Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,110 --> 00:00:14,008
Ο Σλιμ, ο επιστάτης του ράντσου,
σχεδόν τελείως κουφός
2
00:00:14,092 --> 00:00:17,742
εξαιτίας δύο βολών από ένα τουφέκι 30.06
που έσκασαν πολύ κοντά του
3
00:00:17,826 --> 00:00:22,515
όταν ήταν δεκατριάμισι χρονών,
μαζί με τον Πιτ και τον Ντάστι,
4
00:00:22,599 --> 00:00:27,150
βλέπει κάτι ασυνήθιστο
να κατεβαίνει από το βουνό.
5
00:01:16,843 --> 00:01:18,590
Τι στον διάολο, Πιτ;
6
00:01:22,877 --> 00:01:24,310
Που να πάρει, τι είναι αυτό;
7
00:01:26,956 --> 00:01:29,830
Πήγαινε με τον Ντάστι και δες
τι είναι αυτό το πράγμα.
8
00:01:30,775 --> 00:01:32,150
Μάλιστα, κύριε Σλιμ.
9
00:01:32,974 --> 00:01:34,590
Και θα πάρω τον Ντάστι μαζί μου.
10
00:01:35,342 --> 00:01:36,331
Τι;
11
00:01:36,415 --> 00:01:39,790
Είπα μάλιστα, κύριε Σλιμ.
Και θα πάρω τον Ντάστι μαζί μου.
12
00:01:40,356 --> 00:01:41,790
Αυτό ακριβώς είπα.
13
00:01:43,182 --> 00:01:45,230
Θα πάω εκεί πάνω μαζί του, Σλιμ.
14
00:01:46,983 --> 00:01:49,430
Είπα, θα πάω εκεί πάνω μαζί του, Σλιμ.
15
00:01:51,875 --> 00:01:55,395
Λοιπόν, θα σας το πω
μία τελευταία φορά, παιδιά.
16
00:01:55,479 --> 00:01:57,270
Και θα σας το πω λιανά.
17
00:01:57,467 --> 00:02:00,790
Ανεβείτε εκεί πάνω
και βρείτε τι στον διάολο είναι αυτό
18
00:02:00,854 --> 00:02:02,350
που κατεβαίνει το βουνό.
19
00:02:06,185 --> 00:02:07,230
Ας το κάνουμε.
20
00:02:07,858 --> 00:02:10,630
Κι ας κάνουμε
μια πολύ καλή δουλειά, Ντάστι.
21
00:02:30,380 --> 00:02:32,950
Τι στον διάολο
είν' αυτό το καταραμένο πράγμα;
22
00:02:41,848 --> 00:02:44,830
Προσοχή, μην σας χτυπήσει αυτό
το καταραμένο πράγμα, παιδιά!
23
00:03:12,678 --> 00:03:13,685
Που να πάρει!
24
00:03:53,950 --> 00:03:56,030
Τι στον διάολο έχουμε εδώ;
25
00:03:59,137 --> 00:04:00,150
Το 'χω!
26
00:04:02,607 --> 00:04:03,630
Το πέτυχα.
27
00:04:06,770 --> 00:04:08,057
Είναι απλά ένα πουλί.
28
00:04:09,848 --> 00:04:10,870
Απλά ένα πουλί.
29
00:04:16,944 --> 00:04:18,230
Κύριε, σας παρακαλώ.
30
00:04:19,029 --> 00:04:20,790
-Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω.
-Τι;
31
00:04:20,950 --> 00:04:23,350
-Tη σοβαρότητα της κατάστασής μου.
-Τι;
32
00:04:24,270 --> 00:04:27,310
Το Άγαλμα της Ελευθερίας
που τους δώσαμε…
33
00:04:27,493 --> 00:04:30,430
-Τι;
-…ως σύμβολο φιλίας…
34
00:04:31,432 --> 00:04:33,630
Γνωρίζετε το νησί Μανχάταν;
35
00:04:35,255 --> 00:04:39,830
Σε ένα πάρκο στη Νέα Υόρκη,
γνώρισα μερικούς πολύ καλούς ανθρώπους,
36
00:04:39,960 --> 00:04:43,550
που μου έδωσαν χάπια όλων των χρωμάτων.
37
00:04:44,790 --> 00:04:46,950
Η ποίηση πήρε ζωή!
38
00:04:48,174 --> 00:04:49,671
Το νησί Μανχάταν.
39
00:04:51,350 --> 00:04:54,230
Ένα εντελώς λευκό φως, εντελώς λευκό!
40
00:04:55,983 --> 00:04:57,750
Το νησί Μανχάταν.
41
00:05:00,183 --> 00:05:04,230
Το νησί Μανχάταν, που πουλήθηκε
από τους Ινδιάνους για μια μπουκιά ψωμί!
42
00:05:04,341 --> 00:05:05,347
Τι;
43
00:05:06,353 --> 00:05:07,471
Τι σύμπτωση!
44
00:05:07,554 --> 00:05:11,510
Τις τελευταίες 10 ημέρες
με ακολουθεί παντού ένας Ινδιάνος.
45
00:05:17,525 --> 00:05:20,590
Δεν καταλαβαίνω λέξη απ' όσα λέει.
Εσείς, παίδες;
46
00:05:22,699 --> 00:05:23,710
Όχι.
47
00:05:25,389 --> 00:05:27,510
-Εσύ, Ντάστι;
-Όχι.
48
00:05:34,791 --> 00:05:35,950
Που να πάρει, παιδιά.
49
00:05:38,110 --> 00:05:41,550
Μπορεί να είναι κανένας
καταραμένος εξωγήινος κατάσκοπος.
50
00:05:42,106 --> 00:05:44,108
Ψάξτε τη τσάντα του,
πριν τον σκοτώσουμε.
51
00:05:47,490 --> 00:05:49,070
Όχι, τα πράγματά μου!
52
00:05:51,750 --> 00:05:52,764
Όχι.
53
00:05:53,590 --> 00:05:57,751
Οι θησαυροί μου!
54
00:05:58,357 --> 00:05:59,790
Όλοι μου οι θησαυροί.
55
00:06:03,937 --> 00:06:05,710
-Τι στον διάολο;
-Όχι…
56
00:06:06,355 --> 00:06:07,363
Όχι!
57
00:06:10,594 --> 00:06:11,870
Τι στον διάολο;
58
00:06:15,248 --> 00:06:16,470
Τι στον διάολο;
59
00:06:19,820 --> 00:06:21,070
Τι στον διάολο;
60
00:06:23,992 --> 00:06:25,190
Τι στον διάολο;
61
00:06:27,109 --> 00:06:28,350
Τι στον διάολο;
62
00:06:29,435 --> 00:06:30,990
Είναι ο Χοσέ Φερρέρ.
63
00:06:31,929 --> 00:06:32,990
Για δώσ' το μου.
64
00:06:34,858 --> 00:06:36,230
Μου μοιάζει με νάνο.
65
00:06:36,925 --> 00:06:38,110
Σαλιγκάρια!
66
00:06:40,190 --> 00:06:42,830
Είχε επίσης πολλά στις τσέπες του.
67
00:06:51,651 --> 00:06:53,190
Θεέ μου, αυτό είναι απαίσιο.
68
00:06:55,966 --> 00:06:58,671
Ίσως αποκοιμήθηκε δίπλα σε ένα ρυάκι.
69
00:07:05,220 --> 00:07:07,636
Το γράμμα μου.
Είναι από την αρραβωνιαστικιά μου.
70
00:07:08,148 --> 00:07:10,030
Έχει ένα γράμμα εδώ.
71
00:07:11,166 --> 00:07:13,070
Ίσως θα μπορούσε να εξηγεί κάτι.
72
00:07:15,231 --> 00:07:16,550
Ίσως όχι.
73
00:07:16,775 --> 00:07:18,730
Φέρτε εδώ το καταραμένο, θα το διαβάσω.
74
00:07:20,167 --> 00:07:22,150
"Αγαπητέ μου, Πιερ…
75
00:07:23,601 --> 00:07:27,710
…σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ.
76
00:07:28,928 --> 00:07:32,910
Σε σκέφτομαι κάθε μέρα."
77
00:07:37,679 --> 00:07:42,070
Ανάθεμα! Αυτή η βλακεία
μου προκαλεί πονοκέφαλο.
78
00:07:50,781 --> 00:07:52,470
Για όνομα του Θεού, Σλιμ.
79
00:07:53,051 --> 00:07:55,510
Έχει τηγανητές πατάτες.
80
00:07:56,345 --> 00:07:57,437
Οι πατάτες μου;
81
00:07:58,957 --> 00:08:02,430
Για όνομα του Θεού, Σλιμ,
έχει πατάτες τηγανιτές.
82
00:08:04,207 --> 00:08:06,207
Διάολε, που να με πάρει.
83
00:08:06,837 --> 00:08:08,070
Τηγανητές πατάτες.
84
00:08:08,796 --> 00:08:12,990
Τότε βάζω στοίχημα
ότι έχουμε έναν Γάλλο εδώ.
85
00:08:14,635 --> 00:08:16,842
Έρχεσαι από την άλλη πλευρά
της λίμνης, φίλε;
86
00:08:18,858 --> 00:08:20,270
Λύστε τον.
87
00:08:20,955 --> 00:08:22,990
Ναι, θα φέρουμε λίγη κέτσαπ.
88
00:08:24,283 --> 00:08:27,550
Πιτ, πήγαινε στο σπίτι
και φέρε μερικά κιβώτια μπύρες.
89
00:08:28,637 --> 00:08:32,990
Δύο κιβώτια μπύρας Budweiser,
με μακρύ λαιμό!
90
00:08:33,738 --> 00:08:35,790
Από την άλλη πλευρά της λίμνης,
φίλε μου!
91
00:08:39,604 --> 00:08:41,630
Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος, ο μεγάλος.
92
00:08:42,584 --> 00:08:43,590
Να πάρει.
93
00:08:49,823 --> 00:08:50,876
Χάουντι!
94
00:08:52,153 --> 00:08:55,990
Αφού ρίξεις κάτω το μοσχάρι,
πήγαινε στο σπίτι
95
00:08:56,415 --> 00:08:58,510
και βοήθα τον Πιτ με τις μπίρες.
96
00:08:59,395 --> 00:09:03,270
Μάλιστα, κύριε Σλιμ. Θέλετε, επίσης,
να φέρω μερικά καρύδια;
97
00:09:03,485 --> 00:09:04,710
Τι είπες, Χάουντι;
98
00:09:05,661 --> 00:09:06,670
Μίλα πιο δυνατά!
99
00:09:07,430 --> 00:09:09,589
Δεν άκουσα ούτε μια λέξη
από αυτά που είπες!
100
00:09:10,390 --> 00:09:14,270
-Είπα ότι…
-Έχεις κακή μνήμη, έτσι δεν είναι;
101
00:09:14,581 --> 00:09:19,710
Πόσες φορές σου έχω πει
ότι είμαι σχεδόν κουφός
102
00:09:19,950 --> 00:09:23,470
εξαιτίας δύο βολών από ένα τουφέκι 30.06
103
00:09:23,635 --> 00:09:27,790
που έπεσαν πολύ κοντά
όταν ήμουν 13,5 ετών;
104
00:09:28,566 --> 00:09:32,990
Σε ρώτησα αν θέλεις
και καρύδια με τις μπύρες!
105
00:09:36,022 --> 00:09:40,710
Είπα, να τελειώσεις με το μοσχάρι,
να πας στο σπίτι
106
00:09:40,818 --> 00:09:43,230
και να βοηθήσεις τον Πιτ με την μπύρα!
107
00:09:45,288 --> 00:09:48,990
Και μιας και το κάνεις, φέρε
και μερικές σακούλες με ξηρούς καρπούς!
108
00:09:55,369 --> 00:09:58,710
Έλα, μοσχαράκι…
109
00:09:58,990 --> 00:10:02,190
Είναι δική σου ατυχία και όχι δική μου.
110
00:10:03,578 --> 00:10:06,990
Έλα, μοσχαράκι…
111
00:10:07,470 --> 00:10:11,950
Το Γουαϊόμινγκ
Θα είναι το νέο σου σπίτι.
112
00:10:24,781 --> 00:10:26,070
Ο Ινδιάνος! Εκεί πέρα!
113
00:10:32,423 --> 00:10:34,510
Ηρέμησε, φίλε μου.
114
00:10:35,132 --> 00:10:37,030
Ο Πιτ και ο Χάουντι θα έρθουν αμέσως.
115
00:10:37,844 --> 00:10:40,230
Πεθαίνω και εγώ για μια κρύα μπύρα.
116
00:10:41,390 --> 00:10:44,431
Σαν ένα λευκό σύννεφο…
117
00:10:44,511 --> 00:10:47,248
Ο χρόνος περνάει αργά…
118
00:10:47,332 --> 00:10:50,590
Στο λιβάδι…
119
00:10:52,475 --> 00:10:55,790
Είναι πολύ ενδιαφέρον, πολύ ενδιαφέρον.
120
00:10:56,198 --> 00:11:01,390
Οι Ινδιάνοι πούλησαν το νησί Μανχάταν
για μια μπουκιά ψωμί.
121
00:11:02,585 --> 00:11:05,390
Έχετε δει το Άγαλμα της Ελευθερίας;
122
00:11:07,600 --> 00:11:11,510
Στο Χόμποκεν,
τη γενέτειρα του Φρανκ Σινάτρα,
123
00:11:11,927 --> 00:11:16,230
του διάσημου τραγουδιστή,
είδα μια ζέβρα αυτού του μεγέθους…
124
00:11:18,272 --> 00:11:19,630
…σε ένα αυτοκίνητο Ford.
125
00:11:26,303 --> 00:11:27,630
Θέλετε ένα κομμάτι τυρί;
126
00:11:28,833 --> 00:11:30,870
Δεν μπορούμε να φάμε αυτό το τυρί!
127
00:11:31,355 --> 00:11:33,910
Το μύρισα πριν κι έχει χαλάσει.
128
00:11:34,953 --> 00:11:38,190
Μην το παίρνεις προσωπικά.
Απλά δεν θέλω να αρρωστήσεις.
129
00:11:38,739 --> 00:11:40,110
Ο Ινδιάνος, εκεί πέρα.
130
00:11:41,523 --> 00:11:42,950
Εσύ, Σπασμένο Φτερό!
131
00:11:43,553 --> 00:11:45,230
Πού στον διάολο πηγαίνεις;
132
00:11:46,246 --> 00:11:48,710
Είναι η ώρα για φαγητό στη φάρμα!
133
00:11:50,064 --> 00:11:52,190
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
134
00:11:53,373 --> 00:11:54,870
Διάολε, είναι ένας Γάλλος!
135
00:11:55,665 --> 00:11:58,150
Κατέβηκε από το βουνό σήμερα το πρωί!
136
00:11:59,042 --> 00:12:00,110
Το ξέρω αυτό.
137
00:12:00,848 --> 00:12:02,670
Τον παρακολουθούσα για δέκα μέρες.
138
00:12:02,985 --> 00:12:06,750
Πιστεύω ότι το Μεγάλο Πνεύμα
έστειλε εφιάλτη από πεγιότ.
139
00:12:07,718 --> 00:12:11,630
Ανησυχώ για το ράντσο σου,
τα ζώα, το απόθεμα…
140
00:12:12,145 --> 00:12:13,190
…το προσωπικό.
141
00:12:13,499 --> 00:12:16,030
Είναι ένας Γάλλος, σου το είπα ήδη αυτό.
142
00:12:17,295 --> 00:12:20,270
Έχει πολλά παράξενα πράγματα
στη βαλίτσα του.
143
00:12:20,365 --> 00:12:21,750
Έλα εδώ να δεις.
144
00:12:39,750 --> 00:12:41,430
Κάτι άλλον τον τυραννάει.
145
00:12:43,565 --> 00:12:45,590
Διάολε, δεν ξέρω τι μπορεί να είναι.
146
00:12:48,228 --> 00:12:52,190
Του έδωσες τα 20 δολάρια που κέρδισε;
147
00:12:56,837 --> 00:12:57,870
Λοιπόν…
148
00:12:58,610 --> 00:12:59,630
…το έκανες;
149
00:13:01,453 --> 00:13:02,510
Λοιπόν…
150
00:13:04,106 --> 00:13:05,110
Διάολε!
151
00:13:06,250 --> 00:13:07,350
Σοκ!
152
00:13:08,735 --> 00:13:10,735
Θεέ και Κύριε, μάλλον όχι.
153
00:13:12,963 --> 00:13:15,790
Γι' αυτό είχα 41 πυρετό ένα βράδυ
154
00:13:16,147 --> 00:13:18,190
και η γιαγιά
ετοίμασε τις βεντούζες.
155
00:13:19,493 --> 00:13:21,070
Λοιπόν, πρέπει να επανορθώσεις.
156
00:13:28,268 --> 00:13:29,950
Συγγνώμη, Σπασμένο Φτερό.
157
00:13:30,280 --> 00:13:32,750
Ξέχασα να σου δώσω τα 20 δολάρια σου!
158
00:13:37,960 --> 00:13:40,070
Για να μην υπάρχουν πικρίες…
159
00:13:41,499 --> 00:13:42,990
…πάρε 25 δολάρια.
160
00:13:44,696 --> 00:13:46,510
Δεν ήθελα να πω κάτι.
161
00:13:47,018 --> 00:13:51,070
Πίστεψα ότι τα ήπιες ή τα κάπνισες.
Δεν ήμουν σίγουρος ποιο απ' τα δύο.
162
00:13:52,136 --> 00:13:55,350
Σκέφτηκα, ή το ένα ή το άλλο.
Δεν ήμουν σίγουρος.
163
00:13:56,839 --> 00:13:59,150
Ευχαριστώ, νιώθω πολύ καλύτερα τώρα.
164
00:13:59,620 --> 00:14:02,630
-Ωραία. Αγόρασε μια μπύρα.
-Ευχαριστώ.
165
00:14:03,344 --> 00:14:04,510
Η βαλίτσα.
166
00:14:05,941 --> 00:14:07,950
Σε παρακολουθούσα για δέκα μέρες.
167
00:14:08,510 --> 00:14:09,750
Ήμουν περίεργος.
168
00:14:10,460 --> 00:14:12,505
Πετούσε συνεχώς σαλιγκάρια.
169
00:14:13,103 --> 00:14:14,150
Τρόμαξα.
170
00:14:35,388 --> 00:14:37,430
Αγόρια, πεινάτε;
171
00:14:53,911 --> 00:14:59,350
Ο χρόνος κυλάει σαν
Δεμάτι από ξεραμένα χόρτα.
172
00:16:00,313 --> 00:16:01,790
Πώς σε λένε, φίλε μου;
173
00:16:04,086 --> 00:16:05,110
Πιερ.
174
00:16:09,831 --> 00:16:11,150
Η μυρωδιά της φωτιάς…
175
00:16:16,205 --> 00:16:17,390
…είναι τόσο ωραία.
176
00:16:20,110 --> 00:16:21,670
Τα λιβάδια με τα αστέρια…
177
00:16:22,707 --> 00:16:24,870
…ο άνεμος που φυσάει στα δέντρα…
178
00:16:27,023 --> 00:16:28,630
…οι κορυφές των βουνών…
179
00:16:30,030 --> 00:16:32,070
…η καταγάλανη λίμνη…
180
00:16:33,053 --> 00:16:34,710
…το τραγούδι του αηδονιού…
181
00:16:37,516 --> 00:16:38,590
…τόσο όμορφα…
182
00:16:44,550 --> 00:16:45,550
…τόσο όμορφα.
183
00:18:12,239 --> 00:18:18,238
Έφυγα από το σπίτι μου
Στο Αμαρίλο του Τέξας…
184
00:18:19,122 --> 00:18:23,870
Όταν ήμουν 16 ετών…
185
00:18:24,990 --> 00:18:30,990
Αλλά κάπου κάπου
Μου έρχεται η ανάμνηση…
186
00:18:31,926 --> 00:18:36,430
Του πατέρα και του σπιτιού μου
Στο λιβάδι.
187
00:18:56,427 --> 00:18:58,150
Πολύ καλό!
188
00:19:35,561 --> 00:19:36,750
Ένα φιλάκι;
189
00:19:38,365 --> 00:19:39,590
Δεν είμαι απασχολημένη.
190
00:19:49,959 --> 00:19:53,791
Θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου απόψε;
191
00:19:54,764 --> 00:19:56,110
Δεν είναι κακή ιδέα.
192
00:19:57,008 --> 00:19:59,990
Θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου απόψε;
193
00:20:03,230 --> 00:20:08,870
Θέλω ένα σπίτι
Όπου περιφέρονται οι βίσωνες…
194
00:20:10,711 --> 00:20:15,790
Όπου παίζουν τα ελάφια και οι αντιλόπες…
195
00:20:18,031 --> 00:20:20,870
Όπου σπάνια ακούγεται…
196
00:20:21,170 --> 00:20:24,470
Μια αποθαρρυντική λέξη…
197
00:20:24,644 --> 00:20:28,030
Και ο ουρανός είναι καθαρός…
198
00:20:28,271 --> 00:20:31,070
Όλη μέρα…
199
00:20:34,131 --> 00:20:39,790
Το σπίτι μου
Το σπίτι μου στο λιβάδι…
200
00:20:40,678 --> 00:20:46,470
Όπου παίζουν τα ελάφια και οι αντιλόπες…
201
00:20:48,196 --> 00:20:50,990
Όπου σπάνια ακούγεται…
202
00:20:51,357 --> 00:20:54,710
Μια αποθαρρυντική λέξη…
203
00:20:54,967 --> 00:20:58,537
Και ο ουρανός είναι καθαρός…
204
00:20:58,677 --> 00:21:01,230
Όλη μέρα…
205
00:21:02,789 --> 00:21:05,670
Δώσε μου μια γη…
206
00:21:05,815 --> 00:21:09,310
Όπου η άμμος, φωτεινή σαν διαμάντι…
207
00:21:09,482 --> 00:21:15,270
Κυλάει στο καθαρό ποτάμι…
208
00:21:16,727 --> 00:21:20,430
Εκεί όπου ο χαριτωμένος λευκός κύκνος…
209
00:21:20,528 --> 00:21:23,670
Γλιστράει…
210
00:21:24,025 --> 00:21:26,315
Σαν παρθένα…
211
00:21:26,399 --> 00:21:30,990
Σε ένα μαγευτικό όνειρο…
212
00:21:36,263 --> 00:21:39,790
Το σπίτι μου
Το σπίτι μου στο λιβάδι…
213
00:21:41,030 --> 00:21:46,870
Όπου τα ελάφια και οι αντιλόπες παίζουν…
214
00:21:48,638 --> 00:21:51,630
Όπου σπάνια ακούς…
215
00:21:52,198 --> 00:21:55,510
Μια αποθαρρυντική λέξη…
216
00:22:06,378 --> 00:22:08,375
Ζήτω η Γαλλία!
217
00:22:09,083 --> 00:22:11,190
Ζήτω η Γαλλία!
218
00:22:16,965 --> 00:22:20,469
Η νύχτα γίνεται αυγή…
219
00:22:20,553 --> 00:22:26,430
Με τον χαρούμενο ήχο του σπίνου.
220
00:22:49,618 --> 00:22:53,350
Κρέπες τόσο μεγάλες όσο μια μπλούζα.
221
00:22:57,780 --> 00:22:58,870
Πιερ…
222
00:23:00,303 --> 00:23:04,030
…πολύ θα ήθελα να έχω
μια βαλίτσα σαν τη δική σου.
223
00:23:09,861 --> 00:23:10,881
Ανάθεμα!
224
00:23:28,910 --> 00:23:30,911
Απόδοση - Εβελίνα Σπυροπούλου
20056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof