Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,350 --> 00:00:20,760
Travel across the oceans of the world
2
00:00:20,760 --> 00:00:22,870
Bellow a battle cry
3
00:00:22,870 --> 00:00:29,900
Once your heart feels refreshed,
let the signal to set sail ring out
4
00:00:37,240 --> 00:00:40,560
We've left the established course
5
00:00:40,560 --> 00:00:43,980
Right now, we're rowing straight toward
6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
The borderline between the sky and the ocean
7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
In the dark depths of the ocean,
adventure holds its breath
8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Don't you have a good time just imagining it?
9
00:01:02,750 --> 00:01:07,250
Travel across the oceans of the world
10
00:01:07,250 --> 00:01:09,330
Bellow a battle cry
11
00:01:09,330 --> 00:01:16,510
Once your heart feels refreshed,
let the signal to set sail ring out
12
00:01:23,580 --> 00:01:27,030
"That feeling" I get when embarking
13
00:01:27,030 --> 00:01:30,230
Is something I hope to remember always
14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
If I can, I won't be afraid of anything
15
00:01:35,780 --> 00:01:41,990
With our pulses racing,
let's go on a trip now
16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Shy hearts engrave the rhythm of adventure
17
00:01:49,040 --> 00:01:53,170
Snatch up the treasure here and there
18
00:01:53,170 --> 00:01:55,790
While laughing out loud
19
00:01:55,790 --> 00:02:00,150
As we dash by like a noisy party
20
00:02:00,150 --> 00:02:02,850
Make some waves...
21
00:02:02,850 --> 00:02:04,520
Life is "Adventurous"
22
00:02:04,520 --> 00:02:06,230
Be aware it's "Dangerous"
23
00:02:06,230 --> 00:02:07,890
Who's gonna be "One of us"
24
00:02:07,890 --> 00:02:09,520
And a trip goes on because
25
00:02:09,520 --> 00:02:11,060
We da pirate of the "Mass"
26
00:02:11,060 --> 00:02:12,980
To the West, To the East
27
00:02:12,980 --> 00:02:14,590
Gotta find my way, Sail away
28
00:02:14,590 --> 00:02:15,760
All the way to "One piece"!!
29
00:02:15,760 --> 00:02:20,020
Stuff a dream into your empty chest
30
00:02:20,020 --> 00:02:22,200
And spread your wings
31
00:02:22,200 --> 00:02:26,580
If the wind blowing through
them dyes your heart
32
00:02:26,580 --> 00:02:29,000
Let's press forward
33
00:02:29,000 --> 00:02:33,110
Snatch up the treasure here and there
34
00:02:33,110 --> 00:02:35,490
While laughing out loud
35
00:02:35,490 --> 00:02:39,900
As we dash by like a noisy party
36
00:02:39,900 --> 00:02:43,010
Make some waves...
37
00:02:47,870 --> 00:02:50,840
The time is the
Great Pirate Era.
38
00:02:50,840 --> 00:02:54,520
Countless pirates fight
desperately for the One Piece,
39
00:02:54,520 --> 00:02:58,280
the great treasure left behind by
Gold Roger, King of the Pirates.
40
00:02:59,670 --> 00:03:03,870
Monkey D. Luffy, a boy whose body turned
to rubber after he ate the Gum-Gum Fruit,
41
00:03:03,870 --> 00:03:06,820
also takes to the sea to become
the next King of the Pirates.
42
00:03:07,540 --> 00:03:11,390
As Luffy and his friends
overcome numerous adventures,
43
00:03:11,390 --> 00:03:16,300
the World Government is less and
less able to ignore their existence.
44
00:03:17,240 --> 00:03:19,010
This is exciting!
45
00:03:19,850 --> 00:03:22,760
What kind of adventure
is waiting for us next?!
46
00:03:23,220 --> 00:03:26,220
The crew, on its way
to the New World,
47
00:03:26,220 --> 00:03:29,570
will speed along the
Grand Line again today!
48
00:03:34,110 --> 00:03:36,070
After being separated
from his friends,
49
00:03:36,070 --> 00:03:39,540
Luffy comes to the rescue his brother
Ace who has been captured by the Navy
50
00:03:39,540 --> 00:03:43,360
by sneaking into Impel Down -
the greatest prison in the world!
51
00:03:44,950 --> 00:03:49,950
He heard from some prisoners that Ace
would most likely be held on level 5
52
00:03:49,950 --> 00:03:53,500
and ran into an
unexpected acquaintance!
53
00:03:53,500 --> 00:03:55,170
I'll change my plan!
54
00:03:57,700 --> 00:03:59,460
Now for some chaos!
55
00:03:59,920 --> 00:04:01,340
I'm with you!
56
00:04:13,550 --> 00:04:18,550
"Break through the Crimson Hell!
Buggy's Chaos-Inducing Plan!"
57
00:04:24,690 --> 00:04:26,370
Gum-Gum...
58
00:04:26,370 --> 00:04:28,870
Whip!
59
00:04:29,950 --> 00:04:33,870
Stop! Stop, stop!
60
00:04:33,870 --> 00:04:36,170
No!
61
00:04:36,790 --> 00:04:37,960
Just kidding!
62
00:04:38,920 --> 00:04:42,050
Chop-Chop
Emergency Escape!
63
00:04:55,670 --> 00:04:58,690
Prepare to fall and have
your head crushed!
64
00:04:58,690 --> 00:05:02,110
Aerial Tailspin Big Top!
65
00:05:05,220 --> 00:05:07,590
How d'you like that,
you sea gorilla?!
66
00:05:09,720 --> 00:05:11,120
No damage at all?!
67
00:05:11,900 --> 00:05:15,540
D-Don't! Stop punching me!
68
00:05:39,010 --> 00:05:42,080
Looks like you've gotten
stronger since we last met!
69
00:05:42,080 --> 00:05:45,060
They're tough! What
kind of animal are they?
70
00:05:45,060 --> 00:05:48,890
They're fighters from the sea called
Blue Gorilla known as Blugori!
71
00:05:48,890 --> 00:05:51,410
Stay sharp! There're
still 4 more...
72
00:05:51,410 --> 00:05:54,870
Well, then! I see you've
taken care of them already!
73
00:05:55,530 --> 00:05:59,790
But I don't have time to
mess around with these!
74
00:05:59,790 --> 00:06:02,480
Wow! He kicked a
lot of Blugori ass!
75
00:06:02,480 --> 00:06:06,130
--Hey you! Who are you?!
--Let us out!
76
00:06:10,690 --> 00:06:11,510
What's up?
77
00:06:12,010 --> 00:06:14,610
I thought there was
only one escapee.
78
00:06:14,610 --> 00:06:17,230
Yes, there's just one.
79
00:06:17,720 --> 00:06:21,150
I could be wrong
but I saw two guys.
80
00:06:21,850 --> 00:06:25,630
Anyway, 5 Blugoris have been beaten
in front of community cell #10!
81
00:06:25,630 --> 00:06:28,150
5 of them? It can't be true!
82
00:06:28,150 --> 00:06:32,620
We don't have any prisoners on level 1
who stand a chance against Blugoris!
83
00:06:32,620 --> 00:06:35,410
Whaaat?!
84
00:06:35,410 --> 00:06:38,270
You wanna rescue Ace?!
85
00:06:38,270 --> 00:06:38,870
Yeah.
86
00:06:40,110 --> 00:06:42,680
Shh! Be quiet!
87
00:06:42,680 --> 00:06:44,170
You're the one
who's screaming!
88
00:06:44,170 --> 00:06:47,200
Hey guys? The key? Please...
89
00:06:47,200 --> 00:06:49,670
Shut up! Keep
your mouth shut!
90
00:06:49,670 --> 00:06:51,110
Do you know Ace?!
91
00:06:52,340 --> 00:06:56,930
Yeah. Unlike you, your
brother was very polite...
92
00:07:13,180 --> 00:07:16,140
Is this really a time
to be partying?
93
00:07:16,140 --> 00:07:21,040
How can you attack Luffy if you
don't even know where he is?
94
00:07:21,040 --> 00:07:24,350
Don't be such a
spoilsport, Alvida!
95
00:07:24,350 --> 00:07:26,950
Let us enjoy ourselves!
96
00:07:26,950 --> 00:07:28,230
Huh?
97
00:07:28,230 --> 00:07:31,430
Do you wanna see Luffy?
I know where he is!
98
00:07:31,880 --> 00:07:36,140
See? He knows
where Luffy is...
99
00:07:36,740 --> 00:07:38,510
Who the hell are you?!
100
00:07:39,370 --> 00:07:42,060
Hello! Excuse me for
interrupting your banquet.
101
00:07:42,970 --> 00:07:46,420
I was drawn here by the
smell of all this good food.
102
00:07:46,420 --> 00:07:49,150
My name is Ace.
Nice to meet you!
103
00:07:49,150 --> 00:07:54,360
Oh no no, you don't have to be that
polite. The pleasure is all ours...
104
00:07:54,360 --> 00:07:57,160
That's not what I asked!
105
00:07:57,160 --> 00:08:00,950
I don't care about your
name! Don't mess with me!
106
00:08:00,950 --> 00:08:04,290
Captain! Captain,
he's the "Fire Fist"!
107
00:08:04,290 --> 00:08:09,230
"Fire Fist" Ace! Whitebeard's
Second Division Commander!
108
00:08:09,230 --> 00:08:10,550
Whitebeard?!
109
00:08:10,550 --> 00:08:12,040
What?!
110
00:08:12,040 --> 00:08:14,430
Oh! You know my father!
111
00:08:14,430 --> 00:08:16,600
That's very...
112
00:08:17,270 --> 00:08:19,010
He's sleeping!
113
00:08:19,010 --> 00:08:23,890
Then we hit it off and
became drinking buddies.
114
00:08:23,890 --> 00:08:26,980
So I feel very sorry about
what happened to him.
115
00:08:27,680 --> 00:08:31,370
That's the foolishness of the Navy
to mess with Whitebeard's crew.
116
00:08:31,370 --> 00:08:35,010
I wanna get to level 5.
That's where Ace is, right?
117
00:08:35,010 --> 00:08:39,410
I don't know! Go by yourself!
I'm no friend of yours!
118
00:08:39,410 --> 00:08:43,540
I'm not going to that
hell hole! See ya!
119
00:08:44,920 --> 00:08:48,980
If you're not willing to
escape, I'll do it on my own!
120
00:08:48,980 --> 00:08:53,090
There's 10 or more navy ships out
there. Are you sure you can make it?
121
00:08:54,870 --> 00:08:56,340
10 or more?
122
00:08:56,340 --> 00:09:00,180
Oh, I get it! They must be
preparing for Whitebeard's attack!
123
00:09:03,580 --> 00:09:05,460
Now isn't the best time.
124
00:09:05,460 --> 00:09:08,940
I'll just kill some time and...
125
00:09:08,940 --> 00:09:10,020
What?!
126
00:09:10,020 --> 00:09:12,540
Oh well, I'll just ask
somebody else!
127
00:09:12,540 --> 00:09:14,150
The key!
128
00:09:16,570 --> 00:09:21,390
No no, it can't be!
It's stupid to even think it!
129
00:09:23,330 --> 00:09:24,660
But maybe...
130
00:09:31,670 --> 00:09:34,010
Alright then, good
luck with your escape!
131
00:09:36,380 --> 00:09:39,010
I'm sure it is!
132
00:09:39,010 --> 00:09:41,850
Wait a minute, Straw Hat!
133
00:09:41,850 --> 00:09:44,330
--What're you...
--There he is!
134
00:09:44,330 --> 00:09:46,100
--Up there!
--They found me!
135
00:09:46,100 --> 00:09:48,860
Why did you yell?!
136
00:09:48,860 --> 00:09:52,730
H-Hey, that's a beautiful
armlet! Can I have it?
137
00:09:52,730 --> 00:09:55,360
Why're you so interested all of the
sudden?! This was a gift from Nami!
138
00:09:55,360 --> 00:09:58,740
I'll tell you where Ace is!
139
00:10:00,750 --> 00:10:01,570
Really?
140
00:10:01,570 --> 00:10:03,840
Yes! If you give it to me.
141
00:10:03,840 --> 00:10:05,540
Yeah, in that case!
142
00:10:05,540 --> 00:10:07,460
Yeah!
143
00:10:07,930 --> 00:10:10,170
Okay, first, let's
lose our enemies!
144
00:10:10,170 --> 00:10:12,020
Hold onto my feet!
145
00:10:12,020 --> 00:10:12,840
Your feet?!
146
00:10:13,460 --> 00:10:15,800
Run, Straw Hat!
147
00:10:17,650 --> 00:10:20,050
Don't drop those, Straw Hat!
148
00:10:22,330 --> 00:10:25,760
Let's see how Buggy the Clown's
Chop-Chop power works!
149
00:10:26,740 --> 00:10:31,130
He can chop apart his body and
control each part as he wants.
150
00:10:31,130 --> 00:10:35,350
But the pieces are controllable
only in a limited area and to use his power,
151
00:10:35,350 --> 00:10:38,890
his feet must be on the ground.
152
00:10:41,350 --> 00:10:44,990
Yes! How lucky I am!
153
00:10:47,140 --> 00:10:51,330
I can't believe that I found the treasure
I was looking for in hell like this!
154
00:10:59,760 --> 00:11:02,760
Captain! Captain!
155
00:11:04,550 --> 00:11:06,100
What do you want?
156
00:11:07,240 --> 00:11:10,190
Are you really
sure that this is it?
157
00:11:10,190 --> 00:11:13,720
Is this the cave
where Captain John
158
00:11:13,720 --> 00:11:18,240
who acted so cruelly to
protect his treasure hid them?
159
00:11:18,240 --> 00:11:20,630
Yes, it is! Proceed carefully!
160
00:11:20,630 --> 00:11:22,300
O-Okay.
161
00:11:23,410 --> 00:11:27,560
Listen, where there are treasures,
there are usually traps or guards!
162
00:11:27,560 --> 00:11:30,080
One false move
and you're dead!
163
00:11:30,080 --> 00:11:32,260
Maybe there will be
some kind of monster
164
00:11:32,260 --> 00:11:35,790
or bloody traps like
you'd see in hell!
165
00:11:40,300 --> 00:11:43,860
Alright, let's continue with
the tunnel construction!
166
00:11:43,860 --> 00:11:44,970
Yes, boss!
167
00:11:44,970 --> 00:11:47,310
Oh? You guys must
be the new crew!
168
00:11:49,640 --> 00:11:53,620
Yeah! Boss, I love this job!
169
00:11:53,620 --> 00:11:59,360
Right! All our sweat turns into a part of
the tunnel that will make people smile!
170
00:11:59,360 --> 00:12:03,810
And beer tastes so much
better after hard work!
171
00:12:04,540 --> 00:12:07,730
Enough of this
goody-goody laborer crap!
172
00:12:09,970 --> 00:12:15,000
We kept sailing here and there in the Grand
Line looking for the treasure after that
173
00:12:15,000 --> 00:12:17,750
but we couldn't
find it anywhere!
174
00:12:17,750 --> 00:12:23,040
To top it all, I was caught in a navy
post while I walked in by mistake
175
00:12:23,040 --> 00:12:26,570
and was shut up
in this prison.
176
00:12:28,790 --> 00:12:33,020
But my luck has
not run out yet!
177
00:12:33,020 --> 00:12:36,350
Run as fast as you
can, Straw Hat!
178
00:12:36,350 --> 00:12:39,020
I'll lead you to the
entrance of level 2!
179
00:12:39,530 --> 00:12:44,120
Level 2? Aren't you listening?
I wanna go to level 5!
180
00:12:44,120 --> 00:12:48,030
Listen to me, Straw Hat! You'll be
unable to go straight to level 5!
181
00:12:48,590 --> 00:12:54,680
In Impel Down, this first
basement is what they call level 1
182
00:12:54,680 --> 00:12:58,330
and as you go down to
level 2, level 3 and so on,
183
00:12:58,330 --> 00:13:01,540
you encounter more vicious
criminals who have been captured.
184
00:13:02,950 --> 00:13:07,510
I've only ever been to level
4 to be tortured by fire,
185
00:13:07,510 --> 00:13:10,180
so I don't know about
the floors below.
186
00:13:10,780 --> 00:13:12,810
But level 5 holds the
187
00:13:12,810 --> 00:13:16,560
extraordinary criminals with bounties
of hundreds of millions or more!
188
00:13:21,190 --> 00:13:25,280
But I heard from some prisoners
that there are more floors below!
189
00:13:25,680 --> 00:13:28,420
They said that there are heinous
monsters whose existences
190
00:13:28,420 --> 00:13:30,660
have been deleted from history!
191
00:13:31,330 --> 00:13:35,410
It's just a rumor but maybe
that's where Ace is!
192
00:13:35,810 --> 00:13:39,370
Anyway, I can only
lead you to level 4!
193
00:13:39,370 --> 00:13:42,590
Alright! Suddenly you're
not such a bad guy!
194
00:13:44,030 --> 00:13:46,920
Yeah, because you said
you'll give me the armlet
195
00:13:46,920 --> 00:13:49,930
that will tell me where
Captain John's treasure is!
196
00:13:54,220 --> 00:13:56,480
I-I shouldn't have
opened my big mouth!
197
00:13:57,340 --> 00:13:57,850
You're a...
198
00:13:58,650 --> 00:14:00,190
Yeah?
199
00:14:00,690 --> 00:14:02,500
...a pretty crappy pirate
to have been caught!
200
00:14:02,500 --> 00:14:04,110
Shut up! Leave me alone!
201
00:14:05,390 --> 00:14:09,710
H-He wasn't even paying attention!
Thank god he's such an idiot!
202
00:14:09,710 --> 00:14:14,120
I didn't know that this armlet
functions as a treasure map!
203
00:14:14,120 --> 00:14:15,370
I had no clue at all!
204
00:14:18,580 --> 00:14:21,790
You were paying attention!
Damn! Then I have no choice!
205
00:14:23,710 --> 00:14:25,800
Alright then, you
can have it now!
206
00:14:31,080 --> 00:14:35,450
You know that it's a treasure map
but you're still gonna give it to me?
207
00:14:35,450 --> 00:14:38,480
Yeah! Rescuing Ace is
more important to me!
208
00:14:38,480 --> 00:14:43,440
And don't you think that I may just take
off with it if you give it to me now?!
209
00:14:43,920 --> 00:14:47,280
No! Because you gave your
word that you'd lead me to Ace!
210
00:14:49,070 --> 00:14:53,280
Don't look at me with
those trusting eyes!
211
00:14:53,280 --> 00:14:57,290
I'm a sly and worthless man!
212
00:14:57,690 --> 00:15:04,920
You shouldn't
believe a guy like me!
213
00:15:06,340 --> 00:15:12,430
I finally have Captain John's
treasure mark after all this time!
214
00:15:13,070 --> 00:15:15,260
Thank you, Straw Hat!
215
00:15:18,030 --> 00:15:21,530
Now, how the hell
do I get out of here?
216
00:15:26,780 --> 00:15:30,530
Oh! Is it faster to break
through the wall? I got it!
217
00:15:30,530 --> 00:15:32,110
No, that's not what I...
218
00:16:07,180 --> 00:16:09,370
I wonder how Luffy's doing.
219
00:16:09,370 --> 00:16:12,860
I warned him not to
get into any trouble...
220
00:16:12,860 --> 00:16:16,670
They built this place as a
fort that locks people in.
221
00:16:16,670 --> 00:16:19,700
Don't get in any trouble.
222
00:16:19,700 --> 00:16:22,870
Once they catch you, you'll
never be able to get out.
223
00:16:24,090 --> 00:16:26,220
I know that you're strong
224
00:16:26,220 --> 00:16:29,800
but promise me that you
won't get in any trouble.
225
00:16:31,630 --> 00:16:33,930
Alright! I promise!
226
00:16:33,930 --> 00:16:35,640
Thank you so
much, Hancock!
227
00:16:36,450 --> 00:16:39,750
Hancock...
Hancock ...ncock...
228
00:16:39,750 --> 00:16:46,020
Oh, Luffy! I can hear your
heavenly voice in my heart!
229
00:16:47,290 --> 00:16:49,600
Okay, it's about time!
230
00:16:54,070 --> 00:16:57,610
Mmm! What a
pleasant scream!
231
00:16:57,610 --> 00:17:00,540
Seems like jailers
doing pretty well.
232
00:17:00,540 --> 00:17:03,530
Did you like it,
Hancock-dono?
233
00:17:03,530 --> 00:17:07,620
Oh, you didn't hear it?
234
00:17:07,620 --> 00:17:09,580
Sorry about that!
235
00:17:09,580 --> 00:17:14,260
But there is one more
chance so please do enjoy it!
236
00:17:16,550 --> 00:17:20,930
I don't care about screams! I can't hear
the voice in my heart because of you!
237
00:17:20,930 --> 00:17:23,340
I don't know what I did wrong
but she's stepping on me!
238
00:17:23,340 --> 00:17:25,410
Why? I'm a vice warden!
239
00:17:25,410 --> 00:17:27,170
Don't do that, Hancock-dono!
240
00:17:27,170 --> 00:17:29,080
But I'm kinda enjoying this!
241
00:17:29,080 --> 00:17:29,830
What?
242
00:17:29,830 --> 00:17:32,030
Oops! Did I say
that out loud?!
243
00:17:46,710 --> 00:17:48,640
Who are they?!
244
00:17:48,640 --> 00:17:50,590
That's Buggy the
Clown who escaped...
245
00:17:51,030 --> 00:17:52,670
And who is the other one?!
246
00:17:52,670 --> 00:17:57,340
This is the jailers' room!
Then we shouldn't go this way!
247
00:17:57,340 --> 00:17:59,640
Stop! Straw Fool!
248
00:18:07,290 --> 00:18:10,690
What the hell is this?
A forest in the prison?!
249
00:18:15,280 --> 00:18:16,860
It's a crimson forest!
250
00:18:17,250 --> 00:18:19,530
There are so many people!
251
00:18:19,530 --> 00:18:24,020
They're prisoners!
This is not just a forest!
252
00:18:24,020 --> 00:18:28,330
Leaves are as sharp as blade
because they're Blade Trees!
253
00:18:29,620 --> 00:18:34,160
The grass is actually needles
which prick your body!
254
00:18:34,160 --> 00:18:35,650
It's called Spike Needle Grass!
255
00:18:35,990 --> 00:18:38,970
Chased by loosed venomous
spiders and jailers,
256
00:18:38,970 --> 00:18:41,150
prisoners run around the forest
257
00:18:41,150 --> 00:18:48,190
and get cut by leaves and
grasses which shed their blood
258
00:18:48,190 --> 00:18:51,980
causing them to agonize!
259
00:18:51,980 --> 00:18:54,980
This is level 1 -
the Crimson Hell!
260
00:18:55,640 --> 00:18:57,450
That is Impel Down!
261
00:18:57,280 --> 00:19:02,990
"The Underwater Prison - Impel Down - Level 1
Crimson Hell"
262
00:18:57,450 --> 00:18:59,790
Help me!
263
00:18:59,790 --> 00:19:02,990
I can't stand it!
264
00:19:03,410 --> 00:19:07,520
This is a real hell! Is this the kind
of thing they're doing to Ace?
265
00:19:07,520 --> 00:19:10,230
Yes! Let's just keep falling!
266
00:19:10,230 --> 00:19:13,000
Why?! We're gonna get cut!
267
00:19:13,000 --> 00:19:15,590
I'm not gonna get cut!
Just shut up and hang on!
268
00:19:16,960 --> 00:19:21,610
Straw Hat! My feet! Throw
them to the ground!
269
00:19:21,610 --> 00:19:22,390
Your feet?
270
00:19:22,390 --> 00:19:23,850
Ah! Okay!
271
00:19:34,480 --> 00:19:36,510
W-What is that?!
272
00:19:37,070 --> 00:19:38,680
Augh! Watch out!
273
00:19:40,290 --> 00:19:43,170
Once I get my feet on the
ground, it's a piece of cake!
274
00:19:43,170 --> 00:19:46,880
We don't need to use stairs
to go down from this floor!
275
00:19:46,880 --> 00:19:49,700
We don't need a key to
open the door to the stairs!
276
00:19:50,110 --> 00:19:55,860
I just remembered that there's a way to
escape the agony of the Crimson Hell!
277
00:19:55,860 --> 00:19:57,380
There's a way out of hell?
278
00:20:06,640 --> 00:20:08,480
Look! This is it!
279
00:20:08,480 --> 00:20:09,830
It's a hole!
280
00:20:12,560 --> 00:20:14,930
Wow! It's as dark as night!
281
00:20:15,880 --> 00:20:20,480
This is the way out but nobody
wants to escape from here.
282
00:20:20,480 --> 00:20:23,400
Do you know
why, Straw Hat?
283
00:20:23,400 --> 00:20:26,990
Because this hole is
connected to level 2
284
00:20:26,990 --> 00:20:30,830
which is an even
more terrifying hell!
285
00:20:30,830 --> 00:20:34,690
There may be people who try to
escape from hell back to earth
286
00:20:34,690 --> 00:20:38,690
but there aren't people stupid
enough to descend deeper into hell!
287
00:20:39,330 --> 00:20:42,970
Well, this is good for us!
We can just jump down!
288
00:20:42,970 --> 00:20:45,720
Yeah but down below,
there's... No, wait! Hey!
289
00:20:48,130 --> 00:20:51,020
Wow, it's deep! I wonder
what's down there!
290
00:20:54,390 --> 00:20:57,660
Ha! What a hotfoot!
291
00:20:57,660 --> 00:21:00,340
He isn't afraid of anything?
292
00:21:01,490 --> 00:21:06,000
But at least now he can't
stop me if I just take off!
293
00:21:14,950 --> 00:21:19,890
Now I'm free! I finally got the treasure
mark that I always dreamed of!
294
00:21:19,890 --> 00:21:24,000
Find your own way!
Good-bye, Straw Hat!
295
00:21:24,000 --> 00:21:27,430
Down to level 3 or level 4 - it doesn't
matter either way you're a goner!
296
00:21:32,300 --> 00:21:36,810
Stupid Blugori! You can't chop
me because I ate Chop-Chop fruit!
297
00:21:45,820 --> 00:21:46,820
That's...
298
00:21:46,820 --> 00:21:47,930
...my feet!
299
00:21:54,290 --> 00:21:57,120
No! You got to
be kidding me!
300
00:21:57,120 --> 00:22:00,010
Ow, ow, ow, ow, ow...
301
00:22:03,320 --> 00:22:05,770
Surveillance Room!
There is another guy!
302
00:22:05,770 --> 00:22:09,020
They just fell down to level 2!
Can you look for them?
303
00:22:09,020 --> 00:22:10,360
I got it!
304
00:22:22,230 --> 00:22:28,700
"The Underwater Prison - Impel Down - Level 2
Floor of Wild Beasts From Hell"
305
00:22:22,920 --> 00:22:24,600
W-What's going on?
306
00:22:24,600 --> 00:22:26,970
The beasts unusually agitated!
307
00:22:26,970 --> 00:22:29,450
Are they hungry or something?
308
00:22:38,220 --> 00:22:42,600
I have no energy
left to be afraid.
309
00:22:43,290 --> 00:22:47,870
Either way we're
gonna be their dinner.
310
00:23:20,290 --> 00:23:22,700
Luffy and Buggy fall down to level 2,
311
00:23:22,700 --> 00:23:26,000
where beasts of fearsome strength roam.
312
00:23:26,000 --> 00:23:27,960
This is the floor of the wild beasts of hell.
313
00:23:28,590 --> 00:23:32,410
Meanwhile, Hancock reaches
the heart of the prison,
314
00:23:32,410 --> 00:23:35,140
where she encounters Warden Magellan.
315
00:23:35,140 --> 00:23:36,350
On the next episode of One Piece!
316
00:23:36,350 --> 00:23:40,020
"The Strongest Man in the Prison!
Poison Man Magellan Appears!"
317
00:23:40,020 --> 00:23:42,660
I'm gonna be King of the Pirates!!
24613
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof