subtitlecat.com

All language subtitles for 63dQAiwnfNhhJgcnrwcH+76X6xG-qMHo

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,960 --> 00:00:13,940 Toutes ces filles et toutes ces drogues, tous ces barres remplies d'alcool, tous 2 00:00:13,940 --> 00:00:18,840 ces sexes et rock'n'roll, fait que c'est dur, dur, dur d'être Billy. 3 00:00:19,820 --> 00:00:23,460 Eh ouais, c'est dur, dur, dur d'être Billy. 4 00:00:25,480 --> 00:00:27,980 Dur, dur, dur d'être Billy. 5 00:00:29,290 --> 00:00:33,750 À 7, moi, je suis sorti en criant à ma mère. Je m'emmerde là-dedans et j'ai du 6 00:00:33,750 --> 00:00:37,650 bise à faire. À 5, puis, je voulais baiser ma baby-sitter, la mettre sur le 7 00:00:37,650 --> 00:00:41,690 trottoir pour que ça paye mon pipa. À 10, puis, je pitais encore au lit sur 8 00:00:41,690 --> 00:00:45,250 moi à cause des drogues que mon père a prises. À 10, je voulais devenir Al 9 00:00:45,250 --> 00:00:49,070 Bundy et marquer les filles comme Crocodile Dundee. Mais maman m'a dit, 10 00:00:49,170 --> 00:00:52,070 Billy, arrête tes conneries. Trouve-toi une fille, on gâche l'oie dans la 11 00:00:52,070 --> 00:00:55,510 moinerie. Deviens un homme de famille, fais quelque chose de bien. Fais des 12 00:00:55,510 --> 00:00:58,590 mots, mais achetez-vous un chien. J'ai fait OK, maman. 13 00:00:58,830 --> 00:01:02,270 Je vais me marier la première fois, OK, maman Une beauté que tout le monde aura 14 00:01:02,270 --> 00:01:06,110 sauté, maman Et maintenant que je déborde, faut que je paie, maman OK, 15 00:01:06,330 --> 00:01:10,970 maman Et ces filles et toutes ces drogues Ces bars remplis d'alcool Tous 16 00:01:10,970 --> 00:01:17,890 ces sexes et rock'n'roll Fait que c'est dur, dur, dur d'être Billy Eh ouais, 17 00:01:17,950 --> 00:01:24,570 c'est dur, dur, dur d'être Billy Dur, dur, dur d'être 18 00:01:24,570 --> 00:01:25,570 Billy 19 00:01:27,500 --> 00:01:30,800 Des jours, j'ai envie de m'échapper. 20 00:01:31,780 --> 00:01:35,260 Mais il est toujours là pour me rattraper. 21 00:01:36,340 --> 00:01:39,860 Des jours, j'ai envie de tout lâcher. 22 00:01:40,920 --> 00:01:44,360 Mais il est toujours là pour me rappeler. 23 00:01:57,480 --> 00:01:58,980 Sous-titres par 24 00:01:58,980 --> 00:02:07,460 Jérémy 25 00:02:07,460 --> 00:02:09,400 Diaz 26 00:02:26,800 --> 00:02:31,440 C'est rock'n'roll, c'est dur, dur, dur d'être Billy. 27 00:02:32,340 --> 00:02:36,040 Eh ouais, c'est dur, dur, dur d'être Billy. 28 00:02:38,040 --> 00:02:40,540 Dur, dur, dur d'être Billy. 29 00:02:42,280 --> 00:02:46,080 Des jours, j'ai envie de m'échapper. 30 00:02:47,200 --> 00:02:50,800 Mais il est toujours la peau de rataté. 31 00:02:51,900 --> 00:02:55,280 Des jours, j'ai envie de tout lâcher. 32 00:02:57,520 --> 00:03:02,780 C'est toujours là pour me rappeler. Pour que j'aille où que j'aille, quoi que je 33 00:03:02,780 --> 00:03:04,920 dise et quoi que je puisse faire. 34 00:03:05,480 --> 00:03:09,320 Pour que je l'admette, je serai toujours Billy, Billy Bear. 35 00:03:10,580 --> 00:03:14,080 Pour que mes putes ou mes envies m'envoyaient en l'air. 36 00:03:14,580 --> 00:03:19,360 Je les contrôle pas car je suis Billy, Billy, Billy Bear. 37 00:03:31,240 --> 00:03:36,239 Sous-titrage Société Radio-Canada 3205