Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:53,970 --> 00:02:56,940
Wealth, fame, power...
2
00:02:58,230 --> 00:03:00,910
Gold Roger, the King of the Pirates,
3
00:03:00,910 --> 00:03:03,500
once attained everything
this world has to offer.
4
00:03:03,920 --> 00:03:06,420
The words he uttered
just before his death
5
00:03:06,420 --> 00:03:09,970
drove people around
the world to the seas.
6
00:03:10,280 --> 00:03:12,300
My treasure?
7
00:03:12,710 --> 00:03:14,570
If you want it, you can have it!
8
00:03:14,570 --> 00:03:15,920
Find it!
9
00:03:16,270 --> 00:03:18,970
I left everything
this world has to offer there!
10
00:03:19,450 --> 00:03:23,940
And so men rushed onto the
Grand Line in pursuit of romanticism!
11
00:03:24,540 --> 00:03:28,360
The world has truly entered
a Great Pirate Era!
12
00:03:30,680 --> 00:03:34,800
During their voyage in
search of Fishman Island,
13
00:03:34,800 --> 00:03:37,780
Luffy and friends met the mermaid, Camie.
14
00:03:38,790 --> 00:03:43,020
To save Camie's friend Hatchin,
who had been captured by
15
00:03:43,020 --> 00:03:45,830
a kidnapping gang, the Flying Fish Riders,
16
00:03:45,830 --> 00:03:48,920
the crew headed to the Flying
Fish Riders' hideout.
17
00:03:49,920 --> 00:03:52,940
Whether it's from the sea
or the sky, bring it on!
18
00:03:53,450 --> 00:03:54,840
I'll go nuts on 'em!
19
00:03:56,320 --> 00:03:58,310
Boys!
20
00:04:06,300 --> 00:04:10,550
It's battle time!
21
00:04:11,190 --> 00:04:14,300
Yeah!
22
00:04:18,210 --> 00:04:22,490
"Tragedy! The Truth Hidden
Behind Duval's Mask!"
23
00:04:48,460 --> 00:04:51,320
Well, now, which one's
got the most fight in it?
24
00:04:59,050 --> 00:05:00,700
Hey, hey, hey!
25
00:05:00,700 --> 00:05:02,290
That's the one!
26
00:05:07,790 --> 00:05:09,740
Gotcha!
27
00:05:09,740 --> 00:05:10,920
Wha?
28
00:05:10,920 --> 00:05:11,990
I'm takin' over!
29
00:05:11,990 --> 00:05:13,170
H-Hey!
30
00:05:17,150 --> 00:05:19,370
Whoo! This is awesome!
31
00:05:19,370 --> 00:05:21,220
Yeah!
32
00:05:21,220 --> 00:05:24,350
I'm flying!
33
00:05:24,350 --> 00:05:26,740
Luffy's flying one of them!
34
00:05:27,150 --> 00:05:28,230
Leave him be.
35
00:05:28,230 --> 00:05:30,110
Eat this!
36
00:05:32,260 --> 00:05:33,020
Bombs!
37
00:05:38,380 --> 00:05:39,490
Damn!
38
00:05:43,640 --> 00:05:47,120
Nami-san! Robin-chan! Are you okay?
39
00:05:47,420 --> 00:05:50,210
That was close! They almost got us!
40
00:05:50,210 --> 00:05:54,210
Damn them. If they'd hit the ladies,
I would've had to kill them.
41
00:05:54,660 --> 00:05:56,470
Hoist the sails! They're in the way!
42
00:05:56,470 --> 00:05:57,970
Right!
43
00:06:00,830 --> 00:06:01,760
We're gonna dive!
44
00:06:01,760 --> 00:06:03,320
Roger!
45
00:06:12,430 --> 00:06:13,380
Luffy!
46
00:06:13,380 --> 00:06:14,910
Luffy-san!
47
00:06:16,940 --> 00:06:18,110
Wait! You idiots!
48
00:06:28,880 --> 00:06:31,790
What do you think you were doing
in the middle of a fight?!
49
00:06:33,380 --> 00:06:35,070
Sorry...
50
00:06:36,170 --> 00:06:39,710
And why did you guys try to save him?
51
00:06:39,710 --> 00:06:40,880
You've got powers!
52
00:06:43,620 --> 00:06:45,620
Sorry...
53
00:06:48,330 --> 00:06:50,890
I... I'm sorry for causing trouble...
54
00:06:51,320 --> 00:06:58,110
Think of how we felt, having to save
you three lumps who can't swim!
55
00:06:59,050 --> 00:07:01,400
Idiot! Don't make more work for us!
56
00:07:04,440 --> 00:07:05,580
The Macro Pirates!
57
00:07:05,580 --> 00:07:08,740
Now's our chance! Get Camie!
58
00:07:08,740 --> 00:07:09,580
Right!
59
00:07:09,580 --> 00:07:12,790
Hey, Straw Hats! Pay attention to us!
60
00:07:10,900 --> 00:07:12,790
Luffy-chin!
61
00:07:13,250 --> 00:07:16,420
Camie! Pappug!
62
00:07:20,860 --> 00:07:22,970
Camie! Pappug!
63
00:07:31,770 --> 00:07:34,320
I'm free from the cage and the binds!
64
00:07:34,320 --> 00:07:37,670
Thanks, Roronoa! You're a good guy!
65
00:07:38,510 --> 00:07:40,190
Just following captain's orders, idiot.
66
00:07:43,710 --> 00:07:44,490
Hachi!
67
00:07:44,490 --> 00:07:46,530
Hatchin!
68
00:07:46,960 --> 00:07:50,520
You guys took advantage of
the fact that I couldn't move
69
00:07:50,520 --> 00:07:53,000
to beat me up, didn't you?!
70
00:07:53,000 --> 00:07:57,440
Yeah, yeah! I didn't get
to do enough beating!
71
00:07:57,440 --> 00:08:01,020
I'll use my Fishman Karate to finish you!
72
00:08:01,020 --> 00:08:03,590
You really have no luck!
73
00:08:04,940 --> 00:08:08,060
Since you kept mouthing off at us,
74
00:08:08,060 --> 00:08:10,680
we're gonna pound you even more!
75
00:08:11,560 --> 00:08:15,810
Let's go! I'll stain the sea red with
the new Goldfish Fencing techniques
76
00:08:15,810 --> 00:08:18,110
I developed just for you!
77
00:08:18,110 --> 00:08:20,360
Hatchin!
78
00:08:20,360 --> 00:08:22,030
Here we come!
79
00:08:22,290 --> 00:08:24,910
Takoyaki Punch!
80
00:08:27,090 --> 00:08:30,540
We'll let you off the hook for today!
81
00:08:30,540 --> 00:08:31,980
Hatchin!
82
00:08:31,980 --> 00:08:34,120
Camie! Pappug!
83
00:08:34,970 --> 00:08:36,860
I'm so glad you're safe, Hatchin!
84
00:08:36,860 --> 00:08:39,500
I'm sorry, Camie, Pappug!
85
00:08:39,500 --> 00:08:41,770
I meant to come save you!
86
00:08:41,770 --> 00:08:44,050
Don't worry about that, Hachi!
87
00:08:45,500 --> 00:08:47,430
Look out!
88
00:08:47,430 --> 00:08:50,510
Don't forget, this is our hideout!
89
00:08:50,510 --> 00:08:53,080
The ones who are gonna sell you all are us,
90
00:08:53,080 --> 00:08:56,310
the Flying Fish Riders!
91
00:09:02,970 --> 00:09:03,930
Roronoa!
92
00:09:03,930 --> 00:09:05,240
Zoro-chin!
93
00:09:09,690 --> 00:09:11,700
You left the fight too soon.
94
00:09:12,760 --> 00:09:17,250
Leave the rest to us and go hide.
95
00:09:17,250 --> 00:09:20,640
Thank you for everything, Roronoa!
96
00:09:20,640 --> 00:09:23,260
I'm really sorry for what I did back then!
97
00:09:23,620 --> 00:09:24,820
Back then?
98
00:09:26,680 --> 00:09:30,930
I caused you so much pain
with my Six Swords Style.
99
00:09:30,930 --> 00:09:33,430
Not one of those swords even hit me!
100
00:09:33,430 --> 00:09:35,730
Really? They didn't?
101
00:09:35,730 --> 00:09:37,350
Here they come, Chopper!
102
00:09:37,350 --> 00:09:39,310
Take this, scum!
103
00:09:39,310 --> 00:09:40,340
Fire!
104
00:09:44,670 --> 00:09:47,800
Bullseye! Did you see that?!
My condolences, suckers!
105
00:09:47,800 --> 00:09:49,410
You're awesome, Usopp!
106
00:09:50,150 --> 00:09:54,010
Would anyone like to try the Zero Fight?
107
00:09:54,010 --> 00:09:55,120
Zero Fight?
108
00:09:55,120 --> 00:09:59,000
Sounds fun! But if I'm gonna do
it, I'm giving it all I've got!
109
00:09:59,000 --> 00:10:02,690
You'll give us plenty of
medical coverage, right?
110
00:10:02,690 --> 00:10:04,230
How about a million?
111
00:10:05,260 --> 00:10:08,430
It's a deal, Head! I'm going!
112
00:10:08,430 --> 00:10:10,090
Outta my way!
113
00:10:12,610 --> 00:10:14,790
Some huge guy is coming this way!
114
00:10:14,790 --> 00:10:16,540
He's swinging an iron rod!
115
00:10:16,540 --> 00:10:18,930
He isn't holding the handlebars.
116
00:10:18,930 --> 00:10:21,440
He's not planning to
charge us head-on, is he?
117
00:10:21,440 --> 00:10:22,650
What?!
118
00:10:23,100 --> 00:10:25,730
The ship won't withstand
a crash from that monster.
119
00:10:26,470 --> 00:10:28,990
Luffy, you go after the fish.
120
00:10:30,140 --> 00:10:30,910
All right!
121
00:10:30,910 --> 00:10:34,850
You're about to find out
that a crash at this speed
122
00:10:34,850 --> 00:10:36,570
is like being hit by a meteorite!
123
00:10:36,570 --> 00:10:39,500
Sanji's right! He's charging right at us!
124
00:10:39,860 --> 00:10:43,960
But the impact of that crash
is gonna be just as hard...
125
00:10:44,470 --> 00:10:45,570
...on you!
126
00:10:47,750 --> 00:10:49,400
Gum-Gum...
127
00:10:49,400 --> 00:10:50,970
Balloon!
128
00:11:12,750 --> 00:11:14,350
This'll be dinner tonight!
129
00:11:14,350 --> 00:11:16,860
You were both so cool!
130
00:11:16,860 --> 00:11:18,950
Seeing it up close, it really is big.
131
00:11:19,340 --> 00:11:23,290
Damn! The usual methods aren't
working on these guys!
132
00:11:23,290 --> 00:11:24,280
Usopp!
133
00:11:26,360 --> 00:11:29,100
There are more of them flying
around than I realized!
134
00:11:29,100 --> 00:11:31,220
How many do we have to
bring down to finish this?
135
00:11:35,340 --> 00:11:37,310
Damn! I wanna ride one!
136
00:11:37,310 --> 00:11:40,500
Don't think I've given up after last time!
137
00:11:40,500 --> 00:11:42,980
Give up! I'm not saving you again!
138
00:11:44,710 --> 00:11:46,150
How can this be?
139
00:11:46,970 --> 00:11:48,620
What's wrong, Brook?
140
00:11:48,620 --> 00:11:51,900
My first battle as one of the Straw Hats,
141
00:11:51,900 --> 00:11:53,830
and I nearly drowned...
142
00:11:54,800 --> 00:11:57,810
If I can't be of use now,
I'm a failure as a man!
143
00:11:58,640 --> 00:12:01,430
How many of those flying
fish can I bring down?
144
00:12:01,920 --> 00:12:04,440
I cannot say, but I can show you...
145
00:12:05,060 --> 00:12:06,790
what I can do!
146
00:12:10,970 --> 00:12:12,010
He can really jump!
147
00:12:14,650 --> 00:12:16,720
What's that skeleton guy doing?!
148
00:12:16,720 --> 00:12:18,680
I'll skewer him!
149
00:12:19,400 --> 00:12:21,100
Lullaby Song.
150
00:12:28,370 --> 00:12:30,270
Wow! They all fell... asleep...
151
00:12:31,130 --> 00:12:32,690
You guys, too?!
152
00:12:36,860 --> 00:12:38,490
Music is
153
00:12:38,490 --> 00:12:39,700
power!
154
00:12:39,700 --> 00:12:40,950
Pardon me!
155
00:12:41,910 --> 00:12:44,710
Whoa! I fell asleep!
156
00:12:46,440 --> 00:12:48,510
Damn that guy! What was that?
157
00:12:48,510 --> 00:12:51,430
He must've used some kind of dirty trick!
158
00:12:52,300 --> 00:12:54,280
It was no trick.
159
00:12:55,250 --> 00:12:56,090
It was music!
160
00:12:58,490 --> 00:12:59,810
Wait!
161
00:13:07,050 --> 00:13:09,430
That Brook's pretty good!
162
00:13:09,430 --> 00:13:10,610
It's getting fun now!
163
00:13:10,950 --> 00:13:12,100
I'm going, too!
164
00:13:12,990 --> 00:13:15,200
Wait, Luffy! Not again!
165
00:13:17,260 --> 00:13:19,450
All right, gotcha!
166
00:13:19,450 --> 00:13:22,020
If you try to go under, you'll pay!
167
00:13:23,360 --> 00:13:24,370
Hey!
168
00:13:24,370 --> 00:13:25,830
He's asleep!
169
00:13:25,830 --> 00:13:29,000
Hey, you! Wake up!
170
00:13:32,530 --> 00:13:34,550
That jerk! He dove in to the Head's room!
171
00:13:59,830 --> 00:14:01,120
You saw, didn't you?
172
00:14:01,120 --> 00:14:02,660
Hey! You're—
173
00:14:07,370 --> 00:14:09,650
You know me, don't you?
174
00:14:37,410 --> 00:14:39,130
Roronoa!
175
00:14:39,130 --> 00:14:40,200
Zoro-chin!
176
00:14:59,270 --> 00:15:00,650
I can't run any longer!
177
00:15:01,390 --> 00:15:03,310
My legs are about to cramp up!
178
00:15:03,310 --> 00:15:07,220
Uh, not that I have any muscles to cramp...
179
00:15:07,500 --> 00:15:09,820
You really went all out, Brook.
180
00:15:09,820 --> 00:15:11,630
You took out a lot of the flying fish.
181
00:15:12,730 --> 00:15:14,820
I had to do something useful...
182
00:15:14,820 --> 00:15:16,940
But... I need a break...
183
00:15:25,140 --> 00:15:29,620
Zoro-san, you're still suffering from
the damage you took at Thriller Bark...
184
00:15:32,170 --> 00:15:35,790
It's not enough to let
these fish bring me down.
185
00:15:35,790 --> 00:15:36,840
Don't worry.
186
00:15:38,410 --> 00:15:41,290
You let your guard down, Roronoa!
187
00:15:41,290 --> 00:15:43,390
Six Swords Style!
188
00:15:44,340 --> 00:15:46,470
Tentacle Sword Overload!
189
00:15:58,240 --> 00:16:00,820
Huh... You saved me?
190
00:16:01,960 --> 00:16:05,760
That's right. 'Cause you
weren't paying attention.
191
00:16:07,060 --> 00:16:09,680
Hatchin! You were so cool!
192
00:16:09,680 --> 00:16:11,450
That's my boy, Hachi!
193
00:16:12,080 --> 00:16:13,140
Really?
194
00:16:14,490 --> 00:16:16,460
Die, fishman!
195
00:16:17,660 --> 00:16:18,920
Pardon me!
196
00:16:25,730 --> 00:16:28,790
I thought I was a goner! Thanks!
197
00:16:28,790 --> 00:16:30,390
You're welcome.
198
00:16:30,890 --> 00:16:32,890
I told you, you left the fight too soon.
199
00:16:33,890 --> 00:16:36,560
Don't rush in individually! Formation!
200
00:16:35,630 --> 00:16:36,550
Formation (Hentai)
201
00:16:38,090 --> 00:16:39,030
Pervert?
202
00:16:39,090 --> 00:16:40,520
Pervert (Hentai)
203
00:16:39,560 --> 00:16:40,530
You talking to me?
204
00:16:40,930 --> 00:16:43,330
Attack in flight formation!
205
00:16:43,050 --> 00:16:44,230
Formation (Hentai) Flight (Hikou)
206
00:16:44,630 --> 00:16:45,920
Perverted misbehavior?
207
00:16:46,010 --> 00:16:49,190
Perverted (Hentai) Misbehavior (Hikou)
208
00:16:46,790 --> 00:16:47,980
You mean me?
209
00:16:47,980 --> 00:16:49,200
Not you!
210
00:16:49,200 --> 00:16:50,400
Here they come!
211
00:16:54,870 --> 00:16:57,040
Here! Over here!
212
00:16:57,320 --> 00:16:59,070
Come on down!
213
00:17:00,040 --> 00:17:01,250
A woman?!
214
00:17:01,250 --> 00:17:03,340
Seems like a waste, but our
orders were to kill you all!
215
00:17:04,010 --> 00:17:05,840
You think you can kill me?
216
00:17:06,970 --> 00:17:08,350
What?!
217
00:17:11,150 --> 00:17:13,220
Too bad! That's Mirage Tempo!
218
00:17:13,220 --> 00:17:15,600
Watch for thunder clouds ahead!
219
00:17:19,510 --> 00:17:20,700
Dos Mano!
220
00:17:21,270 --> 00:17:22,380
Clutch!
221
00:17:24,560 --> 00:17:27,280
Carving Hoof Diamond!
222
00:17:30,000 --> 00:17:31,670
Don't break formation!
223
00:17:31,670 --> 00:17:33,080
You talking to me?
224
00:17:33,080 --> 00:17:34,700
No, he's not!
225
00:17:34,700 --> 00:17:35,910
Now!
226
00:17:36,390 --> 00:17:38,580
Oh, they didn't mean me?
227
00:17:39,380 --> 00:17:42,000
What the heck?! Guns don't work on him!
228
00:17:43,300 --> 00:17:47,090
Strong Hammer!
229
00:17:48,570 --> 00:17:50,090
Amazing!
230
00:17:50,090 --> 00:17:52,390
They really are strong, Pappug!
231
00:17:52,390 --> 00:17:54,870
I never would've thought
they could do all this.
232
00:17:55,570 --> 00:17:59,730
I thought we'd just get
Hachi and hightail it home.
233
00:17:59,730 --> 00:18:01,500
Take this!
234
00:18:02,930 --> 00:18:04,430
Damn!
235
00:18:04,430 --> 00:18:06,940
Franky, dock the ship!
236
00:18:06,940 --> 00:18:10,590
They have the advantage as long
as we're drifting on open seas!
237
00:18:10,590 --> 00:18:14,040
I know that. That's why I'm doing this.
238
00:18:15,050 --> 00:18:16,830
These guys aren't giving
us time to move the ship!
239
00:18:31,890 --> 00:18:32,500
Luffy!
240
00:18:32,500 --> 00:18:34,490
Run! There's a big one coming!
241
00:18:34,490 --> 00:18:35,720
The Iron Mask?!
242
00:18:35,720 --> 00:18:37,470
A guy in a mask, and a cow!
243
00:18:37,470 --> 00:18:38,440
A cow?
244
00:18:44,530 --> 00:18:45,980
That's Motobalo's voice!
245
00:18:45,980 --> 00:18:47,380
The Head's here!
246
00:18:48,320 --> 00:18:51,910
You just let them shoot
you down left and right?
247
00:18:51,910 --> 00:18:53,830
What is that?! Something just burst out!
248
00:18:54,210 --> 00:18:58,460
You're not mosquitoes or flies!
You're Flying Fish Riders!
249
00:18:58,830 --> 00:19:01,170
He trampled his own house down
to make his appearance...
250
00:19:01,170 --> 00:19:04,010
I don't need this hideout anymore.
251
00:19:04,010 --> 00:19:06,170
Not if I get to kill the Straw Hats!
252
00:19:06,170 --> 00:19:08,030
We're sorry, Head.
253
00:19:08,030 --> 00:19:10,930
We'll sink all of these guys to
the bottom of the sea right—
254
00:19:10,930 --> 00:19:12,600
Move!
255
00:19:14,030 --> 00:19:17,180
I have no need for fishmen,
mermaids, or gloves!
256
00:19:17,570 --> 00:19:19,990
If you want to run, then get out of here!
257
00:19:19,990 --> 00:19:22,060
I'm a starfish!
258
00:19:23,420 --> 00:19:27,440
I'm not in the human trade
because I want to be.
259
00:19:27,440 --> 00:19:30,530
You all know that very well, don't you?
260
00:19:30,530 --> 00:19:32,950
Of course, Head!
261
00:19:33,340 --> 00:19:36,380
Today is a joyous day.
262
00:19:36,380 --> 00:19:40,460
The man I have wanted to kill
so badly that I dreamed about it
263
00:19:40,460 --> 00:19:42,730
is right in front of me!
264
00:19:42,730 --> 00:19:47,050
I'm so grateful! There truly is a God!
265
00:19:47,630 --> 00:19:52,970
The man who showed up that day and
plunged me into the depths of Hell...
266
00:19:53,560 --> 00:19:56,930
Hey, does it look like he's
talking in our direction?
267
00:19:57,390 --> 00:20:01,730
On this day, here and now,
even if I go down as well,
268
00:20:01,730 --> 00:20:04,560
I will kill you!
269
00:20:04,560 --> 00:20:08,780
The pirate, "Black Foot" Sanji!
270
00:20:09,740 --> 00:20:12,490
I have so longed to see you.
271
00:20:12,490 --> 00:20:15,160
Crap! The Head's really mad now!
272
00:20:15,590 --> 00:20:19,370
Huh? He wants to kill me?
273
00:20:19,680 --> 00:20:21,750
Sanji, who's that guy?
274
00:20:21,750 --> 00:20:24,580
Does he have some kind of grudge against you?
275
00:20:24,580 --> 00:20:26,620
Maybe it's from when you
worked at the restaurant?
276
00:20:26,620 --> 00:20:28,050
Try to remember!
277
00:20:28,050 --> 00:20:30,320
That was three years ago...
278
00:20:30,320 --> 00:20:34,740
All I ever did back then
was piss people off...
279
00:20:35,380 --> 00:20:37,600
Just get shot! You'd get what you deserve!
280
00:20:38,560 --> 00:20:41,640
Don't you play dumb, Black Foot!
281
00:20:41,640 --> 00:20:44,280
It was just recently!
282
00:20:44,780 --> 00:20:46,560
Watch it! Get down! They're harpoons!
283
00:20:49,230 --> 00:20:52,940
But if it was recent, I'm even more stumped.
284
00:20:55,600 --> 00:20:58,740
What is that? Something's
weird about these harpoons...
285
00:20:59,150 --> 00:21:02,480
These are Scorpion's Poison harpoons.
286
00:21:02,480 --> 00:21:05,600
If one pierces you, you'll
be dead in three minutes.
287
00:21:06,010 --> 00:21:08,460
Feel my wrath!
288
00:21:10,110 --> 00:21:11,800
Nami-san, look out!
289
00:21:12,660 --> 00:21:15,340
Damn that bastard! I can't remember!
290
00:21:15,340 --> 00:21:16,720
Who are you?!
291
00:21:17,410 --> 00:21:20,130
I'll murder you and your whole crew!
292
00:21:20,130 --> 00:21:22,520
I saw him without his mask.
293
00:21:22,800 --> 00:21:25,020
You did? Who is he?
294
00:21:25,020 --> 00:21:27,760
Don't be too surprised.
It's a face you know, too.
295
00:21:27,760 --> 00:21:28,730
Me?
296
00:21:36,820 --> 00:21:38,780
That fool!
297
00:21:43,980 --> 00:21:46,790
Duval-sama's iron mask!
298
00:21:51,900 --> 00:21:57,050
That's fine. Take a good
look at my scarred face.
299
00:21:57,390 --> 00:21:58,890
Wha— Huh?!
300
00:21:58,890 --> 00:21:59,930
No way...
301
00:21:59,930 --> 00:22:01,640
What?!
302
00:22:13,370 --> 00:22:14,400
He's...
303
00:22:14,400 --> 00:22:15,610
Wow.
304
00:22:15,610 --> 00:22:17,360
Oh, my...
305
00:22:19,480 --> 00:22:20,780
I could cry!
306
00:22:21,300 --> 00:22:24,690
I have waited for this day.
307
00:22:24,690 --> 00:22:29,290
After I decided to kill
you, I took to the seas.
308
00:22:29,290 --> 00:22:32,730
But searching for you was not easy.
309
00:22:32,730 --> 00:22:35,670
You look nothing like your
wanted flyers, after all.
310
00:22:35,670 --> 00:22:42,800
Even if the Navy or bounty hunters saw
you, they might totally overlook you!
311
00:22:42,800 --> 00:22:45,520
No, that's not true.
312
00:22:45,520 --> 00:22:48,140
They do find you!
313
00:22:48,140 --> 00:22:49,230
Head...
314
00:22:49,830 --> 00:22:53,230
They find you, and they say...
315
00:22:55,330 --> 00:22:58,280
"I found you,
316
00:22:58,740 --> 00:23:01,660
Black Foot Sanji!"
317
00:23:02,190 --> 00:23:04,400
And then I tell them...
318
00:23:05,620 --> 00:23:09,210
"I don't know who that is!"
319
00:23:10,440 --> 00:23:13,750
"I'm not even a pirate!"
320
00:23:21,360 --> 00:23:25,090
Stop screwing around!
321
00:23:32,500 --> 00:23:33,860
The Sunny's in trouble!
322
00:23:33,860 --> 00:23:36,150
We're gonna get sunk!
323
00:23:36,150 --> 00:23:40,970
Hey, relax! This week, I'm the
most super I've ever been!
324
00:23:40,970 --> 00:23:44,300
I'll show you the Sunny's true power!
325
00:23:44,300 --> 00:23:47,200
Wow! The Sunny is amazing!
326
00:23:47,200 --> 00:23:48,290
On the next episode of One Piece!
327
00:23:48,290 --> 00:23:52,250
"Unleash the Sunny's Super Secret
Weapon, the Gaon Cannon!"
328
00:23:52,250 --> 00:23:54,300
I'm gonna be King of the Pirates!!
22065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof