Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,610 --> 00:01:40,016
[jenerik müzik çalıyor]
2
00:02:03,529 --> 00:02:04,359
Kız!
3
00:02:04,561 --> 00:02:05,481
Eltim!
4
00:02:05,865 --> 00:02:07,465
Hayırdır? Ne oldu?
5
00:02:09,269 --> 00:02:10,159
Hiç!
6
00:02:10,848 --> 00:02:12,449
Belli belli!
7
00:02:13,305 --> 00:02:15,255
Gözüne toz kaçtı herhalde!
8
00:02:15,603 --> 00:02:16,761
Yalnız dikkat et!
9
00:02:16,961 --> 00:02:18,795
Bizim buraların tozu fenadır.
10
00:02:22,102 --> 00:02:23,893
Bahar da geldi diyorlar.
11
00:02:29,682 --> 00:02:30,382
Kız!
12
00:02:31,168 --> 00:02:32,908
Hakikaten iyi değilsin sen!
13
00:02:32,908 --> 00:02:33,818
Ne oldu?
14
00:02:34,983 --> 00:02:36,403
Kocanla kavga mı ettiniz?
15
00:02:36,403 --> 00:02:38,273
Tersi çıktı, bağırdı mı sana?
16
00:02:39,367 --> 00:02:40,828
Kız sen de bir garipsin!
17
00:02:40,828 --> 00:02:42,898
Anamlar onca şey etti ses etmedin de...
18
00:02:42,898 --> 00:02:45,438
Kocan iki gıcırdadı diye
hemen ağlıyor musun?
19
00:02:46,311 --> 00:02:47,610
Çok bağırdı ama.
20
00:02:47,610 --> 00:02:50,430
Ay...Kim bilir ne yaptın adama?
21
00:02:53,586 --> 00:02:55,136
Anam! Kız?
22
00:02:55,136 --> 00:02:56,526
Yoksa başka biri mi var?
23
00:02:58,349 --> 00:02:59,119
Yok, yok.
24
00:02:59,349 --> 00:03:00,919
Ana! Birileri?
25
00:03:01,201 --> 00:03:02,761
Hayır, hayır.
26
00:03:04,045 --> 00:03:05,535
Kesin başka biri var!
27
00:03:05,535 --> 00:03:06,313
Tabii!
28
00:03:06,313 --> 00:03:08,893
Yoksa yeni evli adam
niye unutsun evinin yolunu?
29
00:03:08,893 --> 00:03:12,293
Anam! Dün de sabaha karşı
geldi zaten.
30
00:03:14,474 --> 00:03:17,194
Rahat ettiği başka bir yer
var demek ki Bella.
31
00:03:17,481 --> 00:03:19,498
Ya öyle deme Nazgül, lütfen.
32
00:03:20,167 --> 00:03:22,376
Dost acı söyler ama Bella!
Ne edeyim?
33
00:03:22,429 --> 00:03:25,230
Ben seni şimdiden uyarıyorum ki
eşeğin yularını sıkı tut.
34
00:03:25,230 --> 00:03:27,650
Tabii. Sonra çok ağlarsın.
35
00:03:28,943 --> 00:03:29,863
Bak bana.
36
00:03:30,485 --> 00:03:33,473
Eğer ki Kağan öyle bir şey
yapacak olsun…
37
00:03:33,473 --> 00:03:35,443
Vallahi gözlerinden anlarım.
38
00:03:36,150 --> 00:03:37,510
Ama yapamaz.
39
00:03:38,966 --> 00:03:40,956
Korkar benden çünkü.
40
00:03:43,015 --> 00:03:44,935
Ah bir bilsen Nazgül...
41
00:03:45,489 --> 00:03:48,109
Aldatılanın sen olduğunu bir bilsen.
42
00:03:50,425 --> 00:03:52,175
Niye öyle bakıyorsun kız?
43
00:03:52,175 --> 00:03:53,285
İnanmıyor musun bana?
44
00:03:53,433 --> 00:03:54,966
Yok, inanıyorum.
45
00:03:54,966 --> 00:03:56,616
Tabii ki inanıyorum.
46
00:03:56,616 --> 00:03:58,446
Allah Allah! Şuna bak hele!
47
00:03:59,293 --> 00:04:03,293
Kendi kocasını elinde tutamamış
bir de bana inanmıyor.
48
00:04:04,488 --> 00:04:05,624
İnanmazsan inanma.
49
00:04:05,624 --> 00:04:07,404
Ben senin iyiliğin için diyorum.
50
00:04:07,757 --> 00:04:09,347
Aldatılmak kolay bir şey mi?
51
00:04:09,347 --> 00:04:11,197
Önceden önlemini al diye.
52
00:04:11,931 --> 00:04:14,081
Uzak olsun! Aman!
53
00:04:14,478 --> 00:04:18,144
Ben sen olsam, kendimi
dağlara taşlara atardım.
54
00:04:18,144 --> 00:04:20,184
Ortadan ikiye yırtardım.
55
00:04:20,184 --> 00:04:21,733
Yine ölmezsem daha beter!
56
00:04:21,733 --> 00:04:23,317
Zehirin içine atlardım!
57
00:04:23,487 --> 00:04:25,697
Uzak ola! Düşününce
çok kötü oldum.
58
00:04:26,645 --> 00:04:27,965
İçim ürperdi.
59
00:04:41,614 --> 00:04:42,414
Haydi!
60
00:04:42,919 --> 00:04:45,009
Ben çok duygusallığa gelemiyorum.
61
00:04:45,486 --> 00:04:46,469
Sen kal burada.
62
00:04:46,551 --> 00:04:47,553
Ben gideyim.
63
00:05:21,212 --> 00:05:22,852
Hoş geldiniz, Möhteber Hanım.
64
00:05:23,338 --> 00:05:25,132
Sizi bu kadar çabuk beklemiyordum.
65
00:05:25,259 --> 00:05:26,609
Hiç de hoş gelmedim!
66
00:05:26,920 --> 00:05:29,530
Diyeceğimi deyip, gideceğim.
Sen de beni dinleyeceksin.
67
00:05:30,025 --> 00:05:31,643
Demek Kağan'la konuştunuz.
68
00:05:31,676 --> 00:05:33,159
Şimdi inandınız mı bana?
69
00:05:33,159 --> 00:05:34,131
Kapa çeneni!
70
00:05:34,326 --> 00:05:36,556
Sen kendini bir yalana inandırmışsın!
71
00:05:36,931 --> 00:05:39,361
Benim oğlumu da buna alet etmişsin.
72
00:05:39,810 --> 00:05:41,440
Ama beni inandıramazsın.
73
00:05:41,942 --> 00:05:44,209
Ben senin gibileri çok gördüm.
74
00:05:45,381 --> 00:05:46,484
Ona ne şüphe!
75
00:05:46,682 --> 00:05:50,283
Siz de ben de sevdiğimiz adamları
başka kadınlarla paylaşıyoruz.
76
00:05:50,283 --> 00:05:52,003
Birbirimizden ne farkımız var?
77
00:05:52,003 --> 00:05:52,843
Bana bak!
78
00:05:53,342 --> 00:05:56,125
Senin o çatal dilin bana sökmez.
79
00:05:56,728 --> 00:05:58,988
Oğlumun yakasını bırakacaksın!
80
00:05:59,496 --> 00:06:02,604
Yoksa bir daha böyle
güzel güzel konuşmam.
81
00:06:02,604 --> 00:06:03,894
Möhteber Hanımcığım.
82
00:06:04,064 --> 00:06:06,054
Siz beni yanlış anladınız.
83
00:06:06,527 --> 00:06:10,094
Ben sizden rıza istemiyorum.
Ben size olacakları anlatıyorum.
84
00:06:10,359 --> 00:06:13,829
Oğlunuzla birbirimizi seviyoruz ve buna
kimse engel olamayacak!
85
00:06:14,904 --> 00:06:16,694
Ben bunu bilmeden önceydi.
86
00:06:17,367 --> 00:06:19,797
Artık meydanı sana bırakmayacağım.
87
00:06:20,843 --> 00:06:23,113
Vallahi orası sizin bileceğiniz iş.
88
00:06:23,366 --> 00:06:24,746
Siz de çok iyi biliyorsunuz.
89
00:06:24,746 --> 00:06:28,206
Bize ne kadar engel olmaya çalışırsanız,
Kağan’ı o kadar bana itersiniz.
90
00:06:28,206 --> 00:06:30,706
Zaten siz de bunu konuşmaya
gelmediniz mi buraya?
91
00:06:34,890 --> 00:06:35,705
Bak canım.
92
00:06:35,705 --> 00:06:38,125
Ben seni uyarmak için geldim.
93
00:06:39,036 --> 00:06:42,631
Oğlumun yakasını bırakman için
ne gerekirse yaparım!
94
00:06:43,048 --> 00:06:44,296
Paraysa para!
95
00:06:44,774 --> 00:06:46,315
Tehditse tehdit!
96
00:06:47,553 --> 00:06:49,063
Möhteber Hanımcığım.
97
00:06:49,442 --> 00:06:52,207
Biz bu meseleleri geçeli yıllar oldu.
98
00:06:52,920 --> 00:06:56,403
Bence siz, kocanızla gelininize
bu durumu nasıl açıklayacaksınız?
99
00:06:56,403 --> 00:06:57,973
Onu düşünmeye başlayın.
100
00:07:03,872 --> 00:07:04,785
Abi?
101
00:07:06,098 --> 00:07:06,803
Ya abi?
102
00:07:06,803 --> 00:07:08,113
Yok abi falan!
103
00:07:10,147 --> 00:07:11,131
Ya abi!
104
00:07:11,347 --> 00:07:12,555
Bırak oğlum!
105
00:07:12,735 --> 00:07:13,835
Dur bir dakika!
106
00:07:14,583 --> 00:07:17,053
Kalmadı abi falan! Kapattım dükkanı!
107
00:07:17,143 --> 00:07:18,332
Konuşmamız lazım.
108
00:07:18,674 --> 00:07:20,304
İstifa ettim diyorum abilikten!
109
00:07:20,304 --> 00:07:21,774
Bırak! Konuşmayacağım seninle!
110
00:07:21,774 --> 00:07:22,556
Ya...
111
00:07:22,556 --> 00:07:24,570
Tamam sen konuşma!
İki dakika beni dinle.
112
00:07:24,970 --> 00:07:26,486
Yürü bakalım.
Ne diyeceksin? Haydi!
113
00:07:27,225 --> 00:07:28,565
Hala ne anlatacaksın!
114
00:07:30,726 --> 00:07:32,116
Möhteber Hanım!
115
00:07:33,092 --> 00:07:35,692
Bu şekilde gidemezsiniz.
Daha konuşacaklarımız bitmedi.
116
00:07:36,104 --> 00:07:37,564
Ben diyeceklerimi dedim.
117
00:07:37,709 --> 00:07:38,419
Bitti.
118
00:07:38,945 --> 00:07:40,974
Gerisini git kendin düşün.
119
00:07:46,358 --> 00:07:47,072
Abi!
120
00:07:47,637 --> 00:07:50,140
İnan mecbur kalmasam
Bella’ya anlatmazdım.
121
00:07:50,227 --> 00:07:51,594
Gerçekten mecbur kaldım.
122
00:07:51,594 --> 00:07:54,724
Ya oğlum ne demek mecbur kaldın?
Kız sana işkence mi etti?
123
00:07:54,724 --> 00:07:58,227
İşkence ettiyse söyle, polise gidelim.
Hak var, hukuk var memlekette.
124
00:07:58,697 --> 00:08:00,308
Yani onun gibi bir şey.
125
00:08:00,374 --> 00:08:01,854
Ben eve çok geç gidince...
126
00:08:01,989 --> 00:08:03,505
...Bella da baya bir trip attı.
127
00:08:03,669 --> 00:08:05,919
Anca gerçeği söylesem inanacaktı.
128
00:08:06,217 --> 00:08:06,927
Ben de...
129
00:08:06,927 --> 00:08:07,847
Sen de...
130
00:08:07,915 --> 00:08:10,365
Kendini kurtarmak için
beni yaktın yani. Öyle mi?
131
00:08:10,582 --> 00:08:12,112
Yani tam öyle değil.
132
00:08:12,174 --> 00:08:14,194
Bir an sinirle ağzımdan kaçtı diyelim.
133
00:08:14,194 --> 00:08:16,254
Vallahi nerenden kaçtıysa, kaçtı Hazar.
134
00:08:16,524 --> 00:08:19,389
Sonuçta ikiniz bir oldunuz,
beni bitirdiniz.
135
00:08:19,389 --> 00:08:21,069
Ya abi ne alakası var?
136
00:08:21,069 --> 00:08:22,769
Kız söylemedim diye yemin ediyor.
137
00:08:22,925 --> 00:08:24,445
Zaten bir ton laf ettim kıza.
138
00:08:24,445 --> 00:08:25,765
Çok da ağır konuştum.
139
00:08:25,765 --> 00:08:27,845
Ya? Vah çok üzüldüm Hazar.
140
00:08:27,845 --> 00:08:29,715
İstersen ben gideyim,
aranızı yapayım.
141
00:08:29,715 --> 00:08:30,705
Ya abi!
142
00:08:30,705 --> 00:08:32,325
Bir doğru düzgün dinle. Ne olur!
143
00:08:32,878 --> 00:08:35,418
Bella yapmış olsa kesin söylerdi bana.
144
00:08:35,418 --> 00:08:37,268
Hala yapmış olsa diyor ya!
145
00:08:37,428 --> 00:08:38,788
Hala yapmış olsa diyor!
146
00:08:39,131 --> 00:08:40,891
Oğlum, ben sana sırrımı verdim.
147
00:08:41,046 --> 00:08:42,846
Sen gittin karına yumurtladın.
148
00:08:43,030 --> 00:08:47,031
O da yemedi, içmedi. Anama yaranmak için
gidip söyledi işte!
149
00:08:47,837 --> 00:08:50,327
Bella aslında böyle şeyler
yapmazdı ama....
150
00:08:50,327 --> 00:08:51,317
Yapmış işte!
151
00:08:51,517 --> 00:08:53,537
Belki başka birisi söylemiştir. Olamaz mı?
152
00:08:53,636 --> 00:08:55,626
Hazar, bak beni delirtme oğlum!
153
00:08:55,874 --> 00:08:58,314
Bu sırrı senden, benden
başka bilen var mı?
154
00:08:58,314 --> 00:08:59,494
Söyle bana! Var mıydı?
155
00:08:59,494 --> 00:09:01,204
Yoktu.
- Yoktu işte!
156
00:09:01,204 --> 00:09:02,334
Demek ki neymiş?
157
00:09:02,334 --> 00:09:05,834
Ya sen söyledin, ya karın söyledi.
Başka kim söyleyecek?
158
00:09:05,924 --> 00:09:07,034
Ben söyledim.
159
00:09:18,333 --> 00:09:20,913
Möhteber Hanım!
Bakar mısınız?
160
00:09:21,705 --> 00:09:23,725
Merhaba!
- Merhaba.
161
00:09:23,725 --> 00:09:24,835
Elmas ben.
162
00:09:27,204 --> 00:09:29,264
Tabii. Tanımamanız normal.
163
00:09:29,545 --> 00:09:32,238
Daha önce hiç
tanışma fırsatımız olmamıştı.
164
00:09:32,908 --> 00:09:33,797
Malum...
165
00:09:34,244 --> 00:09:37,063
Kalender Ağa eve adım atmama bile
müsaade etmemişti.
166
00:09:39,337 --> 00:09:42,177
Siz neden bahsediyorsunuz?
Ben pek anlamadım.
167
00:09:42,505 --> 00:09:45,575
Yıllar, yıllar öncesinden
bahsediyorum Möhteber Hanım.
168
00:09:45,891 --> 00:09:48,341
Oğlunuzla, birbirimizi çok sevmiştik biz.
169
00:09:49,270 --> 00:09:50,370
Ama...
170
00:09:50,508 --> 00:09:52,138
...eşiniz beni istemedi.
171
00:09:52,649 --> 00:09:54,289
Evlenmemize engel oldu.
172
00:09:55,128 --> 00:09:57,478
Ama birlikte olmamıza engel olamadı.
173
00:09:59,009 --> 00:10:01,559
Oğlunuzla konuşabilirsiniz.
Yalan söylemiyorum.
174
00:10:01,702 --> 00:10:03,942
Biz hala çok seviyoruz
oğlunuzla birbirimizi.
175
00:10:07,522 --> 00:10:08,492
Oh...
176
00:10:09,175 --> 00:10:10,185
Elmas?
177
00:10:11,013 --> 00:10:12,233
Sen ne dedin?
178
00:10:12,469 --> 00:10:13,452
Ben söyledim.
179
00:10:13,551 --> 00:10:15,146
Elmas neden böyle bir şey yaptın?
180
00:10:15,146 --> 00:10:17,736
Vallahi artık birinin çıkıp
bu cesareti göstermesi gerekiyordu.
181
00:10:17,736 --> 00:10:20,276
Ben yıllarca bekledim. Sen şu kadar
ufacık bir adım bile atmadın.
182
00:10:21,629 --> 00:10:23,109
Anamlar buradayken...
183
00:10:23,327 --> 00:10:26,447
...sen de onlara söyleyeyim,
iş bitsin dedin. Öyle mi?
184
00:10:26,447 --> 00:10:28,017
Oh! Söyledim de oldu!
185
00:10:28,017 --> 00:10:30,937
Elmas beni bitirdin ya!
Beni mahvettin ya!
186
00:10:31,072 --> 00:10:33,272
Şerefim, haysiyetim falan
iki paralık oldu.
187
00:10:33,394 --> 00:10:35,384
Anamda yediğim azar da cabası!
188
00:10:35,384 --> 00:10:37,754
Acaba babam öğrenince
kim bilir neler yapacak?
189
00:10:37,911 --> 00:10:39,001
Sen hiç merak etme!
190
00:10:39,001 --> 00:10:41,491
Ben de o azarları, hakaretleri
bir dinledim az önce.
191
00:10:42,050 --> 00:10:42,770
Ne?
192
00:10:42,770 --> 00:10:44,310
Möhteber anam mı buradaydı?
193
00:10:44,866 --> 00:10:46,646
Oh! Ben bittim!
194
00:10:46,646 --> 00:10:48,226
Tamam arkadaşlar, görüşürüz.
195
00:10:48,226 --> 00:10:50,166
Hiçbir şey bitmedi Ağam!
Hiçbir şey bitmedi!
196
00:10:50,166 --> 00:10:51,496
Her şey asıl şimdi başlıyor.
197
00:10:51,496 --> 00:10:52,286
Elmas!
198
00:10:52,286 --> 00:10:53,516
Bak beni iyi dinle.
199
00:10:53,516 --> 00:10:56,336
Hiçbir şey şimdi başlamıyor.
Aksine her şey şu an bitiyor.
200
00:10:56,599 --> 00:10:57,909
Anamla konuşacağım.
201
00:10:57,909 --> 00:11:00,299
Bu mevzu aramızda kalacak
ve bitecek. Tamam mı?
202
00:11:00,487 --> 00:11:02,547
Bence bundan o kadar emin olma abi.
203
00:11:02,758 --> 00:11:04,208
Tabii, affedersin Hazarcığım.
204
00:11:04,208 --> 00:11:06,578
Senin o gevşek ağzını
hesaba katmadık. Doğru.
205
00:11:07,208 --> 00:11:09,118
Bu defter açıldı bir kere.
Daha da kapanmaz.
206
00:11:09,118 --> 00:11:10,608
Sen de seçimini yap artık!
207
00:11:11,002 --> 00:11:12,312
Elmas! Güzelim!
208
00:11:12,348 --> 00:11:14,158
Ne seçimi? Ne diyorsun?
209
00:11:14,158 --> 00:11:17,368
Ya karın, ya ben diyorum.
Artık yoluna iki yükle devam edemezsin.
210
00:11:17,368 --> 00:11:19,868
Birimizden birini atacaksın sırtından!
At canım!
211
00:11:19,868 --> 00:11:21,478
Vallahi helal olsun! Bravo!
212
00:11:21,478 --> 00:11:23,138
Bak görüyor musun?
Hiç geri vites yok!
213
00:11:23,138 --> 00:11:24,708
Ya kadın gitmiş...
214
00:11:24,708 --> 00:11:26,278
...anama her şeyi anlatmış.
215
00:11:26,278 --> 00:11:29,438
Karşıma gelmiş. Alttan alacağına
bir de rest çekiyor.
216
00:11:29,438 --> 00:11:31,628
Bravo! Helal olsun!
Hiç geri vites yok!
217
00:11:31,628 --> 00:11:33,308
Abim doğru söylüyor, Elmas.
218
00:11:33,308 --> 00:11:35,158
Şu an bunları konuşmanın vakti değil.
219
00:11:35,378 --> 00:11:37,217
Bundan daha mühim meselelerimiz var.
220
00:11:37,217 --> 00:11:39,457
Bundan daha mühim bir
meselemiz yok, Hazar Ağa.
221
00:11:39,457 --> 00:11:40,347
Bak sen ne yaptın?
222
00:11:40,347 --> 00:11:43,687
Başkasıyla zorla sözlendiğin halde,
gidip bastın nikahı sevdiğin kıza.
223
00:11:43,687 --> 00:11:46,007
Getirdin babanın karşısına.
Ama Kağan ne yaptı?
224
00:11:46,007 --> 00:11:48,777
Beni alnının akı gibi
taşıyacağı yerde, buraya kapattı.
225
00:11:50,239 --> 00:11:52,989
Kağan Ağa’yı da bir yerlere kapatsak,
hiç fena olmayacak.
226
00:11:53,069 --> 00:11:55,059
Vallahi bu iş, senin bileceğin iş Ağam.
227
00:11:55,059 --> 00:11:56,129
Senin bileceğin iş.
228
00:11:56,129 --> 00:11:58,649
Ben söyleyeceğimi söyledim.
Sen de seçimini yapacaksın artık.
229
00:11:58,649 --> 00:12:00,309
Ya karını seçeceksin, ya beni seçeceksin.
230
00:12:00,309 --> 00:12:03,079
Artık Elmas kuytuda, köşede
kaderine boyun eğmeyecek.
231
00:12:03,509 --> 00:12:05,589
Eğmeyecek. Duydun mu beni?
Anladın mı?
232
00:12:06,545 --> 00:12:07,345
Bu arada...
233
00:12:07,494 --> 00:12:08,844
Hazar Ağa, hoş geldin.
234
00:12:09,328 --> 00:12:12,358
Malum düğüne gelemedik.
Durumlar ortada.
235
00:12:12,358 --> 00:12:14,458
Artık kusura bakmayacaksın.
236
00:12:18,270 --> 00:12:20,330
Gör, bak! Nelerle uğraşıyorum ben!
237
00:12:20,751 --> 00:12:21,452
Kolay mı!
238
00:12:21,653 --> 00:12:24,603
Kafayı yiyeceğim Hazar!
Vallahi kafayı yiyeceğim!
239
00:12:31,716 --> 00:12:34,968
Hipodroma neden geldik Kalender Bey?
Yoksa at yarışı mı oynayacaksın?
240
00:12:34,968 --> 00:12:37,188
Yok, ciğerim benim.
241
00:12:37,574 --> 00:12:39,424
Başka türlü heveslerim var.
242
00:12:39,751 --> 00:12:43,556
Seni burada hayatımda en sevdiğim
hatunlarla tanıştıracağım.
243
00:12:44,059 --> 00:12:47,046
Burada? Hipodromda?
- Burada, hipodromda.
244
00:12:47,184 --> 00:12:48,764
Ama Kalender Bey, lütfen.
245
00:12:48,764 --> 00:12:52,031
Bir heves uğruna beni
hatunlu ortama sokmayın, lütfen.
246
00:12:52,128 --> 00:12:54,038
Ben eşimden son derece memnunum.
247
00:12:54,038 --> 00:12:55,258
Böyle bir riske giremem.
248
00:12:55,418 --> 00:12:57,598
Korkma Kamil Bey! Korkma!
249
00:12:57,848 --> 00:13:00,208
Bunlar senin bildiğin hatunlara benzemez.
250
00:13:00,208 --> 00:13:01,328
Bunlar başka.
251
00:13:01,542 --> 00:13:04,152
Öyle Kamilla Hanım’a rakip olamazlar.
252
00:13:04,305 --> 00:13:06,225
Niye? Çok mu çirkinler?
253
00:13:07,093 --> 00:13:11,093
Bilakis! Evdekilerden daha da güzeller!
254
00:13:13,642 --> 00:13:14,872
Hasan?
255
00:13:14,872 --> 00:13:16,932
Yarışlara hazır mısın bakalım?
256
00:13:17,251 --> 00:13:20,581
Hazırım tabii!
Her zaman hazırım.
257
00:13:21,202 --> 00:13:22,992
Yoksa Hasan Bey jokey mi?
258
00:13:22,992 --> 00:13:25,342
Yok efendim. Nereden çıkarıyorsunuz?
259
00:13:25,342 --> 00:13:27,802
Onların derdi başka.
Birazdan görürsün.
260
00:13:29,310 --> 00:13:31,430
Ne kadar gizemlisiniz, Kalender Bey.
261
00:13:31,890 --> 00:13:33,340
Bak şuradakiler...
262
00:13:46,947 --> 00:13:47,880
Yengem?
263
00:13:49,464 --> 00:13:50,609
Güzel yengem.
264
00:13:51,131 --> 00:13:52,691
Ne oldu sana böyle?
265
00:13:52,937 --> 00:13:54,587
Dalmışsın yine uzaklara.
266
00:13:55,133 --> 00:13:57,033
Yok bir şey, yok.
267
00:13:57,033 --> 00:13:58,353
Nasıl yok bir şey?
268
00:13:58,620 --> 00:13:59,980
Söyle, ne oldu?
269
00:14:00,904 --> 00:14:02,974
Abimle mi kavga ettiniz yoksa?
270
00:14:05,669 --> 00:14:06,769
Anlatsana.
271
00:14:06,889 --> 00:14:08,409
Anlatamam Şirin.
272
00:14:08,509 --> 00:14:10,939
Sadece benimle ilgili bir şey değil çünkü.
273
00:14:11,059 --> 00:14:12,599
Ne olabilir ki?
274
00:14:12,889 --> 00:14:15,069
Alt tarafı karı koca kavgası işte.
275
00:14:15,176 --> 00:14:18,396
Ya aramamıştır, ya gittiği yeri
haber vermemiştir.
276
00:14:18,810 --> 00:14:19,800
Ne bileyim.
277
00:14:20,237 --> 00:14:22,456
Abimle senin ne sorunun olabilir ki?
278
00:14:22,752 --> 00:14:24,552
Haydi geç karşıma. Anlat bakalım.
279
00:14:33,411 --> 00:14:35,742
Bu sefer ki çok büyük bir sorun, Şirin.
280
00:14:35,932 --> 00:14:37,582
Çatlatma da anlat hadi.
281
00:14:37,706 --> 00:14:39,316
Abin bana inanmıyor!
282
00:14:39,623 --> 00:14:42,274
Gözümün içine baka baka, yalancı diyor.
283
00:14:42,274 --> 00:14:43,284
Çüş!
284
00:14:43,831 --> 00:14:45,442
Yani saçmalama yenge!
285
00:14:45,442 --> 00:14:46,812
Yanlış anlamışsındır.
286
00:14:47,303 --> 00:14:48,283
Yok, Şirin.
287
00:14:48,283 --> 00:14:50,003
Ben anlayacağımı anladım.
288
00:14:50,003 --> 00:14:53,753
Hep buradaki insanların lafına bakıyor.
Bana haksızlık ediyor.
289
00:14:53,753 --> 00:14:56,333
Yenge, abim senin için neleri göze aldı!
290
00:14:56,862 --> 00:14:58,542
Hiç olur mu öyle şey!
291
00:14:58,668 --> 00:15:00,248
Demek ki buraya kadardı.
292
00:15:00,788 --> 00:15:03,628
Artık, ne olursa olsun
beni savunan Hazar yok, Şirin.
293
00:15:03,628 --> 00:15:05,698
Yenge sen…
- Şirin.
294
00:15:05,698 --> 00:15:07,208
Hazar bana güvenmiyor.
295
00:15:14,843 --> 00:15:16,953
İyi yıka Afet, iyi yıka.
296
00:15:17,256 --> 00:15:20,046
Bundan sonra yine iş başa düşecek.
297
00:15:20,046 --> 00:15:21,226
O ne demek kız?
298
00:15:21,226 --> 00:15:23,436
Tenzili rütbe olacaksın demek.
299
00:15:24,178 --> 00:15:26,838
Böyle dengeler değişecek demek.
300
00:15:26,838 --> 00:15:28,628
Yeni gelin yine sen olacaksın.
301
00:15:29,318 --> 00:15:30,268
Tövbe de!
302
00:15:30,465 --> 00:15:31,805
Ne diyorsun kız sen?
303
00:15:32,147 --> 00:15:33,757
Açık açık bir anlat bakayım.
304
00:15:34,355 --> 00:15:36,925
Senin de gözün aydın, Asiye ana.
305
00:15:37,323 --> 00:15:41,323
Seninkiler öyle büyük bir kavga etti ki!
Ama ne kavga!
306
00:15:41,997 --> 00:15:44,117
Hazar Ağam vermiş, veriştirmiş!
307
00:15:44,322 --> 00:15:47,772
Öyle bir tersi çıkmış ki sorma!
308
00:15:47,992 --> 00:15:49,972
Sonrasını zaten ben de gördüm.
309
00:15:50,638 --> 00:15:52,488
Öyle bir gitti ki!
310
00:15:52,488 --> 00:15:54,433
Sanırsın, evi terk etti.
311
00:15:55,376 --> 00:15:56,907
Kız doğru mu diyorsun?
312
00:15:56,907 --> 00:15:59,467
Bana bak.
Boşuna heveslendirme bizi.
313
00:15:59,467 --> 00:16:01,687
Hiç biz de yalan olur mu?
314
00:16:01,687 --> 00:16:03,617
İnanmıyorsan, git Bella'ya bak.
315
00:16:03,617 --> 00:16:07,306
Yazık! Ağlamaktan gözleri
davul gibi olmuş!
316
00:16:07,976 --> 00:16:09,326
Vallahi mi kız?
317
00:16:09,534 --> 00:16:12,304
Asiye, dualarımız kabul oluyor herhalde.
318
00:16:12,304 --> 00:16:13,964
Vallahi öyle görünüyor.
319
00:16:14,185 --> 00:16:17,815
Sen hele gel. Gel şuraya otur da
şu işi bir başından anlat bakayım.
320
00:16:17,815 --> 00:16:19,463
Anlat da neşemizi bulalım!
321
00:16:20,052 --> 00:16:20,762
Şimdi...
322
00:16:20,762 --> 00:16:23,512
Hazar Ağam zaten eve çok geç saatte geldi.
323
00:16:23,722 --> 00:16:27,722
Yazık! Bella da pencerenin başında
sabaha kadar beklemiş!
324
00:16:27,722 --> 00:16:29,712
Ama ne gelen var, ne giden.
325
00:16:29,936 --> 00:16:31,315
Neredeymiş ki Hazar?
326
00:16:31,315 --> 00:16:32,319
Bir şey demiş mi?
327
00:16:32,845 --> 00:16:35,415
Nerede olacak? Tabii ki hovardalıkta.
328
00:16:37,009 --> 00:16:38,669
Aferin benim oğluma.
329
00:16:38,916 --> 00:16:40,596
Demek ki normale dönüyor.
330
00:16:40,964 --> 00:16:42,414
Sabah ne olmuş?
331
00:16:42,414 --> 00:16:44,294
Bunlar işte kavga etmişler.
332
00:16:44,294 --> 00:16:47,084
Bella, Hazar Ağa'ma hesap sormuş.
333
00:16:47,084 --> 00:16:49,174
Allah Allah! Ona neymiş ki!
334
00:16:49,728 --> 00:16:53,728
Hazar Ağam da aynı şeyi söylemiş
olacak ki, bunlar birbirlerine girmişler.
335
00:16:53,728 --> 00:16:55,398
Aferin oğluma!
336
00:16:55,854 --> 00:16:57,624
Gururludur benim uşağım.
337
00:16:57,624 --> 00:16:59,684
Daha da gelmez eve, görürsünüz.
338
00:17:00,004 --> 00:17:02,084
Ayşe, yaz bir kenara.
339
00:17:02,918 --> 00:17:05,168
Bugünü bayram ilan ediyorum.
340
00:17:05,288 --> 00:17:07,859
Senin bayramın kısa sürecek
herhalde, Asiye ana.
341
00:17:07,859 --> 00:17:08,699
Niye ki?
342
00:17:08,756 --> 00:17:10,416
Hazar Ağam geliyor.
343
00:17:10,479 --> 00:17:12,179
Tez pişman oldu herhalde.
344
00:17:17,867 --> 00:17:20,217
Tüh senin gibi evlada!
345
00:17:20,884 --> 00:17:21,934
Şuna bak, şuna!
346
00:17:22,017 --> 00:17:24,385
Nasıl da kuyruğunu kıstırmış geliyor.
347
00:17:29,685 --> 00:17:30,794
Al Asiyeciğim.
348
00:17:30,868 --> 00:17:33,336
Bir bardak su iç üstüne, iyi gelir.
349
00:17:41,840 --> 00:17:43,404
Al kız şunu elimden.
350
00:17:46,399 --> 00:17:47,289
Allah!
351
00:17:49,017 --> 00:17:52,137
Bence sizinki sadece dil problemi, yenge.
352
00:17:52,782 --> 00:17:55,452
Yani tam olarak birbiriniz anlamıyorsunuz.
353
00:17:55,452 --> 00:17:58,067
Evet. Hazar beni hiç anlamıyor.
354
00:17:58,067 --> 00:18:00,647
Ya ben öyle bir anlayışsızlıktan
bahsetmiyorum.
355
00:18:00,867 --> 00:18:02,947
Hani senin Türkçen biraz kıt ya...
356
00:18:03,150 --> 00:18:04,920
Belki yanlış anlamışsındır.
357
00:18:04,920 --> 00:18:07,310
O bakışları da mı yanlış anladım, Şirin?
358
00:18:08,012 --> 00:18:10,392
Hele o bağırmasını hiç unutmayacağım.
359
00:18:12,239 --> 00:18:14,049
Bak! Abim de geldi şimdi.
360
00:18:14,090 --> 00:18:16,377
Tane tane, güzel güzel
konuşun. Tamam mı?
361
00:18:19,771 --> 00:18:22,271
Abi sen de kızın anlayacağı
dilden konuş.
362
00:18:22,500 --> 00:18:23,910
Tamam canım.
363
00:18:26,525 --> 00:18:27,665
Ne oldu?
364
00:18:27,665 --> 00:18:29,125
Yine bağırmaya mı geldin?
365
00:18:30,807 --> 00:18:31,897
Aşkım...
366
00:18:32,082 --> 00:18:33,822
Gerçekten çok özür dilerim.
367
00:18:34,261 --> 00:18:35,031
Ben...
368
00:18:35,031 --> 00:18:36,761
Seni boşu boşuna üzmüşüm.
369
00:18:37,101 --> 00:18:39,471
O kadın her şeyi kendisi anlatmış
Möhteber anama.
370
00:18:39,471 --> 00:18:41,001
Aklandım demek!
371
00:18:41,423 --> 00:18:42,470
Ne güzel.
372
00:18:42,470 --> 00:18:44,040
Gerçekten çok özür dilerim.
373
00:18:44,782 --> 00:18:45,542
Yani...
374
00:18:45,542 --> 00:18:47,662
Düşünmeden saçma sapan hareket yaptım.
375
00:18:47,662 --> 00:18:49,152
Düşünmeliydin Hazar.
376
00:18:49,592 --> 00:18:51,968
Benim karım böyle bir şey
yapmaz demeliydin.
377
00:18:51,968 --> 00:18:53,188
Yaptım bir hata.
378
00:18:53,188 --> 00:18:54,513
Uzatmayalım istersen.
379
00:18:54,513 --> 00:18:56,173
Şimdi uzatmadım diyelim.
380
00:18:56,273 --> 00:18:57,913
Sonra ne olacak Hazar?
381
00:18:58,467 --> 00:19:00,527
Sen yine bana inanmayacaksın.
382
00:19:00,527 --> 00:19:03,237
Yok, yok. Bundan sonra
sadece sana inanacağım.
383
00:19:03,641 --> 00:19:05,171
Çok kırıldım Hazar.
384
00:19:05,667 --> 00:19:07,810
Böyle bir özürle geçecek gibi değil.
385
00:19:07,810 --> 00:19:11,210
Yani önceden olsa geçerdi.
Neden bu kadar uzatıyorsun ki?
386
00:19:11,368 --> 00:19:13,818
Şimdi kabahatli ben mi oldum?
387
00:19:14,665 --> 00:19:16,385
Sadece uzatmayalım diyorum.
388
00:19:16,842 --> 00:19:19,176
Bunca zamandır hiçbir şeye ses çıkarmadım.
389
00:19:19,493 --> 00:19:20,809
Her şeye göz yumdum.
390
00:19:20,961 --> 00:19:22,011
Ama yeter Hazar.
391
00:19:22,377 --> 00:19:24,167
Tabii ya! Yeter artık.
392
00:19:24,372 --> 00:19:26,182
Ben sana her şeyi anlattım.
393
00:19:26,182 --> 00:19:28,062
Sen her şeyi bile bile geldin buraya!
394
00:19:28,794 --> 00:19:30,655
Çocuk doğru diyor vallahi.
395
00:19:31,986 --> 00:19:33,389
Doğruyu söylesene!
396
00:19:33,389 --> 00:19:35,345
Sen başka bir şeye falan mı sinirlendin?
397
00:19:36,066 --> 00:19:37,126
Şuna bak ya!
398
00:19:37,913 --> 00:19:39,653
Dalga mı geçiyorsun sen benimle?
399
00:19:39,653 --> 00:19:41,793
Asıl sen benimle dalga mı geçiyorsun?
400
00:19:41,793 --> 00:19:43,333
Adam gibi yanına geldim.
401
00:19:43,333 --> 00:19:44,542
Tamam, haklısın dedim.
402
00:19:44,542 --> 00:19:45,532
Özür diledim.
403
00:19:45,532 --> 00:19:47,182
Hala neyden bahsediyorsun sen?
404
00:19:47,182 --> 00:19:49,212
Bence senin barışmaya niyetin yok.
405
00:19:49,921 --> 00:19:51,631
Bütün suç bende yani.
406
00:19:51,631 --> 00:19:53,924
Ben kavga etmek istediğim için.
Öyle mi?
407
00:19:53,924 --> 00:19:57,084
Evet. Aynen öyle.
Yoksa niye bu kadar uzatasın ki?
408
00:19:57,228 --> 00:19:58,728
Ya sen var ya...
409
00:19:59,324 --> 00:20:00,654
Ben var ya ben?
410
00:20:00,654 --> 00:20:01,944
Söyle, söyle. Çekinme!
411
00:20:02,212 --> 00:20:04,312
Yok bir şey, yok!
412
00:20:08,049 --> 00:20:10,289
Sen gemileri çoktan yakmışsın Bella!
413
00:20:14,370 --> 00:20:15,970
Ha şunu bileydin!
414
00:20:19,417 --> 00:20:22,429
Ne oluyor orada?
Siz utanmadan bizi mi dinliyorsunuz?
415
00:20:22,790 --> 00:20:25,009
Yok uşağım. Sen yanlış anladın.
416
00:20:25,009 --> 00:20:27,559
Biz hava şey edelim diye...
417
00:20:28,437 --> 00:20:30,967
Bırak anne ya!
Size de gün doğdu tabii!
418
00:20:30,967 --> 00:20:32,317
Sevinin, sevinin.
419
00:20:38,762 --> 00:20:39,802
Kız!
420
00:20:40,715 --> 00:20:42,895
Vallahi bitmiş bu iş!
421
00:20:45,261 --> 00:20:46,362
Acıklı son!
422
00:21:06,698 --> 00:21:08,978
Hazar? Günaydın.
423
00:21:16,128 --> 00:21:17,328
Allah Allah!
424
00:21:18,153 --> 00:21:19,861
Hazar'ın neyi var ki?
425
00:21:22,852 --> 00:21:24,152
Anam!
426
00:21:24,196 --> 00:21:26,056
İyice kızıştı ya ortalık!
427
00:21:26,184 --> 00:21:27,334
Kimse yok mu?
428
00:21:28,646 --> 00:21:30,506
Kız! Gel gel!
429
00:21:30,506 --> 00:21:34,116
Aldın tabii kavganın kokusunu.
Hemen damladın konağa, değil mi?
430
00:21:34,286 --> 00:21:37,556
Ne kavgası kız? Ablamı görmeye
geldim ben. Nerede o?
431
00:21:37,556 --> 00:21:39,896
Bilmiyorum, bilmiyorum.
Sabahtan, erkenden çıktı gitti.
432
00:21:40,038 --> 00:21:42,768
Hazar’ın nesi var?
Gözü hiçbir şeyi görmüyordu.
433
00:21:43,121 --> 00:21:45,321
Benim de kavga dediğim o zaten!
434
00:21:45,461 --> 00:21:47,731
Bunlar Bella’yla birbirlerine girdiler.
435
00:21:47,731 --> 00:21:48,631
Vallahi mi?
436
00:21:48,947 --> 00:21:50,072
Vallahi billahi!
437
00:21:50,114 --> 00:21:51,424
Kız sen beni yalancı mı sandın?
438
00:21:51,424 --> 00:21:53,124
Sana yalan borcum mu var benim?
439
00:21:53,124 --> 00:21:55,004
Dün gece Hazar eve gelmedi.
440
00:21:55,004 --> 00:21:56,494
Ortalıkta kıyamet koptu!
441
00:21:56,494 --> 00:21:58,094
Bella şimdi yukarıda ağlıyor.
442
00:21:59,318 --> 00:22:00,053
Deme!
443
00:22:00,188 --> 00:22:02,068
Vallahi dedim bile.
444
00:22:08,567 --> 00:22:09,885
Maşallah!
445
00:22:09,951 --> 00:22:12,255
Kamilla Hanım da iyice
ahbabımız oldu.
446
00:22:12,552 --> 00:22:13,803
Evet, ben çağırdım.
447
00:22:13,930 --> 00:22:15,804
Hem siz hepiniz birden neredesiniz?
448
00:22:15,919 --> 00:22:16,787
Hazar'la Be...
449
00:22:18,804 --> 00:22:20,021
İşimiz vardı.
450
00:22:20,441 --> 00:22:23,089
Söyleyemeyiz şimdilik. Sır.
451
00:22:23,737 --> 00:22:26,125
Siz bir haltlar karıştırıyorsunuz ama...
452
00:22:26,705 --> 00:22:28,154
Hem bir numara nerede?
453
00:22:28,155 --> 00:22:29,340
Bir numara kim?
454
00:22:29,450 --> 00:22:30,484
Möhteber!
455
00:22:30,768 --> 00:22:32,337
Möhteber ablam!
456
00:22:32,785 --> 00:22:36,471
Vallahi Möhteber ablam bu aralar
bizden habersiz bir geliyor, bir gidiyor.
457
00:22:36,688 --> 00:22:39,903
Bizi otel odasında koydu.
458
00:22:40,042 --> 00:22:41,720
Sabah soluğu burada aldık.
459
00:22:41,886 --> 00:22:43,655
Ama şimdi yine yok.
Nerede? Nerde?
460
00:22:44,668 --> 00:22:46,954
O geldi de sen durdun sanki!
461
00:22:48,082 --> 00:22:49,047
Asiye!
462
00:22:49,113 --> 00:22:51,975
Ben geldiğimde, sen buradaydın.
Bostan korkuluğu!
463
00:22:53,477 --> 00:22:54,745
Ben...bir kere...
464
00:22:55,658 --> 00:22:57,624
Sizin geleceğinizi bildim de geldim!
465
00:22:58,984 --> 00:23:01,801
Sen onu benim külahıma anlat!
Külahıma!
466
00:23:01,801 --> 00:23:05,181
Vallahi senin de Möhteber'den
eksik kalır yanın yok!
467
00:23:05,181 --> 00:23:09,407
Möhteber! Möhteber!
Bir bitiremediniz beni!
468
00:23:09,917 --> 00:23:12,840
Möhteber kadar taş düşsün başınıza!
469
00:23:13,876 --> 00:23:16,980
Gelmiş de kapılardan laf dinliyormuş.
470
00:23:18,003 --> 00:23:20,489
Lafınız laf da, ben de dinledim.
471
00:23:21,274 --> 00:23:23,295
Dinleme tabii!
Dinleme Möhteber abla.
472
00:23:23,295 --> 00:23:24,975
Vallahi kırgınım ben sana.
473
00:23:24,975 --> 00:23:28,025
Otelde bıraktın bizi.
Geldin Ağamın yanına.
474
00:23:41,160 --> 00:23:42,950
Nerede kalmıştık?
475
00:23:43,680 --> 00:23:45,620
Haydi devam edelim. Ne diyorduk?
476
00:23:45,620 --> 00:23:46,820
Satış diyorduk.
477
00:23:46,820 --> 00:23:50,640
Otelde siz beni nasıl sattınız?
Onu anlatın hele.
478
00:23:51,079 --> 00:23:54,949
Ayşe, sen Möhteber ablamın yanında
oturmaya utanmıyor musun?
479
00:23:54,949 --> 00:23:57,019
Bir ayağa kalksana. Ayıp, ayıp!
480
00:23:57,019 --> 00:24:01,949
Sen benim boyuma laf edene kadar
şu yuttuğun bastonu bir çıkarsana!
481
00:24:03,079 --> 00:24:05,529
Ne dedin sen? Ne dedin sen?
482
00:24:06,007 --> 00:24:08,037
Baston yutmuşsun dedim!
483
00:24:08,140 --> 00:24:10,480
Sana ben bastonu bir yuttururum!
484
00:24:12,519 --> 00:24:14,029
Yettin sen artık!
485
00:24:14,489 --> 00:24:16,839
Yiyin birbirinizi, yiyin.
486
00:24:19,067 --> 00:24:21,467
Canıma yettin ya!
487
00:24:21,931 --> 00:24:23,341
Seni cadı!
488
00:24:35,256 --> 00:24:36,796
Merhaba canım.
489
00:24:38,144 --> 00:24:39,274
Hayırdır?
490
00:24:39,866 --> 00:24:41,756
Neye sıkıldın böyle?
491
00:24:42,319 --> 00:24:43,149
Hiç.
492
00:24:43,271 --> 00:24:44,671
Sıkılmadım aslında.
493
00:24:45,551 --> 00:24:47,651
Hani arkadaş olmuştuk biz?
494
00:24:47,859 --> 00:24:49,619
Belli ki bir şeyin var işte.
495
00:24:50,034 --> 00:24:51,604
Tir tir titriyorsun.
496
00:24:52,988 --> 00:24:54,090
Haydi o zaman.
497
00:24:54,223 --> 00:24:57,072
Ben böyle iki güzel arkadaşı
baş başa bırakayım da…
498
00:24:57,275 --> 00:24:59,224
Rahat rahat dertleşin siz.
499
00:25:06,683 --> 00:25:07,483
Bak.
500
00:25:07,549 --> 00:25:09,266
Ablam bir şey yaptıysa söyle.
501
00:25:09,334 --> 00:25:10,801
Konuşurum ben onunla.
502
00:25:11,399 --> 00:25:12,732
Yok, hayır.
503
00:25:13,273 --> 00:25:15,343
Möhteber anaya kırılmadım.
504
00:25:15,343 --> 00:25:17,553
Ona kırılmadıysan, kime kırıldın?
505
00:25:22,506 --> 00:25:25,786
(çığlık atıyorlar)
506
00:25:26,524 --> 00:25:28,674
Kız! Bırak dedim saçımı!
507
00:25:28,674 --> 00:25:30,244
Önce sen bırak!
508
00:25:30,244 --> 00:25:33,164
Anam kurban olayım!
Bırak, bırak!
509
00:25:33,164 --> 00:25:36,649
Kız sus! Sen öyle dedikçe
daha çok çekiyor!
510
00:25:36,649 --> 00:25:39,079
Kız ne yapıyorsunuz?
Bırakın birbirinizi!
511
00:25:39,079 --> 00:25:42,079
Bak abim gelir de sizi
böyle görürse karışmam!
512
00:25:42,079 --> 00:25:43,069
Kız bırak!
513
00:25:43,069 --> 00:25:45,235
Bıraksana kız, bıraksana!
514
00:25:46,192 --> 00:25:48,792
Anam! Kız şenlik varmış burada.
515
00:25:48,792 --> 00:25:50,062
Haydi devam, devam.
516
00:25:50,062 --> 00:25:51,052
Çok özlemişim.
517
00:25:53,039 --> 00:25:56,908
Nedir bu kadınlar?
Bırakın Allah aşkına!
518
00:25:56,908 --> 00:25:58,978
Nedir bu avamlık bu kadar?
519
00:25:58,978 --> 00:26:00,808
Vallahi Kamilla bacı!
520
00:26:00,808 --> 00:26:03,348
Bunlar avamlıkta birinci gelir.
521
00:26:03,348 --> 00:26:07,478
Ama seni de bunlardan
aşağı kalır yanın yok yani.
522
00:26:07,862 --> 00:26:10,273
Kadın demeye bin şahit lazım.
523
00:26:10,719 --> 00:26:13,039
Haklısın vallahi Kamilla.
524
00:26:13,422 --> 00:26:15,832
Bir bana bak, bir bunlara bak.
525
00:26:15,832 --> 00:26:18,072
Kadın dediğin benim gibi olur, değil mi?
526
00:26:18,688 --> 00:26:21,298
Sen kadınsan, biz eşek miyiz?
527
00:26:21,298 --> 00:26:25,298
Evet, eşeksiniz.
Hem de Merzifon eşeği.
528
00:26:25,908 --> 00:26:28,458
Ağzını topla Asiye!
Ne biçim konuşuyorsun öyle?
529
00:26:28,707 --> 00:26:32,274
Hem ben senin gibisini,
beş tane cebimden çıkarırım.
530
00:26:33,581 --> 00:26:34,831
Möhteber abla ya...
531
00:26:34,914 --> 00:26:39,901
Maşallah sen bu cüsseyle beş değil,
on tane benden çıkarırsın.
532
00:26:39,901 --> 00:26:41,951
(gülüyorlar)
533
00:26:41,951 --> 00:26:44,031
Hiç gülmeyin! Hiç gülmeyin!
534
00:26:44,031 --> 00:26:45,451
Ben size bir şey diyeyim mi?
535
00:26:45,451 --> 00:26:47,841
Sizin birinizin, öbüründen
hiçbir farkı yok.
536
00:26:47,841 --> 00:26:49,871
İşiniz, gücünüz akşama kadar hır, gür!
537
00:26:50,083 --> 00:26:53,207
Böyle yapa yapa, adamı da
soğuttunuz kendinizden!
538
00:26:53,500 --> 00:26:54,499
Tabii!
539
00:26:54,546 --> 00:26:58,294
Gül gibi Kalender Ağam aslan gibi.
Sizi ne yapsın?
540
00:26:58,294 --> 00:27:01,524
Şu halinize bakın!
Çirkin çirkin kadınlar!
541
00:27:02,177 --> 00:27:04,678
Hiçbirinizde bir 'first lady' havası yok.
542
00:27:05,109 --> 00:27:06,409
Ne havası?
543
00:27:06,467 --> 00:27:07,793
'First lady' havası.
544
00:27:08,075 --> 00:27:09,076
Kız neymiş ki o?
545
00:27:09,689 --> 00:27:11,342
İlk kadın demek. İlk!
546
00:27:11,578 --> 00:27:13,585
Önce gelen, birinci kadın demek.
547
00:27:13,887 --> 00:27:15,539
Vallahi Kamilla bacı!
548
00:27:15,560 --> 00:27:16,903
Ben birinci kadınım.
549
00:27:16,931 --> 00:27:20,188
Bunlar sonradan sümük gibi
yapıştı arkamdan.
550
00:27:20,273 --> 00:27:23,187
Ama bu işler böyle sırayla olmuyor canım.
551
00:27:23,271 --> 00:27:25,937
İnsanın bir kere ruhunda olacak bu!
552
00:27:26,922 --> 00:27:29,555
O nasıl oluyor ki? Anlat hele.
553
00:27:30,938 --> 00:27:33,488
Hepinize öğreteceğim, merak etmeyin.
554
00:27:33,872 --> 00:27:35,726
Haydi! Düşün peşime!
555
00:27:41,524 --> 00:27:42,609
Gel kız.
556
00:27:46,301 --> 00:27:48,051
Kulaklarıma inanamıyorum!
557
00:27:48,766 --> 00:27:50,400
Duyduklarım doğru, öyle mi?
558
00:27:51,032 --> 00:27:53,882
Hazar'la baya baya kavga ettiniz.
559
00:27:54,868 --> 00:27:55,636
Siz?
560
00:27:56,051 --> 00:27:57,118
Neden ki?
561
00:27:57,171 --> 00:27:59,018
Birbirinizi çok seviyorsunuz.
562
00:27:59,018 --> 00:28:01,217
Belki bir yanlış anlaşılma olmuştur.
563
00:28:01,562 --> 00:28:03,437
Hazar bana güvenmiyor, Dilan.
564
00:28:03,636 --> 00:28:05,452
Bunun başka açıklaması yok.
565
00:28:06,119 --> 00:28:07,219
Emin misin?
566
00:28:07,999 --> 00:28:09,736
Nereden anladın öyle olduğunu?
567
00:28:09,902 --> 00:28:12,620
Beni dedikodu yapmakla suçladı.
Ama ben yapmadım!
568
00:28:13,736 --> 00:28:15,787
Söyledim ona da ama inanmadı bana.
569
00:28:17,044 --> 00:28:18,604
Öyleyse iş değişir tabii.
570
00:28:18,893 --> 00:28:22,116
Güven olmadan evlilik yürümez.
571
00:28:22,800 --> 00:28:23,650
Olmaz.
572
00:28:24,166 --> 00:28:25,249
Mümkün değil.
573
00:28:26,380 --> 00:28:27,894
Ama ne yalan söyleyeyim...
574
00:28:28,146 --> 00:28:29,413
Vallahi çok şaşırdım.
575
00:28:29,745 --> 00:28:31,877
Hazar ben ne desem, inanırdı.
576
00:28:32,097 --> 00:28:34,778
Hatta bir kere anasıyla ters düşmüştük.
577
00:28:34,896 --> 00:28:36,962
Yine benim sözüme güvenmişti.
578
00:28:37,922 --> 00:28:40,649
Sakın sen bir yerlerde
yanlış yapmış olmayasın.
579
00:28:40,664 --> 00:28:42,245
Yapmadım Dilan! Yapmadım.
580
00:28:42,560 --> 00:28:44,897
Kimseye bir şey demedim ama
Hazar dedin, diyor.
581
00:28:46,496 --> 00:28:47,630
Çok kırıldım.
582
00:28:49,214 --> 00:28:51,780
Gerçi senin yerinde olsam
ben de çok kırılırdım.
583
00:28:52,167 --> 00:28:53,866
Hiç kolay değil vallahi.
584
00:28:54,040 --> 00:28:56,739
Aslında ben biraz fazla abarttım.
585
00:28:57,410 --> 00:28:59,139
Özür dilemişti ne güzel.
586
00:29:00,592 --> 00:29:02,049
Ama ben uzattım.
587
00:29:02,281 --> 00:29:03,449
O da çok kızdı.
588
00:29:03,985 --> 00:29:05,321
İyi yapmışsın.
589
00:29:05,636 --> 00:29:07,189
Öyle hemen teslim olma.
590
00:29:07,267 --> 00:29:08,497
Azıcık diren.
591
00:29:08,594 --> 00:29:10,656
Yoksa sana şimdiden inanmıyorsa...
592
00:29:11,024 --> 00:29:12,856
...ileride kim bilir nasıl olur?
593
00:29:13,323 --> 00:29:14,327
Gerçekten mi?
594
00:29:14,427 --> 00:29:15,457
Öyle tabii.
595
00:29:15,871 --> 00:29:19,916
Bizim buraların erkekleri zaman geçtikçe
daha da fena olur.
596
00:29:21,087 --> 00:29:23,120
Gerçi Hazar onlardan değil.
597
00:29:24,615 --> 00:29:26,838
Yani inşallah değildir.
598
00:29:27,995 --> 00:29:30,065
Ya ne yapacağım Dilan?
Ne yapacağım?
599
00:29:30,065 --> 00:29:32,035
Sen Hazar'ı benden iyi tanıyorsun.
600
00:29:33,918 --> 00:29:37,801
Merak etme.
Benim sözümden dışarı çıkma yeter.
601
00:29:38,534 --> 00:29:40,484
Ben sizin aranızı düzelteceğim.
602
00:29:40,835 --> 00:29:42,103
Gerçekten mi?
603
00:29:42,220 --> 00:29:43,401
Gerçekten.
604
00:29:48,294 --> 00:29:49,794
Kadınlar bakın şimdi.
605
00:29:50,027 --> 00:29:53,296
Kocanızın 'first lady'si
olmak istiyorsanız...
606
00:29:53,296 --> 00:29:56,045
...bir kere onu çok iyi tanımanız gerekir.
607
00:29:56,379 --> 00:30:00,379
Ben size bir soru soracağım.
Cevap verin bakayım bana.
608
00:30:00,583 --> 00:30:02,467
Aslan gibi Kalender Ağam...
609
00:30:03,150 --> 00:30:05,167
...yoğur mu sever, sütlaç mı?
610
00:30:05,253 --> 00:30:06,251
Sütlaç!
611
00:30:06,458 --> 00:30:07,498
Sazanlar!
612
00:30:07,991 --> 00:30:09,992
Bilemediniz işte. Yoğurt sever.
613
00:30:10,375 --> 00:30:11,476
Niyeymiş o?
614
00:30:11,792 --> 00:30:12,859
Ah canım...
615
00:30:12,993 --> 00:30:15,176
Tabii senin dünyadan haberin yok.
616
00:30:15,293 --> 00:30:18,227
Hiç değilse bu üç kadın
bir adamı paylaşıyor.
617
00:30:18,394 --> 00:30:19,663
Sende o da yok.
618
00:30:19,777 --> 00:30:23,044
Onun için sen daha çok dinle beni.
Tamam mı?
619
00:30:23,144 --> 00:30:25,311
Kulak ver benim söylediklerime.
620
00:30:26,277 --> 00:30:27,462
Haydi! Bakın şimdi.
621
00:30:27,560 --> 00:30:30,565
Erkekler hıyar gibidir. Evet.
622
00:30:30,695 --> 00:30:34,281
Ancak bir yoğurdun içinde
kendilerini bulabilirler.
623
00:30:36,394 --> 00:30:39,668
Şimdi biz hıyarımızı alıyoruz.
624
00:30:39,697 --> 00:30:43,173
Yoğurdumuzun içine bir güzel doğruyoruz.
625
00:30:43,523 --> 00:30:46,374
Yani ağzımıza layık
bir cacık yapıyoruz.
626
00:30:46,690 --> 00:30:47,741
Tövbe ya!
627
00:30:48,158 --> 00:30:50,342
Tabii böyle kuru kuruya değil.
628
00:30:50,526 --> 00:30:52,241
Şimdi burdan tuz alıyoruz.
629
00:30:52,309 --> 00:30:54,059
Bu, bizim nazımız.
630
00:30:55,041 --> 00:30:56,459
Evet. Tuzu döktük.
631
00:30:56,594 --> 00:31:00,261
Ama kesinlikle fazla dökmüyoruz.
Çünkü zehir gibi olur.
632
00:31:00,310 --> 00:31:01,527
Hiç yenmez.
633
00:31:01,677 --> 00:31:02,511
Afet!
634
00:31:02,660 --> 00:31:04,595
Tarifi not al kızım, not al.
635
00:31:04,947 --> 00:31:07,579
Alırım, alırım ana.
Sen hiç meraklanma, bende.
636
00:31:08,978 --> 00:31:11,244
Evet, şimdi bu da bizim kekiğimiz.
637
00:31:11,688 --> 00:31:13,755
Yani bu, bizim asaletimiz.
638
00:31:13,971 --> 00:31:15,039
Ne yapıyoruz?
639
00:31:15,089 --> 00:31:17,774
Bunu bolca koyuyoruz. Hiç sakıncası yok.
640
00:31:17,838 --> 00:31:20,789
İstediğiniz kadar kekik koyabilirsiniz.
641
00:31:21,474 --> 00:31:22,389
Tamam.
642
00:31:22,494 --> 00:31:26,146
Şimdi sıra geldi olmazsa olmazımıza.
643
00:31:26,762 --> 00:31:29,598
Evet. Bu, bizim dişiliğimiz, kadınlığımız.
644
00:31:29,812 --> 00:31:31,646
Ne yapıyoruz bunu?
645
00:31:31,914 --> 00:31:34,113
Böyle boca etmiyoruz.
646
00:31:34,430 --> 00:31:36,297
Ama cimri de davranmıyoruz.
647
00:31:36,398 --> 00:31:39,981
Böyle yoğurdun üstünü yalayıp geçiyoruz.
648
00:31:40,504 --> 00:31:44,241
Sen yalanmayacaksın, o yalayıp geçecek.
649
00:31:44,644 --> 00:31:47,561
Öyle adamın üstüne çullanırsanız
çok koyarak...
650
00:31:47,661 --> 00:31:50,179
Vıcık vıcık olur. Hiç anlamı olmaz.
651
00:31:50,185 --> 00:31:52,446
Aman bu ne saçma şey!
652
00:31:52,449 --> 00:31:53,683
Böyle cacık mı olur?
653
00:31:53,931 --> 00:31:56,383
Ben gittim ya!
Siz ne haliniz varsa görün.
654
00:31:58,971 --> 00:32:01,160
Sen öyle dişilik falan deyince...
655
00:32:01,383 --> 00:32:03,350
Ümidini yitirdi herhalde.
656
00:32:03,795 --> 00:32:05,004
Neyse ne canım!
657
00:32:05,597 --> 00:32:06,974
Ne anlatıyordunuz siz?
658
00:32:07,015 --> 00:32:08,666
Şeyde kalmıştık...dişilikte.
659
00:32:08,915 --> 00:32:10,232
Anlatın hele bir daha.
660
00:32:10,370 --> 00:32:11,224
Yok, Türkmen.
661
00:32:11,224 --> 00:32:12,851
Bu kadar yeter bugünlük.
662
00:32:12,894 --> 00:32:15,241
Asıl derslerimiz, akşama başlayacak.
663
00:32:15,464 --> 00:32:18,697
Vallahi fazla ertelemezseniz
iyi edersiniz.
664
00:32:18,697 --> 00:32:20,820
Konaktaki günleri sayılı da...
665
00:32:21,071 --> 00:32:23,257
Ne oldu da?
Neden öyle dedin sen?
666
00:32:23,777 --> 00:32:25,839
Bella'yla Hazar çok fena kapıştılar.
667
00:32:26,154 --> 00:32:27,306
Ne diyorsun?
668
00:32:27,306 --> 00:32:28,859
Neden benim haberim yok?
669
00:32:28,859 --> 00:32:31,962
Gel gel! Her şeyi anlat!
Ama bana detay ver, gel!
670
00:32:33,092 --> 00:32:35,722
İyi, geleyim madem.
671
00:32:39,563 --> 00:32:40,790
Ama detay verin.
672
00:32:40,893 --> 00:32:42,897
İyice bir detay ver. Haydi.
673
00:32:43,894 --> 00:32:44,657
Şimdi...
674
00:32:44,909 --> 00:32:46,342
Sabah avluya gittim.
675
00:32:46,459 --> 00:32:47,794
Bella'ya baktım, ağlıyor.
676
00:32:47,794 --> 00:32:49,359
Kız dedim anlat, neyin var.
677
00:32:49,359 --> 00:32:51,649
Başta dedi ki yok bir şey.
Ama ben anladım.
678
00:32:51,649 --> 00:32:54,490
Meğer sen Hazar git Bella'ya bağır!
679
00:32:54,959 --> 00:32:56,874
İçine bir dert etmiş!
680
00:32:57,107 --> 00:32:58,640
Dedim, bağırır kocadır.
681
00:32:58,640 --> 00:33:00,575
Annemler onca şey yaptı ses etmedin.
682
00:33:00,575 --> 00:33:02,542
Kocan bağırınca mı kendinden geçtin diye.
683
00:33:02,542 --> 00:33:05,132
Tokadı bir çarpmışım ben.
Alışkanlık o.
684
00:33:05,201 --> 00:33:06,268
Ondan sonra...
685
00:33:06,631 --> 00:33:07,597
Ama cacıkmış!
686
00:33:07,698 --> 00:33:08,915
Ben olmuşum cacık!
687
00:33:09,894 --> 00:33:11,428
Abla! Abla!
688
00:33:14,682 --> 00:33:17,316
Kız neredeydin sen? Nereye kayboldun?
689
00:33:17,539 --> 00:33:18,840
Bella'nın yanındaydım.
690
00:33:19,073 --> 00:33:20,773
Havadisler çok güzel abla.
691
00:33:20,940 --> 00:33:22,340
Ne havadisi kız?
692
00:33:23,743 --> 00:33:25,891
Senin de hiçbir şeyden haberin yok abla.
693
00:33:27,171 --> 00:33:28,571
Böyle ulu orta olmaz.
694
00:33:28,928 --> 00:33:30,363
Gel, odanda konuşalım.
695
00:33:30,363 --> 00:33:31,205
Gel gel!
696
00:33:33,752 --> 00:33:35,954
Hazar karısına kafa tuttu. Öyle mi?
697
00:33:36,245 --> 00:33:39,197
Bu salak Bella da olayı
büyüttükçe büyütmüş!
698
00:33:39,582 --> 00:33:41,134
Pireyken deve yapmış.
699
00:33:41,333 --> 00:33:42,965
Sakın buralardan ayrılma.
700
00:33:43,497 --> 00:33:45,474
Sen Hazar'ın gözünün önünde ol.
701
00:33:46,568 --> 00:33:49,252
Ateşleri de söndüğünde,
bir güzel harlarsın.
702
00:33:49,686 --> 00:33:51,553
Harlamaz mıyım abla?
703
00:33:52,237 --> 00:33:56,770
Onları öyle bir harlarım ki
iki güne kalmaz boşanırlar.
704
00:33:57,121 --> 00:33:58,654
Bu Bella, salak zaten.
705
00:33:59,504 --> 00:34:03,189
Sana bir güvendiğinde,
sen ne dersen inanır.
706
00:34:04,188 --> 00:34:09,371
Bunlar böyle birbirleriyle dalaştıkça
sen Hazar’ın gözüne şirin görünürsün.
707
00:34:09,938 --> 00:34:11,238
Bu işi, oldu bitti say.
708
00:34:12,280 --> 00:34:13,590
Doğru diyorsun abla.
709
00:34:13,817 --> 00:34:16,036
Sonunda şans benim de yüzüme güldü!
710
00:34:16,036 --> 00:34:17,946
Kız! Sadece şans mı?
711
00:34:18,235 --> 00:34:19,845
Hazar da yüzüne gülecek.
712
00:34:19,935 --> 00:34:21,396
Sen bana güven.
713
00:34:24,876 --> 00:34:25,656
Güven.
714
00:34:27,053 --> 00:34:30,904
Oh ne güzel!
Bizim uğraşmamıza gerek kalmadı!
715
00:34:30,971 --> 00:34:34,254
Kendi kendilerine küsüp, ayrılmışlar.
Ne güzel!
716
00:34:34,658 --> 00:34:35,799
Ya ne olacaktı?
717
00:34:35,954 --> 00:34:39,754
Benim aslan gibi, dalyan gibi uşağım
senin o baston bacaklı kızından…
718
00:34:39,754 --> 00:34:41,446
…elbet bir gün sıkılacaktı!
719
00:34:41,446 --> 00:34:42,309
Ayıp ya!
720
00:34:42,878 --> 00:34:44,328
Tam tersi bir kere!
721
00:34:44,438 --> 00:34:48,871
Benim bilgili, kültürlü, asaletli kızımın
senin o yaban oğlana...
722
00:34:48,871 --> 00:34:51,844
...daha fazla tahammül etmesi
beklenemezdi.
723
00:34:57,125 --> 00:34:58,408
Möhteber abla!
724
00:34:58,492 --> 00:35:01,595
Kararıp gitmiştin. Allanıp gelmişsin.
Hayırdır?
725
00:35:02,254 --> 00:35:05,372
Kardeşim beni ziyarete gelmiş.
Nasıl keyiflenmeyeyim?
726
00:35:05,738 --> 00:35:07,523
Öyle, öyle.
727
00:35:08,239 --> 00:35:10,256
Konakta bizimle birkaç gün kalacak.
728
00:35:10,557 --> 00:35:11,523
Dünür!
729
00:35:11,757 --> 00:35:13,190
Dünür, müjdemi isterim.
730
00:35:13,541 --> 00:35:16,039
Yakında yollarımız ayrılıyor.
731
00:35:16,791 --> 00:35:18,594
İnşallah!
732
00:35:19,142 --> 00:35:20,125
Kamilla Hanım!
733
00:35:20,209 --> 00:35:23,222
Kurban olayım! Bize ‘first lady’
öğretmeden bir yere gitme!
734
00:35:23,269 --> 00:35:24,137
Türkmen abla!
735
00:35:24,287 --> 00:35:26,220
Sen mevzuyu yanlış anlamışsın.
736
00:35:26,320 --> 00:35:29,321
First lady olabilmek için
öncelikle bir adam gerekli.
737
00:35:29,438 --> 00:35:32,089
Kendi kendinin mi first lady’si olacaksın?
738
00:35:32,712 --> 00:35:33,889
Sanane!
739
00:35:34,362 --> 00:35:35,522
Hayır, sanane!
740
00:35:40,447 --> 00:35:42,614
Vay vay! Ne güzel atlar.
741
00:35:43,214 --> 00:35:44,634
Beklediğimize değdi vallahi.
742
00:35:44,997 --> 00:35:46,498
Biraz uzakta kaldık ama...
743
00:35:46,598 --> 00:35:48,874
İstersen aşağı inelim de sev biraz.
744
00:35:49,315 --> 00:35:51,582
Yok canım. Sahipleri falan
laf etmesin sonra.
745
00:35:51,582 --> 00:35:53,267
Sahibi sev diyor zaten.
746
00:35:54,006 --> 00:35:55,349
Nasıl ya?
747
00:35:55,686 --> 00:35:57,220
Bu atlar sizin mi Kalender Bey?
748
00:35:57,957 --> 00:35:59,226
Bazıları.
749
00:35:59,836 --> 00:36:02,679
Yani beni her gün biraz daha
şaşırtıyorsunuz, Kalender Bey.
750
00:36:02,679 --> 00:36:04,213
Çok değişik zevkleriniz var.
751
00:36:04,482 --> 00:36:07,017
Daha yeni tanışıyoruz, benim dünürüm.
752
00:36:07,366 --> 00:36:10,084
Yaşadıkça, daha nelere şaşıracaksın!
753
00:36:10,734 --> 00:36:12,601
Atlar, çok asil hayvanlar.
754
00:36:12,891 --> 00:36:14,668
Vallahi çok takdir ettim sizi.
755
00:36:14,893 --> 00:36:18,638
Bu arada abimin en sevdiğim hatun
dedikleri bunlar işte.
756
00:36:19,360 --> 00:36:20,803
Onlar, bu atlar mı?
757
00:36:22,069 --> 00:36:24,221
Benim atlarımın hepsi dişidir.
758
00:36:24,394 --> 00:36:25,661
Bakın, bakın!
759
00:36:26,012 --> 00:36:28,278
Şu gelen Möhteber, hissediyorum.
760
00:36:29,196 --> 00:36:32,895
O ne huysuz!
Ne inatçıdır o!
761
00:36:33,652 --> 00:36:36,880
Biz de adını boşu boşuna
Möhteber koymadık zaten.
762
00:36:37,512 --> 00:36:39,529
Huysuz ve inatçıdır ama...
763
00:36:39,625 --> 00:36:42,230
Girdiği hiçbir yarışı
kolay kolay bırakmaz.
764
00:36:42,230 --> 00:36:45,230
Nalları sökülse de
koşmaya devam eder.
765
00:36:45,383 --> 00:36:46,761
Adıyla müsemma yani?
766
00:36:46,761 --> 00:36:47,901
Öyle, öyle.
767
00:36:48,604 --> 00:36:51,389
Bak! Bu gelen de, Ayşe.
768
00:36:51,672 --> 00:36:54,023
Tıpkı evdeki Ayşe gibi
o da Arap asıllıdır.
769
00:36:54,107 --> 00:36:55,923
Halep'ten getirttim onu.
770
00:36:56,272 --> 00:36:58,539
Bacakları kısadır ama...
771
00:36:58,740 --> 00:37:01,456
...pire gibidir Ayşe'm.
772
00:37:01,756 --> 00:37:03,157
Abim doğru söylüyor.
773
00:37:03,195 --> 00:37:07,090
Jokey apranti bile olsa,
Ayşe yarışı asla bırakmaz.
774
00:37:07,130 --> 00:37:08,511
Apranti derken?
775
00:37:08,538 --> 00:37:10,241
Bu 'apprentice' gibi bir şey mi?
776
00:37:10,324 --> 00:37:12,291
Yani stajyerlik, çıraklık gibi.
777
00:37:12,408 --> 00:37:13,509
Kamil Bey...
778
00:37:13,608 --> 00:37:15,576
Lukata da pek hakimiz.
779
00:37:15,642 --> 00:37:18,643
Bana bak! Gizli gizli
ganyan mı oynuyorsun yoksa?
780
00:37:19,079 --> 00:37:20,472
Yok canım, ne münasebet.
781
00:37:20,472 --> 00:37:22,431
Tamamen İngilizce
bilgisiyle ilgili bir şey.
782
00:37:23,337 --> 00:37:24,341
Bu gelen de...
783
00:37:24,820 --> 00:37:26,830
Durun tahmin edeyim. Asiye.
784
00:37:28,662 --> 00:37:30,828
Ay gadasını aldığım!
785
00:37:31,744 --> 00:37:32,994
Asiye ya!
786
00:37:33,111 --> 00:37:35,444
Bu da tıpkı Asiye'm gibi pek hırçındır.
787
00:37:35,528 --> 00:37:37,647
Çiftesi de pek serttir.
788
00:37:37,794 --> 00:37:38,860
Ondan yani?
789
00:37:38,919 --> 00:37:40,078
Deli kısrağım.
790
00:37:40,179 --> 00:37:41,528
Son gözdem benim.
791
00:37:42,080 --> 00:37:45,812
Bu Asiye var ya,
yarışı kazanacağını anlayınca…
792
00:37:45,879 --> 00:37:47,896
...döner tribünlere şöyle bir bakar.
793
00:37:48,297 --> 00:37:53,398
Alkışı alınca da, hiç durmaz gider,
ipi göğüsler.
794
00:37:53,481 --> 00:37:55,527
Çok incelikli, çok zarif bir hareket.
795
00:37:55,680 --> 00:37:57,548
Öyle, öyle. Çok zariftir.
796
00:37:57,630 --> 00:38:00,398
Çok incedir ama
çiftesi de pek serttir.
797
00:38:00,818 --> 00:38:03,132
Vallahi sizi anlamak
mümkün değil, Kalender Bey.
798
00:38:03,256 --> 00:38:08,116
Yani eşlerinize olan aşkınızı da
öfkenizi de anlamak mümkün değil.
799
00:38:08,384 --> 00:38:11,086
Biz bu yola baş koyduk, benim dünürüm.
800
00:38:11,436 --> 00:38:16,038
Atı seven çiftesine katlanır.
Bu işin kanunu da budur.
801
00:38:16,285 --> 00:38:18,285
Fakat, burası da sizin konak gibi.
802
00:38:18,370 --> 00:38:20,552
Möhteber, Ayşe, Asiye Hanımlar...
803
00:38:20,685 --> 00:38:23,102
Tıpkı evdeki gibi burada da
yarışıyorlar yani?
804
00:38:23,288 --> 00:38:24,420
Öyle, öyle.
805
00:38:24,769 --> 00:38:28,970
Burada da evdeki gibi
aralarındaki yarış çok çetindir.
806
00:38:29,171 --> 00:38:32,521
Evet. Birazdan da yarışacaklar zaten.
Göreceksin.
807
00:38:33,894 --> 00:38:36,538
Camgöz? Tahminleri alayım.
808
00:38:38,778 --> 00:38:39,627
Ne?
809
00:38:42,288 --> 00:38:43,461
Kör Hasan?
810
00:38:43,594 --> 00:38:47,346
Sen buraya Ayşe'yi yazdırmışsın
ama bence Möhteber gelir.
811
00:38:47,580 --> 00:38:49,230
Möhteber çok gergin bu ara.
812
00:38:49,638 --> 00:38:50,847
Çok stresli.
813
00:38:50,947 --> 00:38:52,748
Galop derecesi de düşük.
814
00:38:52,881 --> 00:38:53,965
Eminsin yani?
815
00:38:54,695 --> 00:38:55,565
Müsellim?
816
00:38:55,565 --> 00:38:58,725
Sen ne zamandan beri
Kör Hasan'ın yanıldığını gördün?
817
00:38:59,318 --> 00:39:00,570
Yok. Görmedim.
818
00:39:00,959 --> 00:39:03,848
Hep doğru mu bilir?
- Hep doğru bilir.
819
00:39:04,107 --> 00:39:06,322
Bu deliye, gaipten mi sesler geliyor...
820
00:39:06,322 --> 00:39:09,790
...yoksa ballı olduğundan mı
atıyor da tutuyor ama...
821
00:39:10,166 --> 00:39:12,753
Biz hiçbir ayakta yanıldığını görmedik.
822
00:39:12,877 --> 00:39:17,045
Yok, ama görme engellilerin başka…
- Başlıyor, haydi.
823
00:39:18,227 --> 00:39:20,780
Haydi Ayşe'm! Haydi!
824
00:39:22,130 --> 00:39:23,145
Allah!
825
00:39:23,762 --> 00:39:25,446
Geliyor haydi!
826
00:39:26,210 --> 00:39:28,346
Hadi kızım oyalanma! Geç şunu!
827
00:39:28,962 --> 00:39:30,697
Haydi geliyor!
828
00:39:31,514 --> 00:39:33,330
Kop da gel diyorum sana!
829
00:39:34,464 --> 00:39:36,033
Haydi kızım!
830
00:39:37,481 --> 00:39:38,616
Möhteber haydi!
831
00:39:39,116 --> 00:39:41,099
Ne oldu sana kızım? Ne oldu sana?
832
00:39:41,349 --> 00:39:42,702
Ayşe yürü! Ayşe hadi!
833
00:39:43,299 --> 00:39:44,982
Kop da gel!
834
00:39:45,682 --> 00:39:47,667
Vallahi geliyor!
835
00:39:48,284 --> 00:39:49,684
Ayşe!
836
00:39:49,899 --> 00:39:51,616
Koş! Haydi Ayşe!
837
00:39:52,566 --> 00:39:53,951
Geliyor! Geliyor!
838
00:39:58,485 --> 00:40:00,788
(bağırıyorlar)
839
00:40:00,938 --> 00:40:01,967
Ayşe'm kazandı!
840
00:40:02,536 --> 00:40:03,818
Pardon Ağa! Ayşe'm dedim!
841
00:40:04,667 --> 00:40:08,920
Hiç önemli değil. Ben bunlara alışığım,
gadasını aldığım.
842
00:40:09,023 --> 00:40:10,368
Helal olsun sana kör!
843
00:40:10,397 --> 00:40:12,685
Senin sayende tutturduk yine altılıyı!
844
00:40:13,331 --> 00:40:14,494
Ya arkadaş!
845
00:40:14,552 --> 00:40:16,153
Ne zevkli bir oyunmuş bu ya!
846
00:40:16,252 --> 00:40:19,404
Hele hep beraber izlemek
kolektif bir zevk veriyor insana!
847
00:40:20,253 --> 00:40:24,270
Yani aslında aynı antik Roma zamanındaki
gladyatör oyunları gibi...
848
00:40:24,292 --> 00:40:25,623
...bir katarsis yaşadım!
849
00:40:25,771 --> 00:40:26,988
Ne katarsisi ya?
850
00:40:27,105 --> 00:40:31,691
Biz sana ata sporu diyoruz.
Sen gitmiş antin kuntin Roma diyorsun!
851
00:40:31,838 --> 00:40:34,139
İnsan deşarj oluyor yani!
Onu demek istiyorum.
852
00:40:34,139 --> 00:40:37,374
Yani çok yükseldim!
Bitmeseydi, bende oynamak isterdim.
853
00:40:37,813 --> 00:40:38,776
Üçlü oyna!
854
00:40:38,776 --> 00:40:39,521
Üçlü?
855
00:40:40,030 --> 00:40:41,574
Hasan söylesin sana. Bas!
856
00:40:41,706 --> 00:40:43,976
Hasan Bey, üçlü yapayım mı?
857
00:40:44,408 --> 00:40:45,460
Yaz o zaman.
858
00:40:45,685 --> 00:40:46,499
Bir dakika.
859
00:40:46,530 --> 00:40:47,479
Karakızan.
860
00:40:50,914 --> 00:40:52,331
Peşine de Süt Kuzu'yu.
861
00:40:53,030 --> 00:40:54,618
Süt Kuzu. Üçüncü?
862
00:40:55,065 --> 00:40:56,131
Dil Dibeği.
863
00:40:57,161 --> 00:40:58,926
Nerede oynayacağım ben bunu?
864
00:40:59,290 --> 00:41:01,237
Gel ben sana göstereyim, gel.
865
00:41:01,570 --> 00:41:03,473
Hay yaşa! Geliyoruz biz şimdi!
866
00:41:03,756 --> 00:41:04,568
Kör Hasan!
867
00:41:05,427 --> 00:41:08,140
Möhteber kazanamadı. Haklı çıktın.
868
00:41:09,119 --> 00:41:11,369
Bir derdi falan mı var acaba?
869
00:41:11,999 --> 00:41:14,703
Onu sen daha iyi bilirsin, Kalender Ağa.
870
00:41:19,314 --> 00:41:20,565
İnanamıyorum!
871
00:41:20,565 --> 00:41:22,498
Adam, bilgisayar gibi yani!
872
00:41:22,560 --> 00:41:24,762
Hepsini tahmin etti! Bakar mısınız!
873
00:41:25,843 --> 00:41:27,829
Sağ olun. Var olun Hasan Bey.
874
00:41:27,829 --> 00:41:31,199
Hayatımda ilk defa at yarışından
bir para kazanıyorum yani.
875
00:41:31,786 --> 00:41:34,437
Sen artık iflah olmazsın, benim dünürüm.
876
00:41:34,437 --> 00:41:37,392
Yok canım. Olur mu öyle şey!
Bu, tamamen eğlencelik.
877
00:41:38,382 --> 00:41:40,937
Bu eğlencelik şeyler
önümüzdeki günlerde de var mı?
878
00:41:40,937 --> 00:41:42,737
Oluyor, oluyor.
879
00:41:44,036 --> 00:41:46,524
Sağlığınıza duacıyım, Hasan Beyciğim.
880
00:41:46,749 --> 00:41:48,189
Tekrar geliriz değil mi?
881
00:41:48,189 --> 00:41:49,779
Geliriz, geliriz.
882
00:41:50,126 --> 00:41:51,546
Oynarız değil mi beraber?
883
00:41:51,546 --> 00:41:52,636
Oynarız tabii.
884
00:41:52,636 --> 00:41:53,986
Ben hep hazırım.
885
00:41:53,986 --> 00:41:54,926
Hay çok yaşa!
886
00:41:55,252 --> 00:41:58,782
Saat biraz geç oldu dünürüm.
Kamilla Hanım bizi bekler.
887
00:41:58,782 --> 00:41:59,972
Haydi eve gidelim!
888
00:42:00,112 --> 00:42:01,751
Gidelim tabii.
Hakikaten gidelim.
889
00:42:02,229 --> 00:42:06,869
Peki, Kamilla’yı ayarlamak için soruyorum
bir dahakine kaç gibi geliriz?
890
00:42:23,095 --> 00:42:23,853
Ah!
891
00:42:23,853 --> 00:42:26,905
Kız! Allah seni ne yapsın ya!
892
00:42:27,173 --> 00:42:29,303
Şahtın, şahbaz oldun!
893
00:42:29,473 --> 00:42:31,573
Endamlı yürümek senin neyine acaba?
894
00:42:32,377 --> 00:42:34,444
Endamlı yürümek benim işim.
895
00:42:34,629 --> 00:42:37,211
Zarafet dediğimiz şey benim olayım.
896
00:42:37,578 --> 00:42:40,268
Haydi oradan! Yürüyen yer elması!
897
00:42:41,147 --> 00:42:45,155
Olmuyor! Olmuyor!
Hiçbiriniz yapamıyorsunuz!
898
00:42:45,331 --> 00:42:49,331
Bir kadının en büyük özelliği
yürüyüşüdür ya!
899
00:42:49,331 --> 00:42:51,191
İlk izlenimidir bu!
900
00:42:51,567 --> 00:42:56,502
Böyle iskele babası gibi
sallana sallana yürürseniz olmaz!
901
00:42:57,062 --> 00:43:00,649
Bakın, ne ucuz kadınlar gibi
davetkar olacaksınız…
902
00:43:00,649 --> 00:43:07,009
…ne de inek gibi böyle adamın üstüne
yürüyüp, kendinizden soğutacaksınız.
903
00:43:07,951 --> 00:43:09,720
Herhalde Kamilla Hanımcığım...
904
00:43:09,775 --> 00:43:13,057
Sen bu lafları buradaki
kadınlara söylüyorsundur.
905
00:43:13,183 --> 00:43:14,203
Çünkü...
906
00:43:14,272 --> 00:43:17,682
Ağamı yakınlaştırmak,
benim uzmanlık alanımdır.
907
00:43:19,053 --> 00:43:22,667
Ayol bu yaşta kendinizi
helalinden rezil ediyorsunuz.
908
00:43:22,667 --> 00:43:25,097
Maşallah utanmanız da yok.
909
00:43:25,609 --> 00:43:26,679
Hala!
910
00:43:26,679 --> 00:43:28,589
Hadi anamları anlıyorum da...
911
00:43:28,589 --> 00:43:31,559
Sen neden böyle kafana
kitap koymuş da yürüyorsun?
912
00:43:31,912 --> 00:43:35,092
Bakkala giderken mi lazım olacak?
913
00:43:35,498 --> 00:43:37,958
Kızım, kadınlığın mesaisi mi olur?
914
00:43:37,958 --> 00:43:41,958
Kadın, ölene kadar kadındır.
Ne zaman lazım olacağı belli olmaz.
915
00:43:42,413 --> 00:43:43,973
Bakın şimdi kadınlar!
916
00:43:43,973 --> 00:43:48,183
Mesela böyle bir kadından
bir erkek neden etkilensin?
917
00:43:48,183 --> 00:43:50,279
Söyleyin bana. Bakın bakın!
918
00:43:50,279 --> 00:43:54,235
Kadın mı? Asker mi?
İnzibat mı? Hiç belli değil!
919
00:43:54,527 --> 00:43:59,747
Bir erkek böyle bir kadını görünce
ya selam durur ya tekmil verir.
920
00:43:59,747 --> 00:44:02,697
Hiç birinizde zarafetin ‘z’si yok!
921
00:44:02,697 --> 00:44:04,757
Bastığınız yer sallanıyor.
922
00:44:04,757 --> 00:44:08,317
Kadın dediğin parmaklarının
ucunda yürür.
923
00:44:08,317 --> 00:44:10,937
Siz maşallah, yeri inletiyorsunuz.
924
00:44:11,485 --> 00:44:15,617
Bakın, böyle salına salına yürüyeceksiniz.
925
00:44:15,851 --> 00:44:18,969
Salına, salına.
926
00:44:19,270 --> 00:44:24,670
Evet. Ayaklarınızın uçları yeri
böyle yalayacak, geçecek.
927
00:44:24,769 --> 00:44:27,386
Yalayacak, geçecek.
928
00:44:29,154 --> 00:44:34,637
Erkekler parmaklarınızın uçlarına
bakınca içleri gıcıklanacak.
929
00:44:38,616 --> 00:44:42,982
Ben üç gün böyle yürüsem,
beş gün bel ağrısından kalkamam.
930
00:44:44,241 --> 00:44:46,692
Kız! Şu kadına bak ya!
931
00:44:46,692 --> 00:44:49,226
Kemik falan yok bu kadının
vücudunda herhalde.
932
00:44:50,452 --> 00:44:53,542
Sütlaç gibi kıvrım kıvrım kıvranıyor!
933
00:44:57,050 --> 00:44:58,740
Ağa babam geliyor!
934
00:44:58,740 --> 00:44:59,580
Yapma ya!
935
00:45:09,739 --> 00:45:11,654
Ne oluyor? Ne yapıyorsunuz?
936
00:45:12,149 --> 00:45:13,651
Kitap okuyoruz!
937
00:45:14,776 --> 00:45:15,726
Öyle mi?
938
00:45:16,657 --> 00:45:20,680
Kırk yılda bir hayırlı bir iş
yapıyorsunuz. Aferin, aferin!
939
00:45:21,608 --> 00:45:23,708
Maşallah hanımlar!
Vallahi bravo!
940
00:45:24,738 --> 00:45:27,775
Karıcığım istersen biz de
artık evimize gidelim?
941
00:45:28,347 --> 00:45:31,248
Sen git. Benim kadınlarla
biraz işim var.
942
00:45:31,408 --> 00:45:32,548
Geleceğim.
943
00:45:36,295 --> 00:45:38,495
Daha bitmedi mi, Kamilla Hanım?
944
00:45:39,376 --> 00:45:40,326
Bitmedi.
945
00:45:40,406 --> 00:45:42,126
O zaman size iyi eğlenceler.
946
00:45:42,190 --> 00:45:43,508
Müsaadenizle.
947
00:45:44,404 --> 00:45:46,067
İyi geceler, benim dünürüm.
948
00:45:46,450 --> 00:45:48,349
Haydi! Gelin peşimden.
949
00:45:56,665 --> 00:45:58,415
Takip edin beni.
950
00:45:59,438 --> 00:46:00,558
Gelin dedim!
951
00:46:07,688 --> 00:46:08,728
Kalkamıyorum!
952
00:46:17,605 --> 00:46:18,855
Hanımlar!
953
00:46:19,072 --> 00:46:23,326
Şimdi yürüyüş ve zarafet dersini
bir kenara bırakıyoruz.
954
00:46:23,544 --> 00:46:26,100
Biraz da konuşmamıza bakıyoruz.
Tamam mı?
955
00:46:26,313 --> 00:46:29,366
Bunlar zaten başka bir şey bilmiyor ki.
Konuşmaktan başka!
956
00:46:29,478 --> 00:46:31,378
Tamam sen bir sus.
957
00:46:32,142 --> 00:46:32,843
Ayşe!
958
00:46:32,959 --> 00:46:34,597
Şimdi sen beni şey farz et...
959
00:46:35,479 --> 00:46:38,409
Aslan gibi Kalender Ağam farz et ve...
960
00:46:38,409 --> 00:46:40,359
Bana biraz cilve yap.
961
00:46:40,514 --> 00:46:42,180
Yani beni baştan çıkar.
962
00:46:42,180 --> 00:46:45,154
Benim hoşuma gidecek bir şeyler söyle.
963
00:46:45,154 --> 00:46:45,934
Gel.
964
00:46:45,934 --> 00:46:48,524
Tövbe! Burada herkesin içinde mi?
965
00:46:48,524 --> 00:46:50,784
Evet, herkesin içinde. Gel.
966
00:46:57,477 --> 00:46:58,577
Cilve?
967
00:47:01,167 --> 00:47:02,362
Kaplanım...
968
00:47:03,139 --> 00:47:04,391
...aslanım...
969
00:47:04,994 --> 00:47:06,337
Sen var ya sen...
970
00:47:06,590 --> 00:47:10,462
Bizim meradaki bütün
büyükbaşlardan daha büyüksün.
971
00:47:10,462 --> 00:47:12,042
Daha güçlüsün!
972
00:47:12,042 --> 00:47:15,742
Sendeki o güç, o kudre...
- Ayşe!
973
00:47:15,788 --> 00:47:17,928
Bu nedir? Sen ne yapıyorsun?
974
00:47:17,928 --> 00:47:20,088
Ben adama cilve yap diyorum!
975
00:47:20,088 --> 00:47:25,379
Sen gidiyorsun, sanki hayvan pazarındaki
hayvanları övüyorsun adama.
976
00:47:25,379 --> 00:47:26,449
Olmadı ya!
977
00:47:26,449 --> 00:47:30,449
Çek göbeğini, sıfır!
Göbeğini çekerek git oraya!
978
00:47:33,565 --> 00:47:36,565
Bu görgüsüzden de anca bu beklenirdi!
979
00:47:38,063 --> 00:47:39,163
İzleyin şimdi.
980
00:47:43,225 --> 00:47:44,215
Ağam...
981
00:47:44,540 --> 00:47:46,790
Gözlerin taflan karası...
982
00:47:47,142 --> 00:47:50,472
...bakışı ısırgan kesiyor Ağamın.
983
00:47:50,883 --> 00:47:57,387
Sendeki o endam, bizim köyün
gürgenlerinde, meşelerinde…
984
00:47:57,387 --> 00:47:59,591
Tamam, tamam. Nedir bu ya?
985
00:47:59,591 --> 00:48:03,591
Seninki de! Karadeniz bitki örtüsünü
serdin adamın önüne!
986
00:48:03,591 --> 00:48:04,895
Olmadı tabii ki!
987
00:48:05,087 --> 00:48:08,597
Adamın kalbine hitap edeceksin.
Kalbine!
988
00:48:09,634 --> 00:48:12,554
Otur! Sıfır bile değil!
Otur, haydi!
989
00:48:14,746 --> 00:48:17,266
Sen ne diyorsun, Kamilla bacı!
990
00:48:17,597 --> 00:48:18,487
Bak şimdi!
991
00:48:18,842 --> 00:48:21,932
Kadın var, kadıncık var.
992
00:48:22,543 --> 00:48:26,132
Ben Ağamın karşısına şöyle
güzelce bir dikilirim…
993
00:48:26,501 --> 00:48:29,591
…sonra da böyle gözlerinin içine
bir bakarım.
994
00:48:29,979 --> 00:48:33,130
Yumruğu da Ağa’nın
ağzının ortasına vurursun!
995
00:48:33,130 --> 00:48:34,320
Nedir bu böyle?
996
00:48:34,320 --> 00:48:37,629
Küheylan gibi adamın karşısına geçtin!
997
00:48:37,629 --> 00:48:38,919
Adam korkar!
998
00:48:38,919 --> 00:48:40,679
Kaçacak delik arar.
999
00:48:40,679 --> 00:48:41,659
Olmadı.
1000
00:48:42,474 --> 00:48:44,284
Sıfırın altında bir bile değil.
1001
00:48:44,284 --> 00:48:45,414
Olmadı.
1002
00:48:52,565 --> 00:48:53,845
Kamilla bacı?
1003
00:48:53,845 --> 00:48:55,045
Biz ne yapacağız?
1004
00:48:55,434 --> 00:48:56,591
Ne yapacaksınız?
1005
00:48:56,591 --> 00:49:02,084
Aslan gibi Kalender Ağa’mın
hoşuna gidecek şeyler söyleyeceksiniz.
1006
00:49:02,129 --> 00:49:02,850
Bakın!
1007
00:49:03,120 --> 00:49:09,330
Adamlar sevdikleri şeyleri eşlerinin
ağzından duymaktan çok zevk alırlar.
1008
00:49:09,744 --> 00:49:11,964
Haydi ben size soruyorum şimdi.
1009
00:49:12,191 --> 00:49:15,442
Aslan gibi Kalender Ağa’nız
en çok neyi sever?
1010
00:49:17,139 --> 00:49:18,996
Onu bilmeyecek ne var!
1011
00:49:25,088 --> 00:49:25,965
Ağam...
1012
00:49:27,578 --> 00:49:28,329
Ben...
1013
00:49:28,329 --> 00:49:29,380
Ne oldu sana?
1014
00:49:31,700 --> 00:49:33,375
Ben işte Ağa'm.
1015
00:49:34,508 --> 00:49:35,818
Asiye'n.
1016
00:49:37,842 --> 00:49:39,102
Sevmiyor musun?
1017
00:49:39,102 --> 00:49:39,962
Neyi?
1018
00:49:41,132 --> 00:49:42,282
Beni, beni.
1019
00:49:42,720 --> 00:49:43,700
Asiye'ni.
1020
00:49:44,611 --> 00:49:47,228
Tövbe tövbe!
1021
00:49:47,563 --> 00:49:49,193
Çekil kız sen şuradan.
1022
00:49:52,208 --> 00:49:53,497
Ya beni Ağa'm?
1023
00:49:53,647 --> 00:49:54,665
Seni?
1024
00:49:55,074 --> 00:49:57,334
Beni, beni! Möhteber'ini?
1025
00:49:57,334 --> 00:50:00,974
Ya siz beni delirtmek mi istiyorsunuz?
1026
00:50:01,774 --> 00:50:04,664
Yine neyin yarışındasınız siz?
1027
00:50:08,995 --> 00:50:10,379
Ağam...
1028
00:50:11,450 --> 00:50:13,417
Ben sana bir şey söyleyeceğim.
1029
00:50:13,576 --> 00:50:14,742
Seni de değil Ayşe!
1030
00:50:14,742 --> 00:50:15,927
Seni de değil!
1031
00:50:16,704 --> 00:50:17,569
Yok Ağa'm.
1032
00:50:17,569 --> 00:50:20,590
Sana sevdiğin şeylerden bahsedeceğim.
1033
00:50:20,590 --> 00:50:22,820
Ben sana sevdiğim bir şey diyeyim mi?
1034
00:50:22,820 --> 00:50:24,480
Vallahi mi?
- Vallahi.
1035
00:50:24,480 --> 00:50:28,533
Söyle Ağa’m. Ya da kulağıma söyle.
Ötekilere ayıp olmasın.
1036
00:50:41,353 --> 00:50:42,773
Vallahi mi Ağam?
1037
00:50:43,152 --> 00:50:44,622
Kız ne oluyor?
1038
00:50:45,452 --> 00:50:48,249
Size söyleyemem.
Ağa’mla aramızda sır.
1039
00:50:48,249 --> 00:50:51,819
Zaten bilmiyorsanız o da
sizin ayıbınız. Değil mi?
1040
00:50:51,819 --> 00:50:54,199
Bana bak! Senin kafanı patlatırım.
1041
00:50:54,733 --> 00:50:56,393
Gel kız sen buraya! Kalk!
1042
00:50:57,806 --> 00:51:01,036
Ağa'm bırakma! Yakacaklar beni!
1043
00:51:01,075 --> 00:51:03,902
Yürü!
- Yakacaklar beni Ağa’m!
1044
00:51:05,997 --> 00:51:07,547
Neler oluyor bu evde?
1045
00:51:09,000 --> 00:51:12,330
Ağa'm benim ocakta yemeğim var.
1046
00:51:23,254 --> 00:51:24,905
Salak kadın bunlar!
1047
00:51:24,905 --> 00:51:28,502
Ben neden bu salak kadınlarla
uğraşıyorsam sanki!
1048
00:51:28,752 --> 00:51:30,868
Kamilla Hanım bir bak hele!
- Ne var Türkmen?
1049
00:51:30,868 --> 00:51:33,198
Ne var? Ödümü patlattın.
Haydi çabuk söyle.
1050
00:51:33,198 --> 00:51:34,268
İşim, gücüm var.
1051
00:51:34,268 --> 00:51:35,068
Kamilla Hanım...
1052
00:51:35,068 --> 00:51:36,598
Hani sen şimdi bizim kadınlara...
1053
00:51:36,598 --> 00:51:39,798
...kocalarını nasıl elinde tutmaları
gerektiğini öğrettin ya…
1054
00:51:39,798 --> 00:51:41,638
Koca nasıl bulunur?
Onu da öğretsen!
1055
00:51:41,638 --> 00:51:43,548
Yani koca nasıl bulunur Kamilla Hanım?
1056
00:51:43,548 --> 00:51:44,988
Kime lazım? Sana mı?
1057
00:51:45,332 --> 00:51:47,322
Yok! Bir arkadaşa.
1058
00:51:48,418 --> 00:51:50,678
Tamam. Söyle sen arkadaşına.
1059
00:51:50,678 --> 00:51:52,448
İnternet sitesine girsin.
1060
00:51:52,448 --> 00:51:54,538
Koca bulunur diye oraya girsin.
1061
00:51:54,538 --> 00:51:55,438
Bulsun koca.
1062
00:51:55,438 --> 00:51:57,308
Nasıl isterse öyle bulabiliyor mu?
1063
00:51:57,308 --> 00:51:58,588
Misal, kaslı istiyor.
1064
00:51:58,588 --> 00:52:02,378
Tabii! Kaslı, uzun, kısa.
Ne isterse oradan bulabilir.
1065
00:52:02,378 --> 00:52:07,625
Öyle etrafına mal gibi bakma yerine
oraya girsin, hemen bulsun arkadaşın.
1066
00:52:07,625 --> 00:52:08,445
Tamam mı?
1067
00:52:08,445 --> 00:52:09,820
Çok teşekkür ederim!
1068
00:52:09,927 --> 00:52:11,057
İyi akşamlar!
1069
00:52:11,057 --> 00:52:12,407
Güle güle! Bana bak.
1070
00:52:12,937 --> 00:52:13,907
Buyur.
1071
00:52:15,512 --> 00:52:19,512
O salak arkadaşına da
benden çok selam söyle.
1072
00:52:19,512 --> 00:52:20,552
Salak değil ki.
1073
00:52:21,093 --> 00:52:22,183
Azıcık saf.
1074
00:52:22,702 --> 00:52:24,412
Bak Dilan. Görüyor musun!
1075
00:52:24,782 --> 00:52:26,882
Kaç saat oldu! Hala gelmedi!
1076
00:52:28,420 --> 00:52:29,450
Yani...
1077
00:52:29,458 --> 00:52:31,808
...bir şey demeyeyim diyorum ama...
1078
00:52:31,808 --> 00:52:35,198
...senin beklediğini bile bile
bu saate kadar geç kalması…
1079
00:52:35,198 --> 00:52:36,568
…hiç doğru değil.
1080
00:52:37,991 --> 00:52:40,251
Umurunda değilim demek ki, Dilan.
1081
00:52:40,632 --> 00:52:42,475
Bunun başka açıklaması yok ki.
1082
00:52:42,475 --> 00:52:44,335
Tam olarak öyle değil ama...
1083
00:52:44,676 --> 00:52:47,777
Demek ki o da geri adım atma
niyetinde değil.
1084
00:52:47,952 --> 00:52:50,815
O yüzden sen de
geri adım atmayacaksın.
1085
00:52:51,053 --> 00:52:52,883
Ağzına sağlık, Dilan.
1086
00:52:53,228 --> 00:52:56,876
Tabii ki geri adım atmayacak benim kızım.
Neden atsın?
1087
00:52:56,876 --> 00:52:58,706
Anne sen de karışma ya!
1088
00:52:58,916 --> 00:53:01,966
Karışma anne diyorsun ama
kavga etmişsiniz.
1089
00:53:01,966 --> 00:53:04,116
Başkalarından duyuyorum ben.
1090
00:53:04,246 --> 00:53:06,356
Ne dedi sana o keçi çobanı?
1091
00:53:06,356 --> 00:53:08,086
Anne, kimi kandırıyorsun sen?
1092
00:53:08,086 --> 00:53:09,886
Bilmiyor musun sanki?
1093
00:53:09,886 --> 00:53:11,706
Mutlaka açıklamışlardır.
1094
00:53:11,909 --> 00:53:13,180
Tamam. Ne olduysa oldu.
1095
00:53:13,180 --> 00:53:16,381
Önemli olan senin kendini ezdirmemen.
1096
00:53:16,381 --> 00:53:19,521
Öyle hep alttan almaman.
Tamam mı?
1097
00:53:23,177 --> 00:53:26,127
Bak şunun heyecanına bak!
Otur şuraya!
1098
00:53:26,872 --> 00:53:29,184
Hevesli olduğunu belli etme kız!
1099
00:53:33,171 --> 00:53:33,919
İyi geceler.
1100
00:53:34,599 --> 00:53:35,815
İyi geceler.
1101
00:53:40,526 --> 00:53:43,176
Neredesin sen bu saate kadar?
1102
00:53:43,366 --> 00:53:44,806
Biraz işlerim vardı da.
1103
00:53:45,485 --> 00:53:46,331
Tabii.
1104
00:53:46,382 --> 00:53:49,349
Benim kızımdan daha mı önemli
işlerin vardı?
1105
00:53:50,004 --> 00:53:51,172
Saat geç oldu.
1106
00:53:51,390 --> 00:53:52,805
Gelmeyecek misin yukarı?
1107
00:53:52,919 --> 00:53:53,809
Yok!
1108
00:53:54,137 --> 00:53:57,590
Gelmiyor. Biz anne kız oturduk.
Burada sohbet ediyoruz.
1109
00:53:57,730 --> 00:53:59,310
Benim de işlerim var.
1110
00:54:00,134 --> 00:54:01,284
Sen git yat.
1111
00:54:01,992 --> 00:54:03,100
İyi o zaman.
1112
00:54:03,150 --> 00:54:04,734
Size iyi geceler.
1113
00:54:07,498 --> 00:54:09,638
Aferin! Hep böyle yap.
1114
00:54:09,638 --> 00:54:12,619
Ne güzel! Yatsın işte bütün gece
kendi başına!
1115
00:54:12,619 --> 00:54:14,351
Gitme! Yanında yatma sen.
1116
00:54:14,639 --> 00:54:16,119
Aferin benim kızıma.
1117
00:56:45,255 --> 00:56:46,925
Günaydın Bellacığım.
1118
00:56:47,721 --> 00:56:49,101
Günaydın Dilan.
1119
00:56:49,741 --> 00:56:51,278
Nasıl geçti gecen?
1120
00:56:52,140 --> 00:56:53,660
Hiç iyi geçmedi.
1121
00:56:53,660 --> 00:56:54,990
Çok pişman oldum.
1122
00:56:55,300 --> 00:56:57,270
Baksana Hazar ne kadar sinirli!
1123
00:56:57,270 --> 00:56:58,486
Ben gidip barışacağım!
1124
00:56:58,829 --> 00:56:59,709
Nereye?
1125
00:56:59,709 --> 00:57:01,632
Öyle hemen yelkenleri
suya indirmek yok.
1126
00:57:02,128 --> 00:57:03,728
Bir süre daha böyle devam et.
1127
00:57:04,136 --> 00:57:06,433
Dilan ben alışık değilim küs kalmaya.
1128
00:57:07,026 --> 00:57:08,246
Çok üzülüyorum.
1129
00:57:09,359 --> 00:57:10,583
Birazcık daha dayan.
1130
00:57:11,144 --> 00:57:12,770
Azıcık burnu sürtsün.
1131
00:57:13,089 --> 00:57:16,139
Sonra sonsuza kadar mutlu olacaksınız.
1132
00:57:16,970 --> 00:57:19,150
İnan ki şimdi geri adım atarsan...
1133
00:57:19,616 --> 00:57:20,666
...kaybedersin.
1134
00:57:20,666 --> 00:57:21,995
Bak ne diyeceğim?
1135
00:57:22,144 --> 00:57:25,679
Madem bu kadar çok sıkıldın.
Haydi seni gezmeye götüreyim.
1136
00:57:25,917 --> 00:57:28,150
Yok Dilan.
Hiç gezecek halde değilim.
1137
00:57:28,351 --> 00:57:29,469
Daha iyi ya işte.
1138
00:57:29,516 --> 00:57:30,919
Azıcık havan değişir.
1139
00:57:30,919 --> 00:57:33,929
Yoksa sen kafanda iyice
kura kura mahvolacaksın burada.
1140
00:57:34,193 --> 00:57:35,493
Haydi! Haydi git hazırlan.
1141
00:57:35,493 --> 00:57:37,445
Ya gerçekten keyfim yok Dilan.
1142
00:57:37,534 --> 00:57:38,517
Hadi ama ya!
1143
00:57:38,565 --> 00:57:40,467
Şöyle kız kıza bir güzel gezelim.
1144
00:57:40,932 --> 00:57:41,732
Bak...
1145
00:57:41,732 --> 00:57:43,500
Çok güzel bir yere götüreceğim seni.
1146
00:57:43,621 --> 00:57:45,111
Bayılacaksın!
1147
00:57:45,272 --> 00:57:47,592
Haydi haydi!
İtiraz istemiyorum.
1148
00:57:47,836 --> 00:57:48,976
Bella!
1149
00:57:50,895 --> 00:57:52,205
Efendim babacığım?
1150
00:57:52,205 --> 00:57:55,385
Kızım benim fötrümü gördün mü?
Yeni yıkanmış olanı.
1151
00:57:55,385 --> 00:57:56,925
Hemen getiriyorum babacığım.
1152
00:57:56,925 --> 00:57:57,792
Haydi!
1153
00:57:58,532 --> 00:58:00,000
Gideceğiz değil mi gezmeye?
1154
00:58:00,135 --> 00:58:01,050
Tamam.
1155
00:58:01,050 --> 00:58:02,626
Ama kısa bir süreliğine.
1156
00:58:02,882 --> 00:58:04,898
Haydi git! Bekletme o zaman babanı.
1157
00:58:06,058 --> 00:58:08,028
Ben aşağıda bekliyorum seni.
1158
00:58:27,752 --> 00:58:29,012
Hayırdır Dilan?
1159
00:58:29,249 --> 00:58:30,399
Yine buradasın.
1160
00:58:30,620 --> 00:58:32,520
Möhteber ablam çok ısrar etti.
1161
00:58:32,520 --> 00:58:34,230
Birkaç gün daha kalacağım.
1162
00:58:35,092 --> 00:58:35,990
Ne var Hazar?
1163
00:58:36,206 --> 00:58:38,376
Hala akraba sayılırız. Öyle değil mi?
1164
00:58:40,212 --> 00:58:41,432
Sen nasılsın?
1165
00:58:41,736 --> 00:58:43,566
Pek bir sinirli görünüyorsun.
1166
00:58:43,566 --> 00:58:46,196
Yok. Sinirli falan değilim ben.
1167
00:58:46,196 --> 00:58:47,376
Gayet iyiyim.
1168
00:58:48,856 --> 00:58:50,706
Bella da öyle demişti zaten.
1169
00:58:50,959 --> 00:58:52,809
O da pek bir iyi görünüyordu.
1170
00:58:53,609 --> 00:58:55,349
Sanane bundan Dilan!
1171
00:58:55,515 --> 00:58:56,965
Yapma Hazar ya!
1172
00:58:57,270 --> 00:58:58,990
Sen hep beni yanlış anlıyorsun.
1173
00:58:59,135 --> 00:59:01,755
Benim senin mutluluğundan
başka bir derdim yok ki!
1174
00:59:02,340 --> 00:59:06,340
Bella’ya mutlu olacağına inansam,
bu işin peşini bırakacağım ama…
1175
00:59:06,735 --> 00:59:08,177
Pek öyle görünmüyor.
1176
00:59:08,177 --> 00:59:11,137
Ben, Bella'yla gayet mutluyum, Dilancığım.
1177
00:59:11,383 --> 00:59:14,837
O yüzden mi kavgalı olduğunuz halde
beni gezmeye götür diye tutturdu?
1178
00:59:15,345 --> 00:59:17,625
Kadının hiçbir şey umrunda değil.
1179
00:59:18,340 --> 00:59:19,350
Ne dedi ki?
1180
00:59:20,219 --> 00:59:22,529
İşte siz kavga etmişsiniz de...
1181
00:59:23,304 --> 00:59:26,271
…o bu konağa tıkılıp kalacak
bir kadın değilmiş de…
1182
00:59:26,271 --> 00:59:28,471
...ona hiç değer vermiyormuşsun da...
1183
00:59:28,471 --> 00:59:31,311
İşte artık kendi istediği gibi
yaşayacakmış da…
1184
00:59:31,541 --> 00:59:32,881
Falan da filan işte.
1185
00:59:34,098 --> 00:59:34,962
Bak Dilan!
1186
00:59:34,962 --> 00:59:37,044
Kalbini kıracağım, o olacak sonunda.
1187
00:59:37,134 --> 00:59:39,434
Sen bu söylediklerine
kendin inanıyor musun?
1188
00:59:41,079 --> 00:59:42,079
Kız Bella?
1189
00:59:42,079 --> 00:59:44,451
Hayırdır böyle giyinmiş,
kuşanmışsın. Nereye?
1190
00:59:45,191 --> 00:59:47,001
Biz Dilan'la biraz dışarı çıkacağız.
1191
00:59:47,001 --> 00:59:47,667
Vah!
1192
00:59:50,312 --> 00:59:51,572
Bak geliyor işte!
1193
00:59:52,110 --> 00:59:53,830
İnanmazsan, kendisine sor.
1194
00:59:58,773 --> 00:59:59,873
Hayırdır Bella?
1195
00:59:59,943 --> 01:00:00,783
Nereye?
1196
01:00:01,035 --> 01:00:03,069
Biz Dilan'la biraz dışarı çıkacağız.
1197
01:00:04,463 --> 01:00:06,580
Bana söylemeden gidiyorsun yani?
1198
01:00:06,957 --> 01:00:08,547
İyi o zaman. Ben tutmayayım sizi.
1199
01:00:08,547 --> 01:00:09,607
Size iyi eğlenceler.
1200
01:00:10,947 --> 01:00:12,797
Ne oldu Hazar? Kızdın mı?
1201
01:00:13,593 --> 01:00:15,703
Bırak Bella ya! Bırak!
1202
01:00:17,742 --> 01:00:18,852
Ne oldu şimdi?
1203
01:00:19,733 --> 01:00:20,755
Ne olacak!
1204
01:00:21,290 --> 01:00:23,664
Rüzgar yaptı Ağa'mız!
1205
01:00:24,270 --> 01:00:26,495
Planımız tıkır tıkır işliyor.
1206
01:00:27,207 --> 01:00:28,675
Sen bana güven.
1207
01:00:28,838 --> 01:00:30,737
Rüzgar, fırtınaya dönmesin de.
1208
01:00:32,177 --> 01:00:33,715
Gel haydi. Gel, gidelim.
1209
01:00:41,602 --> 01:00:42,484
Dilan?
1210
01:00:42,528 --> 01:00:43,915
Nereye gidiyorsunuz?
1211
01:00:43,969 --> 01:00:45,670
Kız kıza dolaşacağız biraz.
1212
01:00:47,291 --> 01:00:48,294
Çok ayıp!
1213
01:00:48,478 --> 01:00:49,278
Bensiz mi?
1214
01:00:49,278 --> 01:00:50,065
Evet.
1215
01:00:50,065 --> 01:00:51,793
Bekleyin! Hemen geliyorum.
1216
01:00:54,093 --> 01:00:56,255
Ben de bir çantamı alayım bari.
1217
01:01:06,484 --> 01:01:07,367
Afet!
1218
01:01:07,483 --> 01:01:10,168
Küçük küçük doğra!
İnsan yiyecek bunları!
1219
01:01:10,682 --> 01:01:11,582
Ana!
1220
01:01:12,035 --> 01:01:12,900
Ana!
1221
01:01:13,034 --> 01:01:15,718
Kız yeminle senin
bu bacından korkulur!
1222
01:01:16,270 --> 01:01:19,525
Yeminle, gözümün önünde
Bella'yla Hazar'ı yardı, gitti!
1223
01:01:20,119 --> 01:01:21,037
Ay...
1224
01:01:21,536 --> 01:01:22,311
Kız?
1225
01:01:22,559 --> 01:01:23,535
Ne diyorsun sen?
1226
01:01:23,535 --> 01:01:24,349
Anlat hele.
1227
01:01:24,349 --> 01:01:25,129
Ya ne olacak!
1228
01:01:25,282 --> 01:01:27,881
Dilan geldi. Bu ikisini
birbirine kırdırdı.
1229
01:01:28,347 --> 01:01:29,464
Sonra Bella da...
1230
01:01:29,497 --> 01:01:31,283
...Dilan'la, Şirin'le çıktı, gitti.
1231
01:01:31,898 --> 01:01:34,383
Hazar Ağa'mın buna
öyle bir tersi çıktı ki!
1232
01:01:34,457 --> 01:01:35,683
Kendini eve attı.
1233
01:01:35,817 --> 01:01:38,083
Size diyeyim ben bu iş burada bitmiştir!
1234
01:01:38,322 --> 01:01:39,049
İnşallah!
1235
01:01:39,398 --> 01:01:41,385
İnşallah yarabbim inşallah!
1236
01:01:42,841 --> 01:01:44,174
Dilan kimin bacısı?
1237
01:01:46,104 --> 01:01:47,990
Yılanla yavrusuna bak hele.
1238
01:01:48,159 --> 01:01:49,294
Vallahi Möhteber abla.
1239
01:01:49,365 --> 01:01:52,726
Şu iş hayırlısıyla bir bitsin,
dile benden ne dilersen.
1240
01:01:53,900 --> 01:01:55,383
Ne dilersem?
1241
01:01:56,798 --> 01:01:57,805
Ne dilersen.
1242
01:01:58,333 --> 01:01:59,284
Möhteber abla...
1243
01:01:59,450 --> 01:02:01,594
Asiye'nin yokluğunu dileyebilir misin?
1244
01:02:01,594 --> 01:02:05,008
Fırsatı kaçırmayalım.
Sayımız azalır kız!
1245
01:02:05,171 --> 01:02:06,988
Sen hiç meraklanma anacığım.
1246
01:02:07,256 --> 01:02:10,188
Böyle giderse, sayımız baya azalacak.
1247
01:02:11,144 --> 01:02:13,078
İnşallah!
1248
01:02:15,652 --> 01:02:17,251
Uşağım!
1249
01:02:17,785 --> 01:02:19,002
Ana? Ne oluyor, hayırdır?
1250
01:02:19,138 --> 01:02:22,251
Sen de en sonunda
ananın sesine geldin!
1251
01:02:22,602 --> 01:02:23,935
Ay birtanem!
1252
01:02:24,010 --> 01:02:24,872
Dur ya!
1253
01:02:25,036 --> 01:02:27,003
Anasının kuzusu!
1254
01:02:27,186 --> 01:02:29,071
Anne ne diyorsun Allah aşkına?
1255
01:02:29,321 --> 01:02:30,605
Ne diyeyim oğlum?
1256
01:02:30,631 --> 01:02:32,321
Gözümüz aydın diyorum.
1257
01:02:32,345 --> 01:02:34,055
Gözümüz aydın.
1258
01:02:36,007 --> 01:02:37,082
Kurban olurum!
1259
01:02:37,082 --> 01:02:38,852
Kurban olurum vallahi Hazar'ım!
1260
01:02:38,852 --> 01:02:41,230
Sen bugün yeniden doğdun, evladım!
1261
01:02:41,426 --> 01:02:44,122
Ayşe anam, siz iyi misiniz?
Önce anam, şimdi de sen.
1262
01:02:44,279 --> 01:02:47,759
İyiyiz, iyiyiz yavrum.
Daha da iyi olacağız.
1263
01:02:49,248 --> 01:02:49,958
Kız!
1264
01:02:49,958 --> 01:02:51,858
Yeter da yeter!
1265
01:02:52,286 --> 01:02:56,004
Gadasını aldığım! Doyamıyorum ki!
Minnoşum!
1266
01:02:56,370 --> 01:02:57,847
Bırak çocuğu Ayşe!
1267
01:02:57,847 --> 01:02:58,547
Bırak!
1268
01:02:58,547 --> 01:03:00,557
Asıl ben kutlayacağım oğlumu!
1269
01:03:02,529 --> 01:03:05,220
Bak! Zararın neresinden dönersen kardır!
1270
01:03:08,504 --> 01:03:10,464
Ya siz iyi misiniz?
1271
01:03:10,867 --> 01:03:11,957
Möhteber!
1272
01:03:13,488 --> 01:03:16,048
Yukarı gel de konuşacaklarım var seninle.
1273
01:03:16,693 --> 01:03:18,163
Ağa'm çağırdı da.
1274
01:03:24,688 --> 01:03:25,838
Yavrum!
1275
01:03:26,126 --> 01:03:27,676
Annem!
1276
01:03:28,618 --> 01:03:30,398
Ya bırak!
1277
01:03:33,434 --> 01:03:34,804
Aman!
1278
01:03:38,046 --> 01:03:39,006
Buyur Ağa'm.
1279
01:03:42,690 --> 01:03:44,420
Bacın gelmiş Möhteber.
1280
01:03:44,420 --> 01:03:46,016
Geldi.
- Niye?
1281
01:03:46,524 --> 01:03:48,406
Vakti midir? Sırası mıdır şimdi?
1282
01:03:48,694 --> 01:03:51,228
Canım beni istediği zaman
ziyarete gelebilir.
1283
01:03:51,228 --> 01:03:52,728
Möhteber!
1284
01:03:52,728 --> 01:03:57,078
Yaşanan onca vakadan sonra bu kızın,
bu eve gelmesi doğru mudur?
1285
01:03:57,078 --> 01:04:01,328
Hem bu kız Hazar’ın
eski sözlüsü değil midir?
1286
01:04:01,392 --> 01:04:02,642
Bak...
1287
01:04:03,062 --> 01:04:07,962
Aklında bir hinlik varsa,
ayağını denk al. Başından söyleyeyim.
1288
01:04:07,962 --> 01:04:10,413
Dilan, Hazar'ı ziyarete gelmedi ki.
1289
01:04:10,544 --> 01:04:12,644
Hem onlar sözlensin diye ben zorladım.
1290
01:04:12,644 --> 01:04:14,054
Kızın gönlü yok!
1291
01:04:15,520 --> 01:04:17,640
Sakın günahına gireyim deme!
1292
01:04:18,136 --> 01:04:19,296
Bak!
1293
01:04:19,517 --> 01:04:22,102
Benim sözüm zaten
senin bacına değil.
1294
01:04:22,301 --> 01:04:24,011
Sanadır Möhteber.
1295
01:04:24,251 --> 01:04:27,031
Canım her şey olup bitti
yani benim hevesim kaçtı.
1296
01:04:27,423 --> 01:04:30,757
Hem Dilan şimdi Hazar’la
Bella’nın çok iyi arkadaşı.
1297
01:04:31,030 --> 01:04:33,442
Yani bundan böyle korkacak
bir şey yok Ağa’m.
1298
01:04:33,442 --> 01:04:34,922
Öyle de olsa...
1299
01:04:35,135 --> 01:04:37,984
…sen yine de benim dediklerimi
kulağına as.
1300
01:04:38,174 --> 01:04:39,298
Asarım Ağa'm.
1301
01:04:39,674 --> 01:04:43,091
O bacına da söyle
hemen gitsin bu evden.
1302
01:04:53,911 --> 01:04:54,861
Gitsin.
1303
01:05:09,523 --> 01:05:11,824
Şu burçlara bak Şirin! Ne kadar yüksek!
1304
01:05:11,824 --> 01:05:12,741
Aynen öyle.
1305
01:05:12,741 --> 01:05:14,501
Herhalde yüksek olacak.
1306
01:05:15,314 --> 01:05:17,014
Burası Yılan Kalesi.
1307
01:05:17,467 --> 01:05:19,787
Binlerce yılanın yuvası olmuş.
1308
01:05:19,990 --> 01:05:21,129
Kolay mı!
1309
01:05:21,309 --> 01:05:23,539
Bizi de kendi yuvasına getirdi yılan.
1310
01:05:24,620 --> 01:05:25,570
Şirin!
1311
01:05:26,733 --> 01:05:28,861
Burası çağlar, devirler önce...
1312
01:05:29,090 --> 01:05:33,209
...hem binlerce yılanın,
hem de yılanların şahının…
1313
01:05:33,324 --> 01:05:35,662
...Şahmeran'ın yuvası olmuş.
1314
01:05:36,562 --> 01:05:38,112
Şahmeran mı?
1315
01:05:38,744 --> 01:05:40,844
Dilan, anlatsana. Çok merak ettim.
1316
01:05:41,327 --> 01:05:43,197
Neyi merak ediyorsun yenge?
1317
01:05:43,197 --> 01:05:46,377
Biz yılanların şahıyla
yıllardır yaşıyoruz.
1318
01:05:46,977 --> 01:05:47,807
Şirin...
1319
01:05:49,079 --> 01:05:50,513
Şahmeran...
1320
01:05:50,537 --> 01:05:52,467
...zamanın durduğu bir zamanda...
1321
01:05:52,968 --> 01:05:54,868
...bu topraklarda yaşamış.
1322
01:05:55,640 --> 01:05:57,150
Şahmeran'ın yüzü...
1323
01:05:57,150 --> 01:06:00,820
…dünyadaki tüm kadınlarının yüzünden
daha güzel olsa da…
1324
01:06:02,367 --> 01:06:05,215
...belinden aşağısı
yılan olan bir yaratıkmış.
1325
01:06:06,643 --> 01:06:11,585
Ve o, yüzünü gören ilk insana,
Cemşab'a aşık olmuş.
1326
01:06:13,522 --> 01:06:15,772
Hikayenin sonunda Cemşab...
1327
01:06:16,157 --> 01:06:19,221
…kendisine aşık olan
Şahmeran’ı öldürmüş.
1328
01:06:20,899 --> 01:06:24,466
Ve o günden sonra
dünyadaki tüm yılanlar...
1329
01:06:25,261 --> 01:06:29,163
...insanlardan öcünü almak için
yemin etmiş.
1330
01:06:31,058 --> 01:06:35,589
Ben hikayeyi Medusa'nın hikayesi olarak
biliyorum ama biraz farklı tabii.
1331
01:06:37,792 --> 01:06:39,432
Haydi Dilan! Tepeye çıkalım!
1332
01:06:39,671 --> 01:06:41,534
Yenge çıkmayalım. Ne gerek var?
1333
01:06:41,534 --> 01:06:45,174
Hem yılanların öcünü
ne zaman alacağı belli olmaz.
1334
01:06:46,321 --> 01:06:47,931
Ya gidelim işte!
1335
01:06:48,323 --> 01:06:51,296
Bu arada da sen de hikayeyi
anlatırsan süper olur!
1336
01:06:51,978 --> 01:06:54,995
O zaman önden buyurun, Şirin Hanım.
1337
01:07:07,224 --> 01:07:08,294
Kadınlar!
1338
01:07:09,186 --> 01:07:13,906
Dün akşamki hezimetten sonra
şimdi hızlandırılmış programa geçiyoruz.
1339
01:07:13,906 --> 01:07:14,784
Tamam mı?
1340
01:07:14,784 --> 01:07:17,383
Hanımefendi, iki bir şey yeseydik.
1341
01:07:17,383 --> 01:07:19,503
Afyonumuz patlamadı daha!
1342
01:07:19,503 --> 01:07:20,363
Tabii tabii!
1343
01:07:20,363 --> 01:07:22,696
Ye tereyağlı, bazlamalı ekmekleri!
1344
01:07:22,696 --> 01:07:23,605
Oh ne güzel!
1345
01:07:23,605 --> 01:07:26,095
Hop diye şu köşede yığılıp kalacaksın!
1346
01:07:26,311 --> 01:07:29,293
Halbuki bu işler enerjikken yapılır.
1347
01:07:29,293 --> 01:07:30,293
Haydi şimdi.
1348
01:07:32,755 --> 01:07:33,485
Öf!
1349
01:07:33,485 --> 01:07:34,632
Söyle! Ne var?
1350
01:07:35,265 --> 01:07:37,085
Bugün ne çalışacağız, hocam?
1351
01:07:38,443 --> 01:07:39,978
Şimdi bugün kızlar...
1352
01:07:40,094 --> 01:07:43,361
Siz konuşarak çok başarısız oldunuz.
1353
01:07:43,361 --> 01:07:47,181
Onun için bugün beden
dilimizi konuşturacağız.
1354
01:07:48,341 --> 01:07:52,482
İşaret dili mi öğreneceğiz
bu saatten sonra? Arazlar gibi.
1355
01:07:52,746 --> 01:07:54,027
Ayşe ne diyorsun sen?
1356
01:07:54,027 --> 01:07:56,407
Ne demek öyle araz!
Ne çirkin şey!
1357
01:07:56,586 --> 01:07:57,896
Ben anlamıyorum.
1358
01:07:57,960 --> 01:08:00,475
Beden dili diyorum sana.
1359
01:08:00,707 --> 01:08:02,292
Dans edeceğiz işte.
1360
01:08:02,292 --> 01:08:06,041
Müziğin ritmine falan uyduracağız
kendimizi. Tamam mı?
1361
01:08:07,006 --> 01:08:08,546
Çal yavrum, çal.
1362
01:08:10,932 --> 01:08:14,932
[klasik müzik çalıyor]
1363
01:08:15,053 --> 01:08:17,613
Kuğu gibi kadınlar! Kuğu gibi!
1364
01:08:17,613 --> 01:08:21,843
Bakın! Bir, iki, üç.
Bir, iki, üç.
1365
01:08:21,843 --> 01:08:24,783
Kız senden olsa olsa
çirkin ördek yavrusu olur!
1366
01:08:24,783 --> 01:08:26,716
Asiye, sen niye
benimle uğraşıyorsun ya?
1367
01:08:26,716 --> 01:08:27,686
Ayşe!
1368
01:08:28,656 --> 01:08:31,919
Neden siz aranızda konuşuyorsunuz
ben burada çalışırken?
1369
01:08:32,194 --> 01:08:34,584
Hayır! Sus!
1370
01:08:35,754 --> 01:08:39,334
Möhteber Senyorita, haydi gelin!
1371
01:08:39,724 --> 01:08:41,832
Gelin siz de böyle! Eşleşin bakayım.
1372
01:08:41,832 --> 01:08:43,932
Evet. Seyredeceğim ben sizi.
1373
01:08:43,932 --> 01:08:46,282
İkiniz eş olun bir güzel.
1374
01:08:46,282 --> 01:08:48,292
Bir, iki, üç yapalım. Haydi!
1375
01:08:48,444 --> 01:08:55,384
İn, çık çık .
1376
01:08:55,542 --> 01:08:56,280
Kadınlar!
1377
01:08:56,281 --> 01:08:59,180
Siz niçin orada kendi kendinize
gülüyorsunuz?
1378
01:08:59,180 --> 01:09:01,280
Haydi bakayım dünürler!
1379
01:09:01,383 --> 01:09:03,001
Neydiniz siz? Dünür değil de...
1380
01:09:03,067 --> 01:09:04,807
Kumalar! Haydi yürüyün.
1381
01:09:10,424 --> 01:09:11,241
Hala?
1382
01:09:11,265 --> 01:09:12,307
Canım.
1383
01:09:12,307 --> 01:09:13,491
Yalnız kaldın.
1384
01:09:13,491 --> 01:09:15,203
Sende benimle dans etsene.
1385
01:09:15,203 --> 01:09:17,036
Yürü git! Sana mı kaldım ben?
1386
01:09:17,486 --> 01:09:19,712
Çocuk doğru diyor, Türkmen hala.
1387
01:09:19,712 --> 01:09:21,292
Yalnız kaldın sen orada.
1388
01:09:21,832 --> 01:09:23,212
Evet, yalnız kaldım.
1389
01:09:23,645 --> 01:09:24,915
Sen öyle san!
1390
01:09:27,973 --> 01:09:31,890
Böyle böyle! Üstüme üstüme geliyorsun!
1391
01:09:31,890 --> 01:09:33,429
Neden öyle geliyorsun?
1392
01:09:33,658 --> 01:09:35,777
Adam böyle kaçar sizi görünce.
1393
01:09:35,777 --> 01:09:37,341
Dans edeceksiniz.
1394
01:09:37,341 --> 01:09:38,725
Ritimli, ritimli.
1395
01:09:38,725 --> 01:09:40,065
Şöyle şöyle!
1396
01:09:43,984 --> 01:09:46,474
Haydi et et! Dans et, haydi!
1397
01:09:50,077 --> 01:09:51,510
Kız sen ne yapıyorsun?
1398
01:09:51,510 --> 01:09:54,029
Bu bacaklarla neden zıp zıp zıplıyorsun?
1399
01:09:54,029 --> 01:09:54,924
Kurbağa gibi!
1400
01:09:54,924 --> 01:09:55,974
Öyle mi dans edilir?
1401
01:09:56,345 --> 01:09:58,478
Bak ayakların yerden kesilecek.
1402
01:09:58,478 --> 01:10:00,418
Ama yumuşak, yumuşak.
1403
01:10:01,278 --> 01:10:02,616
Kamilla Hanım ya...
1404
01:10:02,616 --> 01:10:04,546
...bunun yerden yüksekliği nedir ki?
1405
01:10:04,546 --> 01:10:06,780
Bunun ayakları nasıl yerden kesilsin?
1406
01:10:07,340 --> 01:10:09,520
Asiye! Alacağım ayağımın altına!
1407
01:10:09,597 --> 01:10:11,279
Göbeğini çek! Göbeğini çek!
1408
01:10:11,496 --> 01:10:12,863
Sen de gülüp durma!
1409
01:10:12,881 --> 01:10:15,048
Böyle horon ekibi gibi nedir!
1410
01:10:15,048 --> 01:10:16,514
Şöyle şöyle!
1411
01:10:16,514 --> 01:10:18,332
Hızlı gibi yapıyor olup...
1412
01:10:18,332 --> 01:10:22,215
...hareketli gibi ama az hareketli
yapacaksın. Haydi!
1413
01:10:34,216 --> 01:10:35,485
Allah!
1414
01:10:43,125 --> 01:10:44,289
Kamilla Hanım!
1415
01:10:44,432 --> 01:10:46,789
Bizim bedenimizin dili işte budur.
1416
01:10:46,789 --> 01:10:48,834
Bak nasıl güzel konuşuyor!
1417
01:10:52,701 --> 01:10:54,085
Kız! Kamilla bacı!
1418
01:10:54,085 --> 01:10:55,185
Haydi!
1419
01:10:55,735 --> 01:10:58,270
Bir, iki, üç!
1420
01:10:59,807 --> 01:11:00,887
Yallah!
1421
01:11:04,023 --> 01:11:06,014
Bir, iki, üç!
1422
01:11:07,787 --> 01:11:09,673
Oh! Yandan!
1423
01:11:12,524 --> 01:11:14,923
Şu sopamıza biraz dikkat edersek...
1424
01:11:14,923 --> 01:11:16,757
Alayım ben onu Kamilla Hanım.
1425
01:11:17,072 --> 01:11:20,807
Yandan Kamilla Hanım!
1426
01:11:21,555 --> 01:11:22,605
Solla!
1427
01:11:24,566 --> 01:11:26,483
Kıvırıyorsun sen bu işi!
1428
01:11:26,884 --> 01:11:28,855
Haydi Mıstık, haydi!
1429
01:11:40,297 --> 01:11:41,353
Vallahi bacım!
1430
01:11:41,559 --> 01:11:44,510
En kaliteli, en snob adamları
buradan bulabilirsin.
1431
01:11:44,945 --> 01:11:46,261
Snob ne?
1432
01:11:46,261 --> 01:11:47,828
Bizim işte Kamil gibi.
1433
01:11:48,296 --> 01:11:49,861
Öyle mi?
1434
01:11:49,861 --> 01:11:51,095
Öyle olur canım.
1435
01:11:51,260 --> 01:11:53,445
Seç o zaman onlardan birkaç tane.
1436
01:11:53,445 --> 01:11:54,428
Olur.
1437
01:11:54,711 --> 01:11:56,533
Özel bir tercihin var mı?
1438
01:11:56,533 --> 01:11:58,213
Yoksa şefin tavsiyesini mi alırsın?
1439
01:11:58,379 --> 01:12:00,520
Vallahi böyle okumuşlardan...
1440
01:12:00,520 --> 01:12:02,262
...entel, dantellerden...
1441
01:12:02,262 --> 01:12:06,015
...böyle kültürlülerden
ortaya karışık bir şey yap.
1442
01:12:06,297 --> 01:12:07,797
Olmaz!
1443
01:12:08,231 --> 01:12:09,648
Bu iş olmaz.
1444
01:12:10,626 --> 01:12:12,093
Sanki sana sorduk.
1445
01:12:12,310 --> 01:12:13,528
Haydi!
1446
01:12:13,598 --> 01:12:14,748
Doğru söylüyor.
1447
01:12:14,818 --> 01:12:17,522
Böyle kebapçıdan sipariş verir
gibi olur mu?
1448
01:12:17,522 --> 01:12:20,175
Önce sana bir 'profile' açmamız gerekiyor.
1449
01:12:20,586 --> 01:12:22,759
Tabii bir de 'profile picture' lazım.
1450
01:12:24,369 --> 01:12:25,222
O ne?
1451
01:12:25,298 --> 01:12:26,533
Yani diyorum ki...
1452
01:12:26,533 --> 01:12:28,449
Önce senin özelliklerini yazacağız.
1453
01:12:28,540 --> 01:12:29,485
Da...
1454
01:12:29,755 --> 01:12:31,283
Anahtar bir kelime lazım.
1455
01:12:31,512 --> 01:12:33,242
Anahtar kelime!
1456
01:12:33,242 --> 01:12:35,310
Söylesene, o bende. Kolay!
1457
01:12:35,526 --> 01:12:37,458
Yaz o zaman! Ne düşünüyorsun!
1458
01:12:38,692 --> 01:12:39,726
Cazibe.
1459
01:12:40,776 --> 01:12:41,760
Endam.
1460
01:12:41,927 --> 01:12:43,143
Letafet.
1461
01:12:43,594 --> 01:12:44,695
Zarafet.
1462
01:12:44,845 --> 01:12:46,143
Bir de Afrodit yaz.
1463
01:12:46,494 --> 01:12:47,862
Bir de diva.
1464
01:12:48,437 --> 01:12:51,087
Biraz gerçekçi olmak lazım.
Değil mi bacım?
1465
01:12:52,241 --> 01:12:54,595
Vallahi ben mütevazi bile davrandım.
1466
01:12:55,333 --> 01:12:56,186
Sus!
1467
01:12:57,475 --> 01:12:58,485
Neyse.
1468
01:12:59,220 --> 01:13:00,434
Bir de 'nick' lazım sana.
1469
01:13:00,434 --> 01:13:01,164
Nick.
1470
01:13:01,588 --> 01:13:02,318
O ne?
1471
01:13:02,551 --> 01:13:04,400
Yani bir takma ad.
1472
01:13:04,820 --> 01:13:06,056
Takma!
1473
01:13:06,673 --> 01:13:07,742
Yaz o zaman.
1474
01:13:07,891 --> 01:13:09,054
Türk lokumu.
1475
01:13:09,844 --> 01:13:10,963
Türk lokumu?
1476
01:13:12,082 --> 01:13:13,327
Beğenemedin mi?
1477
01:13:13,327 --> 01:13:14,277
Allah Allah!
1478
01:13:14,329 --> 01:13:15,239
Hem Türk'üm!
1479
01:13:15,239 --> 01:13:16,529
Hem de lokum gibi kadınım!
1480
01:13:16,529 --> 01:13:18,959
Hem yumuşak, hem de tatlı.
1481
01:13:19,100 --> 01:13:19,940
Ya sen?
1482
01:13:20,412 --> 01:13:23,481
Sen sakın bunu kullanma.
Vallahi başımızı belaya sokarsın.
1483
01:13:23,629 --> 01:13:25,913
Niye kullanmayayım?
Ne varmış benim ‘nick’imde?
1484
01:13:26,346 --> 01:13:28,213
Yanlış anlaşılır! Yanlış!
1485
01:13:28,347 --> 01:13:30,115
Hafif kadın sanırlar!
1486
01:13:30,115 --> 01:13:30,963
Beni?
1487
01:13:31,582 --> 01:13:32,413
Öyle değil!
1488
01:13:33,582 --> 01:13:34,599
Dur dur!
1489
01:13:34,800 --> 01:13:37,150
Ben sana şimdi 'nick' bulacağım.
1490
01:13:39,510 --> 01:13:40,725
Rumuz...
1491
01:13:40,725 --> 01:13:42,341
Goncagül.
1492
01:13:43,002 --> 01:13:44,323
Vallahi istersen.
1493
01:13:44,323 --> 01:13:45,456
İsterim.
1494
01:13:46,560 --> 01:13:47,327
Bana bak.
1495
01:13:47,476 --> 01:13:49,391
Senin bir vesikalık resmin var mıydı?
1496
01:13:49,391 --> 01:13:50,610
Var tabii.
1497
01:13:50,764 --> 01:13:51,497
Güzel.
1498
01:13:51,564 --> 01:13:53,646
İlkokulda çektirmiştim.
Olur. Değil mi?
1499
01:13:54,726 --> 01:13:55,763
Olur.
1500
01:13:56,758 --> 01:13:57,958
Olur mu öyle şey!
1501
01:13:57,958 --> 01:13:58,856
Allah Allah!
1502
01:13:58,856 --> 01:14:01,492
Yeni çekilmiş bir vesikalık resim lazım!
1503
01:14:01,492 --> 01:14:03,812
Böyle havalı falan.
1504
01:14:04,072 --> 01:14:05,677
Böyle uzaklara bakan.
1505
01:14:06,242 --> 01:14:07,982
Böyle duruşlar.
1506
01:14:08,346 --> 01:14:11,226
Bir hareketli ifadeler.
1507
01:14:11,284 --> 01:14:12,054
Anladın mı?
1508
01:14:12,542 --> 01:14:13,642
Sen bunları hazırla.
1509
01:14:13,642 --> 01:14:14,840
Sonra bana haber ver.
1510
01:14:15,140 --> 01:14:16,557
Anladım ben onu ya.
1511
01:14:16,557 --> 01:14:18,210
Ben kafamda çektim bile.
1512
01:14:18,210 --> 01:14:19,257
O, bende.
1513
01:14:19,544 --> 01:14:20,858
Ben hemen geliyorum.
1514
01:14:23,674 --> 01:14:24,476
Çek, çek.
1515
01:14:24,476 --> 01:14:25,628
Bir de böyle çek.
1516
01:14:26,577 --> 01:14:27,560
Geç şöyle.
1517
01:14:28,059 --> 01:14:29,629
Bir de böyle çek.
1518
01:14:33,356 --> 01:14:34,407
Çektin mi?
1519
01:14:34,620 --> 01:14:35,888
Bakayım, dur.
1520
01:14:36,055 --> 01:14:37,657
Bir de böyle çek.
1521
01:14:42,004 --> 01:14:43,364
Ne gülüyorsun?
1522
01:14:43,364 --> 01:14:44,654
Kalkamıyorum.
1523
01:14:46,217 --> 01:14:47,350
Böyle çek!
1524
01:14:47,350 --> 01:14:49,084
Haberim yokmuş gibi çek.
1525
01:14:49,845 --> 01:14:51,495
Çektin mi?
- Çektim.
1526
01:14:51,495 --> 01:14:52,628
Ver bakayım.
1527
01:14:57,009 --> 01:14:58,395
Çekmemiş bu.
1528
01:14:58,395 --> 01:15:00,509
Gerizekalı! Adam gibi çeksene bunu!
1529
01:15:00,509 --> 01:15:01,349
Al şunu!
1530
01:15:01,732 --> 01:15:03,272
Haberim yokmuş gibi çek.
1531
01:15:07,175 --> 01:15:08,655
Çektin mi?
- Çektim.
1532
01:15:08,655 --> 01:15:09,705
Bakayım.
1533
01:15:12,537 --> 01:15:13,928
İyi. Olmuş bu.
1534
01:15:13,928 --> 01:15:15,144
Güzel olmuş.
1535
01:15:15,144 --> 01:15:15,961
Al.
1536
01:15:18,389 --> 01:15:20,123
Sen ne gülüyorsun orada öyle?
1537
01:15:28,837 --> 01:15:30,040
Çok güzeldi.
1538
01:15:30,480 --> 01:15:31,707
Çok etkilendim.
1539
01:15:33,195 --> 01:15:34,869
Ne büyük aşkmış ya!
1540
01:15:35,442 --> 01:15:36,459
Yenge!
1541
01:15:36,459 --> 01:15:39,512
Sizin aşkınız Cemşab'la
Şahmeran'ınkinden de büyük.
1542
01:15:41,077 --> 01:15:43,629
Ben de Hazar'ı görür görmez,
aşık olmuştum.
1543
01:15:43,836 --> 01:15:46,837
Siz hala birbirinize deli gibi aşıksınız.
1544
01:15:46,837 --> 01:15:48,421
Gözlerinizden okunuyor.
1545
01:15:49,408 --> 01:15:51,176
Hadi o zaman, gidelim.
1546
01:15:51,390 --> 01:15:52,721
Yoksa geç kalacağız.
1547
01:15:53,724 --> 01:15:54,872
Hanımlar.
1548
01:15:55,773 --> 01:15:57,606
Hayırdır, nereye böyle?
1549
01:15:57,865 --> 01:15:58,900
Yine mi sen?
1550
01:15:59,416 --> 01:16:01,604
Burası iyice yılan yuvasına döndü!
1551
01:16:01,604 --> 01:16:03,465
Gideceğiniz yere bırakayım mı?
1552
01:16:03,465 --> 01:16:04,515
İstemez!
1553
01:16:04,869 --> 01:16:06,317
Aferin sana Dilan.
1554
01:16:06,317 --> 01:16:08,836
Hemen yumurtladın değil mi
burada olduğumuzu?
1555
01:16:08,836 --> 01:16:09,806
Bir dakika ya.
1556
01:16:09,902 --> 01:16:11,501
Niye kızıyorsun ki kıza?
1557
01:16:11,787 --> 01:16:14,419
Sen bir yere giderken abine
haber vermiyor musun?
1558
01:16:14,419 --> 01:16:16,836
Dilan’ım da abisine haber veriyor.
Ne var ki?
1559
01:16:16,836 --> 01:16:17,810
Neyse ne.
1560
01:16:17,810 --> 01:16:19,219
Haydi gidelim yenge.
1561
01:16:20,486 --> 01:16:22,157
Bir dakika, konuşalım mı?
1562
01:16:22,726 --> 01:16:23,996
Bırak kızın kolunu!
1563
01:16:23,996 --> 01:16:25,306
Bak yoksa polisi ararım.
1564
01:16:25,306 --> 01:16:27,876
Dur yenge hanım.
Neden panik yapıyorsun ya?
1565
01:16:27,876 --> 01:16:30,176
İki medeni insan gibi
konuşacağız sadece.
1566
01:16:30,993 --> 01:16:32,761
Ne konuşacaksın? Bana söyle.
1567
01:16:32,761 --> 01:16:34,325
Ben yengesiyim sonuçta.
1568
01:16:35,870 --> 01:16:37,045
Yenge?
1569
01:16:37,045 --> 01:16:38,295
Sen iyice buralı oldun.
1570
01:16:38,814 --> 01:16:40,455
Tamam, sen dur. Ben hallederim.
1571
01:16:40,455 --> 01:16:43,355
Bakalım bu sefer ne diyecekmiş, Baran Ağa.
1572
01:17:00,138 --> 01:17:02,459
Yavru köpek gibi beni mi
takip ediyorsun sen?
1573
01:17:02,459 --> 01:17:04,994
Hadi ne söyleyeceksen, söyle.
Çok vaktimi alma.
1574
01:17:05,115 --> 01:17:07,033
Bu kadar kısa zamanda olmaz ki.
1575
01:17:07,897 --> 01:17:09,287
Kelimeler yetmez.
1576
01:17:09,788 --> 01:17:10,828
Ne diyorsun ya?
1577
01:17:11,131 --> 01:17:12,833
Sana aşkımı diyorum Şirin.
1578
01:17:13,183 --> 01:17:14,217
Aşkımı.
1579
01:17:14,498 --> 01:17:16,214
Yine mi aynı konu?
1580
01:17:16,214 --> 01:17:17,697
Ya ne olacaktı?
1581
01:17:18,465 --> 01:17:19,303
Şirin...
1582
01:17:20,085 --> 01:17:22,233
Gönlüme düşmüşsün bir kere.
1583
01:17:23,076 --> 01:17:25,958
İçimdeki yangın o kadar büyük ki
sönmek bilmiyor.
1584
01:17:26,822 --> 01:17:29,107
Hatta gün geçtikçe, körükleniyor.
1585
01:17:29,107 --> 01:17:31,575
İsteseydin bir kova su
getirirdim hemen.
1586
01:17:32,865 --> 01:17:34,641
İnanmıyorsun değil mi söylediklerime?
1587
01:17:36,133 --> 01:17:39,068
Söylediklerim bir kulağından giriyor,
öbüründen çıkıyor.
1588
01:17:40,434 --> 01:17:41,819
Ama şunu bilesin.
1589
01:17:43,156 --> 01:17:45,630
Sensiz bir hayat yok benim için.
1590
01:17:45,630 --> 01:17:47,869
Benim için de seninle bir hayat yok.
1591
01:17:47,869 --> 01:17:49,485
Artık bunu kafana sok!
1592
01:17:49,731 --> 01:17:51,131
Niye Şirin? Niye?
1593
01:17:51,867 --> 01:17:53,218
Neyimi beğenmiyorsun?
1594
01:17:53,732 --> 01:17:56,285
Kız, şu gördüğün bütün toprakların
Ağa’sıyım ben.
1595
01:17:56,717 --> 01:18:00,218
Başka kız olsa koşa koşa gelir,
konağın hanımı olur.
1596
01:18:00,485 --> 01:18:02,668
Git o zaman, o kızlara yalvar!
1597
01:18:03,000 --> 01:18:05,819
Bende sana verecek zırnık kadar gönül yok!
1598
01:18:05,819 --> 01:18:06,985
Ölsem de yok!
1599
01:18:07,535 --> 01:18:09,168
Hep onun yüzünden değil mi?
1600
01:18:10,478 --> 01:18:12,671
Ferhat denilen deyyusun yüzünden.
1601
01:18:12,994 --> 01:18:16,375
Hiç inkar etme, biliyorum.
Hem de en başından beri.
1602
01:18:16,659 --> 01:18:17,876
Nasıl biliyorsun?
1603
01:18:18,012 --> 01:18:19,726
Ne yapacaksın nasıl olduğunu?
1604
01:18:19,944 --> 01:18:21,277
Ne önemi var ki?
1605
01:18:21,560 --> 01:18:24,393
Ben sana röntgenci demekle
az bile diyormuşum.
1606
01:18:24,393 --> 01:18:26,528
Bir de utanmadan peşime adam mı taktın?
1607
01:18:26,877 --> 01:18:29,864
Ne çektiğimi bir ben bilirim...
1608
01:18:29,864 --> 01:18:31,578
...bir de burası bilir.
1609
01:18:31,578 --> 01:18:33,412
Ne çekiyormuşsun ki sen?
1610
01:18:34,046 --> 01:18:35,579
Söyleyim mi ne çektiğimi?
1611
01:18:36,246 --> 01:18:39,996
Sevdiğinin bir başkasına aşkla bakması
ne demek bilir misin Şirin?
1612
01:18:41,413 --> 01:18:44,798
Ben senin gönlünün onda olduğunu
bile bile sevdim seni.
1613
01:18:46,178 --> 01:18:48,718
Sırf kalbini kazanmak için, gıkım çıkmadı.
1614
01:18:49,110 --> 01:18:51,662
Bekledim, bekledim, bekledim.
1615
01:18:52,544 --> 01:18:54,730
Bir gün o gözler beni de görür, dedim.
1616
01:18:55,200 --> 01:18:56,983
Bana da öyle aşkla bakar, dedim.
1617
01:18:57,301 --> 01:18:58,340
Ama yok.
1618
01:18:59,326 --> 01:19:00,595
Bu da can, gülüm.
1619
01:19:00,595 --> 01:19:01,831
Bak bak! Laflara bak.
1620
01:19:01,831 --> 01:19:04,474
Seni tanımasam…
- Tanımıyorsun ki beni Şirin.
1621
01:19:04,960 --> 01:19:06,891
Sen bana hiç o fırsatı vermedin ki.
1622
01:19:07,017 --> 01:19:09,041
Sen kimsin ki ben seni tanıyayım.
1623
01:19:09,041 --> 01:19:11,159
Magandanın, maçonun tekisin.
1624
01:19:12,046 --> 01:19:13,174
Canın sağ olsun.
1625
01:19:13,510 --> 01:19:15,194
Koymaz bunlar bana.
1626
01:19:15,870 --> 01:19:18,628
Ben yıllarca bu aşkın yükünü
sırtımda taşımışım da...
1627
01:19:18,628 --> 01:19:19,617
...sesim çıkmamış.
1628
01:19:20,059 --> 01:19:21,443
Şimdi mi çıkacak?
1629
01:19:22,165 --> 01:19:24,199
Ben sana son bir şey diyeyim de...
1630
01:19:24,199 --> 01:19:25,737
...sen yine bildiğini yap.
1631
01:19:26,799 --> 01:19:28,669
O cerfene fazla güvenme.
1632
01:19:29,341 --> 01:19:30,592
Niyeymiş o?
1633
01:19:32,182 --> 01:19:34,517
O seni niye sevdi? Hiç düşündün mü?
1634
01:19:35,234 --> 01:19:36,433
Ben düşündüm.
1635
01:19:37,151 --> 01:19:39,334
Sen onu seviyorsun diye o seni sevdi.
1636
01:19:40,002 --> 01:19:41,217
Ben öyle miyim?
1637
01:19:42,013 --> 01:19:45,014
Ben beni sevmediğini
bile bile sevdim seni.
1638
01:19:46,513 --> 01:19:48,013
Şimdi düşün bakalım.
1639
01:19:48,247 --> 01:19:50,063
Kimin aşkı daha büyük?
1640
01:19:51,282 --> 01:19:53,814
Söyle bana. Kimin yüreği daha mert?
1641
01:20:03,983 --> 01:20:05,032
Şirin?
1642
01:20:05,672 --> 01:20:07,018
Ne oldu sana?
1643
01:20:07,018 --> 01:20:08,284
Çok kötü bir şey oldu yenge.
1644
01:20:08,284 --> 01:20:09,194
Ne oldu?
1645
01:20:09,942 --> 01:20:11,262
Kız söylesene.
1646
01:20:12,896 --> 01:20:13,869
Baran...
1647
01:20:14,288 --> 01:20:15,757
Baran, Ferhat'ı biliyormuş.
1648
01:20:16,391 --> 01:20:18,506
Ne? Nasıl yani?
1649
01:20:18,506 --> 01:20:20,040
Ne bileyim! Biliyormuş yenge.
1650
01:20:20,271 --> 01:20:22,422
Hem de baştan beri biliyormuş.
1651
01:20:22,671 --> 01:20:26,606
Ne söyledi sana?
- Çok acayip şeyler söyledi.
1652
01:20:27,006 --> 01:20:28,939
Sanki o değildi, bir başkasıydı.
1653
01:20:29,139 --> 01:20:30,938
Yoksa tehdit mi etti?
1654
01:20:31,089 --> 01:20:35,040
Tehdit mi etti? Ne yaptı?
Ben de anlamadım.
1655
01:20:35,456 --> 01:20:36,457
Tamam, tamam.
1656
01:20:37,193 --> 01:20:38,691
Bak, Dilan bizi bekliyor.
1657
01:20:39,261 --> 01:20:41,245
Sakın çaktırma.
Sonra konuşuruz.
1658
01:21:00,469 --> 01:21:01,420
Nasıldı günün?
1659
01:21:02,367 --> 01:21:03,499
Eğlenebildin mi bari?
1660
01:21:04,002 --> 01:21:05,229
Çok eğlendim.
1661
01:21:05,848 --> 01:21:08,524
Burada ne kadar güzel yerler varmış öyle!
1662
01:21:08,986 --> 01:21:10,828
Var, var. Daha çok var.
1663
01:21:11,454 --> 01:21:13,088
Artık her gün bir yere gidersin.
1664
01:21:13,176 --> 01:21:16,277
Hatta gezilecek yerlerin listesini yap.
1665
01:21:16,277 --> 01:21:17,596
Beni uğraştırma.
1666
01:21:17,875 --> 01:21:19,178
Bella bu nasıl bir tavır?
1667
01:21:19,271 --> 01:21:22,337
Dilan bu eve geldikten sonra
senin tavrın bana baya bir değişti!
1668
01:21:25,761 --> 01:21:27,739
Dilan'ın ne alakası var şimdi?
1669
01:21:28,045 --> 01:21:30,677
O kız, masum ayaklarına yatıp
seni kandırıyor.
1670
01:21:30,761 --> 01:21:33,661
Senin kanına giriyor!
Olmadığın biri gibi davranıyorsun.
1671
01:21:33,760 --> 01:21:35,150
Ben aptal değilim!
1672
01:21:36,318 --> 01:21:38,478
Zaten bizim aramızdaki sorun Dilan değil.
1673
01:21:38,478 --> 01:21:39,943
Neymiş bizim aramızdaki sorun?
1674
01:21:40,002 --> 01:21:42,495
Sen hala soruyor musun
gerçekten Hazar?
1675
01:21:42,637 --> 01:21:44,444
Sorun senin bana inanmaman!
1676
01:21:45,110 --> 01:21:46,413
Güvenmemen!
1677
01:21:46,413 --> 01:21:49,243
Bella gelip özür diledim ya!
Daha ne yapmamı bekliyorsun?
1678
01:21:49,342 --> 01:21:52,422
En başında bana güvenmeliydin!
İnanmalıydın!
1679
01:21:52,656 --> 01:21:53,646
Bak Bella!
1680
01:21:53,936 --> 01:21:55,612
Bu olayı gerçekten çok büyütüyorsun.
1681
01:21:55,612 --> 01:21:57,042
Şu an seni tanıyamıyorum.
1682
01:21:57,055 --> 01:21:59,815
Yani şu an karşımda sanki
sen değil de Nazgül konuşuyor!
1683
01:22:00,008 --> 01:22:02,138
Ne farkın kaldı onlardan? Söylesene!
1684
01:22:02,138 --> 01:22:04,048
Ya inanmıyorum sana!
1685
01:22:04,315 --> 01:22:07,669
Ben ailemi, her şeyimi
bırakıp buraya geldim.
1686
01:22:08,370 --> 01:22:11,968
Ailen beni kabul etsin diye
ayak uydurmaya çalıştım!
1687
01:22:11,968 --> 01:22:14,313
Şimdi sen bununla mı suçluyorsun?
1688
01:22:14,313 --> 01:22:16,301
Sen ayak uydurmaya çalışmadın, Bella.
1689
01:22:16,766 --> 01:22:18,246
Sen onlar gibi oldun.
1690
01:22:21,295 --> 01:22:23,105
Sen beni suçluyorsun, Hazar.
1691
01:22:23,105 --> 01:22:25,035
Ama asıl değişen sensin!
1692
01:22:25,524 --> 01:22:26,574
Sensin!
1693
01:22:36,754 --> 01:22:38,814
Yavaş, yavaş! Kapıyı kıracaksın!
1694
01:22:40,120 --> 01:22:41,300
Pardon baba.
1695
01:22:41,300 --> 01:22:42,270
Ne oldu?
1696
01:22:42,270 --> 01:22:45,177
Bella’yla kavga mı ettiniz içeride?
Sesleriniz geliyordu.
1697
01:22:45,438 --> 01:22:47,038
Yok baba. Mühim bir şey yok.
1698
01:22:47,038 --> 01:22:48,528
Nasıl mühim bir şey yok ya?
1699
01:22:48,528 --> 01:22:51,968
Baksana suratına!
Ne oldu oğlum söylesene?
1700
01:22:51,968 --> 01:22:53,498
Baba, yok bir şey dedim ya.
1701
01:22:53,498 --> 01:22:54,881
Gelmeyin üstüme, lütfen.
1702
01:22:55,747 --> 01:22:57,837
Tamam, dünürüm.
Evlilikte olur böyle şeyler.
1703
01:22:57,837 --> 01:22:59,237
Varmayın çocuğun üzerine.
1704
01:22:59,237 --> 01:23:02,227
Gel, otur bari iki lokma
bir şeyler ye de sinirin yatışsın.
1705
01:23:02,576 --> 01:23:04,030
Canım istemiyor baba.
1706
01:23:05,100 --> 01:23:05,978
Hazar!
1707
01:23:06,204 --> 01:23:07,388
Ah Hazar!
1708
01:23:11,370 --> 01:23:12,945
Ne oluyor Asiye?
1709
01:23:14,062 --> 01:23:17,750
Yemek yiyeceğiz de sofrayı hazırlıyoruz.
1710
01:23:17,861 --> 01:23:18,968
Burada mı?
1711
01:23:20,803 --> 01:23:22,146
Allah Allah!
1712
01:23:22,146 --> 01:23:24,316
Ne oldu? Sofralar mı birleşiyor Möhteber?
1713
01:23:24,572 --> 01:23:27,609
Ağa'm bu gece özel ya,
dönüşümüzü kutluyoruz.
1714
01:23:27,846 --> 01:23:30,063
Sana da uygun olursa tabii.
1715
01:23:30,646 --> 01:23:31,749
Yok, yok.
1716
01:23:31,876 --> 01:23:34,279
Kamil'im, dünürüm yabancı değil.
1717
01:23:35,000 --> 01:23:36,340
Yiyebiliriz.
1718
01:23:37,209 --> 01:23:39,209
Oh Ayşe'm! Hoş geldin.
1719
01:23:39,209 --> 01:23:40,339
Hoş bulduk.
1720
01:23:43,967 --> 01:23:44,715
Ne oldu?
1721
01:23:44,715 --> 01:23:46,352
Kamilla Hanım yok mu?
1722
01:23:46,352 --> 01:23:48,042
Geliyor Ağa'm, geliyor.
1723
01:23:49,470 --> 01:23:52,588
Kamilla Hanım hoş geldiniz.
Buyurun, buyurun.
1724
01:23:52,828 --> 01:23:54,845
Gelin, gelin. Yanıma oturun, gelin.
1725
01:23:55,716 --> 01:23:57,086
Oh bismillah!
1726
01:23:58,885 --> 01:24:00,721
Güzel oldu böyle hep beraber.
1727
01:24:02,617 --> 01:24:04,137
Minder getir Afet.
1728
01:24:05,582 --> 01:24:07,016
Minder getir Afet!
1729
01:24:07,016 --> 01:24:08,426
(öksürüyor)
1730
01:24:13,011 --> 01:24:16,680
Minder getirebilir misin, Afetçiğim?
Benim gelinim.
1731
01:24:19,821 --> 01:24:21,161
Allah Allah!
1732
01:24:22,396 --> 01:24:23,616
Al anam, al.
1733
01:24:23,616 --> 01:24:24,746
Allah razı olsun.
1734
01:24:24,746 --> 01:24:26,516
Haydi afiyet olsun.
1735
01:24:26,516 --> 01:24:28,156
Sağ ol, canım kızım.
1736
01:24:30,505 --> 01:24:31,965
Hazır mısınız?
1737
01:24:33,404 --> 01:24:35,614
İyi o zaman. Haydi, afiyet olsun.
1738
01:24:58,479 --> 01:24:59,809
Ne yapıyorsunuz?
1739
01:24:59,809 --> 01:25:01,529
Yemek yiyoruz!
1740
01:25:02,639 --> 01:25:05,669
İyi de neden koro halinde yiyorsunuz?
1741
01:25:06,192 --> 01:25:09,142
Yemek yemenin de bir
adabı var, değil mi Ağa’m?
1742
01:25:09,716 --> 01:25:11,076
Öyle, öyle.
1743
01:25:12,152 --> 01:25:13,132
Haydi.
1744
01:25:16,997 --> 01:25:18,736
Az biraz sessin olun!
1745
01:25:24,569 --> 01:25:25,520
Ah!
1746
01:25:28,054 --> 01:25:31,322
Çatalla bıçakla yemeyi bilmiyorsanız
ellerinizle yiyin!
1747
01:25:31,322 --> 01:25:33,672
Yok artık.
Köylü müyüz biz Ağa’m?
1748
01:25:33,672 --> 01:25:34,822
Değil miyiz?
1749
01:25:36,238 --> 01:25:37,205
Değiliz.
1750
01:25:40,859 --> 01:25:43,358
(höpürdetiyorlar)
1751
01:25:44,177 --> 01:25:48,687
Ulan bir rahat vermediniz sofrada!
Kalk, benim dünürüm. Kalk.
1752
01:25:48,821 --> 01:25:50,851
Ağa'm! Nereye gidiyorsun?
1753
01:25:50,851 --> 01:25:53,401
Sanane! Sanane!
1754
01:25:53,401 --> 01:25:55,921
Ben bu gece gidiyorum
Bir daha da gelmiyorum.
1755
01:25:56,721 --> 01:25:59,273
Yürü dünürüm.
Gidelim de biraz kafa dinleyelim.
1756
01:26:11,084 --> 01:26:14,550
Yazıklar olsun
size verdiğim emeklere!
1757
01:26:15,133 --> 01:26:19,491
Değil yemek, çatal bıçak senfonisi
dinledik bütün gece!
1758
01:26:19,901 --> 01:26:21,365
Yazık! Yazık!
1759
01:26:21,663 --> 01:26:22,881
(tükürüyor)
1760
01:26:28,266 --> 01:26:31,650
Ayva çiçek açmış!
Yaz mı gelecek?
1761
01:26:31,650 --> 01:26:35,150
Gönül bu sevdadan vaz mı geçecek?
1762
01:26:39,798 --> 01:26:41,288
Şundaki huzura bak!
1763
01:26:42,669 --> 01:26:46,037
Sen bana huzurun resmini
yapabilir misin dünürüm?
1764
01:26:46,370 --> 01:26:47,370
Kamil'im!
1765
01:26:48,533 --> 01:26:50,319
Bak! Baştan aşağı huzur herif!
1766
01:26:50,416 --> 01:26:52,377
Vallahi doğru söylüyorsun muhterem.
1767
01:26:52,377 --> 01:26:53,717
İnsan imreniyor ya!
1768
01:26:55,524 --> 01:26:57,298
[kapı sesi]
1769
01:26:57,509 --> 01:27:01,424
Ah! Kimler gelmiş! Kimler gelmiş!
1770
01:27:01,654 --> 01:27:04,986
Vallahi kaynanalarınız seviyormuş!
1771
01:27:04,986 --> 01:27:05,716
Gelin.
1772
01:27:06,214 --> 01:27:07,049
Gelin.
1773
01:27:08,076 --> 01:27:09,206
Gelin, gelin.
1774
01:27:10,846 --> 01:27:13,476
Çayı yemi demlemiştim,
katıyorum size de!
1775
01:27:13,841 --> 01:27:14,591
Otur.
1776
01:27:16,328 --> 01:27:17,688
Benim kardeşim...
1777
01:27:18,270 --> 01:27:20,106
…biz başka bir şeyle demlensek.
1778
01:27:20,106 --> 01:27:23,082
Daha sert bir şeyin var mı acaba?
Bizim için.
1779
01:27:25,823 --> 01:27:27,273
Olmaz mı abim!
1780
01:27:27,486 --> 01:27:29,726
Dur! Dur, getiriyorum.
1781
01:27:32,056 --> 01:27:33,508
Onu da mı kendi yapıyor?
1782
01:27:33,508 --> 01:27:35,830
Müsellim her şeyini kendi yapar.
1783
01:27:36,207 --> 01:27:38,405
Ama korkma, çok güvenilirdir.
1784
01:27:38,637 --> 01:27:41,538
Bunların hepsi senin yüzünden oldu
Kamilla bacı.
1785
01:27:41,805 --> 01:27:44,839
Dimyat’a pirince giderken,
evdeki bulgurdan olduk.
1786
01:27:46,191 --> 01:27:47,945
Ben hiçbir şey anlamadım.
1787
01:27:47,945 --> 01:27:49,935
Biz niye başa döndük?
1788
01:27:49,981 --> 01:27:53,224
Adamı zaten ayartmışız ki kocamız olmuş.
1789
01:27:53,910 --> 01:27:56,392
Yok, siz anlamayacaksınız.
1790
01:27:56,392 --> 01:28:02,062
Eğer derslerimde öğrettiklerimi
harfiyen yerine getirseydiniz…
1791
01:28:02,062 --> 01:28:06,359
…şu anda Kalender Ağa’nın
sultanıydınız, sultanı.
1792
01:28:06,366 --> 01:28:09,916
Ya biz sen gelmeden önce
zaten Ağa’mın sultanıydık!
1793
01:28:10,345 --> 01:28:13,330
Bizi maskara ettin,
adamı da çileden çıkarttın.
1794
01:28:13,330 --> 01:28:18,330
Ama ben nereden bilebilirim.
Herkes eğitilebilir zannetmiştim.
1795
01:28:18,407 --> 01:28:22,407
Nereden bilebilirdim sizi bu kadar
odun olduğunuzu.
1796
01:28:23,113 --> 01:28:23,962
Odun mu?
1797
01:28:23,962 --> 01:28:25,815
Lafını bil de konuş, Kamilla Hanım.
1798
01:28:25,815 --> 01:28:27,561
Vallahi ben kıymık gibi kadınım.
1799
01:28:27,561 --> 01:28:30,661
Ufak tefeğim ama battı mı fena yakarım!
1800
01:28:30,661 --> 01:28:32,754
Ya sen ne diyorsun, Kamilla bacı?
1801
01:28:32,883 --> 01:28:36,653
Kalender Ağa’m eskisinden daha beter oldu!
Şimdi nasıl halledeceğiz?
1802
01:28:37,465 --> 01:28:40,185
Ağa'm yüzümüze bile bakmayacak artık.
1803
01:28:40,331 --> 01:28:41,271
Canım...
1804
01:28:41,493 --> 01:28:44,432
Bir dakika!
Bu kadar da umutsuz olmayın!
1805
01:28:44,692 --> 01:28:47,342
Henüz son kozumuzu oynamadık!
1806
01:28:47,342 --> 01:28:48,912
Allah Allah ya!
1807
01:28:49,176 --> 01:28:53,461
Kadın kaç yıllık kocamızdan etti bizi!
Hala son koz diyor ya!
1808
01:28:54,205 --> 01:28:56,490
Önceden hiç değilse, yüzümüze bakıyordu.
1809
01:28:56,905 --> 01:28:58,222
Şimdi o da yok!
1810
01:28:58,854 --> 01:29:02,214
Tabii! Siz bu kafayla giderseniz...
1811
01:29:02,370 --> 01:29:06,038
...sırayı ömür boyu
dördüncüye kaptırırsınız.
1812
01:29:09,250 --> 01:29:10,506
Ne diyor kız bu?
1813
01:29:10,766 --> 01:29:13,261
Araya kaynak yapacaklar diyor!
1814
01:29:14,752 --> 01:29:16,882
Dört geliyor! Dört!
1815
01:29:26,945 --> 01:29:30,295
Vallahi şuradaki huzuru
hiçbir yerde bulamadım.
1816
01:29:30,295 --> 01:29:32,427
Hayat sana güzel Müsellim.
1817
01:29:32,641 --> 01:29:34,563
Azıcık aşım...
1818
01:29:34,563 --> 01:29:35,902
...ağrısız başım.
1819
01:29:36,643 --> 01:29:37,420
Ya...
1820
01:29:37,420 --> 01:29:40,140
Bir de bana diyorlar ki
niye evlenmiyorsun?
1821
01:29:40,420 --> 01:29:41,785
Ya ben deli miyim?
1822
01:29:42,430 --> 01:29:44,226
Yani o kadar deli miyim?
1823
01:29:45,046 --> 01:29:46,492
Vallahi haklısın.
1824
01:29:47,109 --> 01:29:48,590
Peki niye evlendiniz?
1825
01:29:48,811 --> 01:29:50,318
Kimse bana sormadı ki.
1826
01:29:51,259 --> 01:29:54,202
Babam, tuttu getirdi Möhteber'i...
1827
01:29:54,547 --> 01:29:56,893
...işte bu da senin karın dedi.
1828
01:29:57,190 --> 01:29:58,396
Niye dedim?
1829
01:29:58,616 --> 01:30:00,400
Düşmanlık bitsin diye dedi.
1830
01:30:00,531 --> 01:30:01,706
Bu doğru.
1831
01:30:02,706 --> 01:30:04,386
Tamam da ikincisi?
1832
01:30:04,620 --> 01:30:07,976
Onu hiç karıştırma.
O tamamen bir karambol.
1833
01:30:08,978 --> 01:30:11,337
Karambol ne demek ya?
Yanlışlıkla mı oldu yani? Anlamadım.
1834
01:30:11,497 --> 01:30:14,238
Ben bunun teyze kızını
görmüştüm düğünde…
1835
01:30:14,238 --> 01:30:15,584
...öyle hoşuma gitmişti.
1836
01:30:15,584 --> 01:30:18,960
Döndüm babama dedim ki
‘Bu kızı alalım’ dedim.
1837
01:30:18,960 --> 01:30:21,595
Babama gösterdim kızı. Babam...
1838
01:30:21,595 --> 01:30:23,560
...tutmuş, yanlış kızı görmüş.
1839
01:30:24,275 --> 01:30:26,807
Ben bunun yüzünü ilk defa gerdekte...
1840
01:30:26,807 --> 01:30:28,382
...böyle açınca gördüm.
1841
01:30:28,652 --> 01:30:31,555
Ya sonra da ayıp olur diye
geri gönderemedim.
1842
01:30:32,375 --> 01:30:33,336
Bu da doğru.
1843
01:30:33,575 --> 01:30:37,991
Tövbe estağfurullah!
Baya yani ne çıkarsa bahtıma olmuş!
1844
01:30:38,159 --> 01:30:40,530
Yağmurdan kaçayım
derken doluya tutuldum.
1845
01:30:40,530 --> 01:30:42,251
Gittim, Asiye'yi aldım.
1846
01:30:42,495 --> 01:30:44,295
Bu da doğru.
1847
01:30:45,546 --> 01:30:49,134
Muhterem, sizi böyle dışardan gören de
haremiyle keyif çatıyor zanneder.
1848
01:30:49,134 --> 01:30:52,255
Sizin hayat baya kölelikmiş, muhterem.
1849
01:30:54,421 --> 01:30:58,899
Benim ayağımda üç tane pranga!
Başımda üç tane gardiyan!
1850
01:30:59,194 --> 01:31:03,871
Herkesin bir seferde kazandığı mutluluğu,
bakarsın ben dördüncüde kazanırım.
1851
01:31:04,345 --> 01:31:05,894
Olur mu canım öyle şey!
1852
01:31:05,894 --> 01:31:08,942
Karpuz mu bu? Kestik, kabak çıktı diye.
Olmaz öyle şey!
1853
01:31:10,023 --> 01:31:11,889
Yok, siz baya kararlısınız.
1854
01:31:12,165 --> 01:31:14,451
Kim bilir dünürüm? Bakarsın.
1855
01:31:14,798 --> 01:31:16,020
Neyse.
1856
01:31:16,020 --> 01:31:18,801
Yarın biz bir daha çıkalım.
1857
01:31:18,801 --> 01:31:21,401
Geçen sefer biliyorsun
kursağımızda kaldı.
1858
01:31:21,592 --> 01:31:25,612
Orada uzun uzun konuşuruz
seninle erkek erkeğe.
1859
01:31:26,165 --> 01:31:27,497
Ya bu durmaz!
1860
01:31:27,497 --> 01:31:29,046
Bu dördüncüyü de alır!
1861
01:31:29,046 --> 01:31:30,588
On dördüncüyü de alır!
1862
01:31:30,588 --> 01:31:35,896
Sonra buraya gelir.
Daha sert demlenecek bir şey yok mu?
1863
01:31:39,092 --> 01:31:40,167
Allah!
1864
01:31:40,167 --> 01:31:41,548
Aman!
1865
01:31:43,869 --> 01:31:45,375
Senyoritalar!
1866
01:31:45,375 --> 01:31:49,143
Size birer bardak soğuk su
getireyim mi ben?
1867
01:31:50,662 --> 01:31:52,454
Bu kadın hala konuşuyor mu ya?
1868
01:31:52,454 --> 01:31:54,241
Asiye, otur!
1869
01:31:55,410 --> 01:31:56,509
Asiyeciğim!
1870
01:31:56,509 --> 01:31:59,535
Hazır kıpırdamışken,
kerpeten getirebilir misin?
1871
01:31:59,535 --> 01:32:02,600
Ufak bir operasyon deneyeceğim de.
1872
01:32:02,737 --> 01:32:05,004
Aman kız! Çocuk gibi didişmeyin ya!
1873
01:32:05,004 --> 01:32:07,524
Kalender Ağa’yı nasıl döndüreceğiz?
Onu düşünün.
1874
01:32:08,395 --> 01:32:12,895
Biz hatayı, en başında
bu kadını dinlemekle ettik.
1875
01:32:13,323 --> 01:32:18,055
Biz Ağa’yı kendi bildiğimiz,
onun sevdiği yöntemlerle elde tutacaktık!
1876
01:32:18,055 --> 01:32:19,007
O neymiş ki?
1877
01:32:19,007 --> 01:32:20,097
O neymiş ki?
1878
01:32:20,339 --> 01:32:22,537
Ya bir Türkmen Ağası...
1879
01:32:22,537 --> 01:32:24,357
...bir aşiret reisi...
1880
01:32:24,543 --> 01:32:25,450
...öyle...
1881
01:32:25,658 --> 01:32:27,295
Neydi kız o dansın adı?
1882
01:32:27,418 --> 01:32:28,238
Vals.
1883
01:32:28,238 --> 01:32:31,028
Vals etmeyle, öyle kütük gibi yürümeyle...
1884
01:32:31,122 --> 01:32:32,272
...tavlanır mı hiç?
1885
01:32:33,397 --> 01:32:34,339
Doğru diyor.
1886
01:32:34,339 --> 01:32:37,357
Adamın aklıyla oynadık.
Devrelerini yaktık ya!
1887
01:32:37,469 --> 01:32:39,468
Evet! İşte o yüzden...
1888
01:32:39,615 --> 01:32:42,154
...artık, kendi bildiğimiz...
1889
01:32:42,154 --> 01:32:45,204
...Ağa'mızın sevdiği yöntemleri
kullanacağız.
1890
01:32:46,444 --> 01:32:48,923
Onu kendi silahıyla vuracağız.
1891
01:32:49,582 --> 01:32:50,513
Bana bakın!
1892
01:32:50,679 --> 01:32:55,365
Siz aslan gibi Kalender Ağa’mı
öldürecek misiniz yoksa?
1893
01:32:55,365 --> 01:32:58,925
Vahşi doğa belgeseli izler
gibiyim adeta.
1894
01:32:59,257 --> 01:33:01,207
Yok, Kamilla bacı.
1895
01:33:01,207 --> 01:33:02,927
Öldürmeyeceğiz.
1896
01:33:03,095 --> 01:33:04,535
Seveceğiz.
1897
01:33:05,294 --> 01:33:06,874
Kız, seveceğiz.
1898
01:33:22,218 --> 01:33:23,886
Gel Ağa'm, gel.
1899
01:33:25,494 --> 01:33:28,127
Gel, gel, gel.
1900
01:33:30,763 --> 01:33:31,897
Açıyorum.
1901
01:33:31,897 --> 01:33:32,917
Aç, aç.
1902
01:33:32,989 --> 01:33:36,177
Açıyorum.
- Aç dedim ya Asiye.
1903
01:33:36,705 --> 01:33:38,039
Ta-da.
1904
01:33:41,250 --> 01:33:42,586
Oha!
1905
01:33:42,883 --> 01:33:45,152
Ağa'm, beğendin mi?
1906
01:33:45,885 --> 01:33:50,276
Kadın olalı, iki elinizle
bir fareyi tuttunuz.
1907
01:33:50,276 --> 01:33:51,806
Aferin size.
1908
01:33:51,806 --> 01:33:54,086
Ağa’m, ne duruyorsun?
Yumulsana!
1909
01:33:55,053 --> 01:33:57,771
Ne güzel şeyler yapmışsınız!
1910
01:35:15,420 --> 01:35:16,950
Ah!
1911
01:35:17,948 --> 01:35:20,033
Çekil beceriksiz, çekil!
1912
01:35:20,797 --> 01:35:21,950
Allah!
1913
01:35:30,665 --> 01:35:32,385
Möhteber yavaş!
1914
01:35:32,768 --> 01:35:34,228
Derimi yüzdün!
1915
01:35:36,488 --> 01:35:38,275
Möhteber abla, çekil!
1916
01:35:38,522 --> 01:35:41,007
Adamın pamuk gibi derisini kazıdın!
1917
01:35:41,407 --> 01:35:43,188
Asiye bir dur!
1918
01:35:43,487 --> 01:35:44,556
Adam benim adam!
1919
01:35:44,556 --> 01:35:47,109
Sana mı soracağım ben ne yapacağımı?
1920
01:35:47,109 --> 01:35:48,009
Ya çekil!
1921
01:35:48,009 --> 01:35:48,992
Ben yaparım!
1922
01:35:48,992 --> 01:35:51,492
Bir bırakın adamı!
1923
01:35:51,492 --> 01:36:02,303
(bağrışıyorlar)
1924
01:36:05,455 --> 01:36:06,392
Ağa'm?
1925
01:36:06,392 --> 01:36:07,418
Altımda mı?
1926
01:36:08,651 --> 01:36:09,529
Yok.
1927
01:36:09,627 --> 01:36:11,828
Kız salak salak konuşma ya!
1928
01:36:11,828 --> 01:36:13,838
Kaçırdınız adamı ya!
1929
01:36:16,915 --> 01:36:18,682
Yüzünü gören cennetlik.
1930
01:36:19,227 --> 01:36:21,127
Neredeydin dünden beri?
1931
01:36:21,129 --> 01:36:21,899
Nerede olacağım?
1932
01:36:21,899 --> 01:36:22,789
Çalışıyorum işte.
1933
01:36:23,069 --> 01:36:24,386
Ya Kağan?
1934
01:36:24,965 --> 01:36:26,818
Üzülüyorum ben senin haline.
1935
01:36:27,282 --> 01:36:28,850
Çok çalışıyorsun.
1936
01:36:28,850 --> 01:36:30,263
Ben çalışacağım tabii.
1937
01:36:30,263 --> 01:36:31,583
Başka kim çalışacak?
1938
01:36:31,631 --> 01:36:32,791
Sen mi çalışacaksın?
1939
01:36:32,791 --> 01:36:34,949
Yok. Onu demek istemiyorum da...
1940
01:36:34,949 --> 01:36:36,089
...ne bileyim.
1941
01:36:36,276 --> 01:36:39,114
Hazar İstanbul'dan döndükten sonra
dedim ki...
1942
01:36:39,236 --> 01:36:42,639
Biraz daha yükün hafifler.
Ben de senin yüzünü görmüş olurum, Ağa’m.
1943
01:36:42,639 --> 01:36:44,005
Ama nerde?
1944
01:36:44,005 --> 01:36:46,045
Çalışıyor çocuk işte.
Daha ne yapsın?
1945
01:36:46,363 --> 01:36:47,414
Çalışıyor.
1946
01:36:48,336 --> 01:36:50,209
Çalışıyor, çalışıyor.
1947
01:36:52,053 --> 01:36:53,387
Çalışıyor da...
1948
01:36:53,387 --> 01:36:55,747
...çalıştığından çok da geziniyor.
1949
01:36:57,091 --> 01:36:59,141
Dün Bella'yla kavga etmişler.
1950
01:36:59,407 --> 01:37:00,474
Vallahi!
1951
01:37:00,586 --> 01:37:03,879
Tabii sen işinde, gücünde olduğun için
hiçbir şeyden haberin yok.
1952
01:37:04,229 --> 01:37:06,429
Sen ne demeye çalışıyorsun Nazgül?
1953
01:37:06,429 --> 01:37:07,234
Yine ne oldu?
1954
01:37:07,234 --> 01:37:09,844
Ben bir şey demeye çalışmıyorum.
Her şey ortada.
1955
01:37:09,844 --> 01:37:11,344
Hazar gelmez oldu eve.
1956
01:37:11,344 --> 01:37:12,764
Aldatıyor Bella'yı.
1957
01:37:13,261 --> 01:37:14,678
Tövbe tövbe!
1958
01:37:14,678 --> 01:37:16,873
Nereden çıkarıyorsunuz böyle şeyleri ya!
1959
01:37:16,873 --> 01:37:19,371
Ne aldatması kızım?
Yok öyle başkası falan!
1960
01:37:19,371 --> 01:37:22,727
Vallahi var, billahi var!
Yeminle!
1961
01:37:22,727 --> 01:37:24,502
Dün neyi konuştum Bella'yla!
1962
01:37:25,786 --> 01:37:28,930
Sen önce başkalarının evliliğine
dil uzatacağına...
1963
01:37:29,042 --> 01:37:30,078
E?
1964
01:37:30,975 --> 01:37:32,635
Konuşturma beni. Biliyorsun işte.
1965
01:37:32,635 --> 01:37:34,125
Yok, yok. Söyle.
1966
01:37:34,125 --> 01:37:35,982
Kendi kocama bakayım, değil mi?
1967
01:37:36,513 --> 01:37:38,430
Ben sana bakıyorum, Kağan.
1968
01:37:38,671 --> 01:37:42,605
Ben bu eve gelin geldiğim günden beri
sana bakıyorum ama sen görmüyorsun!
1969
01:37:43,645 --> 01:37:47,708
Oh! Yine mi başladık bunlara?
Nereden geldik buraya Nazgül?
1970
01:37:47,708 --> 01:37:48,718
Yalan mı?
1971
01:37:48,718 --> 01:37:49,928
Görüyor musun?
1972
01:37:49,928 --> 01:37:51,699
O, Bella'yı savunuyorsun bana.
1973
01:37:51,699 --> 01:37:55,227
Ama onun kocasından gördüğünün
onda birini görmedim senden ben.
1974
01:37:55,321 --> 01:37:57,338
Yine de onun gibi naz yapmıyorum sana.
1975
01:37:57,448 --> 01:38:01,078
Bırak kızım! Kendini başkalarıyla
yarıştırma ya! Bırak ya!
1976
01:38:01,078 --> 01:38:03,118
Hem sen naz yapmadın da, ne oldu?
1977
01:38:03,118 --> 01:38:04,048
Sen değil misin?
1978
01:38:04,048 --> 01:38:07,648
Her gün bu evde yaptıklarımı
yüzüme vuran? Kafama kakan?
1979
01:38:07,648 --> 01:38:08,638
Sen değil misin?
1980
01:38:08,638 --> 01:38:12,558
Kızım sen bana bir gün olsun bu
evde huzur bile vermedin!
1981
01:38:12,558 --> 01:38:14,068
Sen ne yaptın, biliyor musun?
1982
01:38:14,068 --> 01:38:15,547
Beni delirttin!
1983
01:38:15,855 --> 01:38:18,688
Yeminle sen beni delirttin!
1984
01:38:18,688 --> 01:38:19,844
Mutlu musun şimdi?
1985
01:38:19,844 --> 01:38:21,326
Haydi konağınla baş başa kal!
1986
01:38:22,707 --> 01:38:24,859
Yok konakta ne oluyor ben bilmiy...
1987
01:38:29,945 --> 01:38:31,695
Ben ne dedim şimdi?
1988
01:38:58,674 --> 01:39:00,041
Yatmıyor musun?
1989
01:39:01,654 --> 01:39:03,978
Burada böyle tek başına mı oturacaksın?
1990
01:39:04,296 --> 01:39:06,250
Tek başına yatmaktan daha iyidir.
1991
01:39:10,761 --> 01:39:12,775
Madem yatmıyorsan, ben de yatmam.
1992
01:39:12,899 --> 01:39:14,440
Ben de seninle otururum.
1993
01:39:14,440 --> 01:39:16,482
Hatta dur! Bize birer kahve yapayım.
1994
01:39:16,482 --> 01:39:17,982
İyice uykumuz açılsın.
1995
01:39:18,109 --> 01:39:20,931
Belki eskisi gibi sabaha kadar
sohbet ederiz.
1996
01:39:24,217 --> 01:39:25,838
Boşuna yorulma Bella.
1997
01:39:26,574 --> 01:39:27,917
Ben kahvemi söyledim.
1998
01:39:29,514 --> 01:39:31,473
Kahveler geldi.
1999
01:39:33,450 --> 01:39:34,580
Bella?
2000
01:39:34,794 --> 01:39:36,801
Sen de mi buradaydın?
2001
01:39:36,944 --> 01:39:38,775
Bilseydim sana da yapardım.
2002
01:39:40,654 --> 01:39:43,253
Yok. Size afiyet olsun.
2003
01:39:43,941 --> 01:39:45,673
Bella dursana!
2004
01:39:45,673 --> 01:39:47,863
Uykum geldi, yatacağım.
- Bella!
2005
01:39:49,624 --> 01:39:51,424
Bozulmadın, değil mi?
2006
01:39:53,486 --> 01:39:57,040
Ben sizin aranızı düzeltmeye çalışıyorum.
Biliyorsun.
2007
01:39:58,685 --> 01:40:00,065
Görüyorum.
2008
01:40:00,379 --> 01:40:03,697
Çok güzel düzeltiyorsun.
Çok güzel.
2009
01:40:12,497 --> 01:40:14,699
Aramızı düzeltmeye çalışıyormuş!
2010
01:40:14,699 --> 01:40:16,727
Sen bir çekilsene aradan!
2011
01:40:16,727 --> 01:40:18,655
Ben düzeltirim kocamla aramı.
2012
01:40:27,661 --> 01:40:28,757
Tabii.
2013
01:40:28,757 --> 01:40:30,267
Kocamın gönlü varsa.
2014
01:40:49,689 --> 01:40:51,490
Ne iyi akıl ettin Ayşe!
2015
01:40:51,712 --> 01:40:54,598
Hazır kimseler yokken
kahvemizi höpürdetelim!
2016
01:40:54,807 --> 01:40:56,148
Vallahi abla.
2017
01:40:56,148 --> 01:41:00,179
Ne zamandır şöyle ağız tadıyla
gıybet edemiyorduk.
2018
01:41:00,179 --> 01:41:01,379
Nasıl geçti günün?
2019
01:41:02,442 --> 01:41:03,719
Abla?
2020
01:41:04,880 --> 01:41:07,753
Gıybetin büyüğü buradaymış ya!
2021
01:41:09,241 --> 01:41:13,564
Haydi gel dönelim!
Çifte kumruları rahatsız etmeyelim.
2022
01:41:13,840 --> 01:41:15,480
Evet, dönelim.
2023
01:41:23,488 --> 01:41:24,706
Seni çılgın!
2024
01:41:40,564 --> 01:41:41,538
Elmas'ım!
2025
01:41:45,432 --> 01:41:47,137
Demek kararını verdin.
2026
01:41:47,137 --> 01:41:48,253
Karar?
2027
01:41:50,282 --> 01:41:52,560
Elmas, ne kararı!
Allah için başlama ya!
2028
01:41:52,560 --> 01:41:54,283
Zaten canım boğazımda.
2029
01:41:55,823 --> 01:41:57,124
Ne oldu o zaman?
2030
01:41:57,124 --> 01:41:59,970
Ne oldu? Bir şey olmadı.
Öyle bunaldım, geldim işte.
2031
01:42:01,458 --> 01:42:03,177
Her zamanki gibi yani.
2032
01:42:03,985 --> 01:42:07,248
Yani benim şimdi sana söyleyecek
çok lafım vardı ama…
2033
01:42:07,248 --> 01:42:08,753
...inan bana, takatim yok.
2034
01:42:08,753 --> 01:42:09,623
Anladın mı?
2035
01:42:09,623 --> 01:42:12,403
Kadınlarla uğraşmaya şu an takatim yok!
2036
01:42:12,909 --> 01:42:15,161
Ben çok mutluyum!
Bayılıyorum bu duruma!
2037
01:42:15,161 --> 01:42:16,231
Bayılıyorum!
2038
01:42:16,612 --> 01:42:20,483
Bak Elmas'ım! Şurada iki gram
huzurla yatmaya geldim.
2039
01:42:20,487 --> 01:42:22,002
Hadi gel yatalım.
2040
01:42:22,982 --> 01:42:25,813
Tabii canım!
Metresinin asli görevi değil mi?
2041
01:42:25,813 --> 01:42:27,433
Adam karısından bunalır.
2042
01:42:27,433 --> 01:42:29,383
Hop! Metresinin yanında alır soluğu.
2043
01:42:29,383 --> 01:42:32,223
Ondan sonra metresi onu
bir güzel rahatlatır, pamuk gibi yapar.
2044
01:42:32,223 --> 01:42:34,213
Hop! Geri gönderir karısının koynuna!
2045
01:42:34,213 --> 01:42:37,063
Oh vallahi ne güzelmiş ya!
Çok güzelmiş!
2046
01:42:37,401 --> 01:42:39,723
Anlaşıldı. Bize burada da
huzur yokmuş.
2047
01:42:40,185 --> 01:42:42,566
Haydi bakalım Kağan Ağa, yürü.
2048
01:42:43,967 --> 01:42:44,952
Kaç tabii!
2049
01:42:45,168 --> 01:42:46,663
Kaç tabii sen. Kaç.
2050
01:42:46,672 --> 01:42:48,602
Zoru gördün ya hemen kaç!
2051
01:42:48,739 --> 01:42:51,045
Elmas burada üzülür mü,
sıkılır mı, kırılır mı…
2052
01:42:51,045 --> 01:42:52,207
Hiç, hiç düşünme.
2053
01:42:52,207 --> 01:42:53,203
Hemen kaç.
2054
01:42:53,758 --> 01:42:55,830
Vallahi ben delireceğim en sonunda!
2055
01:42:55,830 --> 01:42:57,310
Yeminle delireceğim!
2056
01:42:57,310 --> 01:43:00,210
Ne yapayım? En sonunda
kendimi ikiye böleceğim.
2057
01:43:00,210 --> 01:43:02,120
Siz de rahat edeceksiniz, ben de.
2058
01:43:02,120 --> 01:43:04,463
Hiç kendini parçalama!
Ben sana ne yapacağını söyledim.
2059
01:43:04,463 --> 01:43:06,473
Kararını ver, öyle gel.
Haydi şimdi git.
2060
01:43:06,782 --> 01:43:08,092
Öyle mi?
- Haydi git.
2061
01:43:08,230 --> 01:43:09,190
Peki.
2062
01:43:20,549 --> 01:43:22,268
Möhteber Hanım, maşallah!
2063
01:43:22,337 --> 01:43:25,311
Sizin de iştahınız pek yerinde bugün.
2064
01:43:25,311 --> 01:43:27,231
Öyle vallahi!
Ne yalan söyleyeyim.
2065
01:43:27,669 --> 01:43:29,886
Hayırdır Möhteber abla?
2066
01:43:30,179 --> 01:43:34,798
Ağa’m gece yanına geldi.
Bu keyfin ondandır diyeceğim ama….
2067
01:43:35,095 --> 01:43:38,867
…meyvenin tazesi dururken,
kartını ne yapsın? Değil mi?
2068
01:43:38,867 --> 01:43:41,467
Vallahi Bella gelinden kurtuluyorum.
2069
01:43:41,467 --> 01:43:45,467
Sen bile benim keyfimi kaçıramazsın.
Süslü Asiye.
2070
01:43:45,467 --> 01:43:47,857
Nasıl kurtuluyormuşsun Bella gelinden?
2071
01:43:47,857 --> 01:43:50,107
Büyük Ağa'nın, büyük karısı benim ya.
2072
01:43:50,241 --> 01:43:53,699
Küçük Ağa’ya da benim
küçük kardeşim yaraşır.
2073
01:43:53,699 --> 01:43:54,549
Değil mi?
2074
01:43:56,858 --> 01:43:58,398
Kız ne diyor bu?
2075
01:43:59,227 --> 01:44:01,978
Konağı zapt edeceğim diyor.
Ne diyecek?
2076
01:44:03,410 --> 01:44:04,894
Başıma gelenler!
2077
01:44:05,115 --> 01:44:05,910
Kız!
2078
01:44:05,910 --> 01:44:07,186
Sen bulaşma bunlara.
2079
01:44:07,186 --> 01:44:09,083
Bırak birbirlerini yesinler.
2080
01:44:09,083 --> 01:44:11,827
Gökhan’ım gelince
meydan bize kalacak zaten.
2081
01:44:12,896 --> 01:44:14,336
Doğru diyorsun ana.
2082
01:44:15,045 --> 01:44:17,620
Toptan temizlik olacak inşallah.
2083
01:44:18,353 --> 01:44:21,628
Temizlik mi olacak?
Kim, neresi temizleyecek?
2084
01:44:21,885 --> 01:44:23,320
Kamilla bacı.
2085
01:44:23,672 --> 01:44:26,805
Bak Dilan’a iyi bak.
Yeni gelinimiz o olacak.
2086
01:44:27,036 --> 01:44:29,070
Siz ne kadar kötüsünüz ya!
2087
01:44:29,460 --> 01:44:32,134
Abim evli, evli.
Karısını da çok seviyor.
2088
01:44:32,394 --> 01:44:34,443
Ayıp değil mi bunları konuşuyorsunuz?
2089
01:44:34,443 --> 01:44:35,187
Kız!
2090
01:44:35,293 --> 01:44:39,432
Senin o dilini çeker, kopartırım!
2091
01:44:39,623 --> 01:44:41,156
Büyüklerin işine karışma.
2092
01:44:42,869 --> 01:44:44,475
Hepsi senin yüzünden.
2093
01:44:44,475 --> 01:44:46,385
Geldin, zehrini saçtın her yana.
2094
01:44:47,357 --> 01:44:49,485
Benim ne kabahatim var şimdi?
2095
01:44:49,485 --> 01:44:52,365
Altı üstü oturduk.
Hazar’la iki muhabbet ettik.
2096
01:44:52,587 --> 01:44:53,653
Şirin?
2097
01:44:53,854 --> 01:44:55,344
Ağzının ayarını bil.
2098
01:44:55,697 --> 01:44:56,928
Zavallı Bella.
2099
01:44:56,928 --> 01:44:59,142
Ne kadar da çok düşmanı var bu konakta!
2100
01:44:59,142 --> 01:45:00,382
Gelmeseydi o da!
2101
01:45:00,707 --> 01:45:02,985
Aşka hiç saygınız yok. Değil mi sizin?
2102
01:45:02,985 --> 01:45:03,635
Yok.
2103
01:45:03,635 --> 01:45:06,525
Abim mutsuz mu? Bella mutsuz mu?
Hiç düşünmeyin bunları!
2104
01:45:06,599 --> 01:45:08,417
Varsa yoksa kendiniz!
2105
01:45:08,417 --> 01:45:11,482
Evet! O mutluluğa giderken
neleri yakıp yıktı!
2106
01:45:11,482 --> 01:45:12,722
Hiç düşündün mü?
2107
01:45:13,309 --> 01:45:15,269
Boyundan büyük işlere karışma sen!
2108
01:45:15,269 --> 01:45:16,169
Haydi!
2109
01:45:16,169 --> 01:45:16,959
Yok.
2110
01:45:17,405 --> 01:45:19,110
Laftan anlayacağınız yok.
2111
01:45:19,419 --> 01:45:22,175
Taş kesmiş buranızı,
içiniz kararmış sizin.
2112
01:45:27,477 --> 01:45:28,665
Anasının kızı.
2113
01:45:30,627 --> 01:45:33,268
Ne? Terbiyesiz, terbiyesiz.
2114
01:45:44,009 --> 01:45:45,152
Yenge?
2115
01:45:45,152 --> 01:45:46,517
Ne yapıyorsun burada?
2116
01:45:46,517 --> 01:45:48,364
Hiç. Düşünüyorum.
2117
01:45:48,364 --> 01:45:49,724
Sen burada düşün.
2118
01:45:49,724 --> 01:45:52,054
Annemlerde içeride senin yuvanı yapsınlar.
2119
01:45:53,141 --> 01:45:54,359
Yuvamı mı yapsın?
2120
01:45:54,844 --> 01:45:57,090
Arkandan iş çeviriyorlar diyorum yenge.
2121
01:45:57,992 --> 01:45:59,495
Yine ne oldu Şirin?
2122
01:45:59,722 --> 01:46:01,762
Dilan'la abimi görmüşler.
2123
01:46:02,578 --> 01:46:03,693
Ben de gördüm.
2124
01:46:03,926 --> 01:46:07,110
Hatta oturup beraber
güzel bir kahve içtiler.
2125
01:46:07,651 --> 01:46:08,981
Ya yenge!
2126
01:46:09,254 --> 01:46:11,981
İçeride dedikodu almış başını gidiyor.
2127
01:46:12,060 --> 01:46:14,177
O yılanı görsen! Baş köşeye geçmiş.
2128
01:46:14,177 --> 01:46:15,709
Kurum kurum kuruluyor!
2129
01:46:15,828 --> 01:46:18,568
Sense hiçbir şey olmamış
gibi davranıyorsun burada!
2130
01:46:18,753 --> 01:46:20,312
Ne yapabilirim Şirin?
2131
01:46:20,575 --> 01:46:22,775
Dilan'ın elinden kahve içen Hazar.
2132
01:46:23,069 --> 01:46:25,859
Gece yanıma gelmeyip,
onunla kalan da Hazar.
2133
01:46:25,859 --> 01:46:27,689
Bu işi çözecek kişi de Hazar.
2134
01:46:29,688 --> 01:46:30,484
Yenge?
2135
01:46:30,484 --> 01:46:33,078
Dilan başınıza çorap örer, giydirir de...
2136
01:46:33,078 --> 01:46:34,958
...ruhunuz bile duymaz.
2137
01:46:34,958 --> 01:46:36,278
Benden söylemesi.
2138
01:46:37,188 --> 01:46:38,102
Şirin.
2139
01:46:38,823 --> 01:46:42,424
Ben o çorabı alıp,
bir güzel sökmesini bilirim.
2140
01:46:42,617 --> 01:46:44,805
Ama Hazar ne yapacak?
Onu merak ediyorum.
2141
01:46:47,879 --> 01:46:49,407
Anladım.
2142
01:46:49,407 --> 01:46:51,617
Sen abimi deniyorsun.
2143
01:46:54,680 --> 01:46:56,373
Eh Dilan!
2144
01:46:56,563 --> 01:47:00,128
Ben sana bir ara acı bir kahve
yapayım da sen gör bakalım.
2145
01:47:04,812 --> 01:47:06,285
Geç, geç!
2146
01:47:07,633 --> 01:47:08,965
Geç, geç!
2147
01:47:13,242 --> 01:47:14,495
Bismillah!
2148
01:47:14,495 --> 01:47:15,705
Asiye ana! Ne oluyor ya?
2149
01:47:16,085 --> 01:47:17,525
Gel hele gel. Otur.
2150
01:47:20,790 --> 01:47:21,861
Şimdi.
2151
01:47:21,861 --> 01:47:23,670
O güzel kulaklarını aç...
2152
01:47:23,670 --> 01:47:25,086
...iyice bir beni dinle.
2153
01:47:25,870 --> 01:47:30,498
Bu Möhteber ittifakı bizim başımızı
çok ağrıtacak gibi görünüyor.
2154
01:47:30,840 --> 01:47:33,199
Bunlar Bella’nın kalemini kırdı, attı!
2155
01:47:33,419 --> 01:47:36,931
Asiye ana! Sen ne garip bir kadınsın ya!
2156
01:47:37,053 --> 01:47:40,409
Dört mevsimi aynı anda yaşıyorsun.
Bir de bize de yaşatıyorsun.
2157
01:47:40,409 --> 01:47:42,729
Sen değil miydin Bella'dan
kurtulmak isteyen?
2158
01:47:43,064 --> 01:47:45,580
Şimdi ne diye üzülüyorsun böyle?
2159
01:47:45,580 --> 01:47:46,670
Salak!
2160
01:47:47,360 --> 01:47:49,538
Bella'nın gitmesini tabii ki istiyorum.
2161
01:47:49,538 --> 01:47:52,246
Möhteber'in gücüne güç katmasını
istemiyorum herhalde!
2162
01:47:53,630 --> 01:47:55,252
Öyle diyorsun yani.
2163
01:47:55,252 --> 01:47:56,612
Öyle diyorum ya.
2164
01:47:56,807 --> 01:47:59,344
Biz Bella gidecek diye
zil takıp oynarken…
2165
01:47:59,344 --> 01:48:02,204
…Möhteber karısı bizim altımızı oyuyor!
2166
01:48:02,249 --> 01:48:06,651
Bir de bacısını bu eve gelin diye
getirirse ne olacak? Hiç düşündün mü?
2167
01:48:07,983 --> 01:48:09,683
Vallahi doğru diyorsun.
2168
01:48:10,047 --> 01:48:11,498
Doğru diyorum tabii.
2169
01:48:11,666 --> 01:48:16,355
O yüzden git o Bella salağıyla konuş.
Aklını başına toplasın.
2170
01:48:16,650 --> 01:48:19,615
Öyle ağzını açıp dolaşmasın ortalıklarda.
2171
01:48:19,721 --> 01:48:21,891
Kocasına, yuvasına sahip çıksın.
2172
01:48:21,891 --> 01:48:24,501
Ben onu uyarırım uyarmasına da…
2173
01:48:25,207 --> 01:48:28,141
...o beni dinler mi? Orası muamma.
2174
01:48:28,187 --> 01:48:31,042
Vallahi kızım gerekirse
kafasına çiviyle çak.
2175
01:48:31,423 --> 01:48:34,953
Yoksa bu Möhteber karısı
kendi tahtını yapacak.
2176
01:48:34,953 --> 01:48:36,803
Bizim de başımızı bağlayacak.
2177
01:48:37,838 --> 01:48:42,698
Vallahi bu evdeki taht oyunları
kraliyet ailelerinde dönmüyor.
2178
01:48:44,637 --> 01:48:45,542
Serin gel.
2179
01:48:47,949 --> 01:48:49,038
Gideyim ben.
2180
01:49:06,320 --> 01:49:07,149
Ne oldu Şirin'im?
2181
01:49:07,149 --> 01:49:09,051
Dünden beri fırsat kolluyorum Ferhat.
2182
01:49:09,051 --> 01:49:10,188
Konuşmamız lazım.
2183
01:49:10,188 --> 01:49:11,818
Ne oldu? Korkutmasana insanı.
2184
01:49:13,055 --> 01:49:13,800
Baran...
2185
01:49:14,700 --> 01:49:15,571
Yine mi Baran?
2186
01:49:15,989 --> 01:49:17,542
Baran bizi biliyormuş, Ferhat.
2187
01:49:17,542 --> 01:49:18,600
Nasıl yani?
2188
01:49:18,968 --> 01:49:21,873
Bizi biliyormuş. Ona rağmen senin
peşini bırakmamış yani. Öyle mi?
2189
01:49:21,873 --> 01:49:24,616
Evet. Ama hiç kimseye bir şey söylememiş.
2190
01:49:24,681 --> 01:49:25,592
İyi bari.
2191
01:49:25,592 --> 01:49:27,059
Gidip bir de teşekkür edeyim o zaman!
2192
01:49:27,059 --> 01:49:28,779
Ciddi bir şey konuşuyoruz aşkım.
2193
01:49:28,779 --> 01:49:30,809
Şimdi ne olacak? Ne yapacağız?
2194
01:49:31,339 --> 01:49:32,629
Olacak olan belli.
2195
01:49:32,743 --> 01:49:34,965
Çıkacağım o Ağa bozuntusunun karşısına...
2196
01:49:34,965 --> 01:49:37,245
...bu dünya ikimize de dar diyeceğim!
2197
01:49:37,245 --> 01:49:39,085
Ya o çekilecek kenara ya da ben!
2198
01:49:39,085 --> 01:49:40,195
Saçmalama Ferhat!
2199
01:49:40,195 --> 01:49:41,505
Başka yolu var mı Şirin?
2200
01:49:52,975 --> 01:49:54,199
Bella?
2201
01:49:55,178 --> 01:49:56,045
Bella?
2202
01:49:56,045 --> 01:49:58,363
Kızım ne yapıyorsun sen burada?
2203
01:49:58,363 --> 01:49:59,633
Oturuyorum anne.
2204
01:49:59,633 --> 01:50:01,323
İyi otur. Ben de oturdum.
2205
01:50:02,244 --> 01:50:05,722
Ne oluyor? Sen bana hiçbir şey
anlatmıyorsun. Ne oluyor?
2206
01:50:05,722 --> 01:50:06,882
Ne ne ne oldu?
2207
01:50:06,882 --> 01:50:10,004
Ama Bella? Kadınlar bir şeyler söylüyor.
2208
01:50:10,004 --> 01:50:11,878
Sen anlat bana. Ne oldu?
2209
01:50:12,105 --> 01:50:14,145
Anne sen neyden bahsediyorsun?
2210
01:50:14,152 --> 01:50:16,230
Bak Bella, anlamazlıktan gelme.
2211
01:50:16,230 --> 01:50:18,801
Ben şu aldatma mevzusunu diyorum.
2212
01:50:19,100 --> 01:50:20,410
Ya anne!
2213
01:50:20,851 --> 01:50:22,280
Sen nereden duydun?
2214
01:50:22,728 --> 01:50:24,531
Bak sakın kimseye söyleme!
2215
01:50:24,976 --> 01:50:26,416
Bu Hazar'ımla aramızda.
2216
01:50:26,416 --> 01:50:30,821
Kızım konakta bütün dedikodular
ışık hızıyla yayılıyor.
2217
01:50:30,821 --> 01:50:32,251
Anlat! Ne oldu?
2218
01:50:32,790 --> 01:50:35,606
Anne! Bak yemin ederim.
Kimseye bir şey söylemedim.
2219
01:50:35,606 --> 01:50:36,836
Ama olur mu!
2220
01:50:37,117 --> 01:50:40,121
Kavga etmişsiniz ya o keçi çobanıyla!
2221
01:50:40,221 --> 01:50:42,768
Evet ettik.
Bu yüzden ettik zaten.
2222
01:50:42,768 --> 01:50:43,998
Anladım ben.
2223
01:50:44,156 --> 01:50:48,238
Sen şimdi bir şey söylemedin,
keçi çobanı da sinirlendi. Öyle mi?
2224
01:50:48,631 --> 01:50:49,511
Evet.
2225
01:50:49,511 --> 01:50:50,821
Ben kendimi savundum.
2226
01:50:50,821 --> 01:50:51,911
Aferin sana!
2227
01:50:51,911 --> 01:50:54,561
Tabii ki savunacak
benim yavrum kendini!
2228
01:50:54,561 --> 01:50:56,631
Annesinin kızı.
İyi yapmışsın.
2229
01:50:56,834 --> 01:50:57,819
Anne?
2230
01:50:59,425 --> 01:51:00,615
Kimse duydu mu?
2231
01:51:00,615 --> 01:51:01,595
Duymuş.
2232
01:51:01,878 --> 01:51:03,208
Peki ya Nazgül?
2233
01:51:03,338 --> 01:51:04,458
O da mı duydu?
2234
01:51:04,721 --> 01:51:05,921
Galiba duydu.
2235
01:51:06,370 --> 01:51:07,998
Aman bırak şimdi Nazgül'ü!
2236
01:51:07,998 --> 01:51:09,815
Sidikli Nazgül'den bize de!
2237
01:51:09,815 --> 01:51:11,174
Duyduysa, duydu!
2238
01:51:11,174 --> 01:51:12,928
Sen kendine bak bir kere.
2239
01:51:12,928 --> 01:51:15,038
Ama anne yazık değil mi kıza?
2240
01:51:15,038 --> 01:51:16,801
Değil! Ne yazık olacak!
2241
01:51:16,801 --> 01:51:18,188
Kendimize bakalım biz.
2242
01:51:18,188 --> 01:51:20,228
İyi olmuş duyduğu da. Oh olmuş.
2243
01:51:20,851 --> 01:51:23,725
Artık bu evlilik böyle
devam etmez. Değil mi?
2244
01:51:24,145 --> 01:51:27,656
Bence de biter.
Ama duyulduğu için değil.
2245
01:51:27,916 --> 01:51:30,386
Aşk, ihaneti kabul edemeyeceği için.
2246
01:51:30,386 --> 01:51:33,076
Bu evlilik biter diyorsun yani?
2247
01:51:33,956 --> 01:51:34,646
Evet.
2248
01:51:34,646 --> 01:51:38,918
Benim güzel kızım! Dudaklarında
ne güzel ballar damlıyor.
2249
01:51:38,918 --> 01:51:41,238
Maşallah! Aferin benim kızıma.
2250
01:51:41,238 --> 01:51:43,508
Haydi tutma beni şimdi! Tutma!
2251
01:51:43,508 --> 01:51:45,658
Ben kadınlara gidip, bir müjde vereyim.
2252
01:51:45,658 --> 01:51:46,908
Haydi, haydi.
2253
01:51:54,733 --> 01:51:57,813
Nazgül duyduysa, kim bilir
ne kadar üzülüyordur?
2254
01:51:59,438 --> 01:52:00,678
Allah'ım!
2255
01:52:01,645 --> 01:52:04,557
Sen Hazar ile arama kimseyi koyma.
Ne olur!
2256
01:52:11,522 --> 01:52:12,595
Kadınlar!
2257
01:52:13,371 --> 01:52:16,627
Bugünün şerefine
bana da kahve yapın!
2258
01:52:17,653 --> 01:52:19,283
Ne var ki bugün?
2259
01:52:19,398 --> 01:52:21,582
Çok güzel haberler duydum.
2260
01:52:21,585 --> 01:52:24,655
Böyle çok sevineceksiniz duyunca tabii.
2261
01:52:24,655 --> 01:52:27,927
Onun için de ben
sizi sevindirmek istemiyorum.
2262
01:52:27,927 --> 01:52:30,415
Yani söylemeyeceğim
bu güzel haberi.
2263
01:52:31,204 --> 01:52:34,454
Ben senin söyleyeceğin şeye
sevineceğim. Öyle mi?
2264
01:52:34,641 --> 01:52:37,699
Ama öyle büyük konuşma, Möhteber Hanım.
2265
01:52:37,699 --> 01:52:42,365
Duyunca belki böyle zil takıp
oynayacaksınız yani.
2266
01:52:42,365 --> 01:52:46,431
O derece güzel haber ama…
Yok, yok. Neden sevindireyim sizi?
2267
01:52:46,431 --> 01:52:47,778
Sevindirmeyeceğim.
2268
01:52:47,850 --> 01:52:50,417
Neymiş o? Biz de meraklandık.
Bize söyle bari.
2269
01:52:51,123 --> 01:52:53,384
Vallahi ben de merak ettim.
2270
01:52:53,384 --> 01:52:54,684
Söyle bakalım.
2271
01:52:55,624 --> 01:52:57,894
Çatlatmasana insanı! Söylesene!
De hadi!
2272
01:52:59,841 --> 01:53:02,031
Sıkı durun.
Söylüyorum.
2273
01:53:02,463 --> 01:53:05,423
Bella'yla Hazar boşanıyormuş!
2274
01:53:05,589 --> 01:53:06,729
Ne!
2275
01:53:06,814 --> 01:53:09,065
Baya kendi ağzıyla söyledi.
2276
01:53:09,065 --> 01:53:11,271
Dedi ki, anne bu iş artık burada biter!
2277
01:53:12,137 --> 01:53:13,289
Vallahi mi?
2278
01:53:13,297 --> 01:53:14,148
Ne!
2279
01:53:14,271 --> 01:53:15,758
Boşanıyor mu?
2280
01:53:15,924 --> 01:53:24,686
(seviniyorlar)
2281
01:53:25,487 --> 01:53:26,514
Seksen.
2282
01:53:26,514 --> 01:53:27,471
Doksan.
2283
01:53:27,471 --> 01:53:28,277
Kamilla bacı!
2284
01:53:28,277 --> 01:53:29,268
Kalk kız!
2285
01:53:30,675 --> 01:53:32,195
Yüz!
2286
01:53:32,475 --> 01:53:34,159
Havada yüz!
2287
01:53:34,159 --> 01:53:35,614
Karada yüz!
2288
01:53:39,333 --> 01:53:40,384
Kırk!
2289
01:53:40,523 --> 01:53:41,707
Elli!
2290
01:53:50,168 --> 01:53:51,671
Ben çok heyecanlıyım dünürüm!
2291
01:53:51,671 --> 01:53:53,647
Bizim yarışlar ne zaman başlayacak?
2292
01:53:53,647 --> 01:53:56,307
Daha var bizim yarışlara, benim dünürüm.
2293
01:53:56,307 --> 01:53:58,787
Ama görüyorum ki sen baya motivesin.
2294
01:53:58,787 --> 01:54:01,177
Ya bu işin içine girdin madem.
2295
01:54:01,347 --> 01:54:03,041
Sana bir at alalım.
2296
01:54:03,041 --> 01:54:04,911
Adını da Kamilla koyalım.
2297
01:54:05,275 --> 01:54:07,902
Ortalığın tozunu attırsın vallahi!
2298
01:54:08,308 --> 01:54:10,184
Yok canım.
O kadar uzun boylu değil.
2299
01:54:10,461 --> 01:54:13,261
Ben Kamilla Hanım’dan habersiz
bir kuş bile alamam.
2300
01:54:13,517 --> 01:54:15,857
Onun için küçük küçük kuponlar yapalım.
2301
01:54:15,857 --> 01:54:17,437
Küçük olsun, benim olsun.
2302
01:54:17,437 --> 01:54:19,147
İyi. Sen bilirsin vallahi.
2303
01:54:20,503 --> 01:54:21,639
Kör Hasan Beyciğim.
2304
01:54:21,639 --> 01:54:23,503
Nasılsınız? Moraliniz nasıl?
2305
01:54:23,503 --> 01:54:24,913
Havanız yerinde mi?
2306
01:54:24,913 --> 01:54:26,033
İyiyim iyi.
2307
01:54:26,033 --> 01:54:27,785
Şükürler olsun.
2308
01:54:28,057 --> 01:54:29,707
Oh! Allah iyilik versin.
2309
01:54:29,707 --> 01:54:32,967
Havalar nasıl olursa olsun,
sizin havanız iyi olsun.
2310
01:54:33,679 --> 01:54:34,849
Madem öyle.
2311
01:54:34,849 --> 01:54:37,332
Yapalım bizim şu kuponu da halledelim.
2312
01:54:37,838 --> 01:54:39,428
Yapalım ama...
2313
01:54:40,186 --> 01:54:42,266
...tek tek beklemek lazım.
2314
01:54:43,235 --> 01:54:45,335
Hepsini birden göremiyorum!
2315
01:54:45,335 --> 01:54:46,435
Ya ne acelemiz var?
2316
01:54:46,435 --> 01:54:47,275
Allah Allah!
2317
01:54:47,275 --> 01:54:48,465
Akşama kadar buradayız.
2318
01:54:48,465 --> 01:54:50,235
Olur mu canım akşama kadar buradayız?
2319
01:54:50,235 --> 01:54:53,294
Ben Kamilla Hanım’dan habersiz
bu kadar uzun süre dışarıda kalamam.
2320
01:54:53,294 --> 01:54:54,914
Eve dönmem gerekiyor.
Haberi yok!
2321
01:54:55,348 --> 01:54:56,918
Hasan! Hasan!
2322
01:54:57,113 --> 01:54:58,553
Çatlatma adamı.
2323
01:54:58,553 --> 01:55:00,793
Diyeceğin bir tane at ismi.
2324
01:55:00,793 --> 01:55:03,153
Söyle haydi, adam bassın ganyanı.
2325
01:55:03,331 --> 01:55:04,741
Evet ne güzel söylediniz.
2326
01:55:04,741 --> 01:55:07,691
Hemen söyleyin bir isim.
Yapalım şu işi! Şipşak!
2327
01:55:08,327 --> 01:55:09,817
Hissiyatım uygun değil.
2328
01:55:10,781 --> 01:55:12,511
Yapamam ben öyle şipşak.
2329
01:55:13,900 --> 01:55:15,844
Naz yapıyor benim dünürüm.
2330
01:55:15,844 --> 01:55:19,052
İkna olmak istiyor.
İkna etmek gerek.
2331
01:55:19,172 --> 01:55:20,870
İkna.
2332
01:55:21,039 --> 01:55:22,193
O iş kolay.
2333
01:55:22,477 --> 01:55:23,577
Siz de haklısınız.
2334
01:55:23,577 --> 01:55:25,592
Sizin de emeğiniz var. O zaman...
2335
01:55:25,765 --> 01:55:27,615
...hasılatın yüzde onu sizin.
2336
01:55:29,995 --> 01:55:31,013
Tamam.
2337
01:55:31,065 --> 01:55:31,995
Yüzde yirmi.
2338
01:55:32,954 --> 01:55:34,004
Ne yahu?
2339
01:55:34,425 --> 01:55:36,193
Alt tarafı bir tane at söyleyeceksin!
2340
01:55:36,193 --> 01:55:37,529
Sanki sen mi koşacaksın?
2341
01:55:37,626 --> 01:55:39,059
Tamam! Yüzde otuz.
2342
01:55:40,186 --> 01:55:41,542
Ben gidiyorum.
2343
01:55:41,542 --> 01:55:42,472
Hasan!
2344
01:55:42,472 --> 01:55:43,932
Gitme, otur Allah aşkına.
2345
01:55:44,430 --> 01:55:45,490
Yüzde elli.
2346
01:55:45,554 --> 01:55:47,844
Oh! Haydi! Fifty fifty! Yarı yarıya!
2347
01:55:47,844 --> 01:55:48,684
Anlaştık mı?
2348
01:55:49,328 --> 01:55:50,508
Anlaştık.
2349
01:55:55,420 --> 01:55:58,155
Karmela!
2350
01:55:59,754 --> 01:56:02,535
Karmela!
2351
01:56:04,262 --> 01:56:06,944
Karmela'ya bas gitsin!
2352
01:56:09,983 --> 01:56:12,298
Eminsiniz değil mi, Kör Hasan Beyciğim?
2353
01:56:12,503 --> 01:56:14,403
Hissiyatım öyle söylüyor.
2354
01:56:15,791 --> 01:56:17,421
İstemiyorsan, oynama.
2355
01:56:17,421 --> 01:56:18,351
Yok canım.
2356
01:56:18,351 --> 01:56:20,477
Ne demek istemiyorsan, oynama!
Olur mu öyle şey!
2357
01:56:20,477 --> 01:56:22,357
İstememek, aptallık olur.
2358
01:56:22,445 --> 01:56:24,715
Hele geçen günkü tecrübeden sonra.
2359
01:56:24,780 --> 01:56:26,654
Müsaadenizle ben gidip
hemen şunu yatırayım.
2360
01:56:26,793 --> 01:56:29,868
Yalnız küçük küçük oyna, benim dünürüm.
2361
01:56:29,868 --> 01:56:31,538
Buralarda bir laf vardır.
2362
01:56:31,777 --> 01:56:34,248
At koşar, baht kazanır.
2363
01:56:35,057 --> 01:56:36,791
Vallahi iyi dedin de dünürüm...
2364
01:56:36,791 --> 01:56:38,471
...baht zaten kazanmış!
2365
01:56:38,536 --> 01:56:40,662
At da koşturuversin artık!
2366
01:56:40,662 --> 01:56:41,672
Geliyorum ben.
2367
01:56:41,672 --> 01:56:42,682
Haydi!
2368
01:56:44,742 --> 01:56:46,522
Gidiyor vallahi!
2369
01:56:51,818 --> 01:56:53,683
Karmela'ya bin liralık.
2370
01:56:57,205 --> 01:56:58,844
Bir bin lira daha oyna.
2371
01:57:01,359 --> 01:57:03,749
Muhterem, bir bin liralık daha oyna sen.
2372
01:57:06,623 --> 01:57:08,623
Sen onu on bine bağla!
2373
01:57:15,530 --> 01:57:16,910
Çok teşekkür ederim.
2374
01:57:18,494 --> 01:57:20,594
En az yüz bin lira cepte!
2375
01:57:28,400 --> 01:57:29,550
Koçum naber?
2376
01:57:31,307 --> 01:57:32,786
Sana diyorum. Alo!
2377
01:57:32,970 --> 01:57:34,502
Hoş geldin abi.
2378
01:57:34,792 --> 01:57:37,181
Vallahi hiç hoş bulmadım.
Ne bu halin?
2379
01:57:38,413 --> 01:57:40,062
Siz hala barışmadınız mı?
2380
01:57:40,319 --> 01:57:42,114
Yok abi. Barışamadık.
2381
01:57:43,645 --> 01:57:44,951
Oğlum bak yapmayın böyle.
2382
01:57:44,951 --> 01:57:46,956
Siz böyle yaptıkça ben kötü oluyorum.
2383
01:57:47,091 --> 01:57:48,930
Tamam. Ettik bir hata.
2384
01:57:48,930 --> 01:57:50,592
Özür dileriz.
2385
01:57:50,592 --> 01:57:52,206
Ama böyle olmuyor Hazar.
2386
01:57:52,206 --> 01:57:54,985
Haydi sen de git. O kızdan bir
özür dile de al gönlünü.
2387
01:57:55,340 --> 01:57:56,577
Denedim abi, denedim.
2388
01:57:56,951 --> 01:58:00,684
Ama Bella öyle bir mesafe
koydu ki dinletemedim.
2389
01:58:02,637 --> 01:58:06,097
Vallahi ne yalan söyleyeyim,
kızın da hakkı var.
2390
01:58:06,657 --> 01:58:11,144
Bu hayatta sevdiğin insanın inanmaması,
güvenmemesi kadar ağır bir şey yoktur.
2391
01:58:11,144 --> 01:58:13,174
Bunu sen mi söylüyorsun abi?
2392
01:58:13,174 --> 01:58:14,584
Evet. Ben söylüyorum.
2393
01:58:15,175 --> 01:58:18,663
Hatta bugüne kadar en inanarak
söylediğim şey bile olabilir.
2394
01:58:20,059 --> 01:58:22,315
Bilmiyorum abi ya! Yani...
2395
01:58:22,315 --> 01:58:24,795
…çok büyüttü. Ben de çok kırıldım.
2396
01:58:24,795 --> 01:58:27,695
Sevgiden oğlum! Sevgiden!
Her şey onun yüzünden!
2397
01:58:27,947 --> 01:58:30,712
Birini ne kadar çok seviyorsan,
o kadar çok kırılıyorsun.
2398
01:58:30,712 --> 01:58:33,062
O sana güldü, dünyalar senin oldu.
2399
01:58:33,062 --> 01:58:35,312
Gülmedi. Vay dünyalar başıma yıkıldı!
2400
01:58:35,312 --> 01:58:37,452
Sizinki de aynı hikaye.
Aynısınız oğlum işte.
2401
01:58:37,824 --> 01:58:40,481
Yok abi. Onun keyfi yerinde.
2402
01:58:40,705 --> 01:58:43,039
Dün çıkmış bütün Adana'yı dolaşmış.
2403
01:58:43,039 --> 01:58:44,629
Evde de gayet mutlu.
2404
01:58:44,629 --> 01:58:46,319
Yani gözü beni görmüyor bile.
2405
01:58:46,319 --> 01:58:48,339
Sen öyle san oğlum!
Sen öyle san!
2406
01:58:48,424 --> 01:58:52,095
O gezmeye falan gitmemiştir.
Kafasını dağıtmaya gitmiştir.
2407
01:58:52,497 --> 01:58:53,880
Ben daha bu sabah gördüm!
2408
01:58:53,880 --> 01:58:55,688
Hüngür hüngür ağlıyordu kızcağız.
2409
01:58:55,965 --> 01:58:57,007
Ağlıyor muydu?
2410
01:58:57,007 --> 01:58:58,394
Ağlıyordu ya.
2411
01:58:59,099 --> 01:59:00,805
Hazar, oğlum.
2412
01:59:01,091 --> 01:59:03,810
Sen bu kızı Adana’ya
ağlatmaya mı getirdin?
2413
01:59:04,522 --> 01:59:07,724
Sen değil misin? Koskoca
Kalender Ağa’ya rest çeken.
2414
01:59:07,724 --> 01:59:09,584
Bütün Çukurova'yı karşısına alan.
2415
01:59:10,118 --> 01:59:12,595
Şimdi burada sus pus oturuyorsun.
Oluyor mu?
2416
01:59:12,715 --> 01:59:15,758
Haydi oğlum. Git bir çiçek, çikolata
bir şey al da kızın gönlünü al.
2417
01:59:15,758 --> 01:59:17,318
Ya olur mu ki abi?
2418
01:59:18,311 --> 01:59:20,715
Ya yine…
- Ne yine? Oğlum, ne yine?
2419
01:59:20,884 --> 01:59:22,862
Ne yapacak? En fazla biraz
daha naz yapacak.
2420
01:59:22,862 --> 01:59:24,782
Sonra kakara, kikiri işte.
2421
01:59:24,782 --> 01:59:27,382
Hazar! Oğlum, ben mi hatırlatacağım size?
2422
01:59:27,581 --> 01:59:30,860
Siz birbirinizi seviyorsunuz oğlum.
Seviyorsunuz.
2423
01:59:30,860 --> 01:59:33,040
Aşıksınız siz, aşık.
2424
01:59:33,040 --> 01:59:34,640
Bundan daha büyük bir şey var mı?
2425
01:59:35,813 --> 01:59:37,468
Başka bir şey var mı?
2426
01:59:38,190 --> 01:59:39,086
Yok abi.
2427
01:59:39,543 --> 01:59:40,579
Ee...
2428
01:59:42,830 --> 01:59:44,998
Ne oldu Afet? Ne konuşacağız?
2429
01:59:46,109 --> 01:59:47,314
Gel buraya, gel.
2430
01:59:49,883 --> 01:59:51,993
Sen o aklını başına devşireceksin.
2431
01:59:52,270 --> 01:59:54,060
Gözlerini de dört açacaksın.
2432
01:59:54,060 --> 01:59:55,740
Bunu konuşacağız.
2433
01:59:58,313 --> 02:00:00,689
Afet? Ben hiçbir şey anlamıyorum.
2434
02:00:02,047 --> 02:00:03,573
Bak bakayım hele şuraya.
2435
02:00:04,688 --> 02:00:06,358
Bak, bak. İyice bak.
2436
02:00:07,177 --> 02:00:08,457
Ne görüyorsun?
2437
02:00:08,457 --> 02:00:09,661
Nasıl, ne görüyorum?
2438
02:00:09,661 --> 02:00:11,701
Ne görüyorsun işte? Söylesene bana.
2439
02:00:12,043 --> 02:00:13,857
Ya Afet! Ne göreceğim.
2440
02:00:13,919 --> 02:00:15,477
Bir sürü ağaç var.
2441
02:00:15,777 --> 02:00:17,147
Toprak falan var.
2442
02:00:17,998 --> 02:00:19,172
Salak!
2443
02:00:19,525 --> 02:00:22,035
Ben sana söyleyeyim ne gördüğümü!
2444
02:00:22,035 --> 02:00:26,035
Ayaklarının altından kaçıp giden
bu toprakları görüyorsun sen.
2445
02:00:26,421 --> 02:00:30,735
Sen daha hiçbir şey anlamadan,
çekip alacaklar bunların hepsini senden!
2446
02:00:31,041 --> 02:00:33,221
Afet, ben hala anlamıyorum.
2447
02:00:33,604 --> 02:00:36,120
Senin fermanın yazılı diyorum Bella.
2448
02:00:37,345 --> 02:00:38,453
Bu konakta...
2449
02:00:38,765 --> 02:00:42,233
...fermanı da kanunu da kadınlar yazar.
2450
02:00:42,742 --> 02:00:46,805
Kalender Ağa’m ne kadar hükmü veriyor
gibi görünse de öyle değildir!
2451
02:00:47,655 --> 02:00:50,514
Hüküm de mühür de kadınların elindedir.
2452
02:00:50,587 --> 02:00:55,031
Ki o mühür senin üzerine
çoktan vuruldu Bella!
2453
02:00:55,328 --> 02:00:57,374
Ya Afet, korkutuyorsun beni.
2454
02:00:57,374 --> 02:00:58,947
Neyden bahsediyorsun?
2455
02:00:58,947 --> 02:00:59,767
Kork.
2456
02:01:00,030 --> 02:01:01,260
Zaten kork!
2457
02:01:01,523 --> 02:01:06,422
Möhteber anam, Dilan’ı bu eve
gelin getirmek için and içti diyorum.
2458
02:01:06,846 --> 02:01:09,946
Sağlam bastığın topraklar
elinden gidiyor diyorum.
2459
02:01:09,946 --> 02:01:11,416
Aç gözünü!
2460
02:01:11,804 --> 02:01:13,054
Abartma Afet!
2461
02:01:13,054 --> 02:01:14,894
Hazar seçimini yaptı.
2462
02:01:15,347 --> 02:01:18,034
Bu seçimi, Möhteber anne
bile değiştiremez.
2463
02:01:18,034 --> 02:01:20,398
Öyle san sen! Öyle san.
2464
02:01:21,414 --> 02:01:22,905
Değiştirir.
2465
02:01:23,121 --> 02:01:26,863
Öyle bir değiştirir ki
hem de ruhun duymaz.
2466
02:01:27,216 --> 02:01:30,481
Bu konağın kadınlarını sen daha
anlayamamışsın, Bella Hanım.
2467
02:01:30,636 --> 02:01:34,636
Bunlar alı mor, moru al yaparlar da…
2468
02:01:34,993 --> 02:01:37,220
...hiçbir şeyden haberin olmaz senin.
2469
02:01:37,377 --> 02:01:40,344
Hiçbir şey yapamazlar.
Ben kendime güveniyorum.
2470
02:01:41,938 --> 02:01:43,288
Güveniyormuş!
2471
02:01:48,633 --> 02:01:52,633
Parmağımın ucuyla dokunsam düşeceksin.
Böyle mi güveniyorsun kendine?
2472
02:01:53,321 --> 02:01:55,541
Artık sinirlenmeye başladım Afet.
2473
02:01:55,541 --> 02:01:57,851
Bana kimse bir şey yapamaz.
Anlıyor musun?
2474
02:02:00,721 --> 02:02:04,268
Sen benim ne demek istediğimi
çok iyi anladın Bella da…
2475
02:02:04,268 --> 02:02:06,308
...ondan kaçıp gidiyorsun zaten.
2476
02:02:09,988 --> 02:02:12,284
Ay Karmela! Ah Karmela!
2477
02:02:12,284 --> 02:02:14,344
Ay Karmela! Ah Karmela!
2478
02:02:14,344 --> 02:02:17,954
Benim dünürüm! İki saattir
bozulmuş plak gibi dönüp duruyorsun ya!
2479
02:02:17,954 --> 02:02:20,474
Bittim ben dünürüm!
Mahvoldum, bittim!
2480
02:02:23,155 --> 02:02:24,905
Bana bunu neden yaptınız Kör Hasan Bey.
2481
02:02:25,210 --> 02:02:26,450
Nasıl kıydınız bana?
2482
02:02:26,450 --> 02:02:28,030
Bir musibet gerekti.
2483
02:02:28,387 --> 02:02:29,896
Hem de çok fena.
2484
02:02:29,896 --> 02:02:31,296
Evet, çok fena.
2485
02:02:31,418 --> 02:02:32,848
Bütün para gitti.
2486
02:02:32,848 --> 02:02:34,068
Hak ettin.
2487
02:02:35,183 --> 02:02:38,747
Tamam, tamam ya.
Verdin dersini, oldu bitti.
2488
02:02:38,747 --> 02:02:39,957
Haydi yürü!
2489
02:02:42,983 --> 02:02:46,846
Kaç para kaybettin sen burada? Söyle.
Kaç para yatırdın da kaybettin?
2490
02:02:46,846 --> 02:02:48,959
Bütün para gitti dünürüm.
Bütün para.
2491
02:02:48,959 --> 02:02:50,489
Bugün benim maaş günümdü.
2492
02:02:50,489 --> 02:02:53,589
Maaşı çektim, hepsini saydım.
Ne diyeceğim ben şimdi Kamilla’ya?
2493
02:02:53,589 --> 02:02:54,393
[telefon çalıyor]
2494
02:02:54,393 --> 02:02:55,541
Telefonun çalıyor.
2495
02:02:56,360 --> 02:02:58,400
Sizde de maşallah! Ne kulak var!
2496
02:02:58,400 --> 02:03:00,110
Allah! Kamilla arıyor!
2497
02:03:00,110 --> 02:03:01,650
Duydu! Vallahi duydu!
2498
02:03:06,071 --> 02:03:08,035
Alo? Karıcığım!
2499
02:03:08,035 --> 02:03:10,195
Kamil! Neredesin?
2500
02:03:10,195 --> 02:03:13,205
Maaş çekmeye gidiyorum dedin.
Gelmedin.
2501
02:03:13,205 --> 02:03:15,095
Şöyle oldu karıcığım...
2502
02:03:15,095 --> 02:03:16,417
Çok kuyruk vardı!
2503
02:03:16,417 --> 02:03:19,117
Nasıl bir kalabalık, uzun kuyruk ama...
2504
02:03:19,117 --> 02:03:21,137
...hallettik. Geliyorum şimdi.
Merak etme.
2505
02:03:21,137 --> 02:03:25,327
Sana çok önemli haberlerim var.
Çabuk buraya gel.
2506
02:03:26,479 --> 02:03:27,499
Kapattı.
2507
02:03:27,807 --> 02:03:29,457
Kesin hissetti bir şeyler.
2508
02:03:29,637 --> 02:03:30,737
Mahvoldum ya!
2509
02:03:30,737 --> 02:03:33,487
Dert etme canım benim.
Kamilla Hanım’a söyleymezsin.
2510
02:03:33,497 --> 02:03:34,517
Olur, biter.
2511
02:03:34,517 --> 02:03:35,977
Olur mu öyle şey dünürüm ya!
2512
02:03:35,977 --> 02:03:39,437
Ben her ay başı maaşı alıp,
gider Kamilla’nın eline sayarım öyle.
2513
02:03:39,437 --> 02:03:40,537
Yazıklar olsun!
2514
02:03:40,537 --> 02:03:41,537
Biz de öyle!
2515
02:03:41,537 --> 02:03:42,567
Eve o bakar!
2516
02:03:42,567 --> 02:03:44,099
Ama ne diyeceğim şimdi?
2517
02:03:44,099 --> 02:03:46,059
Nerede maaş dediği zaman
ne cevap vereceğim?
2518
02:03:46,059 --> 02:03:47,439
Madem öyle...
2519
02:03:48,019 --> 02:03:50,279
...sen üzülme, hallederiz.
2520
02:03:50,279 --> 02:03:52,419
Yok, sağ olun. Olmaz öyle şey.
- Hallederiz.
2521
02:03:54,332 --> 02:03:56,566
Sonra seninle ödeşiriz.
2522
02:03:56,566 --> 02:03:57,522
Vallahi mi?
2523
02:03:57,522 --> 02:03:58,382
Vallahi.
2524
02:03:58,656 --> 02:04:00,896
Sen kimin dünürüsün? Benim dünürüm.
2525
02:04:00,896 --> 02:04:02,156
Yaşa sen ya!
2526
02:04:02,156 --> 02:04:03,526
Şöyle şöyle yap.
2527
02:04:13,358 --> 02:04:14,141
Buyur anam.
2528
02:04:15,037 --> 02:04:16,202
Allah razı olsun gelinim.
2529
02:04:16,217 --> 02:04:17,535
Otur şöyle ya.
2530
02:04:17,535 --> 02:04:20,019
Ne zamandır baş başa kalıp,
sohbet edemedik.
2531
02:04:20,537 --> 02:04:22,470
Evet, ana. Doğru diyorsun.
2532
02:04:22,679 --> 02:04:24,919
Varsa yoksa, Hazar ve Bella.
2533
02:04:25,086 --> 02:04:27,190
O da olmadı, Möhteber’le Dilan.
2534
02:04:27,405 --> 02:04:29,589
Bizim derdimizle hiç ilgilenen yok.
2535
02:04:30,337 --> 02:04:31,816
Kıyamam!
2536
02:04:31,816 --> 02:04:35,542
Melül melül ne diyorsun sen öyle?
2537
02:04:35,542 --> 02:04:37,942
Bu konakta herkes benden çekinir.
2538
02:04:37,942 --> 02:04:40,652
Konağın göz bebeği benim.
Bilmiyor musun sen?
2539
02:04:41,912 --> 02:04:44,252
Bilmez miyim ana?
Bilmez miyim!
2540
02:04:44,504 --> 02:04:47,870
Hele ki yakında bu konağın
tüm dengeleri değişecek.
2541
02:04:48,895 --> 02:04:51,234
O ne demek kız?
Ne dengesi?
2542
02:04:51,727 --> 02:04:55,232
Kuma geliyor demek ama kuma!
2543
02:05:00,959 --> 02:05:02,959
Kuma mı? Ne kuması kız?
2544
02:05:04,109 --> 02:05:06,829
Ne kuması kız?
Ne diyorsun sen?
2545
02:05:07,100 --> 02:05:09,788
Vallahi benim dördüncüyü
yüreğim kaldırmaz!
2546
02:05:09,788 --> 02:05:12,078
Yemin ederim ki kendi kendime
intihar ederim.
2547
02:05:12,078 --> 02:05:16,458
Bu naçiz bedenimi ateşlere atarım!
Cayır cayır! Ne kuması ya!
2548
02:05:16,793 --> 02:05:18,746
Dur ya! Bir sakin ol!
2549
02:05:19,252 --> 02:05:20,592
Sana değil.
2550
02:05:20,888 --> 02:05:21,733
Kime?
2551
02:05:21,733 --> 02:05:24,749
Kağan abi bir kadına aşık olmuş.
Konuşurlarken duydum.
2552
02:05:26,800 --> 02:05:27,940
Kağan mı?
2553
02:05:28,536 --> 02:05:31,646
Kız niye söylemiyorsun bunca zamandır?
2554
02:05:31,646 --> 02:05:34,226
Ana, bu konağın derdi bir bitmiyor ki.
2555
02:05:34,874 --> 02:05:38,012
Bak sen! Yere bakan
yürek yakana bak ya…
2556
02:05:38,012 --> 02:05:39,762
...hiç de çaktırmıyor.
2557
02:05:40,879 --> 02:05:43,835
Ama ben Kağan ağama
katiyen yakıştıramadım.
2558
02:05:44,008 --> 02:05:47,895
Hele ki gül gibi karısı varken yani.
Çok ayıp etmiş, çok.
2559
02:05:49,420 --> 02:05:53,857
Biz Bella geline bela diyorduk,
belanın büyüğü geliyor.
2560
02:05:55,332 --> 02:05:58,262
Gelsin! İnşallah gelsin!
2561
02:05:58,262 --> 02:06:02,052
Hele ki Möhteber’in başına
çorap örecekse….
2562
02:06:02,103 --> 02:06:04,413
...bela çok iyi bir şeydir.
2563
02:06:08,865 --> 02:06:11,832
Kimmiş?
- Vallahi bilmiyorum, orasını duymadım.
2564
02:06:26,349 --> 02:06:28,039
Sizi gördüğüme çok sevindim!
2565
02:06:28,165 --> 02:06:31,245
Kamilla maaşımı soracak diye
aklım çıktı!
2566
02:06:31,245 --> 02:06:34,244
Ne var bunda bu kadar korkacak?
Ucunda ölüm yok ya!
2567
02:06:34,534 --> 02:06:35,727
Öyle demeyin.
2568
02:06:35,727 --> 02:06:39,727
Kamilla’nın eline maaşı sayamasaydım,
neler yapabileceğini düşünemiyorum bile!
2569
02:06:42,387 --> 02:06:43,977
Çok teşekkür ederim.
2570
02:06:48,205 --> 02:06:49,828
Ne yapıyorsun, benim dünürüm?
2571
02:06:49,828 --> 02:06:50,838
Sayıyorum.
2572
02:06:50,838 --> 02:06:52,978
Yerde bulsan bile say demişler.
2573
02:06:52,978 --> 02:06:54,948
Yahu cins adamın tekisin!
2574
02:06:55,000 --> 02:06:56,656
Zaten çok teşekkür ederim ama...
2575
02:06:56,656 --> 02:06:59,169
...burada fazlalık var.
Ben size üstünü vereyim!
2576
02:06:59,580 --> 02:07:01,352
Tövbe tövbe!
2577
02:07:01,352 --> 02:07:03,003
Sok o paraları cebine!
2578
02:07:03,003 --> 02:07:04,133
Hak geçmesin!
2579
02:07:04,133 --> 02:07:06,213
Ya ne...ne yapıyor...
2580
02:07:06,729 --> 02:07:08,727
Çok teşekkür ederim.
Gerçekten sağ olun.
2581
02:07:09,178 --> 02:07:11,664
Ya aramızda üç beş kuruşun lafı mı olur?
2582
02:07:11,838 --> 02:07:13,427
Üç beş kuruşun lafı olur.
2583
02:07:13,427 --> 02:07:16,454
Yani insanların arasına
para girdiği zaman çok şey olur.
2584
02:07:16,474 --> 02:07:18,725
Onun için…Zaten size yeterince mahcubum.
2585
02:07:18,725 --> 02:07:20,105
Bak, aklım kaldı. Bence...
2586
02:07:20,574 --> 02:07:23,345
Bu borcu bir de dolara endeksleyelim.
Ben çok rahat edeceğim.
2587
02:07:23,345 --> 02:07:24,295
Olmaz!
2588
02:07:24,705 --> 02:07:27,035
Ben artık dövizle çalışmıyorum.
2589
02:07:27,338 --> 02:07:28,725
TL'ye geçtim.
2590
02:07:29,224 --> 02:07:30,848
Ama senin gül hatırın için...
2591
02:07:30,848 --> 02:07:32,734
…altın üzerinden hesaplaşabiliriz.
2592
02:07:32,864 --> 02:07:34,924
Olur, olur. O da uyar bana.
Sorun değil.
2593
02:07:36,541 --> 02:07:37,571
Ne adamsın ya!
2594
02:07:38,244 --> 02:07:40,734
Sazan gibi hemen oltaya geliyorsun.
2595
02:07:41,739 --> 02:07:46,581
Ya bizim çocuklarımız altın olmuş.
Gitmişler, birbirleriyle evlenmişler.
2596
02:07:46,581 --> 02:07:49,491
Aramızdaki şu hesabı, kitabı
bırakalım artık.
2597
02:07:49,491 --> 02:07:52,041
Çok iyisiniz dünürüm ya!
Çok teşekkür ederim.
2598
02:07:52,041 --> 02:07:55,271
Aslında devlet bana çok iyi maaş verdi.
Emekliliğimde de öyle ama…
2599
02:07:55,271 --> 02:07:58,021
…benim bütün hesaplarım
Kamilla Hanım’la ortak.
2600
02:07:58,021 --> 02:08:00,021
Beş lira para çeksem, haberi olur.
2601
02:08:00,021 --> 02:08:01,086
Yapma ya!
2602
02:08:01,617 --> 02:08:03,308
Kamilla Hanım var ya...
2603
02:08:03,458 --> 02:08:07,358
…senin dizginlerini, benim düşündüğümden
daha sıkı tutmuş.
2604
02:08:07,358 --> 02:08:09,356
Ne dizgini dünürüm?
Dizgin falan demesek.
2605
02:08:09,356 --> 02:08:12,138
Böyle, at falan çağrıştırmasak bu aralar.
2606
02:08:12,458 --> 02:08:16,458
Ama siz söz veriyorum. İlk fırsatta,
en kısa sürede size borcumu ödeyeceğim.
2607
02:08:16,714 --> 02:08:18,614
Nasıl ödeyeceksin bakalım?
2608
02:08:19,329 --> 02:08:22,032
Kamilla Hanım'ı altınlarını mı
yürüteceksin?
2609
02:08:22,032 --> 02:08:24,332
Hayır. Harçlıklarımı biriktireceğim.
2610
02:08:27,782 --> 02:08:29,462
Ne?
- Evet.
2611
02:08:29,693 --> 02:08:32,913
Benim çok hatırı sayılır harçlığım var.
2612
02:08:33,700 --> 02:08:35,245
Senin var ya gadanı alırım!
2613
02:08:35,245 --> 02:08:36,508
Allah canımı alsın!
2614
02:08:36,684 --> 02:08:38,454
Dur dünürüm, dur!
2615
02:08:45,510 --> 02:08:46,390
Ana!
2616
02:08:46,533 --> 02:08:47,803
Bak, gördünüz mü?
2617
02:08:47,955 --> 02:08:49,302
Saat, bu saat oldu.
2618
02:08:49,302 --> 02:08:51,145
Hazar Ağa'm hala gelmedi.
2619
02:08:54,316 --> 02:08:56,626
Şimdiye çoktan gelmesi gerekirdi.
2620
02:08:56,626 --> 02:08:59,216
Demek ki bu Kamilla Hanım
doğru söylüyor.
2621
02:08:59,216 --> 02:09:01,606
Bunlar kesin boşanıyorlar.
Kesin!
2622
02:09:03,477 --> 02:09:07,832
Bizim elimizden kim kurtuldu ki?
Bela gelin kurtulsun?
2623
02:09:08,073 --> 02:09:12,692
Ben, benim Dilan’ım bu evin
yeni gelini olacak dedim ya…
2624
02:09:12,692 --> 02:09:14,682
...dağ olsa karşımda duramaz.
2625
02:09:15,584 --> 02:09:16,974
Möhteber abla.
2626
02:09:17,334 --> 02:09:19,924
Bence o kadar peşin hükümlü olma.
2627
02:09:19,924 --> 02:09:22,574
Yeni gelinin kim olacağı hiç belli olmaz.
2628
02:09:22,831 --> 02:09:25,951
Gün doğmadan, ne gelinler doğar.
2629
02:09:25,951 --> 02:09:27,491
Sen ne diyorsun Ayşe ya?
2630
02:09:28,053 --> 02:09:30,643
Bir tek yeni gelin var, o da Dilan.
2631
02:09:30,643 --> 02:09:35,413
Bu konakta kimin koluna yeni gelin
takıp geleceği belli olmaz diyorum.
2632
02:09:35,413 --> 02:09:36,263
Anladın mı?
2633
02:09:36,495 --> 02:09:37,632
De git!
2634
02:09:37,632 --> 02:09:39,078
Salak salak konuşma ya!
2635
02:09:39,230 --> 02:09:40,677
Bu iş buraya kadar.
2636
02:09:41,088 --> 02:09:43,748
Yakında düğünümüz var.
2637
02:09:44,827 --> 02:09:49,393
Bu kadın da her şeyi biliyor zannediyor!
Hiçbir şeyden haberi yok!
2638
02:09:50,713 --> 02:09:52,083
Aha!
2639
02:09:52,362 --> 02:09:53,322
Ana?
2640
02:09:53,598 --> 02:09:56,980
Vallahi senin düğün hazırlıkları
başka bahara kaldı herhalde.
2641
02:09:56,980 --> 02:09:57,940
Ne oldu kız?
2642
02:09:57,940 --> 02:09:59,100
Arkana bak.
2643
02:10:01,970 --> 02:10:03,930
Aman!
2644
02:10:03,930 --> 02:10:05,908
Bu elinde çiçekle geliyor ya!
2645
02:10:06,468 --> 02:10:09,201
Hazar’ın elinde o çiçekleri
Dilan’a almadığı kesin tabii.
2646
02:10:09,201 --> 02:10:11,341
Kız! Çabuk!
Çabuk, git engel ol!
2647
02:10:11,341 --> 02:10:14,471
O çiçeği Bella geline verirse,
vallahi süngüsü düşer, barışır.
2648
02:10:14,471 --> 02:10:15,691
Çabuk! Çabuk ol!
2649
02:10:15,691 --> 02:10:17,261
Sen merak etme abla!
2650
02:10:20,784 --> 02:10:21,924
Yılan!
2651
02:10:29,766 --> 02:10:30,672
Hazar?
2652
02:10:32,875 --> 02:10:34,278
Hoş geldin, Hazar.
2653
02:10:34,575 --> 02:10:35,843
Hoş bulduk, Dilan.
2654
02:10:35,956 --> 02:10:37,132
Gitmedin mi sen daha?
2655
02:10:37,132 --> 02:10:38,482
Bir gece daha kalayım dedim.
2656
02:10:39,502 --> 02:10:41,372
Ne güzel çiçekler bunlar!
2657
02:10:41,372 --> 02:10:42,882
Hem de en sevdiğimden!
2658
02:10:43,211 --> 02:10:45,161
Papatyaları sevdiğini bilmiyordum.
2659
02:10:45,161 --> 02:10:46,181
Çok severim.
2660
02:10:55,318 --> 02:10:57,108
Kadın ruhundan iyi anlıyorsun.
2661
02:10:58,309 --> 02:11:00,029
Umarım Bella da beğenir.
2662
02:11:00,241 --> 02:11:03,431
Bu iş fazla uzadı artık.
Gidip, karımın gönlünü alayım ben.
2663
02:11:14,536 --> 02:11:16,406
Bella! Güzel kızım.
2664
02:11:16,406 --> 02:11:17,476
Ben sana dedim.
2665
02:11:17,476 --> 02:11:20,966
Bu keçi çobanından
sana koca olmaz dedim.
2666
02:11:21,496 --> 02:11:23,246
Haklıymışsın anne.
2667
02:11:23,669 --> 02:11:26,053
Bin yıllık töre, benimle değişmezmiş.
2668
02:11:26,053 --> 02:11:27,753
Tamam, üzülme.
2669
02:11:27,753 --> 02:11:31,083
Zararın neresinden dönsen, kardır yavrum.
2670
02:11:31,083 --> 02:11:34,083
Bak ben evraklarımı hazırladım yavrum.
2671
02:11:34,083 --> 02:11:36,503
Jet hızıyla, boşayacağım sizi.
2672
02:11:38,604 --> 02:11:40,974
Bir imzan yeter yavrum.
2673
02:11:42,928 --> 02:11:44,527
Anne, kimi boşuyorsun sen?
2674
02:11:52,179 --> 02:11:55,469
Ay kimi boşayacağım?
Tabii ki ikinizi.
2675
02:11:58,510 --> 02:12:00,020
Bella, ne diyor annen?
2676
02:12:00,020 --> 02:12:01,460
Doğruları söylüyor.
2677
02:12:01,536 --> 02:12:03,576
Senin istediğin bu değil mi zaten?
2678
02:12:03,576 --> 02:12:05,316
Bunu da nereden çıkardın?
2679
02:12:06,870 --> 02:12:08,890
Her şey ortada değil mi?
2680
02:12:10,804 --> 02:12:13,014
Aşkın da sevgin de yalamış.
2681
02:12:13,014 --> 02:12:14,174
Öyle mi?
2682
02:12:14,794 --> 02:12:16,274
Buna mı inanıyorsun gerçekten?
2683
02:12:25,776 --> 02:12:27,519
O zaman defol git, Bella.
2684
02:12:27,690 --> 02:12:30,320
Nasıl geldiysen, öyle geri git.
2685
02:13:16,388 --> 02:14:46,728
[jenerik müzik çalıyor]
179715
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof