All language subtitles for hubert

Und Menorca, da war ich noch nie.

Ach, und Ihre Frau war auch dabei?

Ja, ja.

War schön?

Ja, da kann man das Hotel, leckeres
Essen, nicht nur die einen halten.

Und?

Nächste Leute, nächste Leute.

Entschuldigung, bin gleich wieder da,
ja?

Herr Doktor?

Hey, ich habe einen Moment gesagt.

Müsste ich eigentlich immer benehmen,
die Elefanten in Bord zu landen, oder

was?

Entschuldigung, wir können nicht an.

Das ist doch... Ich habe ihn da
hingerollt, um an die Mordwaffe zu

kommen, Herr Gebitz.

Der Täter hat seinen Opfer mit dem
Hammer erschlagen und wahrscheinlich ist

er ihm dann aus der Hand gerutscht und
das Opfer ist draufgefallen.

Und die Wunde war tödlich?

Das glaube ich jetzt eher nicht. Die
Wunde an der Stirn ist nicht tief genug.

Aber das wird uns dann die Obduktion
zeigen.

Ja.

Ich verstehe das gar nicht, wer sollte
Stefan denn umbringen wollen?

Ja, das würden wir wissen, dann wären
wir nicht da.

Wir haben die vor neun Jahren gegründet.

Aha, und jeder die Hälfte.

Und jetzt, wo der Januar weg ist?

Er hat seine Frau seinen Anteil, ich
werde sie wohl auszahlen müssen.

Ein Feinder?

Hat er wie?

Vielleicht ein flüsteriger Patient?

Aber es hat vor kurzem einen Vorfall
gegeben.

Stefan.

hat bei der Extraktion eines
Weisheitszahners einem Patienten den

Unterkiefer gebrochen. Was? Wie denn so
was?

Ich würde doch lieber gerne aufrecht
sitzen, wenn es okay ist.

Haben Sie jetzt endlich alle Knöpfe
gedrückt, Staller? Manchmal sind Sie wie

ein Konditionierter auch am Muttern.

Da kommt aber noch was, der
konditioniert. Ob Futter oder Frauen.

Jedenfalls geben wir das nicht, wenn Sie
uns die Patientendaten von dem Mann, dem

der Unterkiefer gebrochen wurde, geben
könnten.

Und lassen die Praxis so lange
geschlossen.

Bis die Ermittlungen abgeschlossen sind.
Natürlich.

Was ist?

Diese Zähne sind so komisch.

Ach, das ist nur die Gleichschiene.

Wie lange ist die schon drin?

Wie lange?

Eine Stunde?

Die muss sofort raus.

Und?

Weiß.

Es war klar, dass der Kontrast zu rot
ist. Warum muss ich auch immer auf meine

Frau hören?

Das geht doch gar nicht.

Hubert, Steller, ha?

Bei Stromausfall im Dunkeln, da sieht
man wenigstens das Gebiste leuchten.

Ja, wenn Sie den unteren Teil in die
Waschmaschine reinlegen, dann stimmt es

wieder, also farblich.

Ihre Witze war noch nie gut.

Was machen Sie überhaupt hier?

Soweit ich weiß, haben Sie Frau Neumann
nicht über den Tod Ihres Mannes

informiert, nicht? Also, hm?

Und mit ein bisschen mehr Pietät, bitte.
Ja?

Dann schicken Sie mir den Riedel rein.

Riedel?

Herr Gewitz?

Warum haben Sie so weiße Zähne?

Schön, dass Sie es auch bemerkt haben.

Ich brauche die Liste aller Zahnärzte im
Ort.

Wieso? Das schaut doch gut aus.

Also oben. Riedel, nicht denken. Liste.

Und den Krämer können Sie weglassen. Das
nützt gar nichts.

Verstehe überhaupt nicht, warum die
Leute sich die Zähne plantieren lassen.

Ja, so mit der Zahnart vergeben die.

Aber das ist doch ganz natürlich, dass
die mit der Zeit dunkler werden. Ja, das

ist wie bei Pferden, da erkennt man dann
das Alter.

Ah ja, da bilden sich dann so Ringe.
Nein, Jahresringe, das ist bei Bäumen.

Nein, Hubsi, ich meine den Abrieb.

Was machst du?

Auf.

Frau Noll?

Entschuldigen Sie, dass wir da jetzt
einfach so eindringen.

Ja, ich glaube, Ihre Klingel ist kaputt.

Ja, Sie sind doch ein bisschen spät.

Na, macht ja nichts. Geht ruhig schon
einmal vor.

Wohin? In die Garage.

Zum Entrümpeln. Da kann so ungefähr
alles raus. Hauptsache, mein Mann hat

Platz für seinen Wagen.

Für den Wagen?

Ähm, was hat er denn für einen Wagen?
Geländewagen oder eher so einen kleinen

Flitzer?

Sie, das ist doch jetzt vollkommen egal.

Nein, ist es nicht, weil den kann ich ja
jetzt abmelden.

Ja, außer die fahren selber.

Wieso?

Vielleicht ein Patient einfach
unzufrieden war mit der Behandlung.

Nein, die waren immer hochzufrieden.

Naja, einmal vielleicht.

Eine Frau, die Brücke war zerbrochen und
Stefan hat sich tagelang darüber

aufgeregt. Nicht wegen der Patientin,
sondern wegen der minderwertigen

Qualität.

Deswegen bringe ich doch keinen in.

Ja, dann vielleicht eher wegen einem
gebrochenen Kiefer.

Sprechen Sie jetzt vom Dobel.

Glauben Sie etwa auch, dass mein Mann,
den Bernhard Dobel, absichtlich den

Kiefer gebrochen hat?

Weiß nicht, ich bin kein Zahnarzt.

Natürlich nicht.

Mein Mann und der Dobel waren vielleicht
nicht die besten Freunde, aber sie waren

zusammen im Segelverein aktiv.

Und Dobel gehört der Bootsverleih unten
am See.

Für Stefan war das Thema Dobel erst
erledigt, als der ihn verklagt hat.

Naja, der Dobel hat's versucht.

Aber die Klage wurde abgewiesen.

Sag's dem.

Wenn ich mir vorstelle, dass ich über
Wochen nur Milchreis essen darf.

Mit Zimt und Zucker ist doch das kein
Mahlmotiv.

Wo habt ihr den Tür-Tradl-Bahn gelernt?
Das ist ein Privatgrundstück. Recht toll

in die Hand.

Kann ich Ihnen helfen?

Ja, wir dürfen einen Bernhard Tobel.

Das ist mein Mann.

Aha.

Jetzt sagt nichts, ich komme weg aus dem
Null.

Was?

Nein, da wird sich mein Mann aber
freuen.

Kommen Sie, ich sehe gleich Mittag.

Schön, dass im Nachhinein doch noch was
passiert.

Was war denn das für eine Gerechtigkeit?

Einfach die Klage abweisen.

Willst du auch?

Deswegen führe ich die Kalbsbäckchen an
Erbsen mit Kartoffelstampfen.

Vielen Dank, ich bin Vegetarier.

Was? Ich würde schon gerne wissen, wie
das Kalb schmeckt. Gerade wenn man es

nicht beißt.

Nehmen Sie ruhig, ich habe genug davon.

Herr Dobels, wir haben den Dr. Noll
angezeigt, weil es das Kalbspüree mit

dem...

Reicht denn ein gebrochener Kiefer
nicht?

Bernhard, bitte schreib es auf. Ich
verstehe kein Wort.

Er hat gesagt, dass der Noll im Extra
den Kiefer gebrochen hat.

Verstehen Sie vielleicht, was mein
Bernhard sagt?

Ja, die Kalbsbacken, die sind voll
hervorragend.

Ja, da braucht man gar keine Zimt mehr.

Ja, da hat die Evolution versagt. Ganz
recht sauer auf dem Noll, oder?

Ja. Nach dem großen Preis vom
Starnberger Segelfreien. Der Bernhard

galt als Favorit.

Und dann hat der Noll ihm den Tief
verbrochen, oder?

Hundertmal habe ich zu meinem Bernhard
gesagt, er soll sich nicht von diesem

Noll behandeln lassen.

Er hätte nicht einmal die Praxis
wechseln müssen.

Ich gehe doch auch zu der Frau Dr.
Lessing. Das ist eine sehr kompetente

Zahnärztin. Im Gegensatz zu diesem Noll.

Wieso hast du dann einen Lock am
Backenzahn?

Das ist die Brücke und nicht der Frau
Dr. Lessing ihre Schuld.

Aha.

Also, nochmal Entschuldigung, Sie waren
sauer auf den Herrn Noll, ne?

Der Bär hat so gekonntet, wie vor seinem
Kieferbruch, mein lieber Schieber. Aber

jetzt sind Sie ja da und bringen das
alles wieder ins Lot.

Was, wieso wir?

Ja, Sie sind doch da, um die
Anklageschaft wieder aufzunehmen, oder

nicht? Nein, eher weniger.

Wir sind da, weil dem Dr.

Noll der Schädel eingeschlagen worden
ist.

Guten Appetit.

Das ist wirklich keine große Sache.

Oben und unten müssen nur angeglichen
werden.

Was?

Nur Schmerz, ja. Ja, verstehe.

Ja, nix für... Ja, wiederhören.

Und?

Auch nix.

Wie immer.

Notfall nur bei Schmerzpatienten.

Ähm, wie wäre es denn, wenn Sie der Frau
Dr. Lessing erlauben, Ihre Praxen wieder

aufzumachen?

Ich meine, du musst doch alle Termine
abgesagt haben.

Also, das ist die Zeit.

Regen, aus Ihnen wird noch mal was.
Wählen.

Jawohl.

Nicht? Wie soll ich sie erreichen, wenn
wir die Praxis geschlossen haben?

Sie und ihre halbgeheimen Ideen.

Gut, Dr.

Bruch, es ist sehr komplex.

Wenn der Tobel nicht so eine
fürsorgliche Frau ist, dann wird er dir

mit der Magenkunde ernährt werden.

Der Vorteil ist, er braucht sich gut mit
der Frau zu unterhalten.

Sie ist ja eigentlich schon aufgefallen,
dass große Männer immer ganz kleine

Frauen haben.

Du bist ja noch größer als der Tobel und
hast überhaupt keine Frau.

Hast du nach dem Halbi gefragt?

So, das macht er nun mal zu.

Das heißt, nochmal ich?

Haben wir eine Abmachung, wer will nach
Mali befragt?

Guck mal, du hast doch sicher sein
Telefonnummer. Warum ich?

Ich habe etwas Interessantes in Neuss'
Unterlagen gefunden.

Er hat ein Anschreiben von einem Anwalt
bekommen.

Anscheinend hat ihn einer seiner
Patienten verklagt.

Wissen wir schon.

Ja, aber nicht den Grund.

Er hat um den Kiefer gebrochen.

Ja, da haben wir gerade drüber geredet.
Und dass die Klage abgeschmettert wurde?

Ja, das wissen wir auch.

Dann bist du von München auch.

Halt, stopp! Wieso München?

Stefan Noll war jeden Mittwoch und
Freitagnachmittag in München immer bei

der gleichen Adresse und hat dort immer
einen Parkschein bekommen.

Das sind nur die letzten drei Monate.

Der tippt sich jedes Mal ins Parkverbot.

Das ist eine sehr gut besuchte Straße.

Da ist ein Saunaclub. Stefan Noll war da
Stammgast. Und zwar immer bei derselben

Dame. In einem Saunaclub war man ja nie
ermittelt.

Wie hast du denn das so schnell
rausgefunden?

Du, wenn man die Knöpfe an so einem
Telefon in der richtigen Reihenfolge

drückt, dann kann man Befragungen
durchführen, sogar ohne vor Ort zu sein.

Tja, so arbeiten Profis.

Danke.

Ich würde Ihnen ja gerne den Gefallen
tun und erstaunen, heucheln. Ich weiß,

dass derlei von Ehefrauen erwartet wird.

Aber ich muss Sie leider enttäuschen.
Mir war durchaus bekannt, dass mein Mann

mich in diesem Milieu bewegte.

Ich habe Sie mir selber vorgeschlagen.

Wie muss man sich das vorstellen?

Haben Sie doch gesagt, Hasi, geh mal in
den Kanaklub und schau, ob du irgendwas

passendes findest, oder wie?

Stefan. Bitte? Ich sagte Stefan.

Wir verzichteten auf alberne Kusenamen.

Ich leide seit meiner Pubertät an einer
hormonellen Störung, um es einfach

auszudrücken. Ich habe kein Bedürfnis
nach... Sex.

Aber das kann man doch behandeln. Unsere
unterschiedlichen Bedürfnisse waren auch

immer Streitpunkte in unserer Ehe. Also
schlossen Stefan und ich einen

Kompromiss. Er ist sanieren gegangen und
Sie haben im Garten umeinander gemacht.

Solange sich das Ausleben seiner
Bedürfnisse auf die käufliche Liebe

beschränkte, konnte ich mich
arrangieren.

Das ist ja nur mein Liebhaber. Hat sie
nicht akzeptiert?

Natürlich nicht.

Die Bekanntschaften mit seinen Damen
sollten, wie soll ich das ausdrücken,

rein geschäftlich sein.

Du glaubst doch nicht im Ernst, dass die
Frau Noll ihren Mann umbringt. Weiß ich

nicht, auf jeden Fall hat sie kein
Alibi.

So eine, die überdenkt doch jede
Entscheidung, bis ins Kleinste. Die

bringt doch ihren Mann nicht um.

Aber schickt ihn in den Saunaclub.

Ja, die ist halt nicht so ein Sturmbock
wie du. Die geht halt ein auf die

Bedürfnisse von anderen Menschen. Haben
Sie eine Frau, die ihrem Mann Geld gibt

für den Saunaclub?

Ja, für mich ist das in Ordnung.

Sie soll seiner Frau Geld geben für den
Saunaglub. Nein, sie soll mir Geld

geben. Ach so.

Friedl!

Wohl?

Sie gehen jetzt in die Apotheke und
besorgen... Ich bräuchte bitte eine

Unterschrift. Äh, äh, äh, Sie wissen
schon, nicht?

Jawohl.

Und nehmen Sie nicht das Billigste,
nicht? Kein ruhiges Kotz. Alles klar.

Also, den hier habe ich in Lois
Hosentasche

gefunden.

Heute 16.30 Uhr.

V.S.

Bär. Was heißt V.S.? Na, vor allem was
heißt Bär mit dem großen R.

Na, wahrscheinlich der große Bär.

Sternzeichen, oder?

Naja, also ich kenne mich mit Astrologie
nicht so aus.

Aber was ich sagen kann, ist, dass der
Schlag mit dem Hammer den Noll nicht

umgebracht hat.

Höchstens außer Gefecht gesetzt.

Ach ja, und der Winkel lässt vermuten,
dass der Täter kleiner war als der Noll.

Du, vielleicht doch deine
aristokratische Zahnarztfrau? Nein, die

war es nicht.

Naja, es gibt ja auch kleine Männer,
Herr Hubert.

Hier ist übrigens ein Einstich, den
hätte ich fast übersehen.

Der Mörder hat ihm ein hochgiftiges
Insektizid verabreicht, Diazinon.

Zwischen ist es verboten, allerdings für
private Zwecke noch zu haben.

Ja, er hat es ja dann auch für private
Zwecke genutzt.

Und? Ach, ich wusste, dass du dir den
Hund zeigst.

Doch, im Garten.

Hast aber ganz gut mit dem da zusammen.

Was machen Sie denn hier mit meinem
Hammer?

Frau Neu, passen Sie jetzt gut auf, was
Sie sagen. Ist das wirklich Ihr Hammer?

Ich werde doch wohl meinen Hammer
erkennen.

Ja, also setzen Sie nun.

Die dafür vorgesehenen Schienen 2 auf
die untere Zahnreihe B beißen sich ober-

und untergewerbfester im Fernsehen
während des Bleichvorgangs.

Keine der beiden Schienen, also nur die
untere.

Genau.

Kann ich nicht anklopfen, verdammt?

Entschuldigung, aber Sie haben mir extra
gesagt, Sie wollen bei der Frau Noll

dabei sein.

Na gut, gut, kommt schon.

Also.

Ich weiß nicht, wie die Spritze in meine
Biotonne gekommen ist.

Ich habe sie jedenfalls nicht
hineingeworfen.

Was ist mit dem Pflanzenschutzmittel?
Das ist für die Rosen.

Gegen Insekten und nur gegen Insekten.

Was hätte ich denn für einen Grund haben
sollen?

Seine außerirdische Betätigung
vielleicht?

Ich sagte Ihnen doch, er hatte meine
Erlaubnis. Ich glaube Ihnen doch kein

Mensch. Ihr Mann war immer bei der
gleichen Dame.

Da kann man nicht von einer
Geschäftsbeziehung sprechen, oder?

Immer die gleiche Dame? Ja.

Davon wusste ich nichts.

Ich habe meinen Mann nicht umgebracht.
Das müssen Sie mir glauben.

Das ist bei der Beweislage aber nicht
ganz einfach, nicht?

Ist das eine Bleichschiene?

Also von den Billigdingern würde ich
meine Finger lassen.

Ich habe mir Stefan Neuss' privates
E-Mail-Fach angeguckt.

Einen Tag, auf dem Bernhard Dobels Tage
auf Körperverletzung abgelehnt wurde,

hat er dem diese E-Mail geschickt.

Wenn dich Justitia nicht schafft, ich
krieg dich schon, bitte.

Und den Akten nach ist er schon zweimal
wegen Handgreiflichkeiten aufgefallen.

Na ja, dann hat der den Noll umgebracht
und will sich seiner Frau anhängen.

Das wird dir verpassen.

Mit passen hat das gar nichts zu tun.
Sondern?

Mit meinem ermittlerischen Gespür.

Servus. Schönes Boot haben Sie da.

Herr Tobel, so wie es ausschaut, kann es
sein, dass Sie den Dr. Noll vergiftet

haben.

Was sagt er? Ja, ich hätte ihm gerne ein
paar Watschen gegeben, aber vergiftet

hat er nicht.

Wo waren Sie denn heute in der Früh um
Viertel nach neun? Ich war mit meiner

Frau in der Gifern Orthopädischen
Klinik. So gegen neun sind wir

heimgefahren.

Um 11.15 Uhr sind wir erst heimgekommen.
Wegen einem Stau.

Gut.

Also, das mit dem Stau werden wir
überprüfen.

Was sagst du denn das?

Was? Das hat er doch auch so
mitgekriegt. So ja, stimmt.

Das dämliche Boliden bringt überhaupt
nichts.

Was hat der Spatz denn gekostet?

70 Euro.

70 Euro?

Für einen Haufen Müll?

Sehen Sie zu, dass wir es wieder
umgetauscht kriegen.

Sonst berechne ich Ihnen 50 Prozent.

Wie

wäre

es denn, wenn Sie Ihre Zähne
nachbräunen?

Das? Na ja.

Sie kriegen die unteren Zähne nicht
weiß, dann färben Sie die oberen doch

einfach braun.

Von Winterbeginn einkaufen. Riedel,
nehmen Sie einen Kork mit. Ich hasse

Plastik. Jawohl.

Kostet mir jetzt noch 10 Cent.

Ja, genau. Also, Hubert, genau. Wie
gesagt, da war ein Stau, weil ein LKW

umgekippt ist. Da ging gar nichts. Okay.

Das heißt, der Doppel hat erwartet, dass
er alle biegt. Rina, das hast du super

gemacht. Wirklich.

Gut. Tschüss.

Nina? Nina?

Ich weiß nicht, was draufkommt.

Heute 16.30 Uhr VS-Bär. Was kann das
heißen?

16.30 Uhr, da sind wir schon 10 Minuten
drüber.

Vielleicht, dass die Lessing was damit
zu tun hat.

Wie geht es? VS?

Was heißt VS?

Vorderer Schneidezahn. Vom Bier?

Braucht man viel?

Also

das

sieht für mich wie ein Termin aus, aber
was meint Stefan denn mit Bär?

Der Kollege sagt, das wäre Sternwelt.

Schön, dass Sie so schnell Zeit gehabt
haben.

Kein Problem, ich musste sowieso noch
was einkaufen.

Aber ich werde Ihnen leider nicht
weiterhelfen können.

Ich hoffe, das ist nicht Ihr einziger
Hinweis.

Nein, nein, wir haben noch einen
zweiten. Also, wir wissen, dass er gerne

in Saunaklubs gegangen ist.

Das wissen Sie? Ja.

Was, wissen Sie das auch?

Naja, wir haben zusammen gearbeitet, da
kriegt man sowas mit. Aber ich dachte

nicht, dass das hier hingehört. Ist ja
schon intim.

Das heißt, Sie verdächtigen Frau Neu.
Was, wieso?

Naja. Das wäre doch ein Motiv. Welche
Frau sieht schon gerne, dass ihr Mann

sich mit Prostituierten vergnügt? Nein,
nein, die hat uns gesagt, dass sie das

gewusst hat mit dem Schauner-Club und es
wäre für sie vollkommen okay.

Und das glauben Sie ihr?

Sie sind nicht verheiratet, oder?

Nein, wir sind nicht.

Frau Ditter, würde Sie das ausmachen,
mir das mal aufzunehmen?

Ja, ehrlich gesagt schon.

Ja, gut.

b b b b b b b b b b b b b b b

Jene Woche wechsle ich jetzt Zahnbürste.

Guck dir eine Munddusche an, ist doch
viel praktischer als mir so eine

Zahnbürste. Nein, nein, eine Munddusche
ist ganz gefährlich. Die zerstört das

Zahnfleisch und macht die Flora kaputt.

Was heißt denn?

Ich weiß nicht, wo das Bär ist.

Barbara!

Anwesend.

Wir waren heute alles da um 16.30 Uhr.

Die drei Musketiere.

Um 16.30 Uhr geht's ja mit, hat die
Hose, das war's doch. Wieso fragst du?

Der hat angeblich da eine Verabredung
gehabt mit einem

gewissen V.S. Punkt.

V.S., was soll das sein?

Ja, Abkürzung.

V.S.

V.S.

Du, bei mir ums Eck, da ist ein
Zahnlabor namens Schütte.

Vielleicht hat der was damit zu tun.

Wie heißt der mit Farnholen?

Weißt du, das ist bei mir ein doppelter
Espresso-Butterbrezen-Schütte.

Wir ergehen immer wieder. Euch auch
einen schönen Tag.

Es wurde auch Zeit.

Hoffen wir es funktioniert.

Ach so, ja.

Das wird nicht reichen, hol

es in den Eimer.

Jawohl.

Sie

glauben,

mit P.O.S. bin ich gemeint.

Volker Schütte.

Und das schreibt man Volker mit F.

Ist ja komisch, dass ich mich an den
Termin gar nicht erinnern kann.

Ja, komisch.

Vielleicht habt ihr gewusst, dass er tot
ist und dann gar nicht mehr hin zum

Termin. Das jetzt halt. Dass er ermordet
wurde, habe ich da erst von Ihnen

erfahren.

Du kannst da vielleicht mal ein bisschen
umschauen.

Nein.

Ah, Entschuldigung.

Sie wissen schon, dass das Bares Geld
ist.

Ah ja, das kann man wieder kleben.
Hansi, schaust du mal nach dem Kleber?

Ja.

Was kann denn der Dr. Noll von Ihnen
gewollt haben?

Keine Ahnung, bestimmt was
Geschäftliches. Ein dringender Auftrag

vielleicht. Kam ab davor.

Vielleicht eine Reklamation?

Reklamationen wurden in der Regel
zusammen mit den anderen Aufträgen

abgeholt. Der wird den Zettel von der
neuen Nummer haben.

Aber warum fragen Sie eigentlich seine
Kollegin?

Ja, das haben wir gemacht. Ich weiß aber
nichts.

Tja, dann werden wir das Rezept aber
allein lösen müssen.

Wo waren Sie denn heute in der Früh um
viertel nach neun?

Auf dem Weg zur Post, die Pakete da
abholen. Sagen Sie mal, was machen wir

da eigentlich?

Ich frage mich, warum der Noll seinen
Termin ausgerechnet auf der Ecke von

seinem Aufkleber notiert hat. In den
Kartons schicke ich dem Herrn Noll

manchmal Prothesen.

Vielleicht hat er keinen Zettel gehabt.

Was war denn ursprünglich in dem
Packerl?

Zahntechnische Materialien.

Dürfen wir mal reinschauen?

Haben Sie einen Durchsuchungsschluss?

Nein. Dann fürchte ich leider nicht.

Gut, dann kommen wir anders mal wieder.

Mit Durchsuchungsschluss.

Den Zahnlok?

Ja, die Firma habe ich über diesen
Barcode gefunden.

Erinnert euch das nicht an München? Ja,

die Kollegen hatten doch neulich so
einen ganz ähnlichen Fall.

Was ist denn mit dem? Haben wir wenig zu
tun.

Okay, also ein Zahnlabor hat gemeinsam
mit ein paar Zahnärzten billigen

Zahnersatz über eine Handelsgesellschaft
in China importiert. Und bei den

Krankenkassen haben sie die Dinger dann
als heimisches Produkt und als 20-fache

abkassiert.

Hat die Neune erzählt, ihr Mann hat sich
über diese Billigbrücken aufgeregt?

Vielleicht hat die ja was rausgefunden.

Ja, Gott sei Dank noch alle zehn.

Das freut uns auch.

Der Schütte, ein Betrüger, ich habe
keine Ahnung.

Ja, ihr Mann hat sich doch über die
kaputte Brücke beschwert.

Mein Mann hat sich ständig über
irgendwas aufgeregt.

Er war halt einfach der Ansicht, dass er
der einzige Mensch auf der ganzen Welt

ist, der vernünftig arbeiten kann.

Was glauben Sie, wie oft er seine
Sprechstundenhilfe rausschmeißen wollte?

Und wenn er gekonnt hätte, dann hätte er
die Jasmin Leffing längst aus der Praxis

geworfen. Ja, aber wenn er sich zum
Beispiel jetzt über ein Schütte

aufgeregt hat, dann hätte er doch mit
Sicherheit irgendwas Konkretes erzählt.

Ganz ehrlich?

Nach all den Jahren...

Mein Mann hat sehr viel über seine
Arbeit gesprochen und meistens dasselbe,

tagtäglich. Irgendwann schweift man ab.

Sie hat nicht zugehört.

Wie,

wie, wie?

Das ist alles.

Eine aufklebernde Notiz.

Und eine Witwe, die nicht zuhört, wenn
der Mann über seinen potenziellen Mörder

spricht? Dafür wollen Sie einen
Durchsuchungsbeschluss?

Das Bauchgefühl zählt doch gar nichts
mehr, oder wie?

Ach, gehen Sie wieder weg mit Ihrem
Bauchgefühl.

Essen Sie was, dann geht das wieder weg.

Haben Sie wenigstens die Frau verhört,
die Ihre Brücke reklamiert hat?

Ja, da sind wir dran. Ja, dann bleiben
Sie dran, bitte.

Wie soll ich sonst eine Durchsuchung
rechtfertigen?

Da denken wir uns heute irgendwas aus.

Wagen Sie gar nicht, etwas alleine zu
unternehmen. Sie warten schön ab, bis

ich einen Richter erreicht habe.

Ist das klar? Ja, ist klar.

Gut. Eben.

Ach Gott, Sakramente, diese
Scheißdreckstür da.

Geh mal auf die Seite.

Spinnst du?

Das rutscht mir so. Das rutscht mir so.

Ihr seid sicher, dass da keine

Alarmanlage dazwischen gehalten ist,
oder?

Warum soll der eine Alarmanlage haben?

Weiß man ja nie.

Die Packer sind weg.

Ja, frag dich einmal warum.

Ja, warum?

Weil du ihm die Aufkleber gezockt hast.

Wie kann ich denn wissen, dass der da
eine billige Prothesen hernimmt? Du

denkst nicht, da haben sie immer alles
aus dem Bauch raus, ne?

Ja, und was müssen wir jetzt bewalten?

Ja, dass Sie die Krankenkasse
bescheiden. Das haben wir nicht, weil

die Packer weg sind.

Und was ist mit denen?

Mir ist jetzt ein bisschen schlecht,
aber es hat wunderbar geklappt. Ich bin

sehr stolz auf Sie, Riegel.

Zur Belohnung können Sie den Rest mir
nach Hause nehmen.

Danke. Ja, was gibt's?

Innenschütte Zahnlabor wird gerade
eingebrochen.

Hubert und Steller.

Ich hab sie...

Soll ich mitkommen?

Also,

jetzt

achte mal auf.

Hansi, Handy.

Was? Also hier sind nur die besten
Materialien verarbeitet worden. Also

Schrott ist das keine.

Ja, weil das da gefertigt worden ist und
nicht in China.

Hansi, nur weil ich in Asien hergestellt
war, bin ich noch lange kein Klump.

Du solltest lieber mal nach den
Lieferscheinen schauen.

Ach, die hat er schon lange
weggeschmissen, mitsamt die Packerl.

Ach du Scheiße. Was?

Da.

Sie sind der Inhaber?

Holger Schütte. Sind die Einbrecher noch
drin? Das werden wir gleich feststellen.

Hubert Schweller!

Hallo. Schon was bemerkt? Bitte, was?

Hat der Einbrecher noch drin oder schon
draußen, oder was?

Hat der Einbrecher, ja.

Also, mir ist er auf und er ist sofort
raus.

Das ist doch ein Witz, das werden Sie
dem beiden nicht glauben.

Also, wenn Sie mich fragen, würde mich
nicht wundern, wenn das Ihre Einbrecher

sind. Ich frage Sie aber nicht.

Ich meine, ist Ihnen schon mal
aufgefallen, dass Sie einen

Polizeibeamten in Uniform im Einsatz?

Was Sie da gerade machen, ist
Verleumdung.

Und der da?

Ein freier Mitarbeiter von der Stadt
Wolfrathshausen.

Ja, Sieb, Firmenmotto, ich mache alles,
Rechnungsadresse wechseln.

Glaubt doch nicht, dass ich auf dieses
Schmierentheater hereinfalle. Das ist

Amtsbeugung. Sie können sich ja gerne
beschweren, Herr Schütte, aber an Ihrer

Stelle will ich erstmal nachsehen, ob
was fehlt. Dich?

Ja, zum Beispiel die Bagel, die vorher
noch da war.

Die Pakete habe ich ja gut eine Stunde
zurückgeschickt.

Ah, minderwertige Qualität, oder?

Falsche Lieferung. Haben Sie einen
Beleg?

Den habe ich selbstverständlich nicht
dabei, aber den kann ich gleich morgen

früh zu Ihnen aufs Revier bringen,
nachdem ich die

Dienstaufsichtsbeschwerde eingereicht
habe. Gut, dann sehen wir uns morgen in

der Früh im Revier.

Wiederschauen.

Was habe ich gesagt?

Keine Alleingänge vor morgen früh, ohne
richterliche Anordnung.

Wenn der Schütte sich jetzt beschwert,
erwarten Sie von mir keine Hilfe.

Herr Kiewitz, der hat heimlich
Lieferungen verschwinden lassen, genau

nachdem wir weg waren. Staller, ich habe
seit drei Jahren eine Brücke im

Oberkiefer vom Zahnarbor Schütte.

Ohne Probleme. Wie deckt sich das mit
Ihren Theorien vom minderwertigen

Zahnersatz? Wie ich schon angedeutet
habe, muss es nicht sein, dass Material

aus Asien schlecht ist.

Sie halten sich daraus, Sie.

Wenn ich Sie noch einmal hier erwische,
sperre ich Sie ein wegen Einbruch. Na

klar? Und jetzt ab, Marsch!

Jetzt müssen wir bloß noch beweisen,
dass die Brücken da herkommt.

Also, bittet uns, wenn Sie auf eine alte
Demi behalten, dann haben Sie es

zusammen. Ich bringe mal einen Gewitzer
dazu, dass der eine alte Demi frisst.

Die sind noch genau so hart wie früher.

Wer?

Die müssen Sie probieren. Meine eigene
Kreation, selbst erfunden und selbst

gebacken. So haben Sie.

Da würde ich jetzt eine Kombination
anbieten.

Kombination?

Stegger ist irgendwie auf dem Schlag.
Oh, das macht nichts.

Das ist schön.

Ich denke, der Polizeirat hat was mit
ihm. Nein,

guck dir das Beil in den blöden Kuchen
rein.

Was?

Ich habe das Alibi von Volker Schütte
überprüft. Laut Bericht hat er um 9.15

Uhr die Pakete entgegengenommen. Dann
brechen wir ab, oder?

Nichts aufbrechen. Vielleicht hat der
ein Kompliz ankommt.

Was, dann abbrechen?

Dann gilt was mit diesem Seinertöchchen
bei Ihnen bedanken.

Ja, nett.

Frau Mitter!

Ich komme gleich.

Und ich habe die Brigitte Berndsen
erreicht.

Wer ist das?

Die Patientin, die die zerbrochene
Brücke reklamiert hat beim Neuen.

Und? Die war gar nicht beim Noll in
Behandlung. Die war von Anfang an bei

Jasmin Lessing in Behandlung.

Der Noll hatte die nur zur Vertretung,
weil die Lessing im Urlaub war.

Nein. Doch!

Das heißt, die Lessing hat die kaputte
Brücke beim Physik-Test. So sieht's aus.

Was sieht wie aus?

Was fällt Ihnen ein,

an mein Töpfchen zu gehen?

Und was ist das?

Vor dem Winter?

Keine Ahnung.

Da fragen wir uns die ganze Zeit, wie
der Schütte dem Noll die minderwertige

Brücke untergejubelt hat.

Dabei hat die Lessing mit dem Schütte
zusammengearbeitet.

Ach so.

Die Lessing hat dem Schütte einen
Auftrag gegeben, also für eine Brücke.

Der hat das billig in China machen
lassen und die zwei haben es dann zum

Normalpreis abrechnen lassen.

Blöderweise ist zu einer Patientin die
Brücke kaputt gegangen.

Die Lessing war in Urlaub, dann ist sie
zum Null und dadurch hat sie

herausgefunden, dass die beiden
zusammengearbeitet haben.

Ja, aber die Lessing hat eine Alibi und
das wird die auch. Das werden wir jetzt

gleich mal sehen, Hans.

Um 9 Uhr hat die Frau Dr.

Lessing einen Termin gehabt. Ja, genau.

Und Sie waren die ganzen letzten Wochen
dabei.

Ja, also, das heißt nein. Eigentlich
waren es nur die letzten 20 Minuten.

In der ersten Hälfte hatte ich die
Erfahrung gepackt und das waren unsere

Patienten allein im Raum. 20 Minuten?

Das ist ja ganz schön lang.

Auf geht's, Tempo!

Wegt eine halbe Minute.

Hammer auf den Kopf, Skript hinein und
wieder zurück. So,

was haben wir da?

Anwaltsschreiben an den Herrn Noll.

Auflösungsvertrag. Der wollte die
Lessing loswerden, da.

Ja, aber ohne Abfindung. Das hätte sich
nie gefallen lassen.

Dann hat er wahrscheinlich irgendwas
gegen Sie in der Hand gehabt.

Was willst du denn jetzt?

Hast du zufällig gleich ein Brecheisen
dabei?

Ja, weil ich immer ein Brecheisen dabei
habe.

Ja, jetzt wäre es einmal nützlich, Hans.

Was willst du denn da drin?

Eine kaputte Brücke suchen.

Mit der hat er es wahrscheinlich
erpresst.

Jawohl.

Ah, da war jetzt ein Brecheisen recht,
oder?

Ist mir rechtlich aber sicher, dass es
da keinen Lammhund gibt, oder? Das

werden wir gleich sehen.

Das ist wirklich der hintere Hand. Ich
tue da mal.

Warum geht denn hier keiner ans Telefon?
Ich kann nicht reden.

Von Winter!

Von Winter!

Telefon! Äh, ja.

Äh, Polizeirevier Wolfshausen, Lena
Winter, guten Tag. Oh!

Oh! Lidl!

Ja. Ich schicke Ihnen gleich einen
Wagen.

Wiederhören.

Der Wachgut.

Einbruchalarm in Frau Dr.

Lessings Praxis.

Das kann nur eins bedeuten.

Riedl, kommen Sie mit.

Aber ich kann doch nicht mit dem Zahn zu
merken.

Das ist richtig.

Wissen Sie was, ich nehme Sie mit und
setze hier bei Dr. Krämer ab, okay?

Was, bei dem Metzger?

Aber der hat kein volles Wartezimmer.

Das ist doch eine Mimose.

Los, hopp, hopp, hopp. Ich habe den
ganzen Tag Zeit.

Gehen wir.

Ich kriege ein paar Tauben, wenn ich in
so einer Zahnarztpraxis bin. Ich nehme

die Tauben immer auf beim Zahnarzt.

Und dann sind die Geräusche.

Viel schlimmer sind die Gerüche.

So, also bei mir ist nichts.

Ich habe auch nicht durchgeschaut.

Logisch, so eine Traumbrücke, die liegt
doch nicht einfach irgendwo rum.

Was kann ich für Sie tun?

Grüß Gott.

Ich wollte eigentlich zu Frau Dr. Jasmin
lesen. Aber da haben wir schon gedacht,

dass sie wegen dem Mordfall nicht
praktiziert.

Sind Sie die Aushilfe?

Die Vertretung.

Mein Wappenzahn wackelt seit gestern.

Und vor und nach hat er sich entzündet.

Und da hängt meine Brücke dran. Die
Brücke?

Hat die Ihnen die Frau Dr.

Lessing eingesetzt? Ja, natürlich.

Wieso? Und jetzt habe ich Angst. Ja, da
brauchst du keine Angst haben. Das

kriegen wir schon.

Was machst du denn da mit der?

Hubsi, die hat eine Brücke von der
Lessing drin. Wenn ich die jetzt

raushol, dann haben wir den Beweis. Ja,
und eine Anzeige wegen gefährlicher

Körperverletzung.

Du hast eine Ecke aus. Jetzt heisse ich.

So, das ist ja gut.

Hilft nichts.

Die Brücke muss raus, dann geht es Ihnen
auch gleich besser.

Kennen Sie uns nicht?

Wie bitte?

Die Regime kommt mir bekannt vor.

Ah, das schwäche ich öfters.

Dann haben Sie wohl so eine Allerwelt,
die Mischdienst. Ja, ich glaube, der

Hubsi auch.

Hubsi? Ja, der Onkel.

So. Jetzt machen Sie mal den Mund auf
und legen den Kopf so ein bisschen

zurück.

Nein, nicht mit mir mitgehen. Sie müssen
sich das vorstellen, wie wenn man aus

einer Wand einen Nagel rauszieht.

Da haben wir ihn schon, den Übeltäter.

Jetzt geht es Ihnen gleich besser.

Nimmst du ein bisschen einen Säuretest?

Da ist ja noch ein Zahn mit dran.

Was?

Ach du Scheiße.

Wir bringen den jetzt wieder rein.

Eben, vor meinem Baumarkt von den
Klebern.

Nein, den drücke ich rein.

Na ja, dann wächst er das wieder
zusammen, dass er vor mir wohnen kann.

Du musst das wie vorhin so betreiben,
gell?

Nein, ich bin gleich wieder bei Ihnen.

Da vielleicht irgendwo eine Nadel ist.
Ja, das ist wieder so.

Ja, blaue Spritze, grüne Spritze.

Die Brücke ist übrigens absoluter
Schrott. Einmal greift die Zunge ein

bisschen und kaputt.

Geht's gut?

Machen Sie bitte den Mund nochmal auf,
damit ich Ihnen den Zahn wieder

einsetzen kann.

Welchen Zorn?

Ach,

das sollte ich ja wohl besser Sie
fragen, Staller.

Ach, Hubert.

Und Sie auch noch.

Der Hubsi meinte, es war die Lessing.
Ja, wegen der blauen Spritze.

Genau.

Warum sitze ich eigentlich hier und
nicht er?

Sich als Arzt auszugeben und
irgendjemandem den Zahn rauszurupfen,

das ist nämlich strafbar.

Sie haben doch der Frau Dobel das
billige, klumpte Ei gebaut.

Deswegen hat er den Backenzahn gewackelt
wie ein Kuhschwanz. Steiner, bitte

Kontenance. Hätte, würde, könnte.

Tatsache. Also, bitte nochmal, Frau
Lessing, warum haben Sie Herrn Noll

umgebracht? Ich habe ihn nicht
umgebracht. Okay.

Der hat sie erwischt mit dem billigen
Zahnersatz, den Sie dann mit dem

Südteuer abgerechnet haben. Deswegen hat
er sie rausgemissen. Der Hubsi hat doch

den Auflösungsvertrag gefunden in der
Post.

Das müssen Sie mir erstmal nachweisen.

Schauen Sie mal her, das ist das
Mordinstrument.

Eine blaue Spritze. Blaue Spritzen haben
nur Sie benutzt.

Das hat uns die Sprechstunde hilfreich
gesagt.

Die Frau Noll hätte sich jederzeit eine
meiner Spritzen besorgen können.

Außerdem habe ich ein Alibi.

Ja, seit zwanzig Minuten.

Und die anderen zwanzig Minuten waren
Sie nicht mehr allein mit dem Fango.

Und in zehn Minuten ist man gleich bei
Ihnen in der Praxis.

In sechseinhalb, genauer gesagt. Das
schaffen sogar zwei alte Polizisten.

Wenn Sie glauben, dass ich jetzt
zusammenbreche und unter Dreh ein

Geständnis abliefere, dann haben Sie
sich getäuscht. Sie brauchen gar nicht

zusammenzubrechen. Das hat der Herr
Schütte schon gemacht.

Mit der Beihilfe zum Mord.

Für wie blöd halten Sie mich eigentlich?
Der Volker wusste überhaupt nicht von

dem Mord.

Na, das war's ja dann, oder?

Stefan wollte mich aus der Praxis
raushaben.

Nachdem die Kredite bezahlt waren, hat
er gedroht, dass er die Polizei ruft,

wenn ich nicht abhaue, ohne einen Cent
an mich abzudrücken.

Der wollte... Das ist sehr erfreulich.

Moment.

Der wollte mein Leben ruinieren. Wir
haben die Praxis zusammen aufgebaut. Und

ich habe versucht, die Kosten...

Das mache ich hier nämlich auch. Da
probieren Sie mal.

Butterweich. Probieren.

Ihre Törtchen vielleicht.

Aber nicht, was eingebacken war.

Ach, das meint er mit Kombination.

Hupsi.

So,

meine Herren, jetzt glaube ich, ist er
entschuldigungsfällig. Das ganze Jahr

füte ich euch umsonst durch. Gratis
Kaffee hinten, Butterbrezeln vorne. Ich

glaube, euch brennt der Hut.

Entschuldigung.

Herr Riedl, wenn ihr einer schweißt,
dann bin ich das.