Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,000 --> 00:00:26,060
Dobrý den, slečno, dobrý den. Dobrý den.
Dobrý den, mohl bych se vás zeptat, máte
2
00:00:26,060 --> 00:00:31,940
dvě minutky času, já bych se vás chtěl
něco zeptat a možná bych pro vás měl i
3
00:00:31,940 --> 00:00:32,940
zajímavý návrh.
4
00:00:36,080 --> 00:00:39,200
Vítejte. Nejdřív se vám představím.
Ještě měl jsem Martin.
5
00:00:39,740 --> 00:00:41,120
Lucie. Lucie.
6
00:00:42,020 --> 00:00:43,740
Čekáte na tramvaj? Ano.
7
00:00:45,100 --> 00:00:46,100
Výborně.
8
00:00:47,080 --> 00:00:52,260
Tak asi bych vám měl odvodní, proč se
vás takhle přepadnul. S kamerou.
9
00:00:53,900 --> 00:00:59,440
My totiž to s kolegou, ten mi teďka
zrovna ujel tramvají,
10
00:00:59,540 --> 00:01:05,960
hledáme. do, jak bych to řekl, do
11
00:01:05,960 --> 00:01:12,840
televízního projektu, protože pracujeme
tady pro televizi
12
00:01:12,840 --> 00:01:19,500
a hledáme do televízního projektu,
hledáme, jako kdyby, hezky vypadající
13
00:01:19,500 --> 00:01:20,500
holky z ulice.
14
00:01:21,400 --> 00:01:23,040
Co to je za volbost?
15
00:01:23,300 --> 00:01:26,720
To není žádná volbost. Proč myslíte, že
nemám kameru?
16
00:01:28,480 --> 00:01:30,120
Prostě, prostě,
17
00:01:32,520 --> 00:01:35,540
Bude v jedné nejmenované televizi
takovej projekt.
18
00:01:37,600 --> 00:01:39,340
Bude se týkat modelingu.
19
00:01:39,620 --> 00:01:40,940
K tomu se dostanu.
20
00:01:41,240 --> 00:01:45,140
A hledáme takhle holky z ulice, který by
se chtěla zúčastnit účastně takový
21
00:01:45,140 --> 00:01:46,220
reality show, řekněme.
22
00:01:48,140 --> 00:01:50,280
Kde je docela dobrá finanční výhra.
23
00:01:50,760 --> 00:01:52,960
Mohu se zeptat, vy studujete nebo
pracujete?
24
00:01:53,360 --> 00:01:54,360
Já pracuji.
25
00:01:58,070 --> 00:01:59,230
Co jste říkala?
26
00:01:59,490 --> 00:02:01,530
Já už pracuju. A co děláte?
27
00:02:02,130 --> 00:02:03,130
Parmanku.
28
00:02:03,350 --> 00:02:05,630
A kolik snad vy děláte?
29
00:02:06,550 --> 00:02:07,730
To je různý.
30
00:02:08,110 --> 00:02:11,890
Záleží na tom, jak chodí lidi, jak jsou
výška, to je prostě všechno se všim.
31
00:02:12,010 --> 00:02:14,750
Kdybych brala čistýho, tak to se prostě
neříká.
32
00:02:15,270 --> 00:02:19,130
A stejně tak, jako se neříká, kolik
lidí, tak se záleží na tom, jak moc se
33
00:02:19,130 --> 00:02:23,310
usmíváme, jak se miláme. A jste milá
často, nebo se usmíváte často?
34
00:02:24,010 --> 00:02:26,930
No, většinou jo, když je mám hodně, tak
nejde.
35
00:02:27,640 --> 00:02:28,680
Dneska máte jaký?
36
00:02:29,240 --> 00:02:32,380
Takový průměrnej. Průměrnej. A kolik je
vám let?
37
00:02:32,820 --> 00:02:34,080
Budu vám vykat, co vy na to?
38
00:02:34,680 --> 00:02:36,160
To je takový zbožilejší.
39
00:02:36,480 --> 00:02:37,480
Můžete,
40
00:02:38,100 --> 00:02:43,060
ale myslím si, že není moc zbožilý
zeptat na vět. No, v tomhle případě to
41
00:02:43,060 --> 00:02:44,060
potřebuji vědět.
42
00:02:44,220 --> 00:02:45,260
Skoro 8,20.
43
00:02:45,460 --> 00:02:47,500
Skoro 8,20, ale vypadáte mladší.
44
00:02:48,840 --> 00:02:53,120
Lucie, a teďka zase se vrátím tomu
tohle. Nebylo by hezký vyhrát za dva
45
00:02:53,120 --> 00:02:54,120
týdny 100 tisíc?
46
00:03:00,950 --> 00:03:02,730
To je více, než vy děláte.
47
00:03:06,270 --> 00:03:12,590
A vy máte třeba nějaké zkušenosti s
focením, nebo
48
00:03:12,590 --> 00:03:17,790
modelingem, nebo s reklamou, nebo s
něčím, kolik byste se měla ukazovat,
49
00:03:17,790 --> 00:03:18,790
nebo předvádět?
50
00:03:19,970 --> 00:03:25,430
Ne. Ani jste třeba jako malá, nechtěla
být modelkou?
51
00:03:29,420 --> 00:03:31,320
Kozmonau... Proč Kozmonau zrovna?
52
00:03:31,580 --> 00:03:34,060
Protože se mi tady nelíbí a chtěla jsem
pryč.
53
00:03:35,060 --> 00:03:38,800
Ale jako malá. Ale teď už se vám tady
líbí, ne? Nebo pořád?
54
00:03:39,760 --> 00:03:42,580
No, teď si spíš nadávám, že jsem si to
nemůžela.
55
00:03:43,920 --> 00:03:44,920
No.
56
00:03:46,480 --> 00:03:47,620
Jak bych to řekl?
57
00:03:47,940 --> 00:03:49,620
Nemáte žádné zkušenosti. Dobře.
58
00:03:50,220 --> 00:03:54,500
To je jenom dobře samozřejmě. Proto taky
hledáme holky z ulice, aby byly...
59
00:04:20,959 --> 00:04:22,260
Jo, myslím, že jo.
60
00:04:22,500 --> 00:04:23,500
Jo.
61
00:04:26,970 --> 00:04:28,730
Amatérky se chcí stát modelkama.
62
00:04:29,270 --> 00:04:34,590
A i kdybyste to vyhrála, nemusíte být
modelkou, asi je podstatný, my prostě
63
00:04:34,590 --> 00:04:39,070
chceme motivovat ty holky těma stama
tisícama.
64
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
No.
65
00:04:44,790 --> 00:04:46,490
Co pro to musím udělat?
66
00:04:47,130 --> 00:04:49,190
Čekal jsem tu otázku, proto jsem byl
sticha.
67
00:04:50,030 --> 00:04:51,030
Vůbec nic.
68
00:04:51,200 --> 00:04:54,440
Já mám s tebou dotazník, vyplněla byste
mi dotazník, vy byste měla zájem.
69
00:04:55,100 --> 00:05:01,960
A potřebovali bychom, abyste nám poslala
nějaké fotky nejlíp vaší postavy.
70
00:05:02,160 --> 00:05:04,240
Potřebujeme vidět vaši postavu. Máte
nějaké fotky?
71
00:05:05,920 --> 00:05:06,920
Opravdu ne.
72
00:05:07,860 --> 00:05:09,000
Nemáte? Ne.
73
00:05:09,540 --> 00:05:14,540
Pak je tady druhá možnost, že bych vám
ty fotky teďka udělal. Že bychom si
74
00:05:14,540 --> 00:05:15,620
udělali takový malej casting.
75
00:05:18,450 --> 00:05:19,530
Zní to divně, že jo?
76
00:05:19,750 --> 00:05:21,270
To zní sakra divně.
77
00:05:21,790 --> 00:05:22,790
Zaplacený kásek.
78
00:05:22,850 --> 00:05:29,250
Já bych vám dal třeba dva tisíce, aby to
bylo fair, a vy byste mi jenom rychle
79
00:05:29,250 --> 00:05:30,370
ukázala vaši postavu.
80
00:05:42,050 --> 00:05:43,350
To byslo, ne?
81
00:05:46,830 --> 00:05:47,830
Tak bysme se mohli.
82
00:05:48,590 --> 00:05:49,590
Aaaa.
83
00:05:51,290 --> 00:05:53,830
Pospícháte moc, nebo třeba najdete ještě
tři čtyři minutky času?
84
00:05:57,630 --> 00:05:59,950
Najdu. Najdete za ty dva tisíce.
85
00:06:00,530 --> 00:06:02,510
To je víc, než vy uděláte za den v baru,
ne?
86
00:06:04,390 --> 00:06:05,390
Poslouchejte. No to je pravda.
87
00:06:05,490 --> 00:06:06,510
Tak bych měl nápad.
88
00:06:08,130 --> 00:06:11,690
Pojďme jenom tady někam za, najdeme
nějaké lepší místo, nebudeme to dělat na
89
00:06:11,690 --> 00:06:14,610
zastávce. Nechci vás vidět nahatou, jo?
90
00:06:15,030 --> 00:06:16,030
Prachy vám dám přede.
91
00:06:26,340 --> 00:06:28,740
Kam vůbec jdete? Na co jste čekala?
92
00:06:29,060 --> 00:06:31,480
Nebo vyděláte tady někde v baru? Ne, já
jsem domů.
93
00:06:31,760 --> 00:06:32,760
Jo.
94
00:06:34,380 --> 00:06:36,220
A jste hodně vysoká, kolik měříte?
95
00:06:36,480 --> 00:06:37,480
Skoro 1,8 m.
96
00:06:37,920 --> 00:06:38,920
Jste vyšší než já?
97
00:06:39,540 --> 00:06:40,900
Já jsem takovej krpec.
98
00:06:42,760 --> 00:06:45,540
Jo, za to já nevím. Tak počkejte, kam
teď?
99
00:06:46,510 --> 00:06:50,390
A pojďte sem, pojďte sem, nejde to
nevypadat špatně, já jdu z tyhle strany,
100
00:06:50,450 --> 00:06:51,670
co vy na to.
101
00:06:54,430 --> 00:06:55,430
Počkejte.
102
00:06:55,590 --> 00:06:57,070
Podívejte, tady jsou keře nějaký.
103
00:06:57,910 --> 00:06:59,350
Co byste řekla i do keřů?
104
00:07:01,130 --> 00:07:02,130
Pojďte.
105
00:07:03,510 --> 00:07:07,430
Nebojte se, v ničem jsem vám nelhal a
jak říkám, prachy vám tam chcete.
106
00:07:07,670 --> 00:07:08,670
No jenom by.
107
00:07:10,230 --> 00:07:11,230
Počkejte.
108
00:07:18,230 --> 00:07:20,770
Já vás budu následovat, jděte tam, co vy
na to.
109
00:07:27,250 --> 00:07:28,250
Růže?
110
00:07:29,890 --> 00:07:30,890
Růže píchaj.
111
00:07:33,090 --> 00:07:34,330
Mám vám udělat cestu?
112
00:07:40,110 --> 00:07:41,390
Jo, tady už to vypadá.
113
00:07:43,080 --> 00:07:44,960
Buďte opatrné, ať nejste do picha, jo?
114
00:07:47,620 --> 00:07:49,080
Podívejte, tady je nějaký plácek.
115
00:07:50,580 --> 00:07:52,880
Tady už to vypadá trošku lípcově na to.
Takhle.
116
00:07:56,140 --> 00:07:57,140
To je fér, ne?
117
00:07:57,880 --> 00:07:58,880
To je fér.
118
00:08:00,000 --> 00:08:01,840
Tak, a teďka jich potřebuje vidět vaši
postavu.
119
00:08:03,680 --> 00:08:05,480
Max ve spodním prádle, samozřejmě.
120
00:08:14,860 --> 00:08:16,560
To je divný, když vás tak na někdo
stopne, co?
121
00:08:16,940 --> 00:08:18,180
Je to hodně divný.
122
00:08:18,980 --> 00:08:20,660
Ale za zde najdete dvojku jen tak.
123
00:08:21,340 --> 00:08:27,620
To je taky pravda. A já už... Pohaď.
124
00:08:27,900 --> 00:08:28,900
Co?
125
00:08:33,960 --> 00:08:34,960
Pojď sem.
126
00:08:40,020 --> 00:08:41,020
To je lepší.
127
00:08:41,120 --> 00:08:42,919
Stačí, když to vyhrnete jenom trošku
nahoře.
128
00:08:45,120 --> 00:08:47,000
Děláte nějakej sport, že jste tak
hlubená?
129
00:08:48,080 --> 00:08:49,240
Mám potatinku.
130
00:08:50,320 --> 00:08:51,460
To pro genetiku.
131
00:08:52,660 --> 00:08:56,900
Tak a teďka sukinku trošku, co pokud vám
řekla, lhotky máte, potřebuji vidět
132
00:08:56,900 --> 00:09:00,320
zadek, což je tak nový normální, že jak
kdybyste se sedla dělat v lhotkách.
133
00:09:03,780 --> 00:09:05,220
Nějakej problém?
134
00:09:08,260 --> 00:09:09,260
Prosím?
135
00:09:09,940 --> 00:09:12,140
Já nemám problém.
136
00:09:21,070 --> 00:09:22,070
Můžete se mít otočit?
137
00:09:24,550 --> 00:09:25,550
Super,
138
00:09:27,690 --> 00:09:31,630
já mám fotky. Já mám fotky, přiložím to
k dotazníku.
139
00:09:32,090 --> 00:09:35,810
Teďka můžeme vyplnit dotazník samozřejmě
a to je všechno. Máte vydělanou dvojku.
140
00:09:38,470 --> 00:09:39,470
Může pryč.
141
00:09:40,410 --> 00:09:45,970
Tak a... Můžu ještě takovou soukromou
otázku?
142
00:09:46,470 --> 00:09:48,070
No. Máte kluka?
143
00:09:48,750 --> 00:09:49,830
Ne. Ne?
144
00:09:50,090 --> 00:09:51,090
Jak to?
145
00:09:52,030 --> 00:09:53,130
Barmanky nemývají kluky?
146
00:09:54,450 --> 00:09:58,610
Málo který chlap smysle to, že se mu po
ženský kouká miliarda jiných.
147
00:10:00,490 --> 00:10:07,170
Ani třeba nějaký, jak bych to řekl, já
jdu tak, než nás nikdo nevidí,
148
00:10:07,230 --> 00:10:10,330
ani třeba nějaký, jako kdyby, kámoše s
výhodama?
149
00:10:10,770 --> 00:10:16,210
To se neříká. To se neříká. A víte, proč
mě napadlo? Protože já mám u sebe ještě
150
00:10:16,210 --> 00:10:18,830
nějaký prachy a už se mi dneska nechce
dělat další casting.
151
00:10:19,740 --> 00:10:20,820
Ne, čekat na holky.
152
00:10:22,260 --> 00:10:25,700
Neberte to jako ve špatným, ale nechtěla
byste si třeba vydělat ještě desítku?
153
00:10:28,720 --> 00:10:29,720
Za co?
154
00:10:30,100 --> 00:10:31,200
Za co myslíte.
155
00:10:37,840 --> 00:10:44,540
No... V tím by se asi
156
00:10:44,540 --> 00:10:45,540
dalo přemýšlet.
157
00:10:46,840 --> 00:10:48,560
Já bych hledal desítku a...
158
00:10:48,880 --> 00:10:51,160
A trošku bychom si zablbli.
159
00:10:53,480 --> 00:10:54,480
Proč ne?
160
00:10:55,980 --> 00:10:56,959
Sohlasíte, jo?
161
00:10:56,960 --> 00:10:58,700
Ale nepotřebujete to přemýšlet.
162
00:11:01,600 --> 00:11:02,600
Podívejte se.
163
00:11:24,700 --> 00:11:27,500
Tak dobře.
164
00:11:29,460 --> 00:11:30,860
Jak
165
00:11:30,860 --> 00:11:43,460
začneme?
166
00:11:49,180 --> 00:11:52,280
Takhle by to bylo ideální, že byste se
na mě takhle vytáhla.
167
00:11:55,100 --> 00:11:57,900
Když mi to jen nechce držet, jestli máte
na tohle nějaký parťáky.
168
00:11:58,880 --> 00:12:00,780
Počkej, já vytáhnu, co jde na to.
169
00:12:05,540 --> 00:12:08,920
No, tak nás nikdo i tak nemůže vidět, že
jo?
170
00:12:09,160 --> 00:12:10,160
To ne.
171
00:12:34,510 --> 00:12:35,670
jestli to zavazlo strach.
172
00:12:36,750 --> 00:12:37,750
Jemně, jemně.
173
00:13:15,310 --> 00:13:16,610
Vyjdeme druhou zákonu.
174
00:13:24,010 --> 00:13:26,590
To je velký čas mi pohrat.
175
00:14:07,640 --> 00:14:08,680
Sosmíváte?
176
00:14:13,140 --> 00:14:14,700
Mám zemračí.
177
00:14:15,390 --> 00:14:17,510
Já nevím, toho mám tak malýho, že mám
jak smichu.
178
00:14:18,690 --> 00:14:19,730
On bych neřekla.
179
00:14:21,770 --> 00:14:27,770
Já budu rychle, to se nemůžete bavit.
180
00:14:45,229 --> 00:14:48,310
Já nezapomeňte na koule, to je rád, když
mi...
181
00:15:58,670 --> 00:15:59,670
a to je paráda.
182
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
Většinou.
183
00:21:54,960 --> 00:22:01,620
Já mám nápoz, já mám nápoz, já mám
nápoz, já mám nápoz, já mám
184
00:22:01,620 --> 00:22:07,580
nápoz.
185
00:22:19,850 --> 00:22:20,990
A může se opci do mě konat.
186
00:27:51,120 --> 00:27:52,640
Takhle jemně, jemně, pomalinko.
187
00:28:03,560 --> 00:28:10,280
Takhle teď bych měl hodně, teď bych měl
hodně, no tak, ale to je
188
00:28:10,280 --> 00:28:11,280
reposinko téměř.
189
00:28:24,250 --> 00:28:25,250
který nezapoklidlují.
190
00:29:00,240 --> 00:29:01,700
Já už budu stříkat.
191
00:29:11,080 --> 00:29:12,080
Pokaž mi to.
192
00:29:13,660 --> 00:29:15,700
To je paráda.
193
00:29:20,880 --> 00:29:22,160
Tady mám tyto saje.
194
00:29:25,580 --> 00:29:26,780
Počkej, ty polikáš?
195
00:29:29,860 --> 00:29:30,980
Tak to pasuje.
196
00:29:31,720 --> 00:29:33,880
Teďka se umejeme, ještě ti pak musím
něco říct, jo?
197
00:29:36,180 --> 00:29:40,500
Slečo, to jsem vám dal, ozvěte se mi
zítra, bylo to fantasticky.
198
00:29:40,920 --> 00:29:43,180
Zrovna mám jedet tramvaj, já jdu druhým
stěrem, jo? Tak děkuju.
199
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
Wow.
14133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof