 00:15:38,560
- C'était une très belle surprise,
ce dîner. Merci.
207
00:15:39,760 --> 00:15:43,960
- Je suis content que ça t'ait plu.
- Comment t'as trouvé cet endroit ?
208
00:15:44,280 --> 00:15:47,000
- Maman, tu ne sais pas tout de moi.
209
00:15:47,320 --> 00:15:50,200
- Je sais que cette invitation cache
210
00:15:50,520 --> 00:15:52,440
quelque chose.
- Pas du tout.
211
00:15:52,760 --> 00:15:56,880
- On est entre la poire et
le fromage. Je peux tout entendre.
212
00:15:57,200 --> 00:16:01,880
T'as arrêté tes partiels ?
T'as pas mis une fille enceinte ?
213
00:16:02,200 --> 00:16:04,880
- T'as vraiment l'esprit mal tourné.
214
00:16:05,200 --> 00:16:08,040
- Qu'y a-t-il ?
- Madame désire un café ?
215
00:16:08,360 --> 00:16:10,400
Un digestif ?
- Non, merci.
216
00:16:10,720 --> 00:16:14,440
- Une tisane, alors ?
- Non. Voilà. Merci pour tout.
217
00:16:14,760 --> 00:16:16,000
- Merci.
218
00:16:16,320 --> 00:16:18,800
- Quelle lourdeur ! Accouche.
219
00:16:19,120 --> 00:16:23,000
- Voussac veut que je sorte
un gros article pour Annecy Matin.
220
00:16:23,320 --> 00:16:27,160
- Voussac ? T'as terminé
ton stage de journaliste.
221
00:16:27,480 --> 00:16:30,400
- Maman...
- On avait un deal avec la fac.
222
00:16:30,720 --> 00:16:33,960
- Voussac croit en moi. Il dit
que c'est le moment que je décolle.
223
00:16:34,280 --> 00:16:35,240
J'ai pensé...
224
00:16:35,560 --> 00:16:39,360
- Qu'en échange d'un dîner,
je te filerais des informations
225
00:16:39,680 --> 00:16:41,080
sur une enquête ?
226
00:16:41,400 --> 00:16:46,200
- Juste un petit tuyau. Le meurtre
de Kamel Nedjari, par exemple.
227
00:16:46,520 --> 00:16:48,160
- T'es sérieux ?
- Oui.
228
00:16:48,480 --> 00:16:50,000
Elle rit.
229
00:16:50,320 --> 00:16:52,960
- Je vais te donner l'exclu, chéri.
230
00:16:53,280 --> 00:16:55,880
Mais tu vas être discret.
- Oui.
231
00:16:56,200 --> 00:16:59,720
- J'ai arrêté l'assassin.
- Déjà ?
232
00:17:00,040 --> 00:17:01,200
C'est vrai ?
- Oui.
233
00:17:01,520 --> 00:17:02,760
- Trop fort !
234
00:17:03,600 --> 00:17:04,800
C'est qui ?
235
00:17:05,119 --> 00:17:06,680
- Je le dis doucement...
236
00:17:07,000 --> 00:17:09,840
(Le colonel Moutarde
avec le chandelier.)
237
00:17:10,160 --> 00:17:12,560
C'est drôle, hein ?
238
00:17:14,960 --> 00:17:16,560
- Super drôle.
239
00:17:16,880 --> 00:17:21,840
- Tu pensais que j'allais parler ?
- Je ne suis pas qu'un journaliste.
240
00:17:22,160 --> 00:17:24,359
Je suis ton fils.
Tu pourrais m'aider.
241
00:17:24,680 --> 00:17:27,760
- Je t'aide
en t'apprenant les bases du métier.
242
00:17:28,080 --> 00:17:30,160
Pas en te donnant des infos
243
00:17:30,480 --> 00:17:34,359
sur une enquête en cours. Un
vrai journaliste, arrête de boire,
244
00:17:34,680 --> 00:17:37,320
fait sa propre enquête.
- D'accord.
245
00:17:37,640 --> 00:17:40,880
- Que fais-tu ?
- Je ne te demandais pas beaucoup.
246
00:17:41,200 --> 00:17:43,480
- Tu t'en vas ? Jules !
247
00:17:45,240 --> 00:17:46,320
Jules !
248
00:17:48,960 --> 00:17:50,280
Merci.
249
00:18:03,960 --> 00:18:07,600
- Isabelle Cantin. On l'a identifiée
grâce aux vidéos de surveillance.
250
00:18:07,920 --> 00:18:09,520
- On la connaît ?
251
00:18:09,840 --> 00:18:13,119
- C'est la femme
de Pierre Cantin, directeur
252
00:18:13,440 --> 00:18:16,760
de l'usine Skitel à Annecy. Venez.
253
00:18:17,080 --> 00:18:18,160
Tenez.
254
00:18:18,480 --> 00:18:22,400
- "Fabrication et entretien
de télécabines de stations
255
00:18:22,720 --> 00:18:25,840
"de ski."
- L'une des plus grosses entreprises
256
00:18:26,160 --> 00:18:27,160
de la région.
257
00:18:27,480 --> 00:18:30,440
- "Isabelle Cantin,
responsable qualité."
258
00:18:30,760 --> 00:18:34,560
- C'est la fille de Charles
Favereau, le fondateur de Skitel.
259
00:18:34,880 --> 00:18:36,359
- Un notable friqué.
260
00:18:36,680 --> 00:18:38,760
Un peu un ami de ma mère.
261
00:18:39,080 --> 00:18:42,880
- Qu'est-ce qu'elle foutait
sur le parking du casino ?
262
00:18:43,200 --> 00:18:44,960
- Désolée.
263
00:18:45,280 --> 00:18:50,440
- Le taxi a donné d'autres infos ?
- Il l'a prise au casino d'Annecy.
264
00:18:50,760 --> 00:18:53,800
Bip.
- Il l'a déposée chez elle ?
265
00:18:54,119 --> 00:18:55,760
- Non, à L'Envol.
266
00:18:56,080 --> 00:19:00,560
- C'est un centre d'hébergement
pour femmes en détresse.
267
00:19:00,880 --> 00:19:02,200
- Que faisait-elle
268
00:19:02,520 --> 00:19:04,200
là-bas ?
- Mystère.
269
00:19:04,520 --> 00:19:06,920
- Allons voir madame Cantin.
270
00:19:07,240 --> 00:19:09,760
- Allez. Tu t'attaches, hein.
271
00:19:17,040 --> 00:19:18,320
Bonjour.
272
00:19:18,640 --> 00:19:22,080
Je peux vous aider ?
- Oui. Commissaire Cassandre.
273
00:19:22,400 --> 00:19:25,600
On voudrait parler à madame Cantin.
- Elle n'est pas là.
274
00:19:25,920 --> 00:19:29,040
Je suis Pierre Cantin,
le mari d'Isabelle.
275
00:19:29,359 --> 00:19:33,119
Que lui voulez-vous ?
- Lui parler de M. Nedjari.
276
00:19:33,440 --> 00:19:37,119
- J'ai appris sa mort dans
le journal. C'était notre médecin.
277
00:19:37,440 --> 00:19:38,680
Un bon médecin.
278
00:19:39,000 --> 00:19:42,640
Il nous avait conseillé
le centre L'Envol pour ma femme.
279
00:19:42,960 --> 00:19:45,760
- Ca fait longtemps qu'elle y vit ?
280
00:19:47,160 --> 00:19:50,520
- Ma femme souffre
de trouble bipolaire.
281
00:19:50,840 --> 00:19:55,760
C'était devenu un peu difficile
à la maison. Surtout avec Juliette.
282
00:19:56,080 --> 00:19:59,760
Je suis en retard. Je dois
déposer la petite à l'école.
283
00:20:00,080 --> 00:20:01,880
- Je vous en prie.
284
00:20:17,359 --> 00:20:19,359
Madame Cantin ?
285
00:20:21,960 --> 00:20:23,680
Isabelle Cantin ?
286
00:20:28,480 --> 00:20:30,359
Je peux regarder ?
287
00:20:34,440 --> 00:20:36,720
C'est très ressemblant.
288
00:20:39,480 --> 00:20:41,760
- Vous connaissez Juliette ?
289
00:20:42,080 --> 00:20:43,359
- Je l'ai croisée.
290
00:20:45,800 --> 00:20:47,440
- Comment elle va ?
291
00:20:47,760 --> 00:20:49,440
- Je ne l'ai vue
292
00:20:49,760 --> 00:20:53,840
que quelques secondes, mais elle
a l'air d'être en pleine forme.
293
00:20:54,160 --> 00:20:57,440
On vous a annoncé ma venue ?
294
00:20:57,760 --> 00:21:02,400
J'ai besoin de vous poser quelques
questions à propos du décès
295
00:21:02,720 --> 00:21:04,080
de votre médecin.
296
00:21:04,400 --> 00:21:05,840
Le docteur Nedjari.
297
00:21:06,160 --> 00:21:09,119
- C'est lui
qui m'a envoyée chez les fous.
298
00:21:10,359 --> 00:21:12,880
- Vous voulez dire en hôpital...
299
00:21:13,200 --> 00:21:18,720
- A l'hôpital psychiatrique.
- Pourquoi avez-vous été internée ?
300
00:21:19,040 --> 00:21:25,600
- Ils disaient que je ne prenais
plus mon traitement. C'est faux.
301
00:21:25,920 --> 00:21:29,119
Ils disaient tous
que je ne le prenais pas.
302
00:21:29,440 --> 00:21:32,520
Pierre, mon mari,
le médecin. Lui, surtout.
303
00:21:32,840 --> 00:21:35,800
- Vous êtes restée
combien de temps à l'hôpital ?
304
00:21:37,720 --> 00:21:41,320
- Un mois.
Un peu plus. Ils m'ont fait des...
305
00:21:42,520 --> 00:21:44,080
- Des électrochocs ?
306
00:21:45,359 --> 00:21:47,960
- "Electroconvulsivothérapie",
307
00:21:48,280 --> 00:21:50,920
ils appellent ça. ECT.
308
00:21:51,240 --> 00:21:54,760
Depuis, je n'ai plus
toute ma mémoire, toute ma tête.
309
00:21:55,080 --> 00:21:57,560
Je lui en voulais à mort.
310
00:21:57,880 --> 00:22:01,320
- Vous l'avez giflé sur le parking
car vous lui en vouliez à mort ?
311
00:22:01,640 --> 00:22:03,400
C'est ça ?
312
00:22:04,840 --> 00:22:09,160
- Qu'est-ce que vous me voulez ?
Vous voulez me piéger, vous aussi ?
313
00:22:09,480 --> 00:22:12,680
- Non. Qui veut vous piéger,
madame Cantin ?
314
00:22:14,080 --> 00:22:18,160
Vous souvenez-vous de ce que
vous vous êtes dit sur le parking ?
315
00:22:18,480 --> 00:22:22,280
- Je ne sais plus.
Il avait promis de m'aider.
316
00:22:22,600 --> 00:22:25,560
- Le docteur ?
Vous aider ou vous piéger ?
317
00:22:25,880 --> 00:22:29,680
Je ne comprends pas bien
ce que vous me dites. Calmez-vous.
318
00:22:30,000 --> 00:22:34,200
Vous allez m'expliquer calmement ce
qu'il s'est passé. Ca ne va pas ?
319
00:22:34,520 --> 00:22:37,960
- J'ai besoin de voir ma fille.
Je veux voir ma fille.
320
00:22:38,280 --> 00:22:41,600
- On va se rasseoir.
- Foutez-moi la paix.
321
00:22:41,920 --> 00:22:45,080
Je veux voir Juliette !
Rendez-moi Juliette !
322
00:22:45,400 --> 00:22:49,720
- Madame Cantin...
- Elle est où, Juliette ? Juliette.
323
00:22:50,040 --> 00:22:51,359
- Madame Cantin,
324
00:22:51,680 --> 00:22:54,119
calmez-vous.
- Lâchez-moi.
325
00:22:57,119 --> 00:22:59,240
- Vous êtes madame Quinet ?
326
00:22:59,560 --> 00:23:02,560
- C'est le principe même
de la bipolarité.
327
00:23:02,880 --> 00:23:06,240
L'alternance de phases
d'abattement et d'euphorie.
328
00:23:06,560 --> 00:23:10,080
- Je pensais qu'il existait
des traitements efficaces.
329
00:23:10,400 --> 00:23:14,520
- Oui. Avec ces traitements,
ils ont une vie presque normale.
330
00:23:14,840 --> 00:23:18,440
- Isabelle Cantin affirme
qu'elle prenait son traitement.
331
00:23:18,760 --> 00:23:22,920
- Oui, depuis qu'elle est ici. Mais
on n'a pas trouvé le bon dosage.
332
00:23:23,240 --> 00:23:25,560
On en a parlé avec le docteur.
333
00:23:25,880 --> 00:23:29,320
- Avec le docteur Nedjari ?
- Oui.
334
00:23:29,640 --> 00:23:31,720
- Il consultait ici ?
- Oui.
335
00:23:32,040 --> 00:23:33,880
Et gratuitement.
336
00:23:34,200 --> 00:23:37,920
Beaucoup de gens ici n'ont pas
les moyens d'avoir des soins.
337
00:23:38,240 --> 00:23:39,680
- Il est venu quand
338
00:23:40,000 --> 00:23:42,920
pour la dernière fois ?
- Attendez, je note tout.
339
00:23:43,240 --> 00:23:44,680
Mardi dernier.
340
00:23:45,000 --> 00:23:49,080
- Il y a une semaine. Il a parlé
avec Isabelle Cantin ce jour-là ?
341
00:23:49,400 --> 00:23:51,280
- Non. Elle était sortie.
342
00:23:51,600 --> 00:23:54,960
Ils ne s'entendent plus depuis
qu'elle ne voit plus sa fille.
343
00:23:55,280 --> 00:23:58,400
- Comment ça ?
- Il y a une mesure d'éloignement.
344
00:23:58,720 --> 00:24:03,359
- Une mesure d'éloignement ?
- Ca a été décidé quand elle était
345
00:24:03,680 --> 00:24:04,680
en HP.
346
00:24:05,000 --> 00:24:08,240
- Je comprends
qu'elle en veuille à son médecin.
347
00:24:08,560 --> 00:24:09,760
- Elle en veut
348
00:24:10,080 --> 00:24:13,880
à la Terre entière. A son médecin,
à son mari, à son père.
349
00:24:14,200 --> 00:24:18,520
Elle pense que sa famille l'a
trahie. Elle ne veut plus les voir.
350
00:24:20,320 --> 00:24:21,520
- Pardon.
351
00:24:24,280 --> 00:24:26,119
Pardon, Juliette.
352
00:24:28,840 --> 00:24:32,800
- Pour l'instant, Isabelle Cantin
n'a pas le droit de voir sa fille.
353
00:24:33,119 --> 00:24:36,359
- Qui a demandé
l'internement et l'injonction ?
354
00:24:36,680 --> 00:24:41,320
- Le mari avec l'aval du médecin
qui l'a vue deux fois avant.
355
00:24:41,640 --> 00:24:44,400
- Il y a de quoi l'avoir mauvaise.
356
00:24:44,720 --> 00:24:49,320
- De quoi avoir des envies
de meurtre. C'est un mobile solide.
357
00:24:49,640 --> 00:24:54,760
- Aurait-elle pu passer à l'acte ?
- Son mari pourrait nous le dire.
358
00:24:55,080 --> 00:24:59,400
- Sur des oeufs, Cassandre. Skitel,
ça pèse lourd dans la région.
359
00:24:59,720 --> 00:25:04,720
- Vous me dites ça à chaque fois.
- Oui. Je connais vos méthodes.
360
00:25:05,040 --> 00:25:08,240
- Vous connaissez surtout
ma diplomatie légendaire.
361
00:25:08,560 --> 00:25:10,920
Je vais y aller au burin, là.
362
00:25:11,240 --> 00:25:13,080
Elle rit.
363
00:25:15,720 --> 00:25:19,320
Elle n'a pas d'humour, aujourd'hui.
Téléphone.
364
00:25:20,760 --> 00:25:21,760
- Oui ?
365
00:25:23,240 --> 00:25:24,359
OK.
366
00:25:24,680 --> 00:25:26,000
Très bien.
367
00:25:26,920 --> 00:25:29,760
L'alibi
de Dylan Morel est confirmé.
368
00:25:30,080 --> 00:25:33,480
- Ah, je m'en doutais.
On relâche le businessman.
369
00:25:44,760 --> 00:25:48,440
- Je n'aurais jamais dû
la laisser partir là-bas,
370
00:25:48,760 --> 00:25:50,560
livrée à elle-même.
371
00:25:50,880 --> 00:25:52,200
On frappe.
- Oui ?
372
00:25:52,520 --> 00:25:56,960
- Monsieur Cantin...
- On a des questions à vous poser.
373
00:25:57,280 --> 00:26:01,040
- Voici mon beau-père,
fondateur et gérant de Skitel.
374
00:26:01,359 --> 00:26:03,080
- Commissaire Cassandre.
375
00:26:03,400 --> 00:26:06,080
- Enchanté.
- Nous aimerions parler d'Isabelle.
376
00:26:06,400 --> 00:26:08,280
On revient du foyer.
377
00:26:08,600 --> 00:26:12,760
- Isabelle a besoin de repos.
Elle n'a rien à voir avec la mort
378
00:26:13,080 --> 00:26:16,680
de Kamel Nedjari.
- Pourtant, elle lui en voulait.
379
00:26:17,000 --> 00:26:19,160
- Elle l'a agressé physiquement.
380
00:26:19,480 --> 00:26:24,160
- Elle m'en voulait à moi aussi.
Elle en voulait à tout le monde.
381
00:26:24,480 --> 00:26:28,560
- Evidemment. Les moments
ont été difficiles. Pour elle.
382
00:26:28,880 --> 00:26:30,520
Et pour nous tous.
383
00:26:30,840 --> 00:26:34,240
Au début, avant de se coucher,
ma fille pleurait.
384
00:26:34,560 --> 00:26:38,600
Elle réclamait sa mère chaque soir.
Alors, oui, Isabelle en voulait
385
00:26:38,920 --> 00:26:43,480
à son médecin, elle m'en voulait
à moi aussi. Ma fille m'en voulait.
386
00:26:43,800 --> 00:26:47,440
Et moi, je m'en voulais.
Vous venez de la voir, Isabelle.
387
00:26:47,760 --> 00:26:51,920
Dans son état, elle est incapable
de s'en prendre à qui que ce soit.
388
00:26:52,240 --> 00:26:55,440
- Si elle ne peut faire
du mal à personne,
389
00:26:55,760 --> 00:26:58,280
pourquoi l'avoir fait interner
390
00:26:58,600 --> 00:27:02,440
et avoir demandé au juge
une injonction d'éloignement ?
391
00:27:02,760 --> 00:27:05,840
- Elle aurait pu rentrer chez elle.
- Savez-vous
392
00:27:06,160 --> 00:27:11,160
ce que c'est de vivre avec
un bipolaire ? Non ? Moi, oui.
393
00:27:11,480 --> 00:27:16,960
Ma femme était aussi bipolaire.
Elle serait encore en vie
394
00:27:17,280 --> 00:27:20,600
si j'avais eu le courage
de la protéger d'elle-même.
395
00:27:20,920 --> 00:27:25,800
Ma femme s'est pendue. Je l'ai
trouvée en rentrant du travail,
396
00:27:26,119 --> 00:27:29,359
alors, vos questions,
s'il vous plaît, merci.
397
00:27:31,359 --> 00:27:32,400
- Charles...
398
00:27:35,240 --> 00:27:38,440
- Il y a quelque chose
que je ne comprends pas.
399
00:27:38,760 --> 00:27:40,320
D'après votre femme,
400
00:27:40,640 --> 00:27:44,000
vous l'accusiez
de ne plus prendre son traitement.
401
00:27:44,320 --> 00:27:45,119
- C'est vrai.
402
00:27:45,440 --> 00:27:48,240
C'est notre seule explication
403
00:27:48,560 --> 00:27:52,200
au docteur et à moi. Mais
qui aurait pu blâmer Isabelle ?
404
00:27:52,520 --> 00:27:55,640
Il y a des effets secondaires.
405
00:27:55,960 --> 00:27:59,000
Prise de poids,
baisse de la libido, problèmes
406
00:27:59,320 --> 00:28:04,240
de concentration et j'en passe. En
tout cas, les crises sont revenues.
407
00:28:04,560 --> 00:28:08,440
- Que s'est-il passé de si grave ?
- Racontez-nous.
408
00:28:09,840 --> 00:28:12,520
- Sa dernière crise a été affreuse.
409
00:28:12,840 --> 00:28:15,680
On est passés à ça
de la catastrophe.
410
00:28:16,000 --> 00:28:20,000
C'était un dimanche.
On avait une amie à la maison.
411
00:28:20,320 --> 00:28:23,040
- Il faut touiller
sinon ça reste collé.
412
00:28:23,359 --> 00:28:24,920
- Juliette et Isabelle
413
00:28:25,240 --> 00:28:28,160
préparaient le repas.
- La prochaine fois,
414
00:28:28,480 --> 00:28:30,600
c'est vous qui cuisinerez.
415
00:28:30,920 --> 00:28:32,160
Sonnerie.
Voilà.
416
00:28:33,760 --> 00:28:35,200
C'est prêt.
417
00:28:36,200 --> 00:28:38,840
Juliette, c'est toi qui égouttes.
418
00:28:39,160 --> 00:28:42,400
- Moi ?
- Oui. Vite. Ca sera trop cuit.
419
00:28:44,480 --> 00:28:47,640
- Je ne peux pas me rapprocher
du gaz. Je suis trop petite.
420
00:28:47,960 --> 00:28:51,760
- Tu peux, enfin.
T'es grande, maintenant, chérie.
421
00:28:52,080 --> 00:28:54,480
- C'est lourd.
- Fais-moi confiance.
422
00:28:56,400 --> 00:28:57,800
Bon...
423
00:28:58,120 --> 00:29:02,520
Puisque je te dis que tu peux !
Egoutte-moi ces spaghettis !
424
00:29:03,680 --> 00:29:06,440
Et tu vas m'obéir.
- Isabelle,
425
00:29:06,760 --> 00:29:09,000
elle est trop petite encore.
426
00:29:09,320 --> 00:29:10,520
Laisse.
427
00:29:10,840 --> 00:29:13,840
- Tu vas m'apprendre
à éduquer ma fille ?
428
00:29:14,160 --> 00:29:17,960
Pour qu'elle devienne une empotée
comme la tienne ? Vas-y.
429
00:29:26,480 --> 00:29:28,880
Voilà. Tu vois quand tu veux.
430
00:29:30,920 --> 00:29:33,160
C'est bien, ma chérie.
431
00:29:39,040 --> 00:29:42,560
- Aïe ! Papa, j'ai mal !
- Qu'est-ce qu'il se passe ?
432
00:29:42,880 --> 00:29:45,120
Cris.
- Elle s'est ébouillantée.
433
00:29:45,440 --> 00:29:46,560
- Ma chérie !
434
00:29:46,880 --> 00:29:50,400
On va mettre de l'eau froide.
Appelle les pompiers !
435
00:29:50,720 --> 00:29:51,600
- Oui.
436
00:29:52,760 --> 00:29:54,600
- Ca fait mal !
437
00:29:54,920 --> 00:29:56,600
Pleurs.
438
00:29:56,920 --> 00:30:00,120
J'ai mal !
439
00:30:02,040 --> 00:30:05,240
- Vous me demandez
si ma femme est dangereuse.
440
00:30:05,560 --> 00:30:10,280
Je ne sais pas. C'est ma femme.
441
00:30:10,600 --> 00:30:12,480
C'est ma femme.
442
00:30:15,600 --> 00:31:04,880
...
443
00:31:05,200 --> 00:31:10,920
- Pourquoi il vous a raconté ça ?
- Vous avez ébouillanté votre fille.
444
00:31:11,240 --> 00:31:15,720
Vous l'avez mise en danger.
- Je sais tout ça. Je sais !
445
00:31:16,040 --> 00:31:20,240
C'est... C'est de ma faute.
Voilà. Tout est de ma faute.
446
00:31:20,560 --> 00:31:24,200
C'est de ma faute si Juliette
a peur de moi, maintenant.
447
00:31:24,520 --> 00:31:27,280
Si elle ne veut plus me voir.
448
00:31:32,800 --> 00:31:36,640
Elle halète.
449
00:31:36,960 --> 00:31:38,360
Elle chantonne.
450
00:31:38,680 --> 00:31:48,800
...
451
00:31:49,120 --> 00:31:52,160
La mise en garde à vue
d'Isabelle Cantin
452
00:31:52,480 --> 00:31:54,840
est liée à la mort du Dr Nedjari ?
453
00:31:55,160 --> 00:31:59,320
- C'est dans le cadre de cette
enquête qu'elle sera entendue.
454
00:31:59,640 --> 00:32:02,280
- On parle
d'une altercation entre eux.
455
00:32:02,600 --> 00:32:06,680
- Sans commentaires.
- Le mise en garde à vue
456
00:32:07,000 --> 00:32:11,080
de Mme Cantin implique
également l'entreprise Skitel ?
457
00:32:11,400 --> 00:32:15,000
- Non. C'est à titre personnel
qu'Isabelle Cantin sera entendue
458
00:32:15,320 --> 00:32:16,760
par la commissaire.
459
00:32:18,280 --> 00:32:19,480
- Oui, oui.
460
00:32:19,800 --> 00:32:23,240
- Madame la procureure...
- Madame la procureure...
461
00:32:23,560 --> 00:32:25,880
- Est-ce que
l'injonction d'éloignement
462
00:32:26,200 --> 00:32:29,800
de la petite Juliette
doit être remise en question ?
463
00:32:30,120 --> 00:32:34,400
- Je me fous qu'il soit doué.
Jules n'est plus en stage.
464
00:32:34,720 --> 00:32:38,080
Il est en fac de lettres.
- Il ne va plus à la fac.
465
00:32:38,400 --> 00:32:39,320
- Comment ça ?
466
00:32:39,640 --> 00:32:42,640
- Vous communiquez ?
- Ne me donnez pas de leçon.
467
00:32:42,960 --> 00:32:46,320
- Surtout pas.
Ce que je veux vous dire,
468
00:32:46,640 --> 00:32:49,360
c'est que vous êtes belle...
- Arrêtez.
469
00:32:49,680 --> 00:32:53,920
- Et Jules est brillant.
Il est fait pour ce métier.
470
00:32:54,240 --> 00:32:57,600
Il va falloir
que vous l'acceptiez. Il y a un âge
471
00:32:57,920 --> 00:33:00,640
où ce sont
nos enfants qui nous élèvent.
472
00:33:00,960 --> 00:33:04,760
Parlons-en autour d'un dîner.
- Dans vos rêves.
473
00:33:05,080 --> 00:33:08,200
- C'est bon.
Le médecin est passé voir...
474
00:33:08,520 --> 00:33:11,840
- D'accord. Elle est en état ?
475
00:33:12,160 --> 00:33:13,720
- Oui.
- J'y vais.
476
00:33:14,040 --> 00:33:17,240
Merci de vous être déplacé.
- Je vous en prie.
477
00:33:19,240 --> 00:33:20,680
Bonne journée.
478
00:33:31,440 --> 00:33:33,880
- Je ne me souviens plus.
479
00:33:36,800 --> 00:33:38,360
- Mardi.
480
00:33:39,520 --> 00:33:40,840
7h, 7h30.
481
00:33:42,880 --> 00:33:45,640
Rappelez-vous.
C'est dans votre intérêt.
482
00:33:47,480 --> 00:33:52,640
- Je ne sais plus. Je ne sais plus
ce que je faisais ce jour-là.
483
00:33:54,360 --> 00:33:56,120
Je devais être...
484
00:33:57,240 --> 00:34:00,640
Je devais
être encore dans ma chambre.
485
00:34:00,960 --> 00:34:03,640
- Et la Ferme des Alpages,
486
00:34:03,960 --> 00:34:06,480
ça ne vous dit rien ? A Montmin.
487
00:34:08,920 --> 00:34:10,880
- Je connais Montmin.
488
00:34:12,480 --> 00:34:15,400
Pourquoi j'y serais allée ?
- Pour saboter
489
00:34:15,719 --> 00:34:18,560
la voiture du docteur Nedjari.
490
00:34:20,400 --> 00:34:21,719
Non ?
491
00:34:22,960 --> 00:34:25,280
- Pourquoi j'aurais fait ça ?
492
00:34:25,600 --> 00:34:29,600
- Je ne sais pas. Parce qu'il
vous accusait de ne plus prendre
493
00:34:29,920 --> 00:34:33,520
votre traitement.
Parce qu'il vous a fait interner.
494
00:34:34,680 --> 00:34:37,400
- Non...
- Parce qu'à cause de lui,
495
00:34:37,719 --> 00:34:39,960
vous ne voyez plus votre fille.
496
00:34:41,960 --> 00:34:45,440
Il frappe sur la table.
- Je vous repose la question.
497
00:34:45,760 --> 00:34:55,320
Qu'est-ce que vous faisiez mardi
entre 7h et 8h du matin ?
498
00:34:55,640 --> 00:34:56,760
C'est simple
499
00:34:57,080 --> 00:34:58,560
comme question.
500
00:35:03,200 --> 00:35:06,480
- Il y a quelque chose
que je ne comprends pas.
501
00:35:06,800 --> 00:35:09,960
Vous nous dites que tout est
de la faute du docteur Nedjari,
502
00:35:10,280 --> 00:35:14,760
puis vous nous dites qu'il voulait
vous aider. Ca veut dire quoi ?
503
00:35:15,080 --> 00:35:18,920
Vous vous souvenez, vous m'avez
déjà dit ça la première fois
504
00:35:19,239 --> 00:35:21,239
qu'on s'est parlé.
505
00:35:23,560 --> 00:35:25,000
- Je...
506
00:35:27,640 --> 00:35:31,040
Il voulait refaire un point
sur mon état de santé.
507
00:35:31,360 --> 00:35:35,400
- Il vous a dit ça quand ?
- Quand on s'est parlé.
508
00:35:35,719 --> 00:35:38,320
- Quand
vous l'avez giflé au casino ?
509
00:35:40,920 --> 00:35:42,760
- Je ne sais pas.
510
00:35:43,080 --> 00:35:46,920
Je ne sais plus.
J'ai l'impression d'être...
511
00:35:47,239 --> 00:35:50,000
Je ne suis pas folle, hein. Mais...
512
00:35:52,160 --> 00:35:56,040
Je me rappelle juste
qu'il ne comprenait pas
513
00:35:56,360 --> 00:35:59,840
pourquoi j'étais
dans un état pareil. Ca, oui.
514
00:36:05,520 --> 00:36:07,760
- Et si elle nous baladait ?
515
00:36:08,080 --> 00:36:11,440
- Tu crois que ses trous
de mémoire, ce serait bidon ?
516
00:36:11,760 --> 00:36:13,000
- Je ne sais plus.
517
00:36:13,320 --> 00:36:17,719
- On ne peut pas écarter cette
hypothèse. Mais elle est bipolaire.
518
00:36:18,040 --> 00:36:22,560
Il faut y aller en douceur si on ne
veut pas qu'elle refasse une crise.
519
00:36:24,200 --> 00:36:25,640
- Bonjour.
520
00:36:35,640 --> 00:36:39,560
- Eh bé ! En voilà une tenue
pour faire des heures sup.
521
00:36:41,080 --> 00:36:42,480
Canon.
522
00:36:42,800 --> 00:36:45,960
- Merci. Je file.
Si ça pouvait rester entre nous,
523
00:36:46,280 --> 00:36:49,239
ce serait vraiment cool.
- Une tombe.
524
00:37:00,040 --> 00:37:01,160
- Hou là là !
525
00:37:01,480 --> 00:37:04,719
Cette fois...
- Je confirme, elle est amoureuse.
526
00:37:05,040 --> 00:37:07,120
- J'aurais dû parier.
527
00:37:07,440 --> 00:37:11,160
- Qu'est-ce que vous faites
encore ici à cette heure-ci ?
528
00:37:11,480 --> 00:37:15,320
- Je reviens du labo.
Les bottes d'Isabelle Cantin
529
00:37:15,640 --> 00:37:18,800
qu'on a retrouvées
dans la chambre du foyer,
530
00:37:19,120 --> 00:37:23,239
elles matchent avec les traces dans
la boue dans la cour de la ferme.
531
00:37:23,560 --> 00:37:27,560
Les mêmes traces d'usure.
- La commissaire va être contente.
532
00:37:27,880 --> 00:37:31,719
- La preuve dont elle avait besoin
pour prolonger la garde à vue.
533
00:37:35,040 --> 00:37:36,800
- Sacré Jean-Paul, va.
534
00:37:42,800 --> 00:37:45,560
- Les fameuses bottes
d'Isabelle Cantin.
535
00:37:45,880 --> 00:37:49,120
Vous y croyez ?
- Vous voulez que je vous dise ?
536
00:37:49,440 --> 00:37:51,360
- Oui.
- Je n'en sais rien.
537
00:37:51,680 --> 00:37:55,920
Mais elle a un mobile en béton. A
L'Envol, il n'y a pas de contrôle,
538
00:37:56,239 --> 00:37:58,760
pas de caméra.
- Vous avez raison.
539
00:37:59,080 --> 00:38:02,880
Elle a pu sortir et revenir
sans que personne ne la voie. Ca...
540
00:38:03,200 --> 00:38:08,320
Mais Isabelle Cantin est dangereuse
quand elle est en état de crise.
541
00:38:08,640 --> 00:38:12,360
C'est incontrôlé. Elle est capable
d'aller gifler Nedjari,
542
00:38:12,680 --> 00:38:16,239
mais elle n'est pas capable d'aller
couper ses durites de frein
543
00:38:16,560 --> 00:38:19,320
pour qu'il finisse dans un ravin.
544
00:38:19,640 --> 00:38:23,600
Et je ne parle pas du...
- Spot à détecteur de mouvements.
545
00:38:23,920 --> 00:38:28,400
- Qui était à 3m de haut
et qu'elle aurait neutralisé. Non.
546
00:38:28,719 --> 00:38:32,560
Peut-être qu'elle peut tuer,
mais pas préméditer un meurtre.
547
00:38:32,880 --> 00:38:34,520
- C'est votre intuition
548
00:38:34,840 --> 00:38:39,480
féminine qui parle ?
- Non, c'est mon instinct de flic.
549
00:38:40,880 --> 00:38:42,960
Cette preuve est presque
550
00:38:43,280 --> 00:38:46,520
trop belle pour être vraie.
- J'avoue.
551
00:38:56,840 --> 00:38:58,400
- Ce n'est pas moi.
552
00:38:58,719 --> 00:39:01,880
- Alors, qu'est-ce
qu'il s'est passé là-bas ?
553
00:39:02,200 --> 00:39:07,400
- Je ne me souviens plus.
- Si vous vous souvenez de rien,
554
00:39:07,719 --> 00:39:11,520
comment vous pouvez affirmer
ne pas avoir été à cette ferme ?
555
00:39:11,840 --> 00:39:14,600
- Je suis bipolaire, pas somnambule.
556
00:39:14,920 --> 00:39:18,600
J'ai des problèmes de mémoire,
mais je ne suis pas folle.
557
00:39:18,920 --> 00:39:23,440
- Personne ne dit que vous l'êtes.
- Ce n'est pas moi, je vous dis.
558
00:39:23,760 --> 00:39:26,000
- Bah c'était vos bottes,
559
00:39:26,320 --> 00:39:27,520
en tout cas.
560
00:39:27,840 --> 00:39:30,920
- C'est quelqu'un
qui les a mises à ma place.
561
00:39:34,200 --> 00:39:36,520
C'est une machination.
562
00:39:36,840 --> 00:39:41,160
C'est quelqu'un qui a fait croire
que... c'était moi.
563
00:39:41,480 --> 00:39:43,480
C'est une machination.
564
00:39:43,800 --> 00:39:46,600
- Commissaire,
quelqu'un vous demande.
565
00:39:46,920 --> 00:39:48,719
- Ce n'est pas le moment.
566
00:39:49,040 --> 00:39:51,440
- C'est important. Venez.
567
00:39:54,239 --> 00:39:56,120
La porte claque.
568
00:40:00,320 --> 00:40:04,840
- Vous me dites ça que maintenant ?
- J'ignorais quand il avait été tué.
569
00:40:05,160 --> 00:40:08,520
- Asseyez-vous.
- Et je suis tombée sur cet article.
570
00:40:08,840 --> 00:40:10,200
Je suis allée voir
571
00:40:10,520 --> 00:40:13,320
dans mon journal de bord,
vous savez.
572
00:40:13,640 --> 00:40:14,520
- Oui, oui.
573
00:40:14,840 --> 00:40:17,960
- Dans la nuit de lundi
à mardi, Isabelle allait mal.
574
00:40:18,280 --> 00:40:22,680
Elle n'arrivait pas à dormir,
alors elle est venue me réveiller.
575
00:40:23,000 --> 00:40:25,440
Il devait être 3h du matin.
576
00:40:26,680 --> 00:40:31,600
Donc je l'ai sédatée et j'ai noté
tout ce que je lui avais donné.
577
00:40:31,920 --> 00:40:36,080
De quoi dormir au moins 10h.
Après, je l'ai remise au lit
578
00:40:36,400 --> 00:40:37,440
moi-même.
579
00:40:41,520 --> 00:40:44,560
- Je pourrais le voir,
ce journal de bord ?
580
00:40:44,880 --> 00:40:47,560
- Bien sûr, je vous l'ai apporté.
581
00:40:54,360 --> 00:40:55,560
- Merci.
582
00:40:56,880 --> 00:41:00,840
Très bien, je vais le garder.
- Ah...
583
00:41:03,520 --> 00:41:09,120
- Ca ne prouve rien. Cette femme
a pu écrire ça pour la couvrir.
584
00:41:09,440 --> 00:41:14,120
- Je suis d'accord avec Pascal.
Cet alibi tombe un peu du ciel.
585
00:41:14,440 --> 00:41:19,560
- Oui, à point nommé. Mais on ne
peut pas faire comme si cette femme
586
00:41:19,880 --> 00:41:24,239
mentait. On doit considérer
l'hypothèse qu'elle dit la vérité
587
00:41:24,560 --> 00:41:27,960
et que quand les freins
de Nedjari ont été sabotés,
588
00:41:28,280 --> 00:41:30,120
Isabelle Cantin dormait.
589
00:41:30,440 --> 00:41:34,040
- Après ce témoignage,
qu'il soit mensonger ou non,
590
00:41:34,360 --> 00:41:37,640
on ne peut plus la garder.
- Il faut envisager l'idée
591
00:41:37,960 --> 00:41:40,640
que quelqu'un ait voulu
592
00:41:40,960 --> 00:41:44,200
lui faire endosser le meurtre.
- Exactement.
593
00:41:44,520 --> 00:41:46,000
Sonnerie.
- Pardon.
594
00:41:48,040 --> 00:41:49,040
Oui ?
595
00:41:49,360 --> 00:41:53,560
- On dirait que ça vous arrange,
cet alibi providentiel, Cassandre.
596
00:41:53,880 --> 00:41:58,040
- Disons que ça va me laisser
le temps de bien faire mon travail.
597
00:42:01,520 --> 00:42:05,160
Qui voudrait faire endosser
le meurtre de Nedjari à Isabelle ?
598
00:42:05,480 --> 00:42:09,440
- Quelqu'un en rapport avec eux.
- Le mari d'Isabelle.
599
00:42:09,760 --> 00:42:13,840
Sonnerie.
- On pense forcément à lui.
600
00:42:14,160 --> 00:42:17,920
- En tout cas, il a le profil
du parfait self-made-man.
601
00:42:18,239 --> 00:42:20,600
Enfant de la DDASS, trimballé
602
00:42:20,920 --> 00:42:24,200
de foyer en foyer
avant d'être adopté par une famille
603
00:42:24,520 --> 00:42:26,560
avec qui ça s'est mal passé.
604
00:42:26,880 --> 00:42:30,480
Il a un casier. Juste des conneries
de jeunesse d'un gamin
605
00:42:30,800 --> 00:42:35,080
qui n'a pas eu de chance.
- Pas le même milieu que sa femme.
606
00:42:35,400 --> 00:42:39,680
- Non, effectivement. Son mariage
avec Isabelle Cantin l'a propulsé
607
00:42:40,000 --> 00:42:44,000
dans un autre monde.
- Surtout à la tête de Skitel.
608
00:42:44,320 --> 00:42:45,920
- Oui.
- Il a aussi
609
00:42:46,239 --> 00:42:50,440
tapé dans l'oeil de son beau-père.
On le décrit comme un autodidacte
610
00:42:50,760 --> 00:42:56,320
et comme un bosseur de folie.
Il n'a pas laissé passer sa chance.
611
00:42:56,640 --> 00:42:58,800
Sonnerie.
- Maleva, décrochez
612
00:42:59,120 --> 00:43:02,920
ou mettez sur silencieux.
- Oui, oui. Pardon.
613
00:43:03,239 --> 00:43:06,880
- Après la mort de la femme de
Favereau, Skitel battait de l'aile.
614
00:43:07,200 --> 00:43:11,840
C'était trop pour lui. Le suicide
de sa femme, sa fille bipolaire...
615
00:43:12,160 --> 00:43:14,680
Et Cantin a redressé la barre.
616
00:43:15,000 --> 00:43:17,960
L'entreprise
était devenue sa priorité.
617
00:43:18,280 --> 00:43:21,120
Favereau
lui a donné les pleins pouvoirs.
618
00:43:21,440 --> 00:43:23,840
Skitel est devenu concurrentiel.
619
00:43:24,160 --> 00:43:26,960
Ils ont raflé
tous les appels d'offre.
620
00:43:27,280 --> 00:43:29,480
Ils inaugurent la rénovation
621
00:43:29,800 --> 00:43:32,120
d'une station, cette semaine.
622
00:43:32,440 --> 00:43:36,040
- Pourquoi un type à qui tout réussi
aurait tué Nedjari ?
623
00:43:36,360 --> 00:43:38,600
- C'est lié à sa femme.
624
00:43:38,920 --> 00:43:43,320
Surtout si on garde l'idée qu'il a
voulu lui faire porter le chapeau.
625
00:43:43,640 --> 00:43:48,360
- Ou alors des problèmes d'argent.
Le docteur était joueur.
626
00:43:48,680 --> 00:43:50,440
Il était aux abois.
627
00:43:50,760 --> 00:43:53,960
- Qu'est-ce que vous avez,
toutes les deux ?
628
00:43:54,280 --> 00:43:58,280
- En parlant de casino et de jeux,
le lieutenant Maleva a reçu
629
00:43:58,600 --> 00:44:01,520
du ministère de l'Intérieur
une lettre.
630
00:44:01,840 --> 00:44:05,440
- Nedjari avait fait
une demande d'interdiction de jeux
631
00:44:05,760 --> 00:44:08,000
il y a deux semaines.
- Ca va ?
632
00:44:08,320 --> 00:44:09,080
- Ca va.
633
00:44:10,800 --> 00:44:14,440
- Ca explique pourquoi
il n'est pas retourné au casino.
634
00:44:14,760 --> 00:44:15,760
- Il y est retourné.
635
00:44:16,080 --> 00:44:20,520
On a fouiné dans les vidéos.
- On avait déjà tout visionné.
636
00:44:20,840 --> 00:44:22,239
Non ?
- Oui.
637
00:44:22,560 --> 00:44:26,960
Avant la gifle d'Isabelle Cantin.
- Nedjari y est retourné après.
638
00:44:27,280 --> 00:44:29,200
- On l'a laissé entrer ?
639
00:44:29,520 --> 00:44:32,040
- Ouais.
- C'est pas mal. Marchand,
640
00:44:32,360 --> 00:44:34,400
vous y allez ?
- Bien.
641
00:44:34,719 --> 00:44:37,480
Sonnerie.
- Ce n'est pas moi.
642
00:44:38,640 --> 00:44:39,680
- C'est vous.
643
00:44:40,000 --> 00:44:41,640
- Bah non...
644
00:44:41,960 --> 00:44:43,280
...
645
00:44:57,719 --> 00:44:59,880
- Faites vos jeux.
646
00:45:00,200 --> 00:45:02,280
Les jeux sont faits ?
647
00:45:02,600 --> 00:45:04,800
Rien ne va plus.
648
00:45:06,239 --> 00:45:12,520
"Blackjack". C'est "valet noir",
c'est ça ? "Black", c'est noir...
649
00:45:12,840 --> 00:45:17,640
Je vous dérange ? J'aurais besoin
de quelques infos sur M. Nedjari.
650
00:45:17,960 --> 00:45:19,600
- Je dois changer
651
00:45:19,920 --> 00:45:22,320
de table. Bonne soirée.
652
00:45:27,880 --> 00:45:31,040
- Jean-Paul ?
- Evelyne ?
653
00:45:31,360 --> 00:45:34,040
- Qu'est-ce que tu fais là ?
- Bah...
654
00:45:34,360 --> 00:45:35,920
- On prend un verre ?
655
00:45:37,200 --> 00:45:38,719
- Euh... bah oui.
656
00:45:39,040 --> 00:45:42,320
Je n'aurais jamais imaginé
que t'étais joueuse.
657
00:45:42,640 --> 00:45:45,440
- Une toute petite joueuse.
658
00:45:45,760 --> 00:45:49,760
Et très occasionnelle. C'est
pour l'ambiance, les frissons.
659
00:45:50,080 --> 00:45:52,600
- Quand même. Le casino...
660
00:45:52,920 --> 00:45:55,760
- Bernard me manque, tu sais.
661
00:45:57,040 --> 00:45:58,480
- A moi aussi.
662
00:45:58,800 --> 00:46:01,960
- Les soirées sont longues sans
ceux qu'on aime. Tu dois le savoir.
663
00:46:02,280 --> 00:46:03,719
- Oui.
664
00:46:04,040 --> 00:46:05,600
Trop longues.
665
00:46:05,920 --> 00:46:09,120
- Alors, parfois,
le soir, quand j'ai le cafard...
666
00:46:11,560 --> 00:46:16,800
- Il faut se méfier, Evelyne.
Le jeu, ça peut mener loin.
667
00:46:17,120 --> 00:46:20,040
- J'ai juste besoin
d'un peu d'aventure.
668
00:46:20,360 --> 00:46:24,400
Le bureau, les tonnes de
paperasses, le poids de la justice.
669
00:46:24,719 --> 00:46:26,920
Ici, je me sens ailleurs.
670
00:46:27,239 --> 00:46:33,719
- Si c'est de l'aventure que
tu recherches, je suis ton homme.
671
00:46:34,920 --> 00:46:36,320
Tu viens ?
672
00:46:44,520 --> 00:46:46,239
Elle soupire.
673
00:46:46,560 --> 00:46:47,640
- Tu crois
674
00:46:47,960 --> 00:46:51,800
que ça va être encore long ?
- C'est ça, les planques.
675
00:46:53,800 --> 00:46:57,640
- On ne pourra pas dire que
les magistrats ne connaissent pas
676
00:46:57,960 --> 00:46:59,960
le travail des policiers.
677
00:47:01,239 --> 00:47:02,239
Oh !
678
00:47:07,200 --> 00:47:08,200
- Ah !
679
00:47:15,239 --> 00:47:16,760
C'est le moment.
680
00:47:25,320 --> 00:47:29,880
Conso perso ou deal ?
- Vous allez me la jouer comme ça ?
681
00:47:32,920 --> 00:47:36,280
- Madame la procureure et moi,
on se demandait si t'avais pas
682
00:47:36,600 --> 00:47:40,520
des choses à nous raconter sur
Kamel Nedjari ? Combien il jouait ?
683
00:47:40,840 --> 00:47:42,560
Combien il perdait ?
684
00:47:47,320 --> 00:47:49,880
- Nedjari ne jouait plus.
685
00:47:50,200 --> 00:47:53,800
- Alors, pourquoi il est venu
la semaine dernière ?
686
00:47:54,120 --> 00:47:58,680
- Il avait des dettes.
- 6 000 euros. On sait.
687
00:47:59,000 --> 00:48:01,080
- Non. Beaucoup plus gros.
688
00:48:01,400 --> 00:48:02,880
- Combien ?
689
00:48:03,200 --> 00:48:04,600
- 20 000.
690
00:48:06,200 --> 00:48:07,200
Il siffle.
691
00:48:07,520 --> 00:48:10,960
Je peux y aller, maintenant ?
- Filez.
692
00:48:15,000 --> 00:48:18,280
- 20 000E, c'est une somme
pour un généraliste.
693
00:48:18,600 --> 00:48:22,600
- On a tué pour moins que ça. De
quoi t'occuper ces prochains jours.
694
00:48:22,920 --> 00:48:24,400
Toi et tes collègues.
695
00:48:24,719 --> 00:48:29,760
A propos, je compte sur
ta discrétion rapport au casino.
696
00:48:30,080 --> 00:48:33,360
Je préfère que Pascal
ne sache pas que parfois, je...
697
00:48:36,360 --> 00:48:37,920
Merci, Jean-Paul.
698
00:48:39,560 --> 00:49:00,719
...
699
00:49:01,040 --> 00:49:05,239
- Je pensais qu'on s'était tout dit.
- On le pensait aussi.
700
00:49:05,560 --> 00:49:09,760
- Nedjari avait une dette de
20 000E, et vous n'avez rien dit.
701
00:49:10,080 --> 00:49:14,320
- Vous m'avez demandé le montant du
dernier remboursement du docteur.
702
00:49:14,640 --> 00:49:18,360
- Je pensais qu'au casino, on jouait
avec l'argent. Pas sur les mots.
703
00:49:18,680 --> 00:49:23,600
Il s'était fait interdire de jeux.
Pourquoi est-il revenu ici ?
704
00:49:23,920 --> 00:49:27,040
- Je voulais le voir
à propos de sa dette.
705
00:49:27,360 --> 00:49:30,480
- Les 20 000E.
- Il voulait qu'on l'étale.
706
00:49:30,800 --> 00:49:34,920
Mais ce n'était plus la peine.
- Pourquoi ?
707
00:49:35,239 --> 00:49:38,480
- Parce que quelqu'un
avait remboursé sa dette.
708
00:49:40,280 --> 00:49:41,440
- Ah bon ?
709
00:49:41,760 --> 00:49:43,000
Qui ça ?
710
00:49:43,800 --> 00:49:45,000
- Qui ?
711
00:49:47,200 --> 00:49:48,880
- Monsieur Cantin.
712
00:49:49,200 --> 00:49:50,960
Pierre Cantin.
713
00:49:52,719 --> 00:49:54,000
Normalement,
714
00:49:54,320 --> 00:49:57,840
je ne peux encaisser
que 3 000E en espèce à la fois.
715
00:49:58,160 --> 00:50:01,560
C'est pour ça que
je n'ai rien dit. C'est illégal.
716
00:50:01,880 --> 00:50:05,600
- Il a su qui était le bienfaiteur ?
- Oui. Je lui ai dit.
717
00:50:05,920 --> 00:50:07,280
- Et ?
718
00:50:07,600 --> 00:50:12,680
- Ca l'a rendu furieux. C'était un
homme qui s'était bâti tout seul.
719
00:50:13,000 --> 00:50:16,560
Il ne supportait pas l'idée d'être
redevable de quoi que ce soit
720
00:50:16,880 --> 00:50:18,520
à qui que ce soit.
721
00:50:22,239 --> 00:50:26,480
- Pourquoi il a remboursé la dette ?
- Pour service rendu, j'imagine.
722
00:50:26,800 --> 00:50:30,760
- Ce serait un internement abusif ?
- Cet argent est lié à sa femme.
723
00:50:31,080 --> 00:50:34,360
Le toubib fait un certificat
médical de complaisance
724
00:50:34,680 --> 00:50:38,400
et il signe l'internement.
- Il ne voulait pas de ces 20 000E.
725
00:50:38,719 --> 00:50:41,320
Ca le rendait fou.
- C'est bizarre.
726
00:50:41,640 --> 00:50:43,520
Téléphone.
- Maleva ?
727
00:50:43,840 --> 00:50:46,880
- J'ai épluché
les fadettes du portable
728
00:50:47,200 --> 00:50:51,200
*de Nedjari.
- Je vous mets sur haut-parleur.
729
00:50:51,520 --> 00:50:56,800
*-Quatre jours avant sa mort,
il a appelé un laboratoire médical.
730
00:50:57,120 --> 00:51:00,280
- Pour un médecin,
ça doit être normal.
731
00:51:00,600 --> 00:51:03,600
- Ce n'est pas son labo habituel.
732
00:51:03,920 --> 00:51:08,160
- Vous avez appelé ?
*-Oui. Nedjari a un pote d'internat
733
00:51:08,480 --> 00:51:12,360
là-bas. Il lui a demandé
une analyse en urgence.
734
00:51:12,680 --> 00:51:16,000
- Une analyse de quoi ?
- Des comprimés d'Isabelle Cantin.
735
00:51:16,320 --> 00:51:17,600
- Ca a donné quoi ?
736
00:51:17,920 --> 00:51:22,040
- On les cherche. Je suis avec le
Dr Leterrier à son cabinet médical.
737
00:51:22,360 --> 00:51:25,719
*Le labo
a dû appeler Nedjari et envoyer
738
00:51:26,040 --> 00:51:30,280
*les résultats par courrier.
- Ca y est, je l'ai.
739
00:51:33,560 --> 00:51:35,040
*-Alors ?
740
00:51:37,040 --> 00:51:41,000
- C'est pas vrai !
*-Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
741
00:51:41,320 --> 00:51:45,080
- Isabelle Cantin prend
deux médicaments. Un antidépresseur
742
00:51:45,400 --> 00:51:48,800
et des sels de lithium
sous forme de comprimés.
743
00:51:49,120 --> 00:51:51,120
C'est classique.
744
00:51:51,440 --> 00:51:55,760
J'avais mis en place ce protocole.
- Et alors ?
745
00:51:56,080 --> 00:51:59,600
- Dans ces analyses, il n'y a
aucune trace de sels de lithium.
746
00:51:59,920 --> 00:52:01,360
Il y a l'antidépresseur
747
00:52:01,680 --> 00:52:04,360
et le paracétamol, là.
748
00:52:04,680 --> 00:52:09,160
- Les sels de lithium auraient
été remplacés par du paracétamol ?
749
00:52:09,480 --> 00:52:13,160
- Des comprimés qu'on trouve
dans n'importe quelle pharmacie.
750
00:52:13,480 --> 00:52:18,200
- Isabelle pensait prendre son
traitement alors qu'elle prenait...
751
00:52:18,520 --> 00:52:21,440
- Un genre de placebo
sans aucun effet.
752
00:52:21,760 --> 00:52:25,080
- Les comprimés ont le même aspect.
- Ca explique
753
00:52:25,400 --> 00:52:28,040
son état d'instabilité ?
- Absolument.
754
00:52:28,360 --> 00:52:32,000
Le lithium a pour fonction
de stopper les crises d'angoisse
755
00:52:32,320 --> 00:52:35,320
et les crises maniaques.
- Qui aurait eu intérêt
756
00:52:35,640 --> 00:52:38,280
à trafiquer son traitement ?
757
00:52:48,560 --> 00:52:51,560
- Désolée pour l'attente,
monsieur Cantin.
758
00:52:51,880 --> 00:52:55,520
Je vous remercie de bien
avoir voulu venir. Asseyez-vous.
759
00:52:55,840 --> 00:52:59,880
- Demain, j'inaugure des
nouvelles cabines téléphériques.
760
00:53:00,200 --> 00:53:02,280
Venez-en au fait rapidement.
761
00:53:02,600 --> 00:53:05,200
- C'était bien mon intention.
762
00:53:08,440 --> 00:53:11,520
- Qu'est-ce que c'est ?
- Des analyses biologiques.
763
00:53:11,840 --> 00:53:15,520
- En quoi me concernent-elles ?
- Ce sont les analyses des comprimés
764
00:53:15,840 --> 00:53:18,600
de votre épouse, monsieur Cantin.
765
00:53:18,920 --> 00:53:23,040
Les comprimés de sels de lithium
ont été remplacés par des comprimés
766
00:53:23,360 --> 00:53:24,600
de paracétamol.
767
00:53:24,920 --> 00:53:27,680
- Qu'est-ce que c'est
que cette histoire ?
768
00:53:28,000 --> 00:53:30,200
- C'est vous
qui allez à la pharmacie.
769
00:53:30,520 --> 00:53:35,080
- Oui, parfois.
- Tout le temps. On a vérifié.
770
00:53:35,400 --> 00:53:37,360
Et vous mettez les pilules
771
00:53:37,680 --> 00:53:41,880
dans le semainier.
- J'aurais trafiqué le traitement ?
772
00:53:42,200 --> 00:53:44,560
- Absolument.
- Vous êtes folle.
773
00:53:44,880 --> 00:53:50,000
- Attention à vos paroles. Je pense
que vous avez tué Kamel Nedjari.
774
00:53:50,320 --> 00:53:51,200
- Quoi ?
775
00:53:51,520 --> 00:53:54,560
- Il avait compris
que vous étiez le responsable
776
00:53:54,880 --> 00:53:59,600
de l'état de santé de votre épouse.
- Je refuse de parler
777
00:53:59,920 --> 00:54:04,800
sans la présence de mon avocat.
- Me Lamarque ? Je l'ai rencontré.
778
00:54:05,120 --> 00:54:08,719
Oui, appelez-le vite.
Il va aussi falloir nous expliquer
779
00:54:09,040 --> 00:54:11,600
pourquoi vous avez tenté d'acheter
780
00:54:11,920 --> 00:54:16,239
le silence de Nedjari pour 20 000E.
- J'ai voulu aider le docteur
781
00:54:16,560 --> 00:54:18,520
qui est une personne précieuse
782
00:54:18,840 --> 00:54:23,080
pour la région. C'était un prêt.
Si rien ne s'y oppose légalement,
783
00:54:23,400 --> 00:54:27,920
je m'en vais. Je suis attendu.
- Je vous donne un conseil.
784
00:54:28,239 --> 00:54:34,200
Réfléchissez à ce que vous faisiez
mardi aux alentours de 7h du matin.
785
00:54:34,520 --> 00:54:36,960
Ce sera ma première question
786
00:54:37,280 --> 00:54:41,120
lors de votre garde à vue.
- Ce matin-là, j'étais à la pêche
787
00:54:41,440 --> 00:54:46,200
avec Charles Favereau à Doussard.
Mon beau-père vous le confirmera.
788
00:54:55,280 --> 00:54:57,239
Elle compose un numéro.
789
00:54:57,560 --> 00:55:01,280
- Vous pouvez appeler
Charles Favereau et vérifier
790
00:55:01,600 --> 00:55:05,760
qu'il était bien à la pêche avec
son gendre le matin du meurtre ?
791
00:55:06,080 --> 00:55:10,480
De toute façon, il va le couvrir.
Par acquit de conscience. Merci.
792
00:55:14,280 --> 00:55:16,160
- Du paracétamol ?
793
00:55:16,480 --> 00:55:18,040
Mais pourquoi ?
794
00:55:18,360 --> 00:55:22,280
- Je ne sais pas. Mais ça explique
votre état depuis des mois.
795
00:55:22,600 --> 00:55:26,200
Sans sels de lithium,
vos crises n'ont fait qu'empirer.
796
00:55:32,000 --> 00:55:35,200
- Mais... mais ça veut dire que...
797
00:55:39,760 --> 00:55:42,400
L'hôpital psychiatrique...
798
00:55:42,719 --> 00:55:49,400
Si j'avais pris le bon traitement,
rien de tout ça ne serait arrivé.
799
00:55:49,719 --> 00:55:52,880
- Le docteur Nedjari
n'y était pour rien.
800
00:55:56,680 --> 00:55:59,840
- J'aurais jamais mis
Juliette en danger.
801
00:56:05,640 --> 00:56:06,960
Juliette...
802
00:56:09,800 --> 00:56:20,520
Ma Juliette.
803
00:56:22,800 --> 00:56:26,080
Je peux la voir, alors ?
- N'allons pas trop vite.
804
00:56:26,400 --> 00:56:30,400
- Je ne suis pas dangereuse,
alors. Donc je peux voir ma fille.
805
00:56:30,719 --> 00:56:34,200
- Je vous ai apporté
des comprimés de sels de lithium.
806
00:56:34,520 --> 00:56:38,920
Avec ça, ça ira mieux. Mais ça va
prendre du temps. Des semaines,
807
00:56:39,239 --> 00:56:43,600
des mois. Il faudra être patiente.
Vous comprenez, Isabelle ?
808
00:56:44,680 --> 00:56:46,160
Vous m'entendez ?
809
00:56:53,840 --> 00:56:55,400
- C'est Pierre.
810
00:56:57,160 --> 00:57:00,400
C'est Pierre qui a fait ça.
- Je n'en sais rien.
811
00:57:00,719 --> 00:57:04,320
Ce qui compte,
c'est que vous preniez le lithium.
812
00:57:04,640 --> 00:57:07,520
Isabelle, c'est très important.
813
00:57:11,640 --> 00:57:13,239
- C'est Pierre.
814
00:57:17,360 --> 00:57:21,000
C'est Pierre qui voulait
m'empêcher de voir Juliette.
815
00:57:22,240 --> 00:57:25,520
- Charles Favereau
confirme l'alibi de son gendre.
816
00:57:25,840 --> 00:57:28,880
Ils étaient à la pêche
le matin du meurtre.
817
00:57:29,200 --> 00:57:33,040
- Pour ce que vaut le témoignage
d'un membre de la famille...
818
00:57:33,360 --> 00:57:36,840
- On le fera tomber dès qu'on saura
pourquoi il a fait ça.
819
00:57:37,160 --> 00:57:39,880
- Pourquoi
il l'a éloignée de sa fille ?
820
00:57:40,200 --> 00:57:44,240
- Et de l'entreprise. Isabelle
Cantin, c'est aussi Skitel.
821
00:57:44,560 --> 00:57:46,240
En quoi elle gênait
822
00:57:46,560 --> 00:57:49,000
chez Skitel ? Cherchons par là.
823
00:57:49,320 --> 00:57:50,760
Sonnerie.
Excusez-moi.
824
00:57:51,080 --> 00:57:53,320
C'est mon fils. Oui, Jules ?
825
00:57:53,640 --> 00:57:54,960
Quoi ?
826
00:57:55,280 --> 00:57:59,000
Qu'est-ce que tu racontes ?
Quoi, Pralognan-la-Vanoise ?
827
00:57:59,320 --> 00:58:01,160
Quelle inauguration ?
828
00:58:01,480 --> 00:58:04,080
- Je fais un reportage
sur la nouvelle télécabine.
829
00:58:04,400 --> 00:58:07,400
Merde ! La cabine est bloquée.
830
00:58:07,720 --> 00:58:11,880
*-Je ne comprends pas.
- La cabine est coincée.
831
00:58:12,200 --> 00:58:14,880
- On va tomber.
- Ca craint, maman.
832
00:58:15,200 --> 00:58:17,800
*-Je ne comprends pas.
- Ne paniquez pas.
833
00:58:18,120 --> 00:58:21,000
- On redémarre ?
- Tout va bien se passer.
834
00:58:21,320 --> 00:58:23,600
Grincements.
835
00:58:23,920 --> 00:58:27,400
- On dirait qu'on va se décrocher.
- Pourquoi ça bouge ?
836
00:58:27,720 --> 00:58:31,360
Cris.
837
00:58:42,600 --> 00:58:45,560
- Jules,
il faut écouter le responsable
838
00:58:45,880 --> 00:58:48,600
de la cabine. C'est son boulot.
Cris.
839
00:58:48,920 --> 00:58:51,640
Qu'y a-t-il ?
*-Les gens paniquent.
840
00:58:51,960 --> 00:58:54,760
Il y en a une, elle est claustro.
841
00:58:55,080 --> 00:58:57,920
- Calme-toi. Un hélicoptère arrive.
842
00:58:58,240 --> 00:59:02,080
- Pourquoi ça bouge ?
- Surtout, ne paniquez pas.
843
00:59:02,400 --> 00:59:06,480
- Faites quelque chose !
- Nous avons la situation en main.
844
00:59:06,800 --> 00:59:08,720
- Tout le monde panique.
845
00:59:09,040 --> 00:59:12,400
Cris.
846
00:59:12,720 --> 00:59:16,360
- S'il vous plaît. Monsieur Cantin !
- S'il vous plaît !
847
00:59:16,680 --> 00:59:18,320
Monsieur Cantin !
848
00:59:18,640 --> 00:59:22,320
- Je n'ai rien à dire.
Laissez-moi tranquille. Charles !
849
00:59:22,640 --> 00:59:26,160
Charles, venez !
- S'il vous plaît, une réaction.
850
00:59:26,480 --> 00:59:29,160
- Monsieur le maire !
Vos impressions ?
851
00:59:29,480 --> 00:59:34,200
- Qu'est-ce que vous foutez ?
- Faites-moi sortir !
852
00:59:34,520 --> 00:59:38,880
- La situation est sous contrôle.
Hein ? Tu restes calmes.
853
00:59:39,200 --> 00:59:43,320
- L'hélico est déjà en intervention.
Il ne sera pas dispo avant 2h.
854
00:59:43,640 --> 00:59:44,720
- Merde.
- Ca ira.
855
00:59:45,040 --> 00:59:49,360
Ils feront une sortie verticale.
- Jules, tu m'entends ?
856
00:59:49,680 --> 00:59:51,800
Vous allez faire une...
857
00:59:52,120 --> 00:59:55,080
- Une sortie verticale.
- Une sortie verticale.
858
00:59:55,400 --> 01:00:00,560
Mets ton portable sur haut-parleur
et fais ce que je te dis.
859
01:00:00,880 --> 01:00:03,800
- S'il vous plaît, écoutez-moi, là.
860
01:00:04,120 --> 01:00:05,760
Vos gueules, là !
861
01:00:06,080 --> 01:00:10,560
J'ai la police au bout du fil. Ils
veulent vous parler à tous. Vas-y.
862
01:00:10,880 --> 01:00:13,880
*-Je suis le commissaire Cassandre
863
01:00:14,200 --> 01:00:21,160
du commissariat d'Annecy et...
Je ne peux pas. Je n'y arrive pas.
864
01:00:21,480 --> 01:00:23,040
Je n'y arrive pas.
865
01:00:23,360 --> 01:00:25,520
- Ici le capitaine Roche.
866
01:00:25,840 --> 01:00:29,800
Vous allez faire une sortie
verticale, sous la cabine.
867
01:00:30,120 --> 01:00:34,280
*Ca ne présente aucun danger
à partir du moment où vous suivez
868
01:00:34,600 --> 01:00:39,400
les instructions de votre
accompagnateur. Ne vous agitez pas.
869
01:00:39,720 --> 01:00:42,560
- Faites-nous juste redescendre !
870
01:00:42,880 --> 01:00:48,440
- Gardez votre calme. Ca va aller.
- Vous ne pouvez pas redémarrer ?
871
01:00:48,760 --> 01:00:51,360
- On est formés pour ça.
872
01:00:51,680 --> 01:00:53,560
Grincement.
- Ah ! Jules !
873
01:00:53,880 --> 01:00:55,160
Jules !
874
01:00:55,480 --> 01:00:57,640
Cris.
875
01:00:57,960 --> 01:01:01,120
- On va s'écraser !
- J'en suis incapable.
876
01:01:01,440 --> 01:01:02,280
- Sors vite.
877
01:01:07,320 --> 01:01:10,120
- Ne vous inquiétez pas.
Ca va aller.
878
01:01:13,320 --> 01:01:16,280
- N'ayez pas peur.
Tout va bien se passer.
879
01:01:16,600 --> 01:01:19,920
Equipe au sol pour cabinier.
880
01:01:20,240 --> 01:01:23,240
Je suis prêt
à envoyer la première personne.
881
01:01:23,560 --> 01:01:27,320
Vos deux pieds. Un pied
à gauche, un pied à droite. Voilà.
882
01:01:27,640 --> 01:01:30,080
Mettez vos pieds dans le vide.
883
01:01:30,400 --> 01:01:34,080
Allez-y. Vous êtes prête ?
C'est parti. N'ayez pas peur.
884
01:01:34,400 --> 01:01:35,360
Elle crie.
885
01:01:39,360 --> 01:01:42,120
Mettez vos pieds dans le vide.
886
01:01:42,440 --> 01:01:44,320
Joignez vos pieds.
887
01:01:44,640 --> 01:01:46,640
C'est parti.
888
01:01:53,760 --> 01:01:55,360
- Voilà.
889
01:01:57,080 --> 01:01:58,560
Ca va ?
890
01:02:00,920 --> 01:02:03,840
Attends, je finis de te détacher.
891
01:02:04,160 --> 01:02:05,400
Ca y est.
892
01:02:24,120 --> 01:02:25,640
- Maman !
893
01:02:28,360 --> 01:02:29,920
- Mon petit homme.
894
01:02:32,360 --> 01:02:34,360
Ah, mon petit homme...
895
01:02:34,680 --> 01:02:37,440
Tu me refais plus jamais ça.
Jamais.
896
01:02:40,320 --> 01:02:42,320
Que foutais-tu là-dedans ?
897
01:02:42,640 --> 01:02:45,760
- On prépare un dossier sur Skitel.
- Encore Voussac.
898
01:02:46,080 --> 01:02:49,600
- J'ai voulu prendre des photos de
la cabine. J'ai fait mon enquête.
899
01:02:49,920 --> 01:02:53,760
- Tu leur voulais quoi à Skitel ?
- Comprendre pourquoi l'entreprise
900
01:02:54,080 --> 01:02:58,400
a raflé tous les marchés. En 2016,
il y a eu un autre accident
901
01:02:58,720 --> 01:03:00,400
dans une station.
902
01:03:00,720 --> 01:03:05,360
C'est passé complètement inaperçu.
- Skitel était sur le coup ?
903
01:03:05,680 --> 01:03:09,520
- Leur cabine s'est décrochée. On
a parlé d'un problème lié au vent.
904
01:03:09,840 --> 01:03:13,520
- Pour faire porter le chapeau
à la société d'exploitation.
905
01:03:13,840 --> 01:03:18,880
- Skitel a été mis hors de cause.
On n'en a plus parlé. Sans quoi
906
01:03:19,200 --> 01:03:22,760
c'était mort pour leur monopole.
- Ca fait deux accidents
907
01:03:23,080 --> 01:03:25,240
en très peu de temps.
908
01:03:27,680 --> 01:03:29,120
- Commissaire...
909
01:03:32,240 --> 01:03:34,920
- Démerdez-vous comme vous voulez.
910
01:03:35,240 --> 01:03:37,880
Je veux tout le monde
dans mon bureau.
911
01:03:38,200 --> 01:03:40,640
- M. Cantin.
- Ce n'est pas le moment.
912
01:03:40,960 --> 01:03:45,360
- Que s'est-il passé ?
- En quoi ça vous regarde ?
913
01:03:45,680 --> 01:03:50,800
C'est sûrement un triple croisement
des câbles. Ca arrive parfois.
914
01:03:51,120 --> 01:03:52,880
La cabine a déraillé.
915
01:03:53,200 --> 01:03:56,400
- Ce n'était pas un problème
de vent comme en 2016 ?
916
01:03:56,720 --> 01:04:02,000
- Vous allez encore mettre ça
sur le dos de l'exploitant ?
917
01:04:02,320 --> 01:04:04,280
- C'est du sabotage.
918
01:04:04,600 --> 01:04:07,960
- Du sabotage ?
- Oui. C'est la seule explication.
919
01:04:08,280 --> 01:04:11,840
Quelqu'un a bougé le câble.
- Dans quel but ?
920
01:04:12,160 --> 01:04:15,760
- Pour me nuire. Par vengeance.
- Se venger de quoi ?
921
01:04:16,080 --> 01:04:19,000
- Et, surtout, qui aurait fait ça ?
922
01:04:19,320 --> 01:04:20,240
- Isabelle.
923
01:04:20,560 --> 01:04:24,360
- Votre femme ?
- Oui. Elle est responsable qualité
924
01:04:24,680 --> 01:04:29,040
chez Skitel. Elle m'en veut
pour Juliette et pour l'hôpital.
925
01:04:29,360 --> 01:04:33,320
- Vous portez de graves accusations
contre votre épouse.
926
01:04:33,640 --> 01:04:38,520
- Elle a risqué la vie des
passagers. C'est de votre faute.
927
01:04:38,840 --> 01:04:41,360
Vous la poussez dans son délire,
928
01:04:41,680 --> 01:04:46,400
donc elle s'en prend à moi. Un
classique chez les malades mentaux.
929
01:04:46,720 --> 01:04:48,400
On déteste les gens
930
01:04:48,720 --> 01:04:53,680
qui veulent vous aider, vous
soigner. Les gens qui vous aiment.
931
01:05:03,240 --> 01:05:05,320
- Les malades mentaux ?
932
01:05:05,640 --> 01:05:08,920
Il a une drôle de manière
de parler de sa femme.
933
01:05:09,240 --> 01:05:12,760
- Vous croyez qu'elle aurait pu
saboter la cabine ?
934
01:05:13,080 --> 01:05:15,920
- Elle en a les compétences.
935
01:05:16,240 --> 01:05:20,320
- Surtout qu'elle a appris que
son mari trafiquait son traitement.
936
01:05:20,640 --> 01:05:23,400
- Ca doit foutre la rage.
Sonnerie.
937
01:05:23,720 --> 01:05:25,040
- Oui ?
938
01:05:25,360 --> 01:05:26,720
Quoi ?
939
01:05:27,040 --> 01:05:29,840
Comment ça, "partie" ? On arrive.
940
01:05:30,160 --> 01:05:34,080
- Elle est partie tôt ce matin.
Elle a pris ses affaires.
941
01:05:34,400 --> 01:05:36,800
Elle a volé ma bagnole.
- Tout correspond.
942
01:05:37,120 --> 01:05:41,560
Isabelle a pu saboter la cabine.
- Elle était en boucle sur son mari.
943
01:05:41,880 --> 01:05:45,400
Elle avait vraiment la haine.
- Et merde !
944
01:05:45,720 --> 01:05:48,600
- Il faut l'arrêter avant
qu'elle fasse d'autres conneries.
945
01:05:48,920 --> 01:05:52,840
- Checkez les lieux familiers. Chez
elle, chez son père, à l'école.
946
01:05:53,160 --> 01:05:55,800
- Ca marche.
- Elle n'avait rien fait.
947
01:05:56,120 --> 01:05:59,400
Elle était innocente
de tout ça, et maintenant...
948
01:05:59,720 --> 01:06:04,640
- Vous savez ce que je vous ai dit
pour le jour du décès du docteur...
949
01:06:04,960 --> 01:06:07,440
- Vous avez menti.
- Je ne croyais pas
950
01:06:07,760 --> 01:06:09,480
qu'elle pouvait tuer.
951
01:06:09,800 --> 01:06:15,440
J'ai voulu la protéger. Je ne sais
pas ce qu'elle a fait ce matin-là.
952
01:06:15,760 --> 01:06:17,480
- Ni où elle est.
953
01:06:19,360 --> 01:06:21,000
- Je suis désolée.
954
01:06:24,640 --> 01:06:28,720
- Le centre équestre de sa fille
sur la route des Séracs, c'est là
955
01:06:29,040 --> 01:06:32,560
qu'elle a été vue.
- Elle a pris la fuite avec sa fille
956
01:06:32,880 --> 01:06:37,000
dès qu'elle a vu la police.
*-Isabelle Cantin n'a pas le droit
957
01:06:37,320 --> 01:06:39,920
*d'approcher sa fille.
- Elle ne lui fera rien.
958
01:06:40,240 --> 01:06:44,680
- Elle n'a pas pris son traitement.
- Et elle est énormément stressée.
959
01:06:45,000 --> 01:06:46,440
- Employez les grands moyens.
960
01:06:46,760 --> 01:06:50,840
*-Une alerte enlèvement ?
*-Elle a peut-être tué Nedjari
961
01:06:51,160 --> 01:06:54,000
*et elle est suspectée
d'avoir saboté
962
01:06:54,320 --> 01:06:58,760
la télécabine. En cas de crise,
elle peut faire n'importe quoi.
963
01:06:59,080 --> 01:07:01,920
- Laissez-moi deux heures.
Je voudrais lui éviter
964
01:07:02,240 --> 01:07:05,480
de faire la une des médias.
- Deux heures, pas plus.
965
01:07:08,880 --> 01:07:11,840
- On va tout recommencer, ma chérie.
966
01:07:14,520 --> 01:07:17,520
Je te promets,
tout sera comme avant.
967
01:07:19,360 --> 01:07:21,840
Tu m'entends, Juliette ?
968
01:07:22,160 --> 01:07:25,520
Tout va aller bien maintenant
qu'on est ensemble.
969
01:07:29,920 --> 01:07:33,320
Tu m'entends, Juliette ?
- Oui, maman, je t'entends.
970
01:07:33,640 --> 01:07:35,040
- Quand même.
971
01:07:36,880 --> 01:07:38,320
Tout va aller bien.
972
01:07:38,640 --> 01:07:42,160
*-Vous confirmez ?
- Affirmatif, c'est elle.
973
01:07:42,480 --> 01:07:44,800
Il n'y a pas d'erreur.
974
01:07:45,120 --> 01:07:47,400
*-On envoie une équipe.
975
01:07:55,480 --> 01:07:57,480
Sirène au loin.
976
01:07:57,800 --> 01:08:08,520
...
977
01:08:13,360 --> 01:08:16,000
- Que faites-vous ?
- J'y vais seule.
978
01:08:16,320 --> 01:08:18,360
- Vous êtes sûre ?
- Oui.
979
01:08:19,160 --> 01:08:22,720
Je viens vous aider.
Je viens vous aider.
980
01:08:23,040 --> 01:08:26,840
- Foutez-nous la paix !
On veut juste pouvoir partir.
981
01:08:27,160 --> 01:08:29,520
- Vous aggravez la situation.
982
01:08:29,840 --> 01:08:32,840
- Je voulais juste voir ma fille !
- Je sais.
983
01:08:33,160 --> 01:08:35,680
Faites-moi confiance.
984
01:08:36,000 --> 01:08:39,400
Vous la verrez après.
- Non. Vous êtes comme les autres.
985
01:08:39,720 --> 01:08:43,040
- Ecoutez-moi...
- Reculez ! Reculez !
986
01:08:43,360 --> 01:08:44,800
Tu recules !
987
01:08:46,040 --> 01:08:51,200
- Laissez sortir votre fille. Après,
on se parle. Que faites-vous ?
988
01:08:51,520 --> 01:08:53,400
Non ! Que faites-vous ?
989
01:08:53,720 --> 01:08:57,280
- Personne ne prendra ma fille.
Vous nous laissez partir
990
01:08:57,600 --> 01:08:59,320
ou je fais tout sauter.
991
01:08:59,640 --> 01:09:03,880
- Personne ne va vous prendre
votre fille. Ne faites pas ça !
992
01:09:04,200 --> 01:09:08,080
- Y a plein d'essence
sous nos pieds.
993
01:09:08,400 --> 01:09:11,360
Foutez-nous la paix
ou je fais tout sauter.
994
01:09:11,680 --> 01:09:15,960
Ou je fais tout sauter !
T'as entendu ? Vous voyez ?
995
01:09:16,280 --> 01:09:19,680
- OK. OK. Alors, écoutez...
996
01:09:20,000 --> 01:09:23,640
- T'as entendu ?
- Oui, j'ai entendu. J'ai entendu.
997
01:09:23,960 --> 01:09:26,800
Isabelle, laissez sortir la petite.
998
01:09:27,120 --> 01:09:32,200
Je sais que vous êtes une bonne
mère. Que vous adorez votre fille.
999
01:09:32,520 --> 01:09:36,439
Mais la petite, elle n'y est
pour rien. Vous lui faites peur.
1000
01:09:36,760 --> 01:09:39,720
Vous avez toujours été
une super maman.
1001
01:09:40,040 --> 01:09:41,760
Vous n'avez jamais voulu
1002
01:09:42,080 --> 01:09:47,000
lui faire du mal. Dites-le-lui.
Dites-le-lui car c'est la panique.
1003
01:09:47,320 --> 01:09:50,040
Dites-le-lui. Dites-le-lui.
1004
01:09:50,360 --> 01:09:53,200
Elle a besoin de l'entendre.
1005
01:09:54,600 --> 01:09:58,400
- Je voulais pas, Juliette.
Je voulais pas te faire de mal.
1006
01:09:58,720 --> 01:10:00,880
Tu le sais, Juliette ?
1007
01:10:01,200 --> 01:10:04,000
- Le traitement n'était pas bon.
1008
01:10:04,320 --> 01:10:07,040
- Hein ?
- C'était le traitement !
1009
01:10:07,360 --> 01:10:11,760
- Oui, c'était le traitement.
- Oui. C'est lui, le malade.
1010
01:10:12,080 --> 01:10:14,600
- C'est ça, c'est le traitement.
1011
01:10:15,920 --> 01:10:18,520
Il avait changé mon lithium !
1012
01:10:20,600 --> 01:10:25,840
C'est lui, le malade. Ce n'est pas
moi. Il a changé mon lithium.
1013
01:10:26,160 --> 01:10:30,400
- Je vous crois, moi. Alors,
ouvrez cette porte, Isabelle.
1014
01:10:30,720 --> 01:10:33,520
On va se parler calmement.
1015
01:10:33,840 --> 01:10:37,720
Laissez la petite sortir.
Vous l'adorez, votre petite fille.
1016
01:10:40,880 --> 01:10:42,560
Isabelle...
1017
01:10:45,080 --> 01:10:46,479
Isabelle !
1018
01:10:46,800 --> 01:10:49,040
Allez, Isabelle.
1019
01:10:49,360 --> 01:10:54,560
Je sais que vous pensez comme moi.
Ouvrez la porte. Laissez-la sortir.
1020
01:10:58,080 --> 01:11:00,040
Isabelle ! Isabelle !
1021
01:11:04,640 --> 01:11:07,360
C'est bien. C'est bien. C'est ça.
1022
01:11:09,479 --> 01:11:14,840
Vous faites le bon choix, Isabelle.
Allez, viens, Juliette. Viens.
1023
01:11:18,600 --> 01:11:19,760
Va là-bas.
1024
01:11:28,760 --> 01:11:32,800
C'est bien. Vous avez fait
le bon choix. C'est bien.
1025
01:11:33,120 --> 01:11:34,160
Elle pleure.
1026
01:11:34,479 --> 01:11:36,880
Allez, allez, c'est fini.
1027
01:11:37,200 --> 01:11:42,920
C'est fini. C'est fini. C'est bien.
Vous avez fait le bon choix.
1028
01:11:43,240 --> 01:11:44,760
C'est bien.
1029
01:12:01,240 --> 01:12:03,720
- Ca va ?
- Ca va.
1030
01:12:07,560 --> 01:12:11,680
- Madame Cantin, une déclaration !
- Par ici, s'il vous plaît !
1031
01:12:12,000 --> 01:12:13,880
- Juste quelques mots !
1032
01:12:14,200 --> 01:12:16,479
- Est-ce que vous niez
1033
01:12:16,800 --> 01:12:20,080
être à l'origine
de la mort du docteur Nedjari ?
1034
01:12:20,400 --> 01:12:21,960
- Madame Cantin !
1035
01:12:37,760 --> 01:12:39,200
- Papa !
- Juliette !
1036
01:12:39,960 --> 01:12:41,600
Juliette !
1037
01:12:41,920 --> 01:12:45,400
- Monsieur Cantin,
une déclaration, s'il vous plaît !
1038
01:12:45,720 --> 01:12:48,880
- C'est fini.
C'est fini. C'est fini.
1039
01:12:59,200 --> 01:13:03,240
- Qu'est-ce que vous en pensez ?
- Si on ne trouve pas de preuves
1040
01:13:03,560 --> 01:13:06,920
contre lui, devant le parquet,
c'est elle qui prendra.
1041
01:13:07,240 --> 01:13:10,400
- Attache-toi,
ma chérie. Attache-toi.
1042
01:13:22,479 --> 01:13:25,040
- Je n'étais pas à Pralognan.
1043
01:13:26,080 --> 01:13:29,040
Pourquoi
j'aurais saboté la cabine ?
1044
01:13:29,360 --> 01:13:31,920
- Pour vous venger de votre mari.
1045
01:13:32,240 --> 01:13:36,560
Vous veniez d'apprendre que vous
étiez dans cet état à cause de lui.
1046
01:13:36,880 --> 01:13:40,520
- Je n'y étais pas.
- Que s'est-il passé, alors ?
1047
01:13:40,840 --> 01:13:44,120
Vous pouvez nous expliquer
ce qu'il s'est passé ?
1048
01:13:44,439 --> 01:13:48,040
- Comment vous voulez que je sache ?
- C'est votre métier.
1049
01:13:49,439 --> 01:13:51,800
Il y a déjà eu un accident.
1050
01:13:52,120 --> 01:13:55,960
La Sylvoise, ça ne vous dit rien ?
En 2016, l'année dernière,
1051
01:13:56,280 --> 01:14:01,080
il y a eu un accident aussi.
Vous étiez en poste à cette époque.
1052
01:14:01,400 --> 01:14:04,760
Vous avez
forcément travaillé dessus.
1053
01:14:07,200 --> 01:14:10,040
- Allez, essayez de vous souvenir.
1054
01:14:10,360 --> 01:14:15,280
Il y a eu deux blessés graves.
C'est la société d'exploitation
1055
01:14:15,600 --> 01:14:19,560
qui a été tenue pour responsable.
Vous vous souvenez de ça ?
1056
01:14:19,880 --> 01:14:24,720
Ca ne vous dit rien ?
- Si. Deux blessés, oui.
1057
01:14:27,320 --> 01:14:29,760
- Prenez votre temps, Isabelle.
1058
01:14:30,080 --> 01:14:33,680
Fermez les yeux, si vous voulez.
Respirez. C'est bien.
1059
01:14:34,000 --> 01:14:35,920
Respirez calmement.
1060
01:14:36,240 --> 01:14:39,479
Respirez.
Fermez les yeux si ça vous aide.
1061
01:14:39,800 --> 01:14:42,439
Voilà. Faites le vide.
1062
01:14:44,600 --> 01:14:46,040
Réfléchissez.
1063
01:14:47,720 --> 01:14:51,120
C'est quelque part.
C'est dans votre mémoire.
1064
01:14:52,400 --> 01:14:53,800
Caché.
1065
01:14:55,120 --> 01:14:56,640
La Sylvoise.
1066
01:14:56,960 --> 01:14:58,640
Deux blessés.
1067
01:15:00,920 --> 01:15:02,240
- Oh !
1068
01:15:06,479 --> 01:15:09,160
Je n'y arrive pas. C'est trop dur.
1069
01:15:09,920 --> 01:15:11,320
Pardon.
1070
01:15:17,960 --> 01:15:21,640
- Ce n'est pas mon genre
d'être pessimiste, mais là,
1071
01:15:21,960 --> 01:15:24,760
je ne vois pas ce qu'on peut faire.
1072
01:15:25,080 --> 01:15:28,760
- On est des flics, pas
des neurologues ou des magiciens.
1073
01:15:30,320 --> 01:15:34,120
On n'a pas le don
de lui faire retrouver la mémoire.
1074
01:15:34,439 --> 01:15:35,960
- C'est sûr.
1075
01:15:38,000 --> 01:15:39,640
- A moins...
1076
01:15:41,080 --> 01:15:43,080
Oui, ça pourrait marcher.
1077
01:15:43,400 --> 01:15:44,600
Oui.
1078
01:15:44,920 --> 01:15:48,320
- Qu'est-ce qui pourrait marcher ?
1079
01:16:01,240 --> 01:16:05,240
- Jules, t'as les photos
de la télécabine de Pralognan ?
1080
01:16:05,560 --> 01:16:08,520
- Oui.
- Tu me les files ? J'en ai besoin.
1081
01:16:08,840 --> 01:16:11,240
- Oui.
- Intérieur et extérieur ?
1082
01:16:11,560 --> 01:16:12,560
- Oui.
1083
01:16:13,840 --> 01:16:15,600
Tu m'expliques ?
1084
01:16:20,600 --> 01:16:22,120
- Stop.
1085
01:16:22,439 --> 01:16:24,320
Euh... non, avancez.
1086
01:16:26,320 --> 01:16:28,520
Revenez un peu en arrière.
1087
01:16:28,840 --> 01:16:31,560
Avant encore. Ouais. Là. Là.
1088
01:16:31,880 --> 01:16:33,760
- C'est quoi ?
1089
01:16:34,080 --> 01:16:39,680
- Des flasques de bogie. Est-ce
qu'on peut agrandir l'image ?
1090
01:16:40,000 --> 01:16:42,920
- Vous pouvez m'aider ?
Je ne sais pas le faire.
1091
01:16:43,240 --> 01:16:47,080
- Oui. oui, c'est ça.
- "C'est ça" quoi ?
1092
01:16:47,400 --> 01:16:48,439
- Regardez, là.
1093
01:16:48,760 --> 01:16:52,800
La pièce est usée. Elle
ne devrait plus être en service.
1094
01:16:53,120 --> 01:16:56,400
- Le matériel
n'est pas censé être neuf ?
1095
01:16:56,720 --> 01:17:00,240
- Si, justement. Et c'était
la même chose à La Sylvoise.
1096
01:17:00,560 --> 01:17:03,520
Je me souviens, maintenant.
1097
01:17:03,840 --> 01:17:07,120
C'est ça que j'avais découvert,
l'année dernière.
1098
01:17:07,439 --> 01:17:10,720
- Ca a pu provoquer les accidents ?
- Evidemment.
1099
01:17:11,040 --> 01:17:15,200
- Vous aviez découvert que Skitel...
enfin, que votre mari utilisait,
1100
01:17:15,520 --> 01:17:17,640
et utilise toujours,
1101
01:17:17,960 --> 01:17:19,560
du matériel d'occasion ?
1102
01:17:19,880 --> 01:17:23,120
- Du matériel low cost.
- Oui, pour remporter les marchés.
1103
01:17:23,439 --> 01:17:27,160
- J'ai l'impression que la réussite
professionnelle compte beaucoup
1104
01:17:27,479 --> 01:17:31,840
pour votre mari. C'est sa revanche
sur son enfance difficile ?
1105
01:17:32,160 --> 01:17:35,360
- Pierre est prêt à tout
pour être le premier.
1106
01:17:40,479 --> 01:17:41,680
A tout.
1107
01:17:45,680 --> 01:17:46,960
- Charles !
1108
01:17:57,320 --> 01:18:08,840
Charles !
- Je suis là, Pierre. Je suis là.
1109
01:18:13,760 --> 01:18:15,920
- Vous vouliez me voir ?
1110
01:18:16,240 --> 01:18:19,840
- Oui, j'ai besoin d'explications.
- A quel propos ?
1111
01:18:20,160 --> 01:18:22,120
- Les flasques de bogie.
1112
01:18:22,439 --> 01:18:26,560
Il y a un défaut de fabrication.
- C'est-à-dire ?
1113
01:18:26,880 --> 01:18:31,240
- Et à la Sylvoise en 2016 ?
- Je ne comprends pas.
1114
01:18:31,560 --> 01:18:33,680
- Isabelle avait compris, elle.
1115
01:18:34,000 --> 01:18:36,120
- Isabelle ?
- Isabelle, oui.
1116
01:18:36,439 --> 01:18:41,080
Elle savait que tu utilisais des
pièces de récupération à bas prix.
1117
01:18:41,400 --> 01:18:45,439
- Je voulais vous en parler.
Isabelle voulait nous balancer.
1118
01:18:46,560 --> 01:18:50,720
- Elle avait constitué un dossier ?
- Oui, mais ne vous inquiétez pas,
1119
01:18:51,040 --> 01:18:54,080
j'ai détruit
les preuves. On ne risque rien.
1120
01:18:54,400 --> 01:18:59,479
- On ne risque rien ? Tu te fous
de ma gueule ? Il y avait un double
1121
01:18:59,800 --> 01:19:01,200
du dossier.
1122
01:19:06,200 --> 01:19:07,960
- Mais il est vide.
1123
01:19:08,280 --> 01:19:13,160
- Oui. C'est après l'incident
de la Sylvoise que tu as commencé
1124
01:19:13,479 --> 01:19:15,439
à remplacer son lithium
1125
01:19:15,760 --> 01:19:19,600
par du paracétamol ?
- J'ai fait ça pour sauver la boîte.
1126
01:19:19,920 --> 01:19:22,200
Pour sauver Skitel.
1127
01:19:22,520 --> 01:19:25,760
- C'est pour ça
que tu as fait interner ma fille ?
1128
01:19:26,080 --> 01:19:30,600
- On est leader, Charles. Leader.
- Tu as mis en danger Juliette.
1129
01:19:30,920 --> 01:19:33,600
Tu l'as écartée
de la vie de sa mère !
1130
01:19:33,920 --> 01:19:36,640
- Isabelle voulait
nous faire tout perdre.
1131
01:19:36,960 --> 01:19:41,360
- Quand je pense que j'ai dit que
nous étions en train de pêcher...
1132
01:19:41,760 --> 01:19:44,360
- Je n'avais pas le choix !
1133
01:19:44,680 --> 01:19:47,720
- On a toujours
le choix, Pierre. Toujours.
1134
01:19:48,040 --> 01:19:51,280
- Le toubib avait tout compris.
- Ah oui ?
1135
01:19:51,600 --> 01:19:55,200
Donc tu es passé chez toi
récupérer les bottes d'Isabelle.
1136
01:19:55,520 --> 01:20:01,000
- Il allait tout dire aux flics.
- Comme toi, Pierre. Comme toi.
1137
01:20:05,680 --> 01:20:07,200
- Charles...
1138
01:20:07,520 --> 01:20:10,600
- Salopard,
tu ne vas pas t'en tirer comme ça !
1139
01:20:13,760 --> 01:20:17,400
- Ah ! Arrêtez !
- Tu ne vas pas t'en tirer comme ça.
1140
01:20:17,720 --> 01:20:19,200
- Cantin !
1141
01:20:19,520 --> 01:20:25,080
Lâche ça. Lâche, je te dis.
1142
01:20:34,720 --> 01:20:38,000
- Charles, pourquoi ?
1143
01:20:39,640 --> 01:20:41,240
Pourquoi ?
1144
01:20:41,560 --> 01:20:45,840
- Je t'ai tout donné.
Ma fille, mon entreprise, tout.
1145
01:20:46,160 --> 01:20:48,560
Espèce de salaud !
1146
01:20:48,880 --> 01:20:50,080
Salopard !
1147
01:21:08,200 --> 01:21:12,320
Et dire que je n'ai rien vu pendant
toutes ces années. Il a fait ça
1148
01:21:12,640 --> 01:21:15,720
sous mes yeux, avec ma bénédiction.
- Non.
1149
01:21:16,040 --> 01:21:19,360
Il vous a manipulé.
Comme il a manipulé Kamel Nedjari.
1150
01:21:19,680 --> 01:21:20,880
- Oui.
1151
01:21:21,200 --> 01:21:25,439
Mais ma fille avait besoin de moi,
et je n'étais pas là pour elle.
1152
01:21:25,760 --> 01:21:29,880
- Vous êtes là, maintenant.
Vous allez vous occuper d'elle.
1153
01:21:31,880 --> 01:21:33,080
- Merci.
1154
01:21:45,920 --> 01:21:48,320
(Va vite embrasser ta maman.)
1155
01:21:48,640 --> 01:22:53,400
...
1156
01:22:53,720 --> 01:22:55,400
Ca va aller.
1157
01:22:55,720 --> 01:22:57,439
Allez.
1158
01:22:57,760 --> 01:23:23,520
...
1159
01:23:23,840 --> 01:23:25,080
- Oh ! Eh !
1160
01:23:26,479 --> 01:23:27,920
- Vous aussi, alors ?
1161
01:23:28,240 --> 01:23:30,920
Quelqu'un sait pourquoi ?
1162
01:23:31,240 --> 01:23:33,200
- Mystère.
1163
01:23:33,520 --> 01:23:34,920
- Fais voir.
1164
01:23:35,240 --> 01:23:38,240
Il lit rapidement.
- C'est la même chose.
1165
01:23:38,560 --> 01:23:42,720
- Quelqu'un peut m'expliquer ?
- On a tous reçu le même SMS.
1166
01:23:43,040 --> 01:23:46,040
C'est ça.
- Moi aussi, s'il vous plaît.
1167
01:23:46,360 --> 01:23:49,320
- Le lieutenant Maleva.
- Quoi ?
1168
01:23:49,640 --> 01:23:53,760
- Elle n'est pas là. C'est forcément
elle qui a envoyé le texto.
1169
01:23:54,080 --> 01:23:58,720
- Fin limier de mère en fils.
- Mon fils est passé du côté obscur
1170
01:23:59,040 --> 01:24:03,520
de la force. Il est journaliste.
- C'est la une de demain matin.
1171
01:24:03,840 --> 01:24:06,600
- La une ?
- Et voilà.
1172
01:24:06,920 --> 01:24:08,240
- Bientôt le prix
1173
01:24:08,560 --> 01:24:09,840
Albert-Londres.
1174
01:24:13,680 --> 01:24:16,200
Sifflements.
1175
01:24:18,000 --> 01:24:20,720
Balade en anglais.
1176
01:24:21,040 --> 01:25:04,760
...
1177
01:25:05,080 --> 01:25:07,720
Applaudissements.
1178
01:25:08,040 --> 01:25:13,040
france.tv access
103774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof