Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,360 --> 00:00:20,770
Travel across the oceans of the world
2
00:00:20,770 --> 00:00:23,070
Bellow a battle cry
3
00:00:23,070 --> 00:00:29,890
Once your heart feels refreshed,
let the signal to set sail ring out
4
00:00:37,200 --> 00:00:40,510
We've left the established course
5
00:00:40,510 --> 00:00:43,980
Right now, we're rowing straight toward
6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
The borderline between
the sky and the ocean
7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
In the dark depths of the ocean,
adventure holds its breath
8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Don't you have a good
time just imagining it?
9
00:01:02,750 --> 00:01:07,080
Travel across the oceans of the world
10
00:01:07,080 --> 00:01:09,340
Bellow a battle cry
11
00:01:09,340 --> 00:01:16,280
Once your heart feels refreshed,
let the signal to set sail ring out
12
00:01:23,490 --> 00:01:26,980
"That feeling" I get when embarking
13
00:01:26,980 --> 00:01:30,230
Is something I hope to remember always
14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
If I can, I won't be afraid of anything
15
00:01:36,090 --> 00:01:41,990
With our pulses racing,
let's go on a trip now
16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Shy hearts engrave
the rhythm of adventure
17
00:01:49,040 --> 00:01:53,530
Snatch up the treasure here and there
18
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
While laughing out loud
19
00:01:55,740 --> 00:02:00,080
As we dash by like a noisy party
20
00:02:00,080 --> 00:02:02,850
Make some waves...
21
00:02:03,060 --> 00:02:04,870
Life is "Adventurous"
22
00:02:04,870 --> 00:02:06,620
Be aware it's "Dangerous"
23
00:02:06,620 --> 00:02:08,190
Who's gonna be "One of us"
24
00:02:08,190 --> 00:02:09,850
And a trip goes on because
25
00:02:09,850 --> 00:02:11,470
We da pirate of the "Mass"
26
00:02:11,470 --> 00:02:12,980
To the West, To the East
27
00:02:12,980 --> 00:02:14,640
Gotta find my way, Sail away
28
00:02:14,640 --> 00:02:15,710
All the way to "One piece"!!
29
00:02:15,710 --> 00:02:19,910
Stuff a dream into your empty chest
30
00:02:19,910 --> 00:02:22,200
And spread your wings
31
00:02:22,200 --> 00:02:26,650
If the wind blowing through
them dyes your heart
32
00:02:26,650 --> 00:02:29,000
Let's press forward
33
00:02:29,000 --> 00:02:33,190
Snatch up the treasure here and there
34
00:02:33,190 --> 00:02:35,540
While laughing out loud
35
00:02:35,540 --> 00:02:39,510
As we dash by like a noisy party
36
00:02:39,800 --> 00:02:42,670
Make some waves...
37
00:02:47,940 --> 00:02:51,020
The time is the Great Pirate Era.
38
00:02:51,020 --> 00:02:55,020
Countless pirates fight
desperately for the One Piece,
39
00:02:55,020 --> 00:02:58,670
the great treasure left behind by
Gold Roger, King of the Pirates.
40
00:02:59,860 --> 00:03:02,770
Monkey D. Luffy,
a boy whose body turned to rubber
41
00:03:02,770 --> 00:03:04,690
after he ate the Gum-Gum Fruit,
42
00:03:04,690 --> 00:03:07,570
also takes to the sea to become
the next King of the Pirates.
43
00:03:07,570 --> 00:03:11,600
As Luffy and his friends
overcome numerous adventures,
44
00:03:11,600 --> 00:03:16,330
the World Government is less and
less able to ignore their existence.
45
00:03:17,500 --> 00:03:19,180
This is exciting!
46
00:03:19,900 --> 00:03:22,760
What kind of adventure
is waiting for us next?!
47
00:03:23,190 --> 00:03:26,340
The crew, on its way to the New World,
48
00:03:26,340 --> 00:03:29,650
will speed along the Grand Line again today!
49
00:03:33,900 --> 00:03:37,050
Realizing their ship needs to be
coated to reach Fishman Island,
50
00:03:37,050 --> 00:03:40,220
the Straw Hat crew landed
on the Sabaody Archipelago.
51
00:03:40,800 --> 00:03:43,290
There they met Rayleigh, a skilled craftsman
52
00:03:43,290 --> 00:03:47,000
and the former vice-captain
of the Roger Pirates.
53
00:03:47,610 --> 00:03:51,180
However, Sentomaru,
captain of the Science Unit,
54
00:03:51,180 --> 00:03:52,410
stood before the crew.
55
00:03:52,660 --> 00:03:54,520
Ashigara Dokkoi Shove!
56
00:03:55,830 --> 00:03:56,590
Luffy!
57
00:03:58,950 --> 00:04:02,180
Navy Admiral Kizaru appeared next,
58
00:04:02,630 --> 00:04:06,440
and Luffy and friends found
themselves in a grave situation!
59
00:04:10,910 --> 00:04:14,610
Now you can have a nice, long rest...
60
00:04:16,630 --> 00:04:18,790
Zoro!
61
00:04:30,330 --> 00:04:31,960
You're getting involved in this...
62
00:04:32,940 --> 00:04:35,560
...Dark King Rayleigh?!
63
00:04:36,290 --> 00:04:38,610
Don't be plucking these young sprouts!
64
00:04:39,030 --> 00:04:42,680
Their era is just about to begin!
65
00:04:43,810 --> 00:04:45,050
Old guy!
66
00:04:46,300 --> 00:04:48,110
Thanks to Rayleigh's help,
67
00:04:48,110 --> 00:04:51,000
it appeared the crew had escaped danger,
68
00:04:51,000 --> 00:04:55,020
but then Bartholomew Kuma,
a Warlord of the Sea, also appeared!
69
00:05:02,160 --> 00:05:05,680
We will never meet again.
70
00:05:12,040 --> 00:05:13,400
Farewell...
71
00:05:20,550 --> 00:05:25,760
And so the Straw Hat crew
suffered a complete collapse.
72
00:05:30,260 --> 00:05:34,860
"Landing! The All-Female Island,
Amazon Lily"
73
00:05:36,800 --> 00:05:38,610
D-Damn...
74
00:05:39,590 --> 00:05:44,020
I can't seem to wink right...!
75
00:05:48,460 --> 00:05:52,710
Duval-sama! We found it! A bay by Grove #41!
76
00:05:52,710 --> 00:05:55,100
Got it! I'll be right there!
77
00:05:55,640 --> 00:05:57,180
Alright, men!
78
00:05:57,180 --> 00:06:01,010
Protect it at all costs,
in the name of the Rosy Life Riders!
79
00:06:01,010 --> 00:06:01,900
Yes, sir!
80
00:06:02,170 --> 00:06:05,690
Hurry, Motobalo! Grove #41!
81
00:06:11,470 --> 00:06:17,270
Still, what were those
island-shaking shockwaves?
82
00:06:17,700 --> 00:06:19,650
I hope they're okay...
83
00:06:20,400 --> 00:06:22,730
You still haven't caught them?!
84
00:06:22,730 --> 00:06:25,730
Admiral Kizaru is currently pursuing them,
85
00:06:25,730 --> 00:06:27,460
so it should only be a matter of time!
86
00:06:27,460 --> 00:06:28,560
Please have patience!
87
00:06:28,560 --> 00:06:30,590
You pathetic, dimwitted dogs!
88
00:06:33,810 --> 00:06:38,190
Not only did they do this
to my father and brother,
89
00:06:38,190 --> 00:06:40,800
but they also let all of our slaves escape!
90
00:06:41,870 --> 00:06:45,910
What do they take the blood
of this world's Creators for?!
91
00:06:46,800 --> 00:06:48,560
When I get my hands on them,
92
00:06:48,560 --> 00:06:51,030
I'm going to put them through
a living hell so horrible
93
00:06:51,030 --> 00:06:53,720
that they'll crawl on the ground
and beg for forgiveness!
94
00:06:57,530 --> 00:06:58,850
Duval-sama.
95
00:06:58,850 --> 00:07:01,870
What's taking Young Master Straw Hat
and the others so long?
96
00:07:03,290 --> 00:07:05,520
Maybe they're busy with
the people chasing ‘em?
97
00:07:05,520 --> 00:07:08,060
I heard the port's in a real uproar!
98
00:07:08,060 --> 00:07:11,030
Yeah. I saw it from the air.
99
00:07:11,270 --> 00:07:13,380
Marines and pirates were having at it.
100
00:07:13,380 --> 00:07:15,210
It was a real mess!
101
00:07:15,510 --> 00:07:19,360
Then that's all the more
reason to stay sharp!
102
00:07:19,360 --> 00:07:24,010
We don't want any idiots showing up
and taking off with this ship!
103
00:07:26,020 --> 00:07:29,790
Guard it well until the
coating craftsman arrives!
104
00:07:32,390 --> 00:07:35,390
Rosy Life Riders!
105
00:07:35,390 --> 00:07:37,410
Yes, Duva-some!
106
00:07:40,990 --> 00:07:44,180
I'm suddenly feeling uneasy.
107
00:07:44,180 --> 00:07:46,060
I hope Luffy-chin and the others are okay...
108
00:07:46,400 --> 00:07:48,320
What's with you, Camie?!
109
00:07:48,320 --> 00:07:51,040
Don't say worrisome stuff like that!
110
00:07:51,460 --> 00:07:52,550
But...
111
00:07:53,840 --> 00:07:57,780
They're strong.
There's nothing to worry about, Camie...
112
00:07:58,700 --> 00:08:00,200
I hope you're right...
113
00:08:00,470 --> 00:08:03,010
You "hope"? Knock that off!
114
00:08:03,740 --> 00:08:07,200
You saw for yourself how strong they are!
115
00:08:07,200 --> 00:08:08,740
They'll be fine!
116
00:08:08,740 --> 00:08:10,930
They're up against a navy admiral.
117
00:08:12,850 --> 00:08:17,190
Not even Monkey-chan's group
stands a chance strength-wise.
118
00:08:18,810 --> 00:08:21,030
The seas ahead will be rough.
119
00:08:21,970 --> 00:08:24,490
Giant waves they've never
seen before are coming.
120
00:08:25,070 --> 00:08:27,770
They mustn't let these waves do them in.
121
00:08:30,360 --> 00:08:32,350
There. Can you hear it?
122
00:08:38,430 --> 00:08:42,630
Little by little, the tide of
the times is beginning to change.
123
00:08:46,100 --> 00:08:49,140
Meanwhile, Monkey D. Luffy,
after being ejected
124
00:08:49,140 --> 00:08:52,220
from Sabaody Archipelago
by Bartholomew Kuma...
125
00:08:54,250 --> 00:08:55,470
Damn it!
126
00:08:55,470 --> 00:08:57,770
Zoro! Nami!
127
00:08:57,770 --> 00:09:01,000
Usopp! Sanji! Chopper!
128
00:09:02,200 --> 00:09:05,890
Robin! Franky! Brook!
129
00:09:05,890 --> 00:09:08,890
Where did you send all my friends?!
130
00:09:10,170 --> 00:09:13,010
Where did you disappear to, guys?!
131
00:09:13,620 --> 00:09:16,830
That bear-like Warlord
of the Sea is gonna pay!
132
00:09:17,770 --> 00:09:22,040
How far am I gonna fly, anyway?!
133
00:09:24,520 --> 00:09:26,700
Oh, come to think of it...
134
00:09:28,470 --> 00:09:31,930
I don't know if it's true or not,
but they say that his paw pads
135
00:09:31,930 --> 00:09:35,440
can send a person flying through the
sky for three days and three nights!
136
00:09:36,510 --> 00:09:39,860
Then, could that mean that
instead of disappearing,
137
00:09:39,860 --> 00:09:41,600
they were all sent flying like this too?
138
00:09:43,610 --> 00:09:46,860
I wonder if that axe guy
was telling the truth...
139
00:09:46,860 --> 00:09:49,060
Three whole days of this...
140
00:09:49,680 --> 00:09:52,070
I'm dead if I fall into the ocean...
141
00:09:54,560 --> 00:09:56,300
I'm hungry, too...
142
00:09:56,300 --> 00:09:59,250
But... I'm feeling sleepy...
143
00:10:01,770 --> 00:10:04,750
Zoro... Nami...
144
00:10:04,750 --> 00:10:08,670
Usopp... Sanji... Chopper...
145
00:10:08,670 --> 00:10:12,500
Robin... Franky... Brook...
146
00:10:12,500 --> 00:10:13,840
Everyone!
147
00:10:17,870 --> 00:10:20,470
Through the sky he continued to soar.
148
00:10:25,530 --> 00:10:26,780
And then...
149
00:11:05,900 --> 00:11:07,190
I'm alive...
150
00:11:11,000 --> 00:11:14,240
I don't think my being rubber
is why I'm still alive...
151
00:11:15,310 --> 00:11:18,530
But what's this bear paw-looking thing?
152
00:11:19,120 --> 00:11:22,100
I just hope the others
were saved the same way...
153
00:11:24,970 --> 00:11:26,710
Anyway, I gotta get back!
154
00:11:27,420 --> 00:11:28,840
Where is this...
155
00:11:29,520 --> 00:11:31,490
...and which way is Sabaody Archipelago?!
156
00:11:32,450 --> 00:11:33,650
Oh, yeah!
157
00:11:35,970 --> 00:11:37,610
I have my Vivre Card!
158
00:11:37,610 --> 00:11:40,100
Good thing we all got one!
159
00:11:41,200 --> 00:11:44,160
Alright! I gotta go back!
I gotta get back there!
160
00:11:44,160 --> 00:11:45,340
I'm sure I'll see everyone again!
161
00:11:48,330 --> 00:11:49,410
That way!
162
00:11:57,890 --> 00:12:01,260
Everyone focus on escaping!
163
00:12:01,660 --> 00:12:06,380
As we are now, we can't beat these guys!
164
00:12:08,050 --> 00:12:10,100
Just get out of here!
165
00:12:10,100 --> 00:12:12,390
You can think things over after you're safe!
166
00:12:12,750 --> 00:12:15,370
Go!
167
00:12:25,730 --> 00:12:28,270
What's wrong with me?!
168
00:12:30,550 --> 00:12:34,540
I couldn't save even one of my friends...!
169
00:12:42,820 --> 00:12:44,170
Ouch!
170
00:12:46,880 --> 00:12:49,250
Actually, that doesn't hurt,
171
00:12:49,250 --> 00:12:51,420
but oh, there's something in the way...
172
00:12:51,950 --> 00:12:52,850
Still...
173
00:12:56,240 --> 00:12:58,960
...the card is pointing this way...
174
00:12:59,290 --> 00:13:00,280
Alright!
175
00:13:02,330 --> 00:13:06,570
Giant Pistol!
176
00:13:12,140 --> 00:13:13,930
N-No good...
177
00:13:13,930 --> 00:13:15,730
I'm out of strength...
178
00:13:15,730 --> 00:13:17,940
Sanji! Food!
179
00:13:17,940 --> 00:13:20,110
Oh, wait, he's not here...
180
00:13:27,390 --> 00:13:28,850
"Stomach rumble"
181
00:13:29,110 --> 00:13:30,550
"Stomach rumble"
"Stomach rumble"
"Stomach rumble"
182
00:13:43,160 --> 00:13:44,870
Thanks for the food!
183
00:13:47,000 --> 00:13:49,040
This brings back memories
184
00:13:49,040 --> 00:13:52,090
of when Grandpa would throw me
into the jungle when I was a kid!
185
00:13:54,130 --> 00:13:55,830
I don't wanna remember that.
186
00:13:57,410 --> 00:14:00,860
This place sure is quiet, though...
187
00:14:16,050 --> 00:14:18,610
Aren't these Laughing Mushrooms?
188
00:14:20,470 --> 00:14:22,970
Yeah! This is perfect for times like this!
189
00:14:28,670 --> 00:14:30,350
Now I'm having fun!
190
00:14:31,030 --> 00:14:32,050
Even though I'm all alone!
191
00:14:33,280 --> 00:14:35,580
There are some weird ones over here, too!
192
00:14:36,950 --> 00:14:38,570
Now I'm feeling mad!
193
00:14:41,150 --> 00:14:42,960
Laughing Mushrooms! Laughing Mushrooms!
194
00:14:44,630 --> 00:14:46,840
Oh! There are weird mushrooms here, too!
195
00:14:47,560 --> 00:14:49,070
Crying Mushrooms!
196
00:14:55,270 --> 00:14:58,790
Hurry! The smoke is rising from over there!
197
00:14:59,310 --> 00:15:01,670
They've been anchored offshore for a while;
198
00:15:01,670 --> 00:15:04,250
you don't think they secretly
made landfall, do you?!
199
00:15:04,660 --> 00:15:06,990
If so, then this is very serious!
200
00:15:06,990 --> 00:15:09,950
No! There's heavy security
all around the island!
201
00:15:10,270 --> 00:15:13,200
Besides, if by some chance
they did get through,
202
00:15:13,200 --> 00:15:17,730
it's hard to believe they'd do anything
to draw attention to themselves!
203
00:15:17,730 --> 00:15:19,440
Then who is it?
204
00:15:19,670 --> 00:15:20,750
I don't know.
205
00:15:21,090 --> 00:15:23,110
Let's split into two groups now!
206
00:15:23,110 --> 00:15:24,220
Got it!
207
00:15:54,640 --> 00:15:55,810
What is that?!
208
00:15:56,380 --> 00:15:58,730
Margaret! Margaret!
209
00:16:00,600 --> 00:16:01,940
Over here!
210
00:16:02,300 --> 00:16:04,070
What is it, Sweetpea?
211
00:16:04,650 --> 00:16:06,320
What do you make of this?
212
00:16:06,320 --> 00:16:07,110
Of what?
213
00:16:10,320 --> 00:16:12,650
What do you suppose this is?
214
00:16:24,020 --> 00:16:27,080
Wh-What the...?! This is a person!
215
00:16:27,380 --> 00:16:28,810
Is it someone from the village?
216
00:16:29,140 --> 00:16:30,620
I don't know.
217
00:16:30,620 --> 00:16:33,570
There are so many mushrooms
growing out of her body...
218
00:16:34,180 --> 00:16:38,840
Do you think maybe it was actually
a signal fire calling for help?
219
00:16:42,240 --> 00:16:43,580
This is it.
220
00:16:43,580 --> 00:16:46,180
Look! She ate this mushroom!
221
00:16:46,690 --> 00:16:48,990
A Parasite Mushroom.
222
00:16:48,990 --> 00:16:51,740
When eaten, mushrooms
grow out of your body!
223
00:16:51,740 --> 00:16:52,860
This is bad!
224
00:16:53,340 --> 00:16:56,240
If we don't do something, the mushrooms
will sap away her vitality and kill her!
225
00:16:57,230 --> 00:16:59,860
So it's a race against time!
226
00:17:00,220 --> 00:17:02,860
Aphelandra! Carry her to the village!
227
00:17:05,540 --> 00:17:06,750
Okay!
228
00:17:06,750 --> 00:17:09,770
To the village it is!
229
00:17:09,770 --> 00:17:10,950
Let's hurry!
230
00:17:19,030 --> 00:17:20,390
We have an urgent patient!
231
00:17:22,530 --> 00:17:25,940
Hey! Down in front! I can't see!
232
00:17:26,500 --> 00:17:29,370
What happened to her?!
She's covered in mushrooms!
233
00:17:29,370 --> 00:17:32,110
Have you seen her in the village before?
234
00:17:32,110 --> 00:17:33,650
No, never...
235
00:17:33,920 --> 00:17:35,710
Hey, who is she?
236
00:17:35,710 --> 00:17:38,120
The mushrooms are covering her face...
237
00:17:38,120 --> 00:17:39,820
Where do you think she came from?
238
00:17:39,820 --> 00:17:40,880
Is she even alive?
239
00:17:41,280 --> 00:17:44,260
She ate a Parasite Mushroom.
240
00:17:44,260 --> 00:17:46,140
What should we do, Belladonna?
241
00:17:46,570 --> 00:17:49,670
They come off when pulled,
so pull them out. All of them.
242
00:17:51,290 --> 00:17:52,590
They come off?
243
00:17:54,750 --> 00:17:56,060
They really do!
244
00:17:57,690 --> 00:18:00,380
But some of the roots are left behind!
245
00:18:00,640 --> 00:18:04,130
I'll get rid of them afterward,
so don't worry about the roots.
246
00:18:04,510 --> 00:18:07,470
You've certainly brought
a strange one home, Margaret.
247
00:18:07,720 --> 00:18:09,720
I couldn't help it!
248
00:18:09,720 --> 00:18:12,640
She was barely alive,
and she might be from the village!
249
00:18:16,250 --> 00:18:17,290
That's all of them!
250
00:18:17,570 --> 00:18:19,830
Okay. Now step back a little.
251
00:18:34,260 --> 00:18:38,460
Ouch! Hot! Hot!
252
00:18:38,470 --> 00:18:40,170
I-I-I'm on fire!
253
00:18:40,170 --> 00:18:42,320
Put me out! Ouch!
254
00:18:42,320 --> 00:18:45,430
Hold on, Belladonna! What are you doing?!
255
00:18:45,430 --> 00:18:47,710
This is the only way to keep
them from growing back.
256
00:18:50,200 --> 00:18:52,060
But isn't that a little excessive?
257
00:18:54,020 --> 00:18:55,880
She passed out again!
258
00:18:57,500 --> 00:19:02,160
Still, she was covered in injuries
before she was covered in mushrooms.
259
00:19:02,460 --> 00:19:03,460
Really?
260
00:19:03,830 --> 00:19:06,470
They seem like marks
from a tremendous battle.
261
00:19:06,870 --> 00:19:08,690
We'll need to treat her wounds, too.
262
00:19:09,220 --> 00:19:10,950
I hate to ask, Margaret,
263
00:19:10,950 --> 00:19:13,830
but could you go wash her off in the river?
264
00:19:13,830 --> 00:19:16,810
O-Okay! Sure!
265
00:19:37,230 --> 00:19:40,690
It sounds like she's not from
this village after all, Sweetpea.
266
00:19:40,700 --> 00:19:41,800
Yeah...
267
00:19:43,870 --> 00:19:45,570
Huh? Look here!
268
00:19:45,570 --> 00:19:46,540
What's wrong?
269
00:19:46,880 --> 00:19:51,270
There's still a mushroom
between her legs that we missed!
270
00:19:51,270 --> 00:19:53,250
There's one left!
271
00:19:56,650 --> 00:19:59,830
But doesn't this one seem
different from the others?
272
00:20:00,790 --> 00:20:02,430
It's oddly shaped!
273
00:20:02,630 --> 00:20:04,690
Huh? There's something
weird underneath it, too!
274
00:20:04,690 --> 00:20:07,080
What is this? A Sack Mushroom?
275
00:20:07,080 --> 00:20:09,230
Anyway, I guess we better pull it off!
276
00:20:09,660 --> 00:20:10,590
Alright!
277
00:20:15,340 --> 00:20:17,240
It won't come off! How come?!
278
00:20:17,240 --> 00:20:18,250
It's stretching!
279
00:20:18,870 --> 00:20:21,450
Hey, what's going on? What happened?
280
00:20:21,450 --> 00:20:22,780
She says it stretches...
281
00:20:22,780 --> 00:20:23,870
What does?!
282
00:20:23,870 --> 00:20:25,070
A mushroom!
283
00:20:25,070 --> 00:20:27,110
Seriously? Is it a Neat Mushroom?
284
00:20:29,400 --> 00:20:31,720
That's enough gawking, all of you!
285
00:20:31,720 --> 00:20:33,490
This isn't a freak show!
286
00:20:34,380 --> 00:20:36,210
You're watching too, you know!
287
00:20:36,340 --> 00:20:38,950
Look! There seems to be a problem!
288
00:20:39,320 --> 00:20:41,580
Still, she's not very well-endowed.
289
00:20:41,580 --> 00:20:43,090
She even seems sort of rugged.
290
00:20:47,800 --> 00:20:48,990
It's no use.
291
00:20:49,530 --> 00:20:51,600
Maybe Aphelandra can pull it off!
292
00:20:51,980 --> 00:20:53,430
Huh? Me?
293
00:20:53,630 --> 00:20:55,040
Yeah, yeah!
294
00:20:55,420 --> 00:20:58,200
I bet it'll come off if you
pull as hard as you can!
295
00:20:58,510 --> 00:21:01,330
Maybe we should all pull it together!
296
00:21:01,330 --> 00:21:02,350
No.
297
00:21:03,210 --> 00:21:05,420
If that mushroom won't come off...
298
00:21:07,900 --> 00:21:12,280
...then we should simply
burn it off as Belladonna did!
299
00:21:12,280 --> 00:21:14,140
Oh! Yes! That's a good idea!
300
00:21:14,140 --> 00:21:15,590
Don't you agree, Margaret?
301
00:21:15,590 --> 00:21:16,550
Yes!
302
00:21:17,890 --> 00:21:19,680
What's this? What's this?
303
00:21:19,680 --> 00:21:21,260
What's going on?
304
00:21:21,260 --> 00:21:23,160
Oh, Granny Nyon!
305
00:21:23,630 --> 00:21:27,020
There's a mushroom growing
on this girl that won't come off!
306
00:21:27,540 --> 00:21:29,310
So we're deciding whether
we should pull it off all together
307
00:21:29,740 --> 00:21:31,420
or burn it off.
308
00:21:31,930 --> 00:21:35,100
Now, now. Wait. Just who is this?
309
00:21:38,400 --> 00:21:40,070
This is it here.
310
00:21:40,640 --> 00:21:42,000
Let's see here...
311
00:21:44,700 --> 00:21:46,730
Where is this mushroom?
312
00:21:48,240 --> 00:21:49,770
Oh, my!
313
00:21:51,470 --> 00:21:52,750
Granny Nyon!
314
00:21:52,760 --> 00:21:54,340
Are you all right?!
315
00:21:54,970 --> 00:21:58,490
Y-Yes, th-there's nothing to worry about...
316
00:21:58,490 --> 00:22:00,510
Th-This person...
317
00:22:08,800 --> 00:22:11,030
Th-This person...
318
00:22:13,620 --> 00:22:16,030
...is a m-m-man!
319
00:22:41,020 --> 00:22:44,130
Th-This is a m-man?!
320
00:22:44,670 --> 00:22:46,790
I've never seen one before!
321
00:22:49,610 --> 00:22:52,690
Here sits the maiden island of Amazon Lily,
322
00:22:50,270 --> 00:22:56,730
"Kuja"
323
00:22:52,690 --> 00:22:56,730
inhabited by the tribe of
female warriors known as the Kuja.
324
00:22:58,500 --> 00:23:04,570
May you never dream of it or step foot on it,
325
00:23:05,340 --> 00:23:10,460
should you still value your life.
326
00:23:20,400 --> 00:23:22,310
The imprisoned Luffy
327
00:23:22,310 --> 00:23:25,070
plans an escape so he can rejoin his friends.
328
00:23:25,420 --> 00:23:28,310
Fearful that the Snake Princess, Hancock,
329
00:23:28,310 --> 00:23:31,700
will find out that they brought
a man into their tribe,
330
00:23:31,700 --> 00:23:33,830
they begin to pursue him.
331
00:23:34,180 --> 00:23:35,830
On the next episode of One Piece!
332
00:23:35,830 --> 00:23:39,700
"Hurry Back to Your Friends!
The Maiden Island Adventure"
333
00:23:39,700 --> 00:23:41,950
I'm gonna be King of the Pirates!!
23961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof