All language subtitles for Cassandre.S02E02.Le.pacte.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264-THESYNDiCATE_track4_[fre]

...

- On va pouvoir s'arrêter.

Allez, c'est bon. 30 minutes.

Une petite demi-heure comme ça,
tous les matins,

on est au top.

- Je ne peux plus m'en passer.

- De quoi donc ?

Du jogging ou de moi ?

- On ne s'emballe pas, Pascal.

Je parle de ce qui est bon
pour la santé.

- Mais moi aussi.
Elle rit.

- Venez, on va marcher un peu.

Que vous arrive-t-il, commissaire ?

J'appelle les secours ?
- Oui, mais pas pour moi.

- Merde.

- On peut passer ?
- Non, vous ne pouvez pas.

C'est une scène de crime.
- On habite juste ici.

- Pascal...
- Thank you, sir.

- Un choc violent

a enfoncé les os du crâne.

Sûrement un meurtre.

- Le corps était coincé
contre la grille. Il peut s'agir

d'une blessure post-mortem.
- Oui, mais le corps est nu.

- Comme pour retarder

l'identification.

- Les poumons
n'ont pas l'air spongieux.

Il n'est pas mort noyé.

Il faudrait vérifier.

- On l'a peut-être jeté dans l'eau

pour tout effacer.
- Pour les empreintes, c'est foutu.

- Sa femme a dû signaler

sa disparition.
- C'est ce que j'allais dire.

- Un coeur

et deux prénoms.

Thomas et...

Sandrine.

- Maleva, cherchez si on a signalé
une disparition.

- Très bien.

- Marchand, faites
l'enquête de proximité.

- S'il y a eu bagarre,
si on a entendu quelque chose...

Je connais la musique.

- Vous appelez le parquet,
Pascal.

- Oui. Moi aussi,
je connais la musique.

Sirènes de police.

...

- Non, Gérard.

Tu ne squatteras plus mon appart.

Tu m'avais promis de trouver
une autre solution.

- Et avec quel pognon ?

Tu crois que c'est facile
de trouver du boulot avec ça ?

- C'est pas mon problème.

- Tu pourrais faire un effort.

Tu pourrais m'appeler papa, comme
quand tu étais petite et gentille.

- Je ne suis plus petite
et encore moins gentille.

Commissaire,

la procureur a encore téléphoné
au sujet du cocktail

au Palais de justice.

Elle tient à votre présence.
Je vous ai imprimé l'invitation.

- Plus tard, Major.
- Mais...

- C'est quoi, cette soirée ?
Il y a un buffet ?

- Dehors.

- Bon, on en est où ?
- Je n'ai pas de disparition,

pas d'avis de recherche.
Rien n'a été signalé.

- Les empreintes de la victime

ne sont pas dans le fichier.
- J'ai quelque chose.

- Merci.

- J'ai fouillé
dans les faits divers,

et je suis tombé là-dessus.

La une d'"Annecy Matin"
il y a quelques mois.

Un avocat à la sortie du Palais.

Ca pourrait être la victime.
- "Nouvelle victoire

"pour maître Thomas Valin".

- Oui, le même prénom
que sur l'alliance.

- "Thomas Valin,

"né le 2 juillet 1965."

Sur son profil,
une femme, Sandrine.

- Sandrine et Thomas.

- On a notre victime.

- Le couple a un enfant.

...

- On s'est connus il y a 15 ans.

On était très amoureux.

- Mme Valin, quand avez-vous vu
votre mari pour la dernière fois ?

- Hier matin.

- Qu'il ne rentre pas,

ça ne vous a pas inquiétée ?
- Non, il travaillait souvent tard

et dormait parfois au bureau.
- Vous l'avez eu au téléphone ?

- Oui.

Il m'a appelée dans l'après-midi

pour me dire qu'il avait
un rendez-vous qui finirait tard.

Il ne m'a pas dit avec qui.

- Il avait des ennuis ?

Enfin, des problèmes particuliers,

des ennemis ?
- Non.

Je ne sais pas.

Merci.

Comment vais-je dire ça

à mon fils ?

- Il travaillait sur des dossiers

un peu chauds ?
- Il ne me parlait pas de ça.

Il ne faisait pas de pénal,
pas de crimes,

rien de dangereux.

On sonne.

C'est Gaspard.

- Qu'est-ce qui se passe ?

...

- Thomas Valin ?

Je le connais,
je l'ai vu débuter.

Brillant, intègre.

Un peu brutal comme négociateur,

mais beau parcours.

Son cabinet est devenu
le conseil d'Eucaryos,

le laboratoire de biogénétique
de la région.

Et j'en subis les conséquences.

- Ah bon ? Pourquoi tu dis ça ?

- Vous n'avez pas vu cet homme,
en arrivant ?

- Non.

- Venez.

Ca fait 3 semaines qu'il fait
un sit-in sous nos fenêtres.

- Il veut quoi ?

- Sa fille a une maladie incurable,
et Eucaryos a créé un traitement

contre cette maladie,

mais c'est encore en phase d'essai.

Ce monsieur
veut que la justice intervienne

pour que sa fille
ait accès aux essais.

- Maître Valin gérait l'affaire ?
- Exactement.

Il n'avait pas

le beau rôle,
face à un père désemparé

et déterminé.

- Tu sais si Valin avait

d'autres clients importants ?
- Rien de comparable.

- Vous pourriez faire saisir
le dossier à son cabinet ?

- Je m'en occupe immédiatement.

Ah, Cassandre,

je compte sur vous pour le cocktail
du Palais, ce soir.

- Je n'irai pas à ce cocktail.
- Mais si, vous irez.

Ma mère arrivera à vous convaincre,
que vous le vouliez ou non.

- On parie quoi ?

- Je ne sais pas.
Un week-end à Venise ?

- Ah ben...
Elle rit nerveusement.

Elle chantonne.

Je vais chez Eucaryos,
je vous laisse vous occuper

du gars à la camionnette.
Ca fera plaisir à votre mère.

- La maladie de Harding.
C'est héréditaire.

Les poumons dégénèrent,
rongés de l'intérieur.

Je veux que ma fille fasse partie
des essais d'Eucaryos.

C'est peut-être beaucoup demander,
mais c'est très important.

- Non, je comprends.
Pourquoi vous ne faites pas

votre sit-in devant chez eux ?
- C'est à la justice d'intervenir.

Pour ce genre de tests, il faut
la signature des deux parents.

- Quel est le problème ?

- Mon ex-femme.
Quand elle a appris que la petite

était malade,
elle est devenue folle.

Elle était déjà croyante,

mais maintenant, elle fait partie
des témoins de Yahvé.

Ils refusent les vaccins,
les transfusions

et les médicaments invasifs.

Si la justice ne fait rien,
ma fille va mourir.

- Oui.

Oui, forcément,

maître Valin vous met des bâtons
dans les roues, j'imagine.

- Un connard.

Il fait rempart pour le labo,

qui se planque derrière
des articles de loi débiles.

Bref, un avocat, hein ?

Pourquoi cette question ?

- Le "connard" a été tué.

On a repêché son corps
dans le vieux canal ce matin.

- Ah merde.

Je ne savais pas.

Je n'ai rien à voir avec ça.

Moi, j'essaie juste

de sauver la vie de ma gamine.
- Quand l'avez-vous vu

pour la dernière fois ?

- Je ne sais plus.
Il y a une semaine, 10 jours.

- Vous étiez où hier ?

- Je n'ai pas bougé d'ici.

Je dors dans mon véhicule.

- Des témoins pour confirmer ?
- Des témoins ?

Je vous dis
que je n'ai rien à voir avec ça.

Si, j'ai un témoin : mon avocate.

Elle est venue me voir hier.

- Comment s'appelle-t-elle ?
- Maître Audrey Roche.

...

- Les alvéoles des poumons
sont très difficiles à traiter.

Mais, administré
de façon régulière,

le traitement va résorber
les symptômes.

- Donc la maladie de Harding,
qui est normalement mortelle

chez les enfants,

deviendrait une sorte
de maladie chronique ?

Les patients pourraient

vivre normalement ?
- En laboratoire, ça marche.

Patient sain, le produit
a prouvé qu'il était non toxique.

Les essais thérapeutiques
le confirmeront.

Applaudissements.

Bien sûr, tant que le produit
n'est pas commercialisé,

tout ça reste confidentiel.
Rien ne sort d'Eucaryos.

- Bonjour.
Commissaire Cassandre.

- Laura Généfort. Enchantée.

Je suis désolée, notre PDG
est en rendez-vous à l'extérieur,

mais je vais pouvoir
vous répondre.

C'est arrivé quand ?

- On a repêché son corps ce matin
dans le canal.

On ne veut pas ébruiter
l'affaire.

- Quelles étaient vos relations
avec maître Valin ?

- Professionnelles.
Je l'appréciais beaucoup.

Sérieux, investi
pour nous défendre.

- Des gens lui en voulaient ?

Comme ce M. Vernoux, qui campait
devant le Palais de justice ?

- Thomas Valin faisait son boulot.

Mon traitement fait naître beaucoup
d'espoir, mais assassiner l'avocat

n'avancerait personne.

- Et en interne, chez vous ?
Des conflits, de la jalousie ?

- Personne ne lui en voulait,
au contraire.

On le voyait peu.
Il travaillait à son cabinet.

- Votre dernière entrevue ?

- Il y a 4 jours, vendredi,
en réunion avec notre PDG,

sur l'affaire Vernoux, justement,
le sit-in.

- Vilaine pub pour votre labo,
cette affaire, non ?

Vous avez le mauvais rôle.

Refuser de donner un traitement
pouvant sauver un enfant...

- Je ne fais pas les lois.
Mon truc, c'est la recherche.

Bips.

- Un problème ?

- Non, une petite manie.

Je gère ma vie
comme une horloge suisse.

Travail, rendez-vous,
fréquence cardiaque, etc.

Si vous n'avez pas
d'autres questions...

- Vous avez une très belle réussite.

- J'ai consacré ma vie à la science.

Dans ce domaine, comme ailleurs,
être une femme est un handicap.

Il faut se battre,
si vous voyez ce que je veux dire.

- Rassurez-vous, on est toutes
passées par là.

- Je vous raccompagne.
- Merci.

Dernière question :
vous étiez où, lundi soir ?

- Je suis suspecte ?

- On est comme vous,
on passe tout au microscope.

- Je suis restée
au bureau jusqu'à 22h,

puis je suis rentrée chez moi.
J'ai continué à bosser

et je me suis couchée à 23h30,
comme tous les soirs.

Rigueur et discipline,
le prix à payer pour la science.

- Merci beaucoup. Au revoir.
- Au revoir.

- Pas de vie personnelle,
tout pour son boulot.

Moi qui croyais être ambitieuse,
j'ai trouvé pire.

- Elle est très intelligente.

Rencontrer ce genre
de personnalité, j'adore.

- Franchement, elle ne nous a pas
tout dit ?

- A voir.

- Dépêchez-vous, c'est la merde
dans votre bureau.

Ils n'arrêtent pas de s'engueuler.
- Qui ça ?

- La mère, l'avocate et le cow-boy.
Les Roche, quoi.

- C'est intolérable !
- Ca n'a rien à voir !

- Tais-toi !

- Ca va, capitaine ?
La sieste a été bonne ?

Désolée de vous déranger
en plein conseil de famille.

- Je suis venue vous remettre
en main propre

le dossier "Société Eucaryos

contre Maxime Vernoux".

Il était dans le bureau
de l'avocat.

J'y ai jeté un oeil en venant

et j'ai eu la désagréable surprise
d'y voir partout des référés

et injonctions,
signés de ma propre fille.

- Vous essayez d'inscrire la petite
aux essais sans accord de la mère ?

- C'est exactement ça.

Faire parler de Maxime sur Internet
et les réseaux sociaux,

s'attirer les soutiens
et dénoncer une loi absurde.

- On ne fait pas bouger les lois
à coups de buzz

ou de sit-in !
- Et pourquoi pas, maman ?

Eucaryos préparait son introduction
en Bourse. On a fait pression.

Ils auraient pu faire un geste
et sauver un enfant.

- Vous avez réussi. Ce papier dit

qu'Eucaryos est prêt à indemniser
M. Vernoux s'il ferme sa gueule.

- C'était quoi, l'idée ?

Te faire un maximum de pognon

sur le dos de ton client ?
- Je n'étais pas au courant.

Mon client ne m'a rien dit.

A toi non plus, on dirait.

- Ca doit être sympa

les réveillons de Noël, chez vous.

- Accompagnez-moi,
la prochaine fois.

J'ai un cadeau pour vous.

L'enregistrement
des vidéosurveillances du Palais.

- Ca dit quoi ?
- Vernoux est dans la merde.

Là, le gars que Vernoux chope
par le col,

c'est Thomas Valin.
- 18h23.

Quelques heures avant sa mort.

- Ce n'est pas tout.

Ce qui est intéressant, c'est que,
plus tard, dans la soirée,

Vernoux quitte sa camionnette.
Il disparaît des écrans de contrôle

pendant 3 heures.

Où est-il allé ?

That's the question.
- Super boulot, Pascal.

Vous me ramenez Vernoux ?
Avec tact et douceur,

comme d'habitude.
- Avec tact et douceur.

Et merde.

Oui, commissaire.

Mauvaise nouvelle, Vernoux a filé.

Il n'y a plus que sa camionnette
et ses écriteaux.

OK, ça marche.

Bon, ben nous,
on fouille la camionnette.

Cassandre s'occupe
de loger Vernoux.

C'est le bordel.
- Oui.

- Dis donc,

on bosse plutôt pas mal,
tous les deux, finalement.

- Je me trouve même meilleure
depuis qu'on n'est plus ensemble.

La preuve.

Ca ferait une bonne arme du crime,
ça, non ?

- C'est très drôle, ça.

- Oui, c'est pour quoi ?

- Bonjour. Commissaire Cassandre.

- Lieutenant Marchand.

- On peut vous parler ?
- Bien sûr.

- Bonjour, madame.
- Bonjour, monsieur.

- Bonjour.
- Bonjour.

- Maman, tu peux monter
avec Pauline ?

- Qu'y a-t-il ?
- Rien, c'est pour le travail.

- Bon. Viens, ma chérie.

- Maman, maman. Son respirateur.
- Ah.

- Bonjour, madame.
- Bonjour.

- La maladie de ma fille...

Le plus dur, c'est de savoir
que c'est moi qui lui ai transmis

le gène défectueux.
Porteur sain, comme ils disent.

Même ma femme s'était mise

à me regarder comme si j'avais

une maladie honteuse.

Je n'oublierai jamais son regard.
- On est désolés, M. Vernoux,

mais entre ce que vous avez dit

au capitaine Roche
et ce qu'on a vérifié,

ça ne colle pas.

- C'est-à-dire ?

- Vous n'avez pas vu
maître Valin hier ?

- Non, je l'ai vu il y a 10 jours,
comme je l'ai dit à votre collègue.

- Mauvaise réponse.

Dommage.
- Ca veut dire quoi ?

- Pourquoi vous nous mentez ?

- Le parvis du Palais de justice

est truffé de caméras.
On connaît

votre emploi du temps
à la seconde près.

- Ma fille est malade.
Vous venez chez moi

et vous osez m'accuser.

Désolé, vous pouvez partir.

La discussion est close.

- Vous ne m'aidez pas,

M. Vernoux.

Quelqu'un peut s'occuper
de votre fille

dans les heures qui viennent ?
- Oui, ma mère. Pourquoi ?

- Votre garde à vue commence.

Dis, "brother",

une vraie saloperie, hein ?

Non seulement
vous avez vu Thomas Valin,

mais en plus,
vous vous êtes battu avec lui.

Vous voulez que je vous dise ?

Nous, on croit savoir pourquoi.

La direction d'Eucaryos vous a fait
une proposition financière

pour que vous arrêtiez de nuire
à leur image.

Ca vous a mis très en colère.

N'est-ce pas ?

- Pas du tout.

- Si je peux me permettre
de vous donner un conseil,

arrêtez de nier,

parce que vous aggravez
votre situation.

- Je veux voir mon avocat.

J'ai droit à un avocat, non ?
Je veux le voir.

*Je veux voir mon avocat !
Je veux rentrer !

- Avec la maladie de sa fille,

c'est un type en colère, là.

Il a pu péter un câble
face à Valin.

- Il a donc reconnu avoir eu
une proposition financière du labo.

- Non, il n'a rien reconnu.
Mutisme absolu.

On attend son avocate
pour le réinterroger,

votre talentueuse fille.
- Epargnez-moi les sous-titres.

- D'ici là, on aura les résultats
d'analyse du cric suspect

retrouvé dans sa camionnette.

- Je vous attends au cocktail
du Palais, ce soir.

- Non, avec un suspect
en garde à vue, impossible.

- Et si je vous dis que le PDG
d'Eucaryos est invité ?

Ca vous permettrait de savoir
si maître Valin

a bien transmis cette fameuse
proposition à Vernoux, non ?

Ne me dites pas que vous n'êtes pas
heureuse d'être ici ce soir.

- Vous plaisantez ? J'adore marcher
avec 18 cm de talons.

- Bonjour.

Je vous présente
la commissaire Cassandre.

M. et Mme Résas.
- Je suis ravie.

Bonsoir, monsieur.
- Enchanté.

- C'est bien gentil, tout ça,
mais où est le PDG d'Eucaryos ?

- M. Vincent est là.

Ex-grand patron
de l'industrie chimique,

il a les huiles de la région
dans sa poche.

- M. Vincent,
pardon de vous déranger.

Commissaire Cassandre.

J'enquête sur le décès de l'avocat
de votre société.

- Je sais.

Je sais même que vous tenez
un suspect : Vernoux.

- Vous êtes bien renseigné.
Pour l'instant, on l'interroge.

- A mon avis,

Vernoux n'est pas
l'auteur du meurtre.

Je connais les hommes.
Il est inoffensif.

- Vous connaissez les hommes,

mais moi, je connais les criminels.
Vernoux et Valin se sont vus.

C'est vous qui aviez chargé
votre conseil de faire

cette proposition financière ?
Moi aussi,

je suis bien renseignée.

- Oui. Valin l'a rencontré lundi
avec une proposition

quasi impossible à refuser.

Vernoux abîmait injustement
l'image de notre société,

sans aucune chance de résultats
pour lui. J'ai tenté ça.

- Ca s'est mal passé.

- Valin m'a appelé tout de suite.
Ca a été un non catégorique

de la part de Vernoux.

- Mme Généfort était au courant
d'une possible transaction ?

- Bien sûr.

Laura suivait cette affaire
au quotidien.

D'ailleurs, tout comme Valin,
elle pensait que mon offre

ne marcherait pas.

J'ai eu tort.
Cet argent, je n'aurais pas dû.

Vous m'excusez ?
Je dois parler à un investisseur.

- Ah...

Il m'a plantée.

Vous avez du champagne ? Non ?

Merci.
- Alors, vous voyez,

je vous avais dit que ma mère
saurait vous coincer.

Vous me devez

un week-end à Venise.
- Ca vous va bien, le costume.

Ca cache presque
tous vos tatouages.

Vous êtes de corvée aussi ?

- Eh oui.

On va prendre un verre ailleurs ?

- Avec plaisir.

- Parce que moi, les cocktails,
c'est pas mon truc.

- Moi non plus. J'ai mal aux pieds.
Bonne idée.

- Bonsoir, commissaire Cassandre.
Ravi de vous retrouver ici.

Vous vous impliquez
dans la vie de la région ?

- Bonsoir. Vous vous souvenez
du capitaine Roche ?

- Euh... oui.

- C'est Stéphane Voussac,
le rédacteur en chef

d'"Annecy matin".
- Un peu chiant, comme soirée.

On va boire un verre ailleurs ?

- Madame la commissaire et moi
avons une affaire en cours.

Désolé.
- OK.

Je ne suis pas au courant de tout.

- Maintenant, vous l'êtes.

- Oui.

- Les combats de coq,
je n'aime pas.

Je vous laisse.

Bonne soirée.

Un chien aboie.

Pleurs de bébé.

- Papa ours et maman ours font
des courses dans la grande rue.

Papa ours et maman ours

ont préparé la fondue.

Il n'y a plus de pain.
Va en couper.

Elle rit.
- Merci.

Vas-y, remue.
Elle frappe.

- Ah, maman.

D'où tu sors, habillée comme ça ?

- Je rentre chez moi, je m'excuse.

Explique-moi
ce que ton père fait ici.

- On est désolés
d'avoir débarqué comme ça.

Venez vous asseoir, vous prendrez
un peu de fondue avec nous.

- Non, merci.

- Notre chaudière a lâché.

Impossible de trouver un dépanneur
Avec le bébé, c'était...

Je ne pensais pas que les
présentations se feraient comme ça.

Florence, ma femme,
Catherine, mon ex.

- C'est l'inverse.
Il n'y avait pas d'hôtel ouvert ?

- C'est moi qui leur ai dit
de venir ici.

Je n'ai pas réussi

à te joindre.
- Ah.

Et vous allez rester longtemps ?

- Tout sera réparé demain.

- C'était très gentil

de la part de Jules,

mais on ne veut pas déranger,
donc on peut aller à l'hôtel.

On ne veut pas créer de problèmes.

- Non, Jules a bien fait.

Vous allez dormir dans ma chambre.

- Oh, ben non...

- Si. Je vais dormir
dans celle de Jules.

Il y a un lit de camp.

- C'est super gentil.
On se dit bonjour quand même.

- L'eau est chaude,
je vais vous faire une tisane.

- Non, merci.

J'ai besoin d'un remontant
un peu plus fort.

Petits cris de bébé.

...

- Mon client reconnaît

qu'il a rencontré maître Valin,
qui lui a fait cette proposition.

- Merci d'avoir ramené votre client
à la raison, maître.

Alors...

Monsieur Vernoux...

Pourquoi nous avez-vous menti ?

- Mon client n'a enduré
que des fins de non-recevoir

de la part
de la machine judiciaire.

Il a eu peur de paraître suspect
s'il avouait cette empoignade.

On ne peut pas lui reprocher
de se protéger d'une justice

en laquelle il a perdu foi.
- Ce salaud qui vient avec son fric,

comme si ça allait sauver ma fille.

- Ca vous a fait péter les plombs.

- Oui. Je voulais qu'il comprenne
que jamais,

on n'achèterait mon silence.

J'aurais pu le tuer, là.
- Calmez-vous.

S'il vous plaît, asseyez-vous.

De la colère, oui,

il y en a eu,

mais mon client n'a rien fait.
N'est-ce pas ?

- Vous savez ce qui m'a retenu ?

Ma fille.

Elle a besoin de moi,
pas d'un père en prison.

- M. Vernoux,

pendant 3h, vous vous êtes absenté
de votre sit-in.

C'est à ce moment-là
que maître Valin a été assassiné.

- J'avais besoin de marcher,
j'étais en colère.

Il fallait que j'oublie.

- Pendant 3h.

Ce n'est plus une balade,
c'est une randonnée.

Vous vous êtes perdu ?
- Je voudrais vous croire.

Sincèrement.

On frappe à la porte.

- Commissaire, on a les résultats.

- Ah, j'arrive.

Vous raccompagnez M. Vernoux
en cellule ?

On sera bientôt fixés.

- L'autopsie fixe l'heure du décès
à 21h30.

Fracture du crâne.

- Pile pendant l'absence de Vernoux.
- Mais sur le cric,

aucune trace de sang ni de tissu,
pas d'ADN de la victime.

Ce n'est pas l'arme du crime.

- Valin était déjà mort,
quand il a été jeté à l'eau.

C'est quoi, la poudre
dans les poumons ?

- Un excipient utilisé

pour l'enrobage des médicaments.
Ces particules se trouvent

dans les labos pharmaceutiques.
- Comme chez Eucaryos.

Normal, il travaillait pour eux.
- Oui, pour eux, pas chez eux.

- Vu le dosage, il a été exposé

dans l'heure précédant son décès.
- Je vous suis.

Le lac,

l'embouchure

du canal où on a repêché le corps.
Et exactement

en face, sur la rive opposée,

le siège social d'Eucaryos.

- S'il a été tué là-bas,
on l'a emmené jusqu'au canal

en bateau, et aux abords
de la technopole,

il y a un embarcadère.
- Personne n'a entendu de bateau

à moteur pendant la nuit,
près du canal,

donc le corps a été balancé
à l'eau par ici.

Les courants

l'ont fait entrer par ici.

Et il a remonté le canal

jusqu'à se retrouver coincé

contre la grille.

- On a encore du temps
sur la garde à vue de Vernoux

et on vérifie cette histoire
de particules chez Eucaryos.

- Le dosage des particules de l'air
est le même que celui retrouvé

dans les poumons de la victime.
Valin était ici le soir du meurtre.

- Je vous le redis, Thomas Valin
n'était pas là ce soir-là.

Je ne l'ai pas vu.

C'était notre avocat.
Qui aurait eu intérêt à le tuer ?

Vos hypothèses sont dingues,
même scandaleuses.

- La science ne ment pas,
Mme Généfort.

Ce n'est pas vous qui allez
me dire le contraire.

- M. Valin était
dans votre labo ce soir-là.

Ca n'est pas une hypothèse.

Il est venu voir quelqu'un.

Si ce n'est pas vous, c'est qui ?

- Qu'est-ce que c'est
que cette histoire ?

Vous perquisitionnez mon entreprise
et vous accusez

ma meilleure scientifique ?
Je vous croyais plus avisée.

Eucaryos est une société

vouée à sauver des vies,
pas à assassiner.

- Je veux les vidéosurveillances
du hall, des couloirs.

- Et du laboratoire de Mme Généfort.
- La totale.

- Le labo, pas question.
Le secret industriel,

vous connaissez ?

Je vous raccompagne.
Nous en avons fini.

- C'est drôle, cette habitude

que vous avez, de partir
quand le navire prend l'eau,

Comme hier soir, au Palais.
Ce n'était pas très élégant.

M. Vincent, si vous tenez

à l'image de votre société,

ça vous tente,
que je débarque avec une brigade

et des journalistes ?

Parce que là, le sit-in
de Vernoux, à côté,

ce sera une paille.

- Ce sont les rats
qui quittent le navire.

Vous pouvez consulter
les enregistrements,

mais uniquement ici.

Rien ne sortira
de cet établissement,

sauf si vous trouvez un élément
incontestable pour l'enquête.

Je me plaindrai en haut lieu

de vos méthodes.
- Vous me faites peur.

- Ah. J'ai le numéro personnel

de la procureur Roche,

si ça vous intéresse.

- Les vidéos de cette nuit-là
ont été effacées.

Problème technique.

Ils tripotent des cellules vivantes

et ils les exposent
à des champs électromagnétiques.

Ca nous efface nos données.

- Putain, des champs
électromagnétiques.

C'est dingue, non ?

Ca ne serait pas plutôt quelqu'un
qui a effacé les vidéos ?

- Vous nous accusez ?

Ca va pas, non ?
- Bon, stop !

Il n'y a pas de vidéos
le soir du crime.

Et les jours précédents ?

Je voudrais voir celles
du laboratoire de Mme Généfort.

Elles n'ont pas été effacées ?

- Qu'est-ce qu'on fait ?

On ne va pas se taper
4 jours de "replay".

- Je veux savoir ce qui se passe
dans cette société après 20h,

quand soi-disant
il n'y a plus personne.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

3 jours avant le meurtre, 22h03,
labo de Généfort.

Qu'est-ce qu'elle fout ?

- Je ne sais pas, des heures sup.

- Elle fabrique des injections
qu'elle sort du labo

quand tout le monde est parti.
A 22h03.

...

Pour qui sont ces doses ?

- Je travaille comme je veux.
Je n'ai pas de comptes à rendre.

- Dans la limite de la législation
sur les essais cliniques.

- Quels essais ?

- Les injections, c'est pour
les administrer à quelqu'un, non ?

Alors à qui ?

Vous les donnez à M. Vernoux

pour qu'il puisse sauver sa fille ?
Et Valin ?

Il savait ? Il a réagi comment ?

- Qu'est-ce que vous racontez ?

- Ca faisait des semaines
qu'il se démenait pour régler

le problème Vernoux,
et vous, dans son dos,

vous bricoliez ?

Ca ne m'aurait pas plu.

Si ça se sait, c'est la fin
de votre carrière de chercheuse.

C'est un scandale
qui pourrait ruiner Eucaryos.

- Belle construction intellectuelle,

mais toute théorie
doit être vérifiée

par l'expérience.

Il vous manque
des pièces importantes.

- Lesquelles ?

- Le contenu des seringues.

Rien n'indique
qu'elles contiennent le traitement.

Bips de la montre.

- Qu'y a-t-il ?
Vous êtes stressée ?

La tension monte ?
- Non.

- Si on fait analyser ça,
on aura notre réponse, non ?

- Où sont les autres seringues ?

Chez Vernoux ?

- J'ai du travail.

Je n'ai pas le temps de subir
vos insinuations.

Si vous voulez m'entendre,
convoquez-moi, avec des preuves.

- Très bien. Merci, Mme Généfort.

A très vite, parce qu'on n'en a pas
terminé, toutes les deux.

- (Réponds.)

(Allez, réponds.)

Réponds, on est dans la merde.

- Marchand, filez perquisitionner
chez Vernoux.

On cherche des doses injectables.

Vérifiez les bras de la petite.

Tenez-moi au courant.

- Un embarcadère
à 5 minutes à pied du labo.

- Si Généfort
a donné ces doses à Vernoux

et que l'avocat l'a su...
- Ils ont pu s'engueuler.

Ca tourne mal, elle le tue.
Elle le traîne jusqu'ici,

elle le fout dans un bateau...
- On n'a rien d'autre,

pour l'instant.
- Non.

Elle soupire.

...

Pauline respire difficilement.

- Madame la commissaire,

je reviens du domicile des Vernoux.
Rien trouvé.

Ni aiguilles ni seringues,
et j'ai vérifié les bras

de la petite,
pas de traces d'injections.

- Si Généfort n'a pas sorti
ces doses pour la petite Vernoux,

alors, pour qui ?

- Espionnage industriel ?

- Pourquoi elle volerait
sa propre découverte ?

- Et s'il y avait un ou une autre
malade à Annecy ?

- Quelqu'un qui compterait plus
pour elle que la petite Vernoux ?

- Ca, c'est intéressant.

C'est forcément
pour quelqu'un de proche.

Il faut chercher
dans son entourage et sa famille.

- Son entourage, sa famille,
c'est le vide autour d'elle.

Pas de parents, pas d'enfants,
ni frère ni soeur.

Rien du tout.
- Posons-lui la question, non ?

- Non, elle va nous renvoyer
dans les cordes.

On n'a rien de solide.

- Je vais aller plus loin
sur sa bio.

- Sinon, on se concentre
sur tous les cas

de maladie de Harding
dans la région.

- Vous épluchez tous les fichiers
des médecins et de la Sécu.

OK ? Allez ! On ne lâche rien.

Cri de surprise.

Mais tu es fou.

- Désolé, on n'a pas pu
partir ce matin.

Il manque une pièce
pour la chaudière.

Ca rallonge un peu les délais.

Ca pose un problème ?
- J'aimerais être tranquille.

- Si ça pose un souci, on part.

J'en parle à Catherine,
si tu veux.

- Non, c'est moi qui lui en parle.

Qu'est-ce qui se passe ici ?

Ca n'a jamais été aussi propre.

- C'est tellement gentil à vous
de nous recevoir.

Avec votre emploi du temps,
vous n'avez pas que ça à faire.

- C'est gentil, mais...
- Je m'occupe du repas de ce soir.

Ne vous en faites pas.
Le bébé est lavé, nourri. Il dort.

On ne vous dérangera pas.

Vous avez besoin de repos
et de calme.

Je vois bien, avec Philippe,
certains soirs...

Vous faites des métiers difficiles.

Je suis tellement contente
de faire votre connaissance.

Vous vouliez me dire
quelque chose ?

- Non, rien.
Vous êtes les bienvenus.

- Je pense que le repas est prêt
dans 5 minutes.

- On va voir s'il y arrive.

- Je vais t'aider.

Cris joyeux.

Elle rit.

- Merci, Florence,
pour tout.

Jules est super content
qu'on soit réunis.

- Je t'en prie.

En revanche, dès que ta chaudière
est réparée, vous...

- On lève le camp, bien sûr.

- Elle est adorable,
Catherine.

- Je peux t'aider ?
- Avec plaisir.

- Vous allez bien ensemble.

Tu as de la chance.

C'est une histoire qui va durer.

- C'est vrai
que tout est simple, avec elle.

Elle est douce, attentionnée.

Quand je rentre du boulot,
avec le stress...

Pardon.
Elle rit.

- Tout mon contraire, quoi.

- Tu veux savoir pourquoi ça a raté,
nous deux ?

Ton boulot, ton ambition,
ta carrière.

J'étais étonné que tu prennes
ce poste à Annecy,

que tu fasses ça pour Jules.

Quitter Paris
pour une ville de province.

Je croyais qu'il n'y avait
que le 36 qui comptait pour toi.

- Comme quoi, tu t'es peut-être
un peu trompé sur moi.

- A un moment, je me suis dit
qu'il y avait

une compétition entre nous

au niveau de la carrière.

- Il n'y a jamais eu de compétition
entre nous deux.

Il y a juste eu qu'on n'était pas
du même milieu.

Toi, tu n'as pas eu besoin

de te battre, et moi, il fallait

que je sorte
de tout ce que j'avais vécu.

Tu te rends compte
que c'est la 1re fois

qu'on se parle calmement,
normalement, sans...

- Oui, sans s'engueuler.

- Pourquoi on n'a pas
fait ça avant ?

- On est cons.

- Toi, surtout.
Elle rit.

...
Allez, tchin !

Toi, tu es un gros con.
- Non.

- Demande à tes équipes !

Pleurs de bébé.

...

5h30...
Mais qu'est-ce qu'ils font ?

Gazouillis de bébé.

- Je ne voulais pas
réveiller Catherine.

Elle a besoin de se reposer.

- "No problem", chéri.

(Coucou.)

- Quand j'étais bébé,

c'était toi ou papa qui se levait ?
- Les deux, enfin plutôt ton père.

Il avait le sommeil
plus léger que moi.

- Plus maintenant. C'est une tombe.
Catherine aussi.

Tu veux lui donner ?
- Ben... oui.

- (Tiens, viens là.)
- (Viens, mon petit chou.)

Oh...

Merci.

Ah...

C'est comme le vélo,
ça revient très vite.

C'est bon ? Oh oui, c'est bon.

(Ca pue.)
- Il a fait caca.

- Ca pue, ça pue, ça pue.

Je vais vous laisser entre garçons.

Les couches,
ce n'est pas mon truc.

Elle chantonne.

- On va aller chercher le véhicule.
- Il faut récupérer la clé.

- Salut, les gars. A ce soir.
- Salut, Major.

- Bonjour, commissaire.
- Bonjour.

- Vous êtes tombée du lit ?
- Exactement.

Mon ex-mari a débarqué chez moi
avec sa smala.

Je dors sur un lit de camp.
- Ils vous ont piqué votre lit ?

Vous devriez les foutre dehors.
- Je ne peux pas.

- Comment ça ?
- Je ne peux pas.

Je n'ai pas envie
d'être la méchante

devant sa nouvelle femme.
En plus, ils ont un bébé.

Et puis elle est belle,
serviable, gentille.

Elle est parfaite.
- Parfaitement insupportable.

- Voilà. Bonjour, Marchand.
- Bonjour, Mme la commissaire.

Ca va, toi ?
- Il faut que je trouve

un dépanneur de chaudière.
Comme ça, je les dégage.

Vous n'avez pas

un chauffagiste sous le bras ?
- Là, je ne vois pas, non.

- Mais si.

- Ben non.
- Si, on connaît quelqu'un

qui pourrait

la dépanner.
- Ah.

- Ah...

Ah non, pas lui.

- Si.
- Non, non, non.

- Si, si.

- Ca va ?
- Oui.

- Tu as reçu le listing
que tu attendais ?

- Oui, ça vient
du Centre des maladies rares.

Oh, putain.

Comment c'est possible ?

- Qu'est-ce qui se passe ?

- Il y a bien un autre gamin qui
souffre de la maladie de Harding

dans la région.
- Et ?

- Merde.
C'est Gaspard Valin,

le fils de la victime.

- Vous vous croyez où ?

Sortez immédiatement.

- Votre fils va très bien,

alors qu'il devrait être
sous assistance respiratoire.

- Que faites-vous ?
- C'est pas grâce à ça ?

- Il va falloir

que vous répondiez
à mes questions.

Sinon, vous savez ce qui va
se passer ?

Garde à vue de 24h renouvelable
pour la même durée.

C'est ça que vous voulez ?

- C'est vrai.

Gaspard est soigné
avec le traitement d'Eucaryos.

- Ah, enfin.

Depuis combien de temps ?
- Presque deux ans.

- Deux ans.

Donc bien avant les essais
thérapeutiques,

en toute illégalité ?

Elle a pris des risques,
Mme Généfort.

- Je veux que Gaspard ait une vie
normale, comme les autres enfants.

- Pourquoi elle vous a aidée ?
- Je ne lui ai pas demandé.

Thomas travaillait pour Eucaryos.

Une start-up comme ça,
c'est comme une grande famille.

Du moment que ça sauvait la vie
de mon fils...

- Moi, les belles
histoires de famille,

plus je vieillis, moins j'y crois.

Ca doit être l'expérience.

Il y a autre chose.
Laura Généfort est belle,

célibataire, seule.

Elle travaillait avec votre mari,
qui s'absentait souvent le soir.

- S'il y avait eu quelque chose
entre eux, je le saurais !

Je vous interdis de salir
la mémoire de Thomas.

- Il faut bien que je trouve
qui l'a tué, quitte à remuer

le linge sale.
- C'était mon mari, je l'aimais.

Je veux juste connaître la vérité.

- Quand vous faites cette tête,

c'est qu'on vous a raconté
des conneries.

- Je ne peux plus rien vous cacher.

- C'est ça, les vieux couples.
Elle rit.

Vibreur.
- Oui, Major.

- Le médecin traitant
de Gaspard Valin est là.

*Il dit que vous l'avez convoqué.

- Faites-le patienter, j'arrive.

- On vous attend.

Installez-vous sur le fauteuil.
- Merci.

Gaspard a vu les meilleurs
spécialistes de la région.

Comme la médecine ne sait pas
traiter la maladie de Harding,

c'est moi qui l'ai suivi,
jusqu'à il y a pas très longtemps.

- Allez-y, asseyez-vous.

- Merci.
- Ca fait combien de temps

que vous ne l'avez pas vu ?

- Un peu moins de deux ans.
Le cas de Gaspard étant aigu,

je m'attendais surtout
à accompagner psychologiquement

le calvaire des parents.

- Gaspard va très bien.
Il pète la forme.

- Vous plaisantez ?
- Non. On vient de le voir.

- L'analyse génétique des parents

a été faite ?
Je ne la trouve pas.

- Non, elle n'a pas été faite.

Dans cette pathologie,
un des deux parents

est le porteur sain.
C'est lui

qui transmet le gène défectueux.

Au début, Mme Valin a bien insisté.
Elle ne voulait pas savoir

qui d'elle ou de son mari avait
causé la maladie de leur fils.

Ils ont voulu s'éviter
cette épreuve.

- C'est bizarre, non ?

- Non, on peut le comprendre.

La culpabilité,
le regard accusateur

de l'autre.

Mais, il y a deux semaines,
M. Valin est revenu me voir

et m'a demandé une ordonnance

pour effectuer un dépistage.
- Et alors ?

- Je n'ai aucun résultat.

- Vous nous donnez les coordonnées
du labo d'analyses ?

Vous vous en occupez, Pascal ?
Merci, docteur.

- De rien.

- Les maladies rares, il y en a
6 000 à 7 000 référencées,

et chaque année,
on en découvre une centaine.

Chaque fois que vous me harcelez
pour la mort d'un seul homme,

le temps que je perds coûte combien
de nouveaux décès potentiels ?

- Pourquoi avez-vous administré
à Gaspard Valin, pendant 2 ans,

un produit, en toute illégalité ?

- OK, c'est vrai.

J'ai prodigué des soins illégaux.

Allez-y, dénoncez-moi aux Fraudes,
à qui vous voulez.

Pendant ce temps, tous ces gamins
malades devront se passer de moi.

- Ecoutez, mère Teresa.

Votre carrière, je m'en tape.
Je ne vous menace pas, là.

Moi, mon boulot,

c'est de trouver la vérité
sur la mort de Thomas Valin.

Et plus j'avance,

plus j'ai le sentiment
que vous la connaissez.

- C'est quoi, cette vérité ?

- Vous avez tué Thomas Valin.

C'est lié à la maladie de son fils
et à son traitement. Pourquoi ?

L'ennui, pour vous,
c'est que je vais trouver.

Parce que je trouve toujours.

- Voilà, la chaudière de votre ex
est réparée. Souvenir.

J'ai fait avec les moyens du bord
pour aller vite.

Ca a rallongé la facture.

En toute honnêteté, bien sûr.

J'ai aussi changé les joints,

et ça, c'est cadeau.

- Trop aimable, Gérard.

- Je peux vous dire qu'elle tient,
maintenant, la coquine.

- Merci.

Merci infiniment.

- Je vous en prie.
Il donne un coup de pied.

...

- (Vous le sortez d'où, celui-là ?)

- De mon arbre généalogique.
C'est mon géniteur.

Sa seule vraie qualité,
en vérité.

- Bon...

Eh ben...

Je vais vous laisser, commissaire.
Ah oui...

Pour la facture...

On peut s'arranger à l'amiable,
si vous voyez ce que je veux dire.

Allez.

Au revoir, ma puce.

- Sympa, votre père.

Un peu cher, mais sympa.

- Les tests que Valin avait demandés
pour savoir

qui de lui ou de sa femme
était porteur du gène.

- Négatifs, au pluriel.
- C'est-à-dire ?

- Négatif pour monsieur
et négatif pour madame.

- La maladie de Harding

est héréditaire,
donc il a fait

un test ADN...

- Un test ADN
qui dit que Thomas Valin

n'est pas le père de Gaspard.

Vous ne le lâchez jamais,
votre môme.

Il sait que son père
n'est pas son père ?

- Comment ça ? Bien sûr
que Thomas est son père.

- J'ai ici le résultat du test ADN

que votre mari a fait.
Il est négatif.

Il a dû mal réagir,
quand il a appris ça vendredi.

- Bon, c'est vrai
qu'il n'a pas bien réagi.

Mais on a vécu des moments
tellement difficiles,

pendant la maladie de Gaspard.

C'est lui qui l'a élevé.

Gaspard n'a pas d'autre père
que Thomas.

- Attendez-moi, les gars !

Cris de joie.

- Pour moi, il n'y a pas de doute.

- Et vous l'avez convaincu ?
- Evidemment.

On s'aimait.
Que dire de plus ?

- Dites-moi qui est son vrai père.
- Je n'en sais rien.

C'est ce que j'ai dit à Thomas.

On a rompu, quand il est monté
à Paris pour finir ses études.

J'ai vécu des moments difficiles.

J'ai eu des aventures
sans lendemain.

Et puis Gaspard est arrivé.

- Ici ! Ici !

- Quand il est né, j'ai rappelé
Thomas et je lui ai dit

que c'était son fils.

Et on est retombés amoureux.

Je vous jure
que ça s'est passé comme ça.

- Quand vous prenez votre voix
gnangnan, je sais que vous mentez.

Je vous repose la question
une dernière fois.

Vous ne savez pas

qui est le père biologique
de votre fils ?

Parce que moi, j'ai ma petite idée.

- Bon, allez, vite !

- Le fils de maître Valin
serait mon fils ?

Vous sortez ça d'où ?

- Ce petit garçon souffre

de la même maladie que votre fille,
une maladie héréditaire

dont vous êtes porteur sain.

- Vous m'annoncez
que j'ai un autre gamin ?

- Monsieur Vernoux, Valin a fait

un test de dépistage
de la maladie,

négatif.

Suivi d'un test ADN.

Gaspard n'est pas

son fils.

Etant donné
la rareté de la maladie,

il a fait le lien

avec vous.

- Il dû vite savoir
qui avait couché avec sa femme.

- Moi ?

Et sa femme ?

C'est n'importe quoi.
C'est qui, la femme de Valin ?

- Sandrine, ça vous parle ?

- Non. Je n'ai jamais eu d'histoire
avec une Sandrine.

- L'altercation au Palais,
c'était à cause de ça ?

- Il vous accuse.
Vous avez couché avec sa femme

et vous lui avez légué
un enfant malade.

- Du coup, il vous menace
de tout faire

pour que votre fille

ne soit jamais soignée.
- Il tient sa revanche. Cruelle,

mais il la tient.
- Je ne comprends rien à tout ça.

Je ne connais pas de Sandrine.
- Sandrine Perrault.

- Je ne connais pas de Sandrine,
je vous assure.

- Commissariat d'Annecy.

- Perrault, c'est son nom
de jeune fille.

Ca ne vous dit rien ?
- Non !

- Regardez-la.

Elle a peut-être changé, en 13 ans,
mais c'est elle.

Regardez-la bien.

Il y a 13 ans...

- J'étais célibataire.

Si j'avais couché avec elle,
je m'en souviendrais, bordel.

Je ne la reconnais pas.
Vous êtes sûre que c'est elle ?

- Oui, je suis sûre.

- Très bien.

- Commissaire, c'était l'hôpital
pour M. Vernoux.

Pauline a fait une crise.
Elle est aux urgences.

Son état est critique.
- On vous emmène.

- Pauline présente une infection
qui se propage très vite.

Les deux poumons sont gagnés.
Les antibiotiques ne marchent plus.

- Vous pouvez faire quoi ?
- On la soulage comme on peut.

Elle ne souffre pas.

- Vous ne pouvez pas
la laisser comme ça.

Il y a bien des solutions.
Il y en a toujours.

C'est le médicament d'Eucaryos
dont elle a besoin.

- Non, je suis désolée.

Même si le médicament a passé

les 1ers tests, il n'a pas encore
reçu l'autorisation de sa mise

sur le marché.
- On ne peut pas la laisser mourir.

- Utiliser ce médicament

serait illégal.

De toute façon, je n'en ai pas
en ma possession.

...

- Vous êtes sûre qu'avec ça,
on peut sauver la petite ?

- Le fils Valin
en est la preuve, non ?

- Ca s'appelle du détournement
de pièce à conviction. Ca craint.

- Oui, mais il y a une gamine
qui est en train de crever.

- Votre droiture vous honore.

Vous voyez un scellé ?

Moi, je n'en vois pas.

- Je suis désolé,
Mme la commissaire,

mais des scellés comme ça,
il faut noircir un rapport

pour les enregistrer.

Et, vu que les journées
n'ont que 24h,

je n'ai pas eu le temps.

- Pas de scellé,
pas de pièce à conviction.

Ca vous va ?

...

- (Merci.)

- Papa, tu étais où ?

Ca y est ? On rentre ?

- Pas encore.

Tu es très courageuse, ma chérie.

Je t'aime. Je suis là.

Tu me fais confiance ?

- Oui, papa.

- Commissaire, de nouvelles infos.
- Ah.

- Sandrine habitait
le même immeuble que Laura,

quand elles étaient gamines.
Elles étaient voisines de palier.

- Comment vous avez trouvé ça ?
- Laura y habite toujours.

Comme c'était l'adresse
des parents de Sandrine,

j'ai déroulé le fil.

Elles ont fréquenté le même lycée,
passé le bac au même endroit

et fait leurs études de biologie
dans la même fac.

- Des amies d'enfance.
J'aurais dû y penser.

- Ca explique pourquoi Laura
soigne le petit Gaspard.

C'est le fils de sa meilleure amie.
- Ca va même plus loin.

Gaspard est diagnostiqué maladie
de Harding à l'âge de 6 ans.

A la même date,

Laura oriente ses recherches pour
se concentrer sur cette maladie.

- Vous connaissez beaucoup de gens
capables de se mettre en danger

à ce point-là pour un ami ?
Moi non.

- Ca ne colle pas.

- Je vais vous dire ce qui colle.
Cette femme a un lien

de dévouement envers cet enfant.

Maxime Vernoux, lui,

ne reconnaît pas Sandrine Valin.

Parce que c'est Laura Généfort,
la mère biologique de Gaspard.

Elle est là, l'explication.

- Bien sûr.

- Commissaire, M. Vernoux est là.

- Merci infiniment.
Je tenais à vous le dire.

- On a fait
ce qui nous semblait juste.

- On a pu ramener Pauline
à la maison,

jusqu'à la prochaine crise.

- Malheureusement, on n'avait
que deux injections, donc...

- Je sais.

Mon combat continue.

- Je voudrais vous montrer une photo
qui va vous rappeler quelque chose.

Vous me suivez ?

Laura Généfort,
celle qui a trouvé le traitement.

Vous la connaissez ?

C'est avec elle que vous avez
couché il y a 13 ans, non ?

- Non.

Si je la connaissais, j'aurais été
la retrouver pour lui demander

de m'aider à sauver ma fille.
Vous ne croyez pas ?

- Elle est la seule à pouvoir
vous aider, avec sa découverte.

- Excusez-moi.
Il faut que je rentre.

- Pourquoi vous le laissez filer ?

- Il va chercher à se procurer
des doses et il va réussir

là où on a échoué.
Ne le lâchez pas d'une semelle.

- A demain, commissaire !
- Ah, Major...

Merci. Vous m'avez sauvé la vie,
avec votre père.

- Ca y est ? Ils sont partis ?
- Ils ont tous dégagé.

- Vous allez retrouver votre lit.
- J'en rêve.

- De qui ? De moi ?

Rire gêné.

- Bonne journée... Bonne soirée.
...

Excusez-moi.

- Je n'en peux plus
de cette Cassandre.

Elle me fout une pression d'enfer.
Je n'arrive pas à rester calme.

- Tu ne vois pas que c'est
ce qu'elle veut ?

Elle attend le faux pas.

Bon, OK.

Elle a découvert que Thomas
n'est pas le père de Gaspard

et que je te fournis
le traitement. Et alors ?

- Tu disais qu'il fallait tout nier.

Nier jusqu'au bout,
et qu'ils ne trouveraient rien.

(Je ne tiendrai pas.)

- (Mais si, hein ?
Pense à Gaspard.)

(Il a besoin d'une mère comme toi.)

(Il a besoin de ta force.)

(Je t'en prie, ne craque pas.
Tu sais ce qu'il faut faire.)

(Sois forte.)

- (Je sais.)

(Mais c'est dur.)

- Si les choses tournent mal,
c'est Gaspard avant tout.

On s'en tient à notre pacte.

OK ?

Sonnerie de portable.

Laura Généfort.

C'est Maxime Vernoux.

Oui.

Qu'est-ce que vous voulez ?

Vibreur.

...

- Oui, Pascal.

*-Désolé d'être aussi matinal.

*La voiture de Vernoux longe le lac
en direction de la technopole.

- J'arrive.

- (Tenez.)
- (Merci.)

- Ca discute,

ça discute et ça discute encore.

- Je veux le traitement.
- Sinon ?

- Sinon, je balance que c'est toi,
Laura, la mère de Gaspard.

Et vous, Mme Valin,
je vous poursuis en justice

pour récupérer l'enfant

que vous avez volé.
- Quoi ?

Vous n'êtes rien, pour lui !

- Vous avez les doses ?
- Non, les flics sont partout.

- Ma fille est en train de crever.
Donne-moi ces médicaments !

Salope !

- Lâchez-la ! Lâchez-la !

- On les stoppe maintenant.

- Allez, go !

- Arrêtez ! Laissez-la !

- Les doses !

- Arrêtez ! Police !

Ne bougez plus !

- Enlève les boucles.

Ils sont là, dépêche-toi, Laura !
- Arrêtez ou je tire !

Oh, merde !

Je prends votre bateau.

- Vous faites quoi, là ?
- Détachez l'arrière.

- Pas trop vite, hein ?

- On n'arrivera pas à les rattraper.
- Ah oui ? On parie quoi ?

- Allez, accélère !

...

- Arrêtez !

Arrêtez ! Arrêtez-vous !

Arrêtez-vous ! Coupez le moteur !

Arrêtez !

Klaxon.

- Prenez le volant.

...

Elle crie.

...

- On se rejoint au commissariat.

- (Calme-toi. Pense à notre pacte.)

- Elles ne montent pas

dans le même véhicule.
- Bien, commissaire.

- Je suis désolé,

mais ma fille est ma priorité.

- Je le sais.

C'est moi qui suis désolée.
Je me suis servie de vous.

J'espérais que vous iriez voir
Laura Généfort.

Quelqu'un entre.
- Bon...

J'espère que vous n'avez rien prévu
pour les 30 prochaines années.

- Je vais être honnête avec vous.

On peut éviter la préméditation,

mais c'est à condition
que vous nous expliquiez

ce qui s'est passé.

- Je n'ai rien fait.

- Cette fuite, ce n'est pas
une preuve de culpabilité ?

Elle sanglote.

- Allez, c'est reparti
pour un numéro de cirque.

Sandrine sanglote.

...

- Nous, ce qu'on veut,

c'est la vérité. C'est tout.

- Quand je suis tombée enceinte,
j'ai voulu avorter.

Je ne pouvais pas avoir cet enfant.

- Pourquoi ?

- J'avais mon ambition, ma carrière.

Sandrine m'a persuadée
de le garder.

Elle m'a dit
qu'elle s'occuperait de tout.

- Pourquoi elle n'a pas fait
son propre enfant ?

- Une infection mal soignée
à 19 ans.

Elle est devenue stérile.

- Quand on connaît la mère toxique
de Laura, on comprend

qu'elle n'ait pas voulu...
pas pu se sentir mère.

Alors que moi, j'ai toujours voulu
avoir un enfant.

- Et votre copine vous offre
son enfant comme ça ?

Moi, ça me dépasse.

- Une amie gynéco
a fait les papiers.

La seule condition pour Laura,
c'était que son enfant ait un père.

Alors, après l'accouchement,
j'ai rappelé Thomas

et je lui ai dit
que c'était son fils.

- La suite, on la connaît. Merci.

Mais quand il a su la vérité,
il n'a pas dû bien le prendre.

- Non.

Il a carrément pété un câble.

Il voulait divorcer,
partir loin.

Il a menacé
d'emmener Gaspard avec lui.

- Sandrine m'a appelée.

Elle était dans tous ses états.

Moi aussi, j'étais effondrée.

Pendant toutes ces années,

j'ai donné mes jours et mes nuits
pour trouver un traitement.

- Vous êtes en train de nous dire
que si Thomas Valin

emmenait le petit,
il vous le prenait, à vous aussi ?

C'est vous qui l'avez abandonné.

- Vous croyez que je ne ressens
aucun amour pour cet enfant ?

Je l'ai vu grandir.
Je lui ai consacré des années

de recherches.

J'ai appelé Thomas.

Je lui ai demandé
de passer au labo.

Je voulais l'apaiser, le raisonner.

J'espérais tellement
que sa colère passe.

- Mais elle n'est pas passée.

Et vous avez tué votre mari.
- Non.

Non, ce n'est pas moi.

- Alors, c'est qui ?

Expliquez-nous !
Qui a tué votre mari ?

- C'est Laura.
C'est Laura qui a tué Thomas.

*Je l'ai beaucoup aimée,
beaucoup admirée,

*mais je n'irai pas en prison
pour elle.

*Je sais que je lui dois
la vie de Gaspard,

*mais elle a tué mon mari.

*Et je ne veux pas que Gaspard
croie que c'est moi

*ou que je suis complice.
Il adorait son père.

*Je ne veux pas voir de la haine
envers moi dans ses yeux.

- On vous a enlevé votre montre
pour la garde à vue. Désolée.

- Je ne pensais pas
que Sandrine me trahirait.

- Ca veut dire quoi ?

Vous avouez ?
- (Oui.)

Elle me balance
après toutes ces années.

Je l'ai fait pour elle
et pour Gaspard.

Il voulait nous le prendre.

- Vous êtes devenue mère
malgré vous.

- Ce traitement pour le sauver,

c'est comme si je lui avais donné
la vie une 2e fois.

- Oui.

Et vous vous rachetez
une bonne conscience.

- Vous n'avez jamais commis
d'erreurs,

dans votre vie, capitaine ?

On n'a plus qu'à aller
chez le juge.

C'est la procédure, j'imagine.

Commissaire ? Je peux dire
un mot à Sandrine ?

- Non, je ne crois pas.

- Je vous en prie.
Vous pouvez être là.

J'aimerais lui demander pardon.

(Pardon.)

Pardon, ma Sandy.

Je l'ai fait pour toi
et pour Gaspard.

- Pardon de t'avoir dénoncée.

J'ai craqué.

Je n'ai pas eu la force,
je ne suis pas comme toi.

- Promets-moi juste
que Gaspard comprendra.

- Bon, qu'est-ce qu'on fait
de l'autre, là ?

Je la défère au parquet ?
- Non, attendez.

Gardez-la en cellule,
ce n'est pas fini.

Là, c'était leur dernier numéro.

Elles l'ont bien préparé,
mais il y a un problème.

Ce n'est pas le profil
de Laura Généfort,

de tout avouer sans se battre.
Elle est trop intelligente pour ça.

- Excusez-moi,
mais j'ai du mal à suivre.

Quand elle niait,
vous la croyiez coupable.

Maintenant qu'elle avoue,
vous la croyez innocente.

- Vous pensez que c'est du "fake" ?

- Elles nous manipuleraient ?
- Que Laura couvre sa copine ?

- C'est un peu fort, non ?

- Sa montre, c'est une montre
connectée, non ?

- Oui. Sa manie de vouloir tout
contrôler : tension artérielle,

fréquence cardiaque.

Elle doit même calculer
les calories qu'elle brûle.

- Il y a une fonction GPS,
là-dessus ?

Où est cette montre ?
- Je vais la chercher.

- Merci.

- On peut retracer l'itinéraire
jusqu'au soir

où Laura est dans son laboratoire.

Sa fréquence cardiaque grimpe.

Elle atteint des records
au moment probable

où Thomas Valin et elle discutent.
- Puis ça se calme,

et à l'heure du crime,

la fréquence cardiaque
redevient normale.

Elle est toujours dans son bureau.
- Et elle ne traverse pas le lac,

ni dans un sens ni dans l'autre.

Et à l'heure où le corps
a été jeté à l'eau,

elle rentrait chez elle.
- Qu'est-ce qu'on fait ?

- On prolonge sa garde à vue de 24h.

- Ah non, Gaspard.

Tu enlèves tes baskets,
tu fais tes devoirs.

La télé, c'est après.

- Je sais, tu me dis ça
tous les jours.

- Et je ne suis pas près de lâcher.

Après les devoirs,
on fait des crêpes, d'accord ?

- Cool ! OK, maman.

Ils rient.

- Allez, file.

Je casse un oeuf...

Tu vas touiller doucement
pendant que je mets le lait.

Vas-y.

Je mets du lait.

Encore.

Maintenant, vas-y, fouette.

Va un peu plus vite, sinon
on ne va jamais manger de crêpes.

Un peu plus vite, allez.
On sonne à la porte.

- Tu attends quelqu'un ?
- Non.

- Je continue à tourner ?
- Oui, chéri.

- Bonjour, Mme Valin,

je ne vous dérange pas ?

Bonjour, Gaspard.

- Que se passe-t-il ?

- Mon chéri, va dans ta chambre.
Va dans ta chambre.

Laura n'a pas tout raconté ?
Que vous faut-il de plus ?

- Ce n'est pas elle
qui a tué votre mari.

- Pardon ?
- Vous m'avez bien entendue.

- Si vous êtes venue pour me dire
ça, je vous demande de partir.

- Votre fils connaît la vérité ?
- Sur les circonstances de la mort

de Thomas ?
- Non.

La vérité sur sa vraie mère.
- Il n'a pas à savoir ça.

- Une vraie mère, ça se sacrifie
pour son enfant, non ?

C'est ce que fait Laura Généfort
en s'accusant d'un meurtre

que vous avez commis.
- Maman...

- Gaspard...

- Viens avec moi, bonhomme.

- Alors ?

Alors ?

Je vous écoute,

Mme Valin.

- Laura m'avait promis qu'elle
allait essayer de raisonner Thomas.

Je savais qu'elle n'allait pas
y arriver,

qu'il allait vouloir
m'enlever Gaspard.

Alors, je suis allée le rejoindre.

J'avais raison.
Il n'a rien voulu savoir.

Attends ! Ouvre cette portière !

Thomas, ouvre cette portière !
Arrête la voiture !

Arrête la voiture !

- Putain, mais calme-toi !

- Je vais me calmer,
mais s'il te plaît,

laisse-moi une 2e chance.

Juste une 2e chance.
- Je ne te fais plus confiance.

Tu ne m'as jamais aimé.
Gaspard est mon fils,

je l'ai élevé autant que toi.

Je vais demander
la garde exclusive.

- Tu ne peux pas me prendre
mon fils.

- Si, parce que tu vas accepter,
sinon, je lui dis tout.

Je lui raconte que tu lui as menti
depuis le début.

Que va-t-il dire,

quand il va apprendre la vérité ?

Il va te haïr,
et tu ne seras plus rien,

même plus sa mère.

Il vient avec moi, et c'est tout.

- On s'est fait une promesse,
toutes les deux.

Laura devait s'accuser à ma place
pour que je puisse rester

auprès de Gaspard.
Que va-t-il penser de moi ?

- Je vous conseille
de lui dire la vérité.

Il va vous en vouloir,

il ne vous pardonnera pas,
mais il pourra se reconstruire.

- Laura va aller en prison ?
Qui va s'occuper de Gaspard ?

- Faux témoignage, entrave.
Je ne vous garantis rien.

Avec un peu de chance, elle n'aura
pas de peine de prison ferme.

Attendez.

Qui vous dit qu'elle voudra

s'occuper de Gaspard ?

- Notre pacte.

...

- Bonjour.

- Bonjour, monsieur.

- Salut.

Tu viens ?

Ca va ?
- Oui.

- Ca a dû te faire bizarre.

- Ben oui.
- Tu sais, moi aussi.

On va apprendre à se connaître.

Voilà Pauline. Et Gaspard.

- Merci.

*-Vous avez un nouveau message.

*-Bonsoir, c'est Pascal.

*Ca fait deux paris que je gagne
sans toucher la mise,

*alors, qu'est-ce qu'on fait ?

*On commence par prendre un verre
ce soir,

*à l'heure où les enfants dorment ?
- Il ne lâchera jamais, l'animal.

*-Message supprimé.

- Ca va, chéri ?
- Ca va.

- Tu fais la tronche ?
- Non.

- Ne sois pas triste.

C'est si dur que ça,
d'être tout seul avec sa maman ?

- Mais non.

- Le père, la mère, le petit frère,
la famille idéale,

tu l'as avec papa.
Nous deux, c'est nous deux.

- Pourquoi tu ne refais pas ta vie ?
Papa a refait la sienne.

J'ai l'impression que tu es mariée
à ton travail.

La vie ici est cool, non ?

- Tu veux toujours
être journaliste ?

- Oui.
- Tu poses les bonnes questions.

- Tu n'y réponds pas.
- Mon petit loupiot...

Allez, viens avec ta mère.

Sous-titrage MFP.