Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,739 --> 00:00:43,920
Dobrý den, slečno. Haló, slečno, dobrý
den. Dobrý den.
2
00:00:44,400 --> 00:00:47,840
Prosím vás, mohl bych vás na chvíli
zastavit, abych se vás chtěl jenom na
3
00:00:47,840 --> 00:00:48,759
něco zeptat.
4
00:00:48,760 --> 00:00:50,220
No to se já pospíchám.
5
00:00:51,280 --> 00:00:57,480
Určitě? Slečno, já bych měl pro vás
možná nabídku, která by mohla být pro
6
00:00:57,480 --> 00:01:02,140
vás jako docela zajímavá. Já jsem totiž
to z reklamní agentury. Aha. A teďka
7
00:01:02,140 --> 00:01:04,459
jsem vás viděl vycházet z těch potravin.
8
00:01:05,080 --> 00:01:07,120
A my teďka točíme reklamu.
9
00:01:07,880 --> 00:01:12,340
A nám vypadla holka, která vypadala
velice podobně ze zádu, teda, já jsem ho
10
00:01:12,340 --> 00:01:14,180
zatím viděl ze zádu, jako vy.
11
00:01:14,780 --> 00:01:20,680
A je to totiž ta reklama na kolekci
plavek.
12
00:01:21,420 --> 00:01:26,320
A tak jsem si říkal, že to zkusím, že se
vás zeptám, jestli by vás nic takového
13
00:01:26,320 --> 00:01:27,320
nezajímalo.
14
00:01:27,780 --> 00:01:28,900
Oni ne, děkuji.
15
00:01:30,280 --> 00:01:31,400
Většinou ne, jakže ne?
16
00:01:32,680 --> 00:01:34,420
Vždyť si můžete vydělat slušné peníze.
17
00:01:34,620 --> 00:01:37,240
Aha, a jaký? Třeba desítku za den.
18
00:01:37,760 --> 00:01:39,900
Hm, to je určitě docela zajímavé.
19
00:01:41,120 --> 00:01:42,540
Musím zeptat, co děláte?
20
00:01:43,440 --> 00:01:44,700
Já dělám servírku.
21
00:01:45,120 --> 00:01:48,240
Servírku? Takže si ji děláte kolik za
měsíc?
22
00:01:48,560 --> 00:01:49,560
Tak patnáct.
23
00:01:51,720 --> 00:01:52,980
I s dýškama?
24
00:01:53,280 --> 00:01:55,480
Jo, i s dýškama.
25
00:01:55,980 --> 00:01:57,140
To se dá vyžít?
26
00:01:57,380 --> 00:01:58,380
Dá.
27
00:02:01,000 --> 00:02:07,420
A... Teď si představte, že...
28
00:02:07,630 --> 00:02:11,050
Ta reklamy se začala minimálně tři dny a
za každé natačení dostane to desítku.
29
00:02:12,050 --> 00:02:14,290
Můžu se vás zeptat, kolik je vám len?
30
00:02:14,870 --> 00:02:16,370
Ne, je dvacet pět.
31
00:02:17,570 --> 00:02:18,570
Dvacet pět.
32
00:02:19,030 --> 00:02:20,050
Jste štědlivá?
33
00:02:20,470 --> 00:02:21,470
Ano.
34
00:02:21,730 --> 00:02:22,890
Hodně? Ano.
35
00:02:24,810 --> 00:02:30,230
Počkejte, ale tady byste se musela
producidovat ve vplavkách. To nevím,
36
00:02:30,230 --> 00:02:31,230
jestli bych to dbala znovu.
37
00:02:33,550 --> 00:02:35,330
Právě proto jsou za to takový prachy.
38
00:02:36,650 --> 00:02:41,350
Já jsem se vás spíš chtěl zeptat
takovýhle věci, jako kolik je vám
39
00:02:41,350 --> 00:02:42,550
nezjistlivá a tak dále.
40
00:02:42,790 --> 00:02:46,970
Říkám, zatím jsem vás viděl jenom ze
zádu, obličej by vám tam nebyl vidět,
41
00:02:47,050 --> 00:02:51,230
tam jde o vaše tělo a máte super
fantasickou postavu.
42
00:02:53,050 --> 00:02:54,050
Děláte nějaký sport?
43
00:02:54,390 --> 00:02:55,390
Ano.
44
00:02:55,430 --> 00:02:56,430
A to?
45
00:02:57,390 --> 00:03:02,130
Chodím do fritka, na průstojích jezdím,
na kole.
46
00:03:02,530 --> 00:03:03,530
Jak často?
47
00:03:03,730 --> 00:03:05,510
Často. Každý den?
48
00:03:14,290 --> 00:03:16,770
Vždyť byste si musela udělat jako volno?
49
00:03:18,030 --> 00:03:19,810
No, to bych musela.
50
00:03:20,530 --> 00:03:22,930
No, ale jestli by to šlo? Jo, jo, šlo.
51
00:03:23,210 --> 00:03:24,210
Za ty prachy, co?
52
00:03:24,370 --> 00:03:25,370
To určitě.
53
00:03:25,450 --> 00:03:27,590
Mám ještě nějakou došťu nevybranou.
54
00:03:28,110 --> 00:03:29,270
Kolik máte dovolenky?
55
00:03:29,650 --> 00:03:31,150
Dva týdny. Dva týdny.
56
00:03:31,470 --> 00:03:32,790
A byla jste už letos někde?
57
00:03:33,210 --> 00:03:35,490
Jenom mimochodem. Jo, byla jsem
studeckou.
58
00:03:36,150 --> 00:03:38,010
Potřeboval bych s vámi udělat casting.
59
00:03:38,790 --> 00:03:43,330
Ten casting by byl samozřejmě
zaplacenej. A potřeboval bych
60
00:03:43,330 --> 00:03:44,670
zcastingovat vaši postavu.
61
00:03:45,490 --> 00:03:46,490
Chápeme se.
62
00:03:49,290 --> 00:03:55,910
To by znamenalo, že byste si musela
udělat nějaký den volno, ale potřeboval
63
00:03:55,910 --> 00:03:58,530
bych to co nejrychleji. Pracuji teďka
příští 20 dní.
64
00:03:59,430 --> 00:04:00,430
Aha, ano.
65
00:04:00,610 --> 00:04:01,610
Jo?
66
00:04:02,920 --> 00:04:04,920
Jo, ano. Tak pak mám jiný nápad.
67
00:04:05,680 --> 00:04:09,460
Já vám musím veď nějaký prachy, jelikož
my za casting platíme.
68
00:04:10,360 --> 00:04:13,000
Řekněme, že bych vám dal dvojčičku. No.
69
00:04:13,680 --> 00:04:15,980
Za dvě minuty castingu.
70
00:04:16,320 --> 00:04:20,140
Což by znamenalo, že bych potřeboval
jenom, abyste mi ukázala vaši postavu,
71
00:04:20,160 --> 00:04:21,160
nic víc. No.
72
00:04:21,660 --> 00:04:24,100
Co je to, jaké spodní prádlo máte pod
těma šatama?
73
00:04:26,380 --> 00:04:28,080
Normálně ho nedosím, ale teďka ho mám.
74
00:04:28,820 --> 00:04:30,180
Normálně nenosíte spodní prádlo?
75
00:04:30,420 --> 00:04:31,760
Ne. Počkejte, ani kalhotky?
76
00:04:32,000 --> 00:04:33,340
Ne. Kecáte?
77
00:04:33,860 --> 00:04:34,940
Nedostu kalhotky.
78
00:04:35,200 --> 00:04:36,200
A to proč?
79
00:04:37,260 --> 00:04:38,380
Kvůli větrání.
80
00:04:39,820 --> 00:04:41,740
Vy jste stydlivá a nedostujete kalhotky?
81
00:04:41,960 --> 00:04:42,939
No.
82
00:04:42,940 --> 00:04:45,380
Já jsem stydlivá v jakýchkoliv
situacích.
83
00:04:46,080 --> 00:04:50,740
A co kdybych vás někdo viděl, že nemáte
kalhotky? Tak to můžeme dostat takový
84
00:04:50,740 --> 00:04:54,700
sukně, aby to nikdo neviděl. Jo, takže
to není milý sukně bez kalhote. Ne, to
85
00:04:54,700 --> 00:04:55,700
ne.
86
00:04:57,180 --> 00:04:58,180
Aha.
87
00:04:58,640 --> 00:05:00,480
A v jakých situacích nejte stydlivá?
88
00:05:00,760 --> 00:05:02,680
Prosím? V jakých situacích nejste
štydlivá?
89
00:05:03,480 --> 00:05:04,680
Začíná, když jsem podblivá.
90
00:05:05,820 --> 00:05:09,400
Jo, když jsi trošku jako... Ano, anebo
když už se s někým hnám trošku.
91
00:05:09,680 --> 00:05:10,680
Tak nejste.
92
00:05:10,760 --> 00:05:14,240
Dobře. A teďka řekněme za tu dvojčičku.
93
00:05:15,580 --> 00:05:17,260
Jít najít nějaký místo.
94
00:05:25,420 --> 00:05:26,420
Řekněme...
95
00:05:27,720 --> 00:05:33,000
Ne tady na ulici, ale tam někam třeba k
těm... To děláte casting na ulici?
96
00:05:33,240 --> 00:05:37,680
Billboardu. No tak ne, já to rozhlížím,
jako kde bychom to byli schopni udělat.
97
00:05:37,820 --> 00:05:44,800
Tak kdybychom šli na nějaké jiné místo,
tady poblíž jenom, já vám dám předem
98
00:05:44,800 --> 00:05:47,920
tu dvojku, abychom ukázali tu postavu.
Tam to skončí, dál se domluvíme, co bude
99
00:05:47,920 --> 00:05:48,920
dál. Dobře.
100
00:05:49,300 --> 00:05:50,780
Sohlasíte? Ruku na to.
101
00:05:52,300 --> 00:05:53,300
Co tady, Sašo?
102
00:05:55,360 --> 00:05:56,400
Pohodně? Jo.
103
00:05:57,260 --> 00:05:58,540
Tak teď se podívejte.
104
00:06:02,880 --> 00:06:05,320
To bylo rychlý.
105
00:06:09,520 --> 00:06:11,520
Dnes kontrolujete si, jestli jsou praví.
106
00:06:11,860 --> 00:06:12,860
A jak?
107
00:06:13,300 --> 00:06:15,200
Tak to poznáte na pohmatu.
108
00:06:16,080 --> 00:06:17,080
Jo,
109
00:06:17,660 --> 00:06:20,440
takhle. Tak a teďka bych potřeboval
vidět vaši postavu.
110
00:06:23,860 --> 00:06:25,700
Nebo já se nikdo nás nemůžu vidět.
111
00:06:32,330 --> 00:06:34,550
Jsem viděl, že máte pěknou postavu, ale
že až tak?
112
00:06:37,290 --> 00:06:40,530
Počkej, počkej, veštejte. Trošku
dosundejte, jenom trochu, nemusíte celý.
113
00:06:40,890 --> 00:06:43,110
Jenom takhle, otožte se, pojďte uvidět
váš zadek.
114
00:06:43,930 --> 00:06:44,930
No to je volno.
115
00:06:51,730 --> 00:06:52,730
Stydíte se teďka?
116
00:06:53,310 --> 00:06:55,170
Momentálně? Nevypadá to na to.
117
00:06:55,410 --> 00:06:56,750
Ale trošku se červenáte.
118
00:06:59,990 --> 00:07:01,310
Vyděláte hodně toho fitka.
119
00:07:03,820 --> 00:07:04,820
Super, děkuju.
120
00:07:06,860 --> 00:07:08,060
Luboš se to ovlíká.
121
00:07:14,180 --> 00:07:15,580
Chcete pomoct? Já vám to zapnu.
122
00:07:19,900 --> 00:07:22,640
Většinou ženským rozepínám, ale zapínám
málo kdy.
123
00:07:24,700 --> 00:07:25,700
Tak jo.
124
00:07:25,740 --> 00:07:27,820
Slečno, a ještě mám takovou jednu
otázku. No.
125
00:07:28,560 --> 00:07:29,800
Vizitku jsem vám dál.
126
00:07:30,620 --> 00:07:31,620
Tohle by bylo.
127
00:07:31,960 --> 00:07:32,960
Prosím vás.
128
00:07:34,410 --> 00:07:35,750
Teďka se nebudu dělat vergaci, jo?
129
00:07:36,010 --> 00:07:37,010
Mimo casting.
130
00:07:39,990 --> 00:07:42,450
Kolik bych vám musel dát, abyste se před
mnou nestydila?
131
00:07:44,470 --> 00:07:45,470
To nejde.
132
00:07:46,990 --> 00:07:48,530
Co nejde? Ani nevíte, o co mi jde?
133
00:07:48,970 --> 00:07:49,970
A o co vám jde?
134
00:07:51,550 --> 00:07:53,570
No jde mi o to, o co si asi myslíte, že
mi jde.
135
00:07:55,990 --> 00:08:02,170
Ale jako... Co kdybych vám třeba řekl,
že... Že bych vám dál třeba...
136
00:08:05,660 --> 00:08:07,840
Desítku za takovou jako rychlovku.
137
00:08:08,760 --> 00:08:11,520
To nevím, jestli se já dobře stavím.
138
00:08:14,240 --> 00:08:16,580
A já vám ulehčím rozmýšlení, kolik je
deset?
139
00:08:17,180 --> 00:08:19,900
No já nevím.
140
00:08:22,260 --> 00:08:23,720
To se mi moc nelíká.
141
00:08:24,820 --> 00:08:26,320
Nejvíc mám deset tisíc?
142
00:08:27,000 --> 00:08:28,600
Za deset minut?
143
00:08:28,900 --> 00:08:29,900
Ty přitlačte.
144
00:08:30,040 --> 00:08:31,860
No, víc ze sebe nemám, bohužel.
145
00:08:33,320 --> 00:08:37,400
Ale tak já bych vám mohl říct, že to víc
nebude trvat než 10 minut.
146
00:08:37,620 --> 00:08:38,840
Jo. No.
147
00:08:41,220 --> 00:08:42,220
Já nevím.
148
00:08:43,000 --> 00:08:44,240
Máte čas rozmyšlet.
149
00:08:46,100 --> 00:08:46,660
Tak
150
00:08:46,660 --> 00:08:57,620
asi
151
00:08:57,620 --> 00:08:58,620
jo.
152
00:08:59,360 --> 00:09:00,360
Asi?
153
00:09:02,140 --> 00:09:03,160
Dáte mi na to ruku?
154
00:09:05,560 --> 00:09:09,520
Já vám ty peníze nechám zase. Jo. Kdy
ne, že dvanáct tisíc za jeden den
155
00:09:09,520 --> 00:09:11,180
takhle. To je co?
156
00:09:12,620 --> 00:09:13,880
Ty mi si schovejte.
157
00:09:19,000 --> 00:09:23,640
A ty mi prozřejte, co bude taková nejmíc
stydlivá věc, jak byste třeba začala.
158
00:09:25,140 --> 00:09:27,040
Nevím, asi bych mě mohl zase kouřit.
159
00:09:27,920 --> 00:09:28,920
Ráda kouříte?
160
00:09:30,190 --> 00:09:31,710
Přítelé šťastný, vyskouříte?
161
00:09:32,190 --> 00:09:33,190
Ne, přítelé.
162
00:09:33,290 --> 00:09:34,350
Kecáte? Ne.
163
00:09:36,590 --> 00:09:37,890
Dobře, podívejte se.
164
00:09:38,230 --> 00:09:39,230
Začal bys takhle.
165
00:09:39,850 --> 00:09:42,650
Takže nesednu k vám a dejte mi sem jenom
takové ruku.
166
00:09:48,470 --> 00:09:49,870
Abych vám tu ulehčil.
167
00:09:50,590 --> 00:09:51,590
Přijďte se.
168
00:09:55,730 --> 00:09:56,730
Ejho.
169
00:09:58,250 --> 00:09:59,250
Ejholem.
170
00:10:03,950 --> 00:10:04,950
Co znamená hm?
171
00:10:05,930 --> 00:10:07,190
Že to je docela kláda.
172
00:10:08,030 --> 00:10:09,470
Počkejte, to ještě nic není.
173
00:10:23,690 --> 00:10:24,870
Máte ráda klády?
174
00:10:25,330 --> 00:10:29,230
Tak počkejte, já jdu takhle.
175
00:10:38,700 --> 00:10:40,020
Jsme lepší, když si čupnete.
176
00:10:43,220 --> 00:10:49,100
Já nevím, jestli je pro vás dost velký.
177
00:12:31,880 --> 00:12:33,320
Dobrý. Myslím se lehko.
178
00:12:33,980 --> 00:12:35,360
Co je, bolí? Ne.
179
00:12:35,960 --> 00:12:37,380
Mě bole. Nohy.
180
00:12:37,700 --> 00:12:38,700
Jo, proč?
181
00:12:39,340 --> 00:12:40,980
To se ptám, jestli bolej nohy.
182
00:12:41,740 --> 00:12:43,480
A co, pokročíme dál? Hm.
183
00:12:44,120 --> 00:12:45,680
A jak byste chtěla pokročit?
184
00:12:46,640 --> 00:12:48,540
Cože? Jak byste chtěla pokročit?
185
00:12:50,480 --> 00:12:52,040
Jak byste chtěla pokročit vy?
186
00:12:52,340 --> 00:12:53,980
Tak já bych vám tam strčel, květně.
187
00:12:55,480 --> 00:12:56,480
Tak můžem.
188
00:13:01,180 --> 00:13:02,520
Začnu pomalu, začnu, jo?
189
00:13:12,650 --> 00:13:13,870
zvládneme tam běle jako
190
00:14:08,040 --> 00:14:10,520
To z toho děláte ještě?
191
00:14:39,650 --> 00:14:40,650
Jo, pořád mě.
192
00:15:22,640 --> 00:15:24,200
Já tu jistou klíčku. Jo.
193
00:16:01,100 --> 00:16:03,900
Jo, proč?
194
00:16:37,360 --> 00:16:38,540
No představ, jestli uděláme.
195
00:16:38,880 --> 00:16:43,360
Jo, jo, jestli se chtějí udělat.
196
00:17:29,919 --> 00:17:30,940
Takhle super.
197
00:19:07,660 --> 00:19:08,840
Uvěřteváte lehnutosti s námi.
198
00:19:13,680 --> 00:19:14,440
Uvěřteváte
199
00:19:14,440 --> 00:19:25,100
lehnutosti.
200
00:20:01,209 --> 00:20:04,310
Zavřete oči, slečno, a můžeme jít na
druhé kolo.
201
00:20:40,260 --> 00:20:41,660
Děkujeme.
202
00:23:29,420 --> 00:23:30,420
Tak jste to neviděla.
203
00:23:31,860 --> 00:23:32,860
Dekoliv.
204
00:23:33,080 --> 00:23:34,340
Dekoliv, kde to máš tak ráda.
205
00:23:34,640 --> 00:23:36,220
Co? Kde to máš ale ráda.
206
00:23:38,880 --> 00:23:39,880
Dovnitř.
207
00:23:40,260 --> 00:23:41,260
Dopusti na břicho.
208
00:24:20,680 --> 00:24:21,679
Nemůžeš hánit nohama?
209
00:24:21,680 --> 00:24:22,680
Ne,
210
00:24:22,820 --> 00:24:23,820
chodíš takhle způsobem.
211
00:24:25,280 --> 00:24:30,280
Ty vole, to je dobrý.
212
00:24:41,300 --> 00:24:44,600
To je lepší než posilovat.
213
00:25:13,460 --> 00:25:14,660
Pojď do těla nastrčit.
214
00:25:15,260 --> 00:25:16,260
Prosím, nastrč.
215
00:25:58,479 --> 00:26:00,140
Já to nevím dostat.
216
00:26:06,540 --> 00:26:09,120
Já to nevím dostat.
217
00:26:18,010 --> 00:26:22,310
... ... ...
218
00:26:22,310 --> 00:26:28,290
... ...
219
00:26:56,680 --> 00:26:57,680
Chce ti pomoct?
220
00:27:56,709 --> 00:27:58,110
Děkujeme.
221
00:28:14,920 --> 00:28:15,920
Uvítlaš to.
222
00:28:24,480 --> 00:28:25,480
Uvítlaš to.
223
00:28:26,340 --> 00:28:27,340
Uvítlaš to.
224
00:28:28,120 --> 00:28:29,120
Uvítlaš to.
225
00:28:29,740 --> 00:28:30,740
Uvítlaš to.
226
00:28:30,860 --> 00:28:31,860
Uvítlaš to.
227
00:28:58,570 --> 00:28:59,630
Dostoupenáři, tam je sklo.
228
00:29:00,010 --> 00:29:01,690
Dostoupenáři. Ano, odřadíš mi bodky?
229
00:29:02,030 --> 00:29:03,290
Neřeji ti bodky, vidíš.
230
00:29:05,050 --> 00:29:06,390
Tady máš jednu.
231
00:29:06,710 --> 00:29:07,710
Tak.
232
00:29:08,950 --> 00:29:10,230
Tady máš druhou.
15265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof