All language subtitles for La Vedova Allegra.mp4

Come hai potuto farmi questo?

E quella ne ha approfittato per prendere
il mio posto.

Una linea incantevole.

Chi è?

Aspetta, vedo.

Sei sicuro? Sì, assolutamente. Perché?

Ma ci chiederà un sacco di cose.

Eh.

Guarda.

Senti Alex, quella è... La voglio nel
nostro spazio. E chi l'è?

Ho detto che la voglio, costi quel che
costi. Ma che cosa c'entro io? Tu la

devi convincere. Senti Alex...

Comunque non sarà un detto facile.

Deve essere no.

Facciamo una bella cosa. Tu adesso vai
di là nei camerini e parli con lei.

Dopodiché mi telefoni in ufficio. Cerca
di essere convincente e non farne un

problema di soldi, ok?

Offrele quello che vuole. Sì, va bene.
Ci siamo capiti?

Sta tranquillo, è cosa fatta.

Ciao. Ciao, a più tardi allora.

A domani.

Ciao, Sandra, ciao.

Ciao. E dormi.

Sandra Holmes, sarà dura.

Mi scusi, signorina Holmes, sono David
Iron, della Fashion Corporation.

Senta, noi vorremmo trattare il suo
inserimento nel nostro staff.

Ma io ho già un contratto.

Sa che la società per cui lavora naviga
in cattive acque? Lei rappresenta una

fetta molto alta della loro esposizione
finanziaria. Mi perdoni la crudezza, ma

è la verità. Lei ci deve cautelare. Ci
pensi e si mette in contatto con il

nostro boss, il signor Alex Corradini.
D'accordo, ci penserò. Le ringrazio. Ci

chiamo in presto. Arrivederci.
Arrivederci.

Pronto? Angela, sei tu?

Sì, certo che sono io. Che c'è, hai una
voce strana. Sono appena stata informata

del disastro economico della Models
Agency.

Che cosa c'è di vero?

Purtroppo è tutto vero. Credo che
continuando di questo passo saremo

costretti a chiudere i battenti. Ok, ok,
grazie Angela. Ciao.

Ciao.

Sei bellissima stasera.

Merito tuo, sei un vero mago. No,
tesoro, sei tu.

Che sei fantastica.

Ma io ti piaccio davvero.

Non lo senti quanto mi piaci?

Prendo questo.

Va bene.

Nove marchi e cinquanta.

Pronto? Signorina Holmes?

Sì, chi parla? Sono Alex Corradini,
della Fashion Corporation. Buongiorno.

Lei aveva un appuntamento qui da noi, se
ti ricorda. Ma sì, c'è... Il nostro

ufficio è proprio alle spalle di Marian
Plaza.

Sì, ci sono quasi, sono appena entrata
in piazza.

Chieda di me quando arriva, la
segretaria sa tutto.

A dopo.

Ma certo che vengo.

Ti prometto che entro fine settimana
sarò a casa.

Sicuro? Non è che inventerai delle
scuse, come al solito? Hai la mia

parola. Ci vediamo sabato mattina. Ah,
scusa un momento.

È arrivata la signorina Holmes.

Farla passare e ricorda, non voglio
essere disturbato per nessun motivo, va

bene? Va bene.

Kate? Sì, ho capito, hai da fare, come
al solito. Ti aspetto sabato, mi

raccomando. Sì, stai tranquilla, te lo
prometto. Ciao. Ciao, Kika.

Ciao.

Buongiorno, signorina Holmes.

Benvenuta. Buongiorno, signor Corradini.

Si accomodi, la prego.

Grazie.

Allora, Sandra Holmes, 25 anni, nubile,
diplomata in grafica pubblicitaria.

Con il massimo dei voti.

Ha iniziato a lavorare nel campo della
moda... casualmente, ma ha avuto un

rapido successo. Chi le ha detto queste
cose?

Se voglio delle informazioni, so dove
trovarle. Poi, viviamo nell'era dell

'informatica. È probabile che il
direttore della sua banca sappia sul suo

conto molto più di quanto non immagina.

Sì, è probabile, ma perché anche lei?

Ci pensi un attimo.

Io le sto offrendo un lavoro di grande
responsabilità.

È evidente che devo conoscerla a fondo,
dal punto di vista professionale e non.

Signorina Holmes.

Sì?

Lei si è costruita un'eccellente
reputazione.

I defilè che organizza sono eccellenti,
la voglio con me.

Sei d'accordo, naturalmente.

E di cosa dovrei occuparmi? Solo del
progetto più importante di tutta la mia

vita.

Vede, io sono presidente e maggior
azionista della Fashion Corporation,

quindi... Quindi cosa mi propone?

Il doppio del suo attuale cachet.
Perché? Lei conosce il mio contratto.

Così come so che attualmente non è
legata sentimentalmente a nessuno.

Questo non la riguarda.

Sì, hai ragione.

Allora, ci pensi, signorina Holmes?

E mi faccia sapere.

Non mi faccia aspettare troppo.
Arrivederla.

Alfred, amico mio. Ale. È tutto a posto.

Bene, e come è andata?

È stata una passeggiata.

A proposito, ho parlato con la banca. È
tutto sotto controllo.

Posso, dottore?

Permesso. Vieni pure.

Grazie.

Dottore, mi scusi, la vedo così stanco,
così teso. Lo sa che ora è?

Ti ringrazio, purtroppo lo so, è tardi.
Anzi, scusami, ho fatto fare tardi anche

a te, mi dispiace.

Perché non si prende un attimo di relax?

Scusa? Nel senso che siamo rimasti soli,
io e lei. Sì, lo so, ti ringrazio, ma

adesso puoi andare.

Non intendevo questo, io conosco un
metodo infallibile. In cosa consiste

questo metodo? Dimmi un po'. Come?

Non se lo immagina?

Forse comincio a capire.

Lasci fare a me.

Lei deve solo rilassarsi.

Sì? Abbia fiducia in me.

Adesso chiuda gli occhi e si lasci
andare.

Mi lasci fare.

Posso lasciarmi andare in tutto e per
tutto?

No.

Lei è una donna molto affascinante,
Sandra.

Devo ammetterlo.

Non le pare di essere poco ortodoxa? Che
vuol dire?

Si spieghi.

Sta cercando di sedurmi.

Venga, facciamo due passi.

Allora, non mi ha risposto.

Beh, sul mio tentativo di sedurla?

Esatto.

La cosa più importante è entrare in
sintonia con lei. Sì, ma in questo modo

lei non entra in sintonia con me, al
contrario.

Il suo comportamento mi convince che
accettare questo lavoro sarebbe un

errore imperdonabile.

L'errore sarebbe non accettare.

Perché mai, scusi?

Beh, le ho offerto molto denaro e lei ne
ha bisogno.

Vede quell'orologio là in cima?

È stato un dono di Federico IV a questa
città, ma non ricordo in che anno.

Ma lei che intende anche di
architettura?

No, è che mi piace tutto ciò che è ben
congegnato.

E con me? Che programma fa?

Di portarla fuori a cena.

Accetta? A che ora?

Alle otto in punto, ne va bene?

D'accordo.

È proprio torta.

Vedremo che...

Oh my

Lei pensa di poter comprare tutto, vero?
Ma non sarebbe più logico? No, lei ha

bisogno di soldi. Ci pensi bene.

La sorella da mantenere, il
licenziamento imminente.

Lei è un presuntuoso. Eh, sì. Però ha
ragione. Non ho altra scelta.

Ha visto?

Beh, allora accetti.

Sandra, voglio chiederle un favore
personale. Mi accompagnerebbe a Venezia?

Grazie. Si tratta solo di qualche
giorno, la sua presenza mi sarebbe molto

utile. Sa, sono responsabile di alcune
campagne pubblicitarie in Italia.

E per quale motivo avrebbe bisogno di
me? Io non ne sono io. Ah, mi farà

utilissima. Allora accetta.

A fatto che si tratti esclusivamente di
lavoro, quanto saremo fuori? No, pochi

giorni, giusto il tempo di sistemare le
cose.

D'accordo.

Venga, l'auto per te.

Sì, amore, come vuoi.

Partiamo domani, va bene? Con il volo di
mezzogiorno.

E se non mi presentassi? Non è da lei
non mantenere gli impegni.

Ah, ce l'ha fatta. Scusi il ritardo. Ma
perdono. C'era un traffico.

Brighiamoci o perderemo il volo.

Che la cerimonia abbia inizio.

grazie a tutti

volta che viene a Venezia? Sì. Le
piacerà, è una città incantevole.

Naturalmente è mia ospite. Ma io non
posso accettare il tuo invito. No, mia

sorella Kate non mi perdonerebbe mai se
l'abbandonassi in albergo tutta sola.

Ciao Alex, bentornato. Ma chi sia qui a
Bersutea? Ciao Tonin, poi te la

presento.

Arrivederla. Chi vive nella sua casa?

Mia sorella Kate, che si può dire mi ha
fatto da madre.

E poi mio fratello Giovanni, un
appassionato di auto, con sua moglie

Nicoletta. Vedrà, le piacerà.

E i suoi genitori?

Scomparsi quando avevo otto anni. Oh, mi
dispiace. No, lasci perdere. Ciao,

Beppi. Ciao, Alex.

La conoscono tutti a quanto vedo. Beh,
qui ci sono nato. Non ci vivete più?

No, Kate ha paura dell'acqua alta.

La nostra villa è sulle rive del Bren.

Attenta, giù la testa.

Passati. A momenti mi decapitavo, manca
molto.

No, no, siamo quasi arrivati.

Che ora sarà? È tardi, figurati, mai una
volta che fosse puntuale. E poi c'è

tutto il parco di carità. Questa villa è
magnifica. La ringrazio. È nostra la tre

generazioni.

Muoviti, Veronica.

Ah, guarda chi c'è.

È un piacere. Ciao, come stai?

Bene. Sei sempre più bella.

Urfante.

Piacere mio.

Complimenti, Alex, veramente un'ottima
scelta. Certo che la foto che ho visto

non ti rende giustizia.

Sì, hai ragione. Cosa?

Dopo le spiego.

Io sono come una madre per Alex.

Te l'ha detto?

Ma sì, certo.

Gliel'ho detto, no?

Allora, vogliamo entrare?

Che ne dite? Sì, è meglio. Vieni,
Sandra.

Ti mostro la casa.

Sai, speravo tanto che mio fratello si
sposasse prima. Allora, che ne dici? Mi

sembra una persona giusta.

Ormai ha quasi trent'anni.

Il lavoro va bene. Ti dirò, ho in mente
un progettino che mi farà tra l'otto.

Davvero? Speriamo.

Sandra, c'entra qualcosa?

Se dipende da me, sì.

Scusi, ma cosa ha fatto credere a sua
sorella? Non le ho fatto credere

assolutamente a niente.

Allora, le piace qui?

Bello.

È a sua completa disposizione. Io dormo
nella camera degli ospiti.

Comunque, niente di preoccupante. Mia
sorella è fissata.

Lei è una bella ragazza e Kate vorrebbe
vedermi sposata.

Assecondarla non costa niente. Cosa
intende per assecondarla?

Basta solo non contraddirla. Non mi
coinvolga.

Sarà pronta per cena?

Molto bene, allora le busserò alle otto
in punto.

Mi raccomando, si vede elegante.

A dopo.

Mi piacerebbe che ci dessimo del tu.

Ciao.

In che razza di storia mi sono cacciata?

Quell'uomo è imprevedibile.

Devo stare attenta.

Anche se... Ah, ma che cosa mi viene in
mente?

Devo essere impazzita.

Insomma, il nostro Alex non ha voluto
anticiparci niente. Però questa ragazza,

oltre che molto carina, sembra anche
parecchio in gamba. Dirige il settore

moda della Models Agency. Ma ho saputo
che dopo il matrimonio... Ah, eccoli!

Di qua, signore.

Complimenti!

Grazie! Grazie!

Siete belli!

Auguri!

Prego. Bravi! Che bella coppia!

Prego, accomodiamoci.

Siamo così felici di avervi con noi.

Grazie. Allora, Alex, come vanno gli
affari in Germania?

Non mi lamento, procede tutto per il
verso giusto. E poi adesso ho un nuovo

progetto su cui punto moltissimo. Anche
la vita privata va a gonfie vele. Sandra

è deliziosa. Sì, ma non aggreditela come
al solito.

Non è certo colpa nostra se hai scelto
una ragazza così bella.

Falla finita, Roberto.

Comunque, sono contento di rivedervi
tutti.

E anche di farvi come vi siete
conosciuti.

Sì, Sandra, raccontacelo tu come vi
siete conosciuti. Alex è così romantico.

Non è vero? Già.

Allora, Alex, è la volta buona oppure
no? Sì, versa pure, cara. Grazie.

Adesso basta, Roberto.

Propongo un brindisi.

Alla felicità. Salute.

Salute. Auguri.

Cin cin. Cin cin.

Era ora che Veronica si decise di
portare il tavolo. Sandra, raccontaci

qualcosa di te. Accidenti, sei
indiscreto.

Lasciala mangiare, no? Che c'è di male?
Non è che hai sorelle, fratelli?

Sì, ho una sorella. Ed è carina come te?

Non lo so, a me sembra bellissima. I
tuoi verranno al matrimonio? Già.

Quale matrimonio, scusate? Ma come, il
vostro.

Fattegli a fare i tuoi.

Roberto è di un'indiscrezione.

Davvero unica.

Apri discrezione, sono molto felice per
voi.

No, adesso, e poi non mi sento bene.

Scusatemi. Che succede?

Credo che Sandra purtroppo non si senta
molto bene.

L'accompagno in camera. Oh, poverina. Mi
dispiace.

Se serve qualcosa... Ci vediamo presto.
Ciao, ciao.

Accidenti, questo non ci voleva. Ah, che
imprevisto.

E poi così, all'improvviso, non riesco a
capire. Chissà che cosa... Ah, poverina,

te l'hai emozionata l'idea del
matrimonio. A me sembrava che non ne

sapessi niente. Hai ragione, in effetti
anche a me ha dato questa impressione,

però sai... È colpa nostra se era
confusa.

Sì, specialmente voi siete due ferve.
Già, non è da girare adesso.

Giovanni! Ciao! Ciao Giovanni!

Ben arrivato!

Finalmente. Scusate il ritardo, c'era un
traffico infernale sull'autostrada. Mi

sono fatto almeno dieci chilometri di
coda.

Mangia qualcosa, signore. La cena è
ancora calda. No, grazie, non ho fame.

Mi porti solo un cognac. Certo che

non si cammina più per le strade.

Bisognerebbe lasciar perdere l'auto e
andare a piedi. Magari scalzi, per

raggiungere la meta con molta più calda
e delicatissima. Eh, sì, è proprio vero.

Dove diavolo corriamo, poi?

Scivolare a piedi scalzi sulle colline
sinuose, accarezzando il terreno lungo

il cammino.

Scusate, sono molto stanca.

Che c'è? Che viene a poi? No, sei
benissimo, grazie.

Sento il bisogno di ritirarmi.

Prego. Con permesso, scusate. Ciao.
Buonanotte, signora. Buonanotte.

Bene, visto che siamo rimasti senza la
padrona di casa, propongo un brindisi.

Ottima idea.

Salute!

Questa farsa che diavolo sarebbe? Ti
prego, spiegamelo, cos'è?

Un particolare di cui hai dimenticato di
parlarmi?

Hai detto bene, è una farsa e di
conseguenza non significa proprio nulla.

Stiamo per sposarci e tu mi dici che non
significa nulla? E quando pensavi di

dirmelo? È solo un'innocente bugia, ti
prego, non la prendere in questo modo.

Vedrai che quando saremo tornati a
Monaco ci faremo tutti e due una bella

risata. Ti chiedo perdono, avrei dovuto
dirtelo prima.

Senti, Sandra, ti prometto che questa
storia non avrà un seguito.

Perfetto, allora andiamo di là e...

Confessiamo a tutti che io sono
semplicemente una che lavora per te,

tutto qui.

Non posso farlo.

Bene, allora me ne vado.

Voglio tornare a casa.

Non rivolgermi più la parola.

Ti prego, farai ricompensata.

Possibile che tu non sappia far altro
che parlare di soldi? Non si può

comprare tutto.

No, non so intendermi. Non so a quale
santo votarmi. Katie ci resterebbe così

male, ne soffrirebbe tanto e io...

Va bene, dammi il tempo di sistemare
tutto e ti riporto in Germania.

Sbrigati. Certo.

Non so quanto resisterò.

Ah, grazie di tutto.

Vaffanculo, capito?

Maledetto il giorno che ho messo piede
in quell'ufficio.

Grazie.

E questo cos'è?

Ma è bellissimo.

È per te. È un simbolo.

Se lo indossi significa che almeno un
po' ti senti attratta da me.

Altrimenti vuol dire che ho fatto male
ai miei calcoli. Tutto questo.

E quali calcoli hai fatto?

Forse ho trovato la persona giusta,
Sandra.

Vuoi sposarmi?

Perci.

Ah, pronta fra mezz'ora.

Questo è matto.

Deliziosamente matto.

Non è possibile.

Tu fai tutto questo solo per
accontentare tua sorella?

No.

Ora non più. La mia scelta è stata ben
ponderata.

È progettata.

Sì, hai ragione.

Vedi, io all'inizio avevo pensato ad una
messa in scena per mettere a tacere mia

sorella, ma poi le cose sono cambiate.

Che cosa vorresti dire? Senti Alex, ti
prego, non prendermi in giro, non

sopporto di essere trattata come una
ragazzina stupida. Cosa dici?

Sandra, io mi sono innamorato di te. E
allora perché mi racconti queste bugie?

Io ti amo.

Sei sicuro? Sandra, io ti amo.

A proposito, com'è che tua sorella aveva
la mia foto?

Non era tua la foto, era di Joanna, la
mia ex. Perché? Le somiglio? Nei lati

buoni. Joanna non era sincera, era
interessata solo ai miei soldi. L'ho

scoperto tardi, ma per fortuna l'ho
scoperto.

La conosci?

Certo, era una delle ragazze che
stiravano a Monaco.

Perdi il tuo tempo se pensi che Alex ti
sposerà. Lui ama me e io a me. E tu chi

sei?

Non mi riconosci?

Giovanna.

Come sei entrata? Alex lo sa. Non
ancora.

Ma il vostro matrimonio sarà l'evento
dell'anno. Io non voglio mancare.

Non temere, cara.

Saprò come riprendermelo.

Vedi, sposati perché il testamento del
padre parla chiaro. Se non mette su

famiglia, titolo e patrimonio andranno
alla sorella. Alex è già molto ricco.

Sì, lo so. Ma è il prestigio che vuole,
il titolo dei corradini.

Ti sposa solo per quello.

Ricordatelo.

Non ho mai incontrato una donna come te.

Ti amo.

Vuoi sposarmi?

Il matrimonio è una cosa seria, Alex. È
un sacramento.

È un impegno tra due persone che si
amano.

E io ti amo, Sandra.

Tutto quello che possiedo sarà tuo.

Sei sicuro di amarmi?

Vedi, quando ti sfioro non riesco più a
parlare.

Che ne dici?

Se questo non è amore.

Questa è un'altra cosa.

Dai, c'è mostrari.

Caraglia. Sì, ma simpatica.

Vieni qui.

Spero di non dovermene pentire.

Allora sì, amore mio.

Che meraviglia.

Un momento, ti attacco il velo.

Sono emozionata.

Oh, smetti.

Sei bellissima, Alex, il quartiere di
te.

Cosa manca?

Solo le scarpe.

Vieni giù che ti amo.

Grazie.

Allora, come sto?

Sei meraviglioso.

Sembri una principessa.

Dai, adesso muoviamoci. Sì, hai ragione.

Non ci vedo. Aspetta, aspetta, te la do
io.

Grazie. No, andiamo adesso.

Non fumare adesso, ti fa male.

Facciamo un brindisi fino a di te.

Ah, bene.

Perché devi non ubriacarti? Dai, un
altro brindisi. Agli sposi.

Auguri. Auguri.

No,

adesso canto una canzone per mia moglie.
Ah, ottima idea.

Non sai cosa ho fatto quel giorno quando
io la incontrai.

ma che sta cantando? se stava con tutti
i ragazzi all'infartito perché perché

perché perché io le piacevo lei mi amava
mi odiava mi amava

Voglio stringerti forte forte.

Non ti lascerò andare via mai più.

Per sempre.

Per sempre.

No.

Andai a...

Quanto senti?

Ma io non ho freddo.

Cattiviamo.

Sono davvero felice per te. Hai
incontrato un uomo meraviglioso e vivi

in un posto incantevole.

Grazie, piccolo. Dima, hai anche una
cameriera personale? Veronica.

Ma adesso parliamo di cose serie.

Mi raccomando.

Non mollare la scuola e salutami tanto
mamma e papà, capito? Sì, certo. Ti

voglio bene.

Anch'io, Sandra. Sono molto orgogliosa
di te.

Verrò a trovarti presto. Appena io e
Alex ci saremo sistemati faccio un salto

a Monaco, d'accordo? Ok, allora ti
aspetto. Ciao, piccola mia.

Vai, se no perdi l'aereo.

Ciao. Ciao.

Ec iat taiconigium al oim potestoc

itadla la oim odnamoc.

Et ir pox al art cof attitnedi.

Alla aluicinaf ad eraidzini.

Petar som al art sob asitun

alla avon asavirra.

i vetabili.

... ... ...

...

... ...

... ...

Ma che incubo terribile.

Mi raccomando. Stia tranquilla. Non
ammetto errori.

Deve sembrare un incidente, niente di
più, ok? E' questa la macchina?

Sì, è questa. Troverai le chiavi dove ti
ho detto.

Quando devo agire?

Appena sarò partito. Non voglio destare
sospetti. Quando il mio alibi è pronto

ti avviso, chiaro?

Questa è la metà.

E il resto quando me lo dà? Sta per
arrivare qualcuno. Vai, me ne vado. Ti

chiamo io.

Chi era quello?

Uno. E che ci faceva qui?

Niente, cercava lavoro.

Che ti prende, Roberto?

Hai paura che rubino la macchina a
Sandra?

Beh, sai, di questi tempi non si può
stare tanto tranquilli. Vieni, entriamo

in casa. Sì, d'accordo.

Che diavolo ci fai qui?

Sono venuta a chiederti scusa, non sarei
dovuta andare via. Io ti amo. Come hai

potuto farmi questo?

Io non posso sopportare che quella
sciacquetta abbia preso il mio posto.

Ti prego, Alex, perdonami.

Non posso vivere senza te. Vattene da
qui. Non sei nient'altro che un

bastardo, come puoi dirmi questo?

Che cos'ha?

Che cos'ha quella puttana più di me? Che
ha? Accetta i tuoi sporchi giochetti

senza fiutare?

Ti supplico, Alex.

Ti supplico, torna con me.

Lo vedi, sono venuta subito qui appena
ho saputo la notizia. E adesso te ne

vai. Ricordatelo. Ho preso un albergo
qui in città.

Penso che resterò almeno una settimana.

Anziché dico una settimana. Non mi
muoverò da qui. Resterò qui ad

affillarvi. Non avrete pace, te lo
giuro. Ma adesso te ne vai. Sì, me ne

vado. Ma non finisce qui. E smettila di
fumarmi in faccia.

Vaffanculo.

Sentirai ancora parlare di me. Vedremo
chi la spunta.

Ah, sei qui, mi hai cercata dappertutto.

Ero in giardino. Non devi affaticarti
tanto.

Ah, smettila.

Io non mi affatico a farlo.

Senti, amore, io devo tornare a Monaco.
In ufficio hanno bisogno di me.

Bene, così posso dare un'occhiata alla
mia casa. Questa è la tua casa. E poi io

sarò occupatissimo, lo sai, comincia il
periodo delle sfilate.

Oh, voglio venire anch'io, dai.

No, tesoro, la tua casa adesso è questa.

Ma che cosa faccio qui?

Ah, come ristrutturarla.

Tu sei la padrona qui e devi occupartene
tu.

Ti prego, non farmi una scenata di
gelosia.

Vieni qui.

Lo sai che amo solo te.

Ah, scusami, adesso devo proprio andare.

Pensa.

Ci proverò.

A presto, amore mio.

A presto.

Ti prendo stamattina.

Già preso un po' la seconda sera.

Diamo un po' un'occhiata qui.

Interessante.

Che cosa diavolo ci fai qui? Niente,
io...

Scusami, avevo voglia di... Si può
sapere come hai fatto a entrare nel mio

ufficio? Il portiere mi conosce. Ti sei
scordato quante volte abbiamo fatto l

'amore qui, nel tuo... Non me ne frega
un cazzo e adesso vatti. Non ho capito

qual è il tuo piano, non fare il
gradasso con me.

Ma cosa hai capito? Cosa cazzo pensi di
aver capito? Ma cosa vuoi ancora da me?

Io ti amo. Non permetterti mai più di
mettere il naso nelle mie carte, hai

capito? Tu vuoi disparti di lei, l'ho
capito, ma io ti aiuterò, amore, puoi

fidarti. Non voglio più vederti
gironzolare qua intorno e ficcare quel

brutto muso dai miei affari. Lasciami
almeno parlare. Io e te non abbiamo più

niente da dirci, fuori di qui, fuori, ho
detto. Ascoltami, ascolta, me ne vado.

Brutta vita. Guarda che il mio veleno
non l'hai ancora assaggiato. Maledetta

puttana, non ci voleva.

Quella è pericolosa.

Pronto, David?

Sì, sono a Monaco, ti devo parlare.

No, non è un problema di lavoro.

Grazie.

Grazie.

Oh!

Grazie.

No!

Allora, come andate?

Tutto come d'accordo. Ho trovato le
chiavi e ho fatto il lavoretto.

Adesso non ci resta che arruinare.

Hai già qualche notizia?

Beh, no, è troppo presto. L'ho fatto
fino a metterla fuori. Fammi sapere

subito, mi raccomando. Ci conti tutto.
Chiamami, ciao. Arrivederci.

Fermati, fermati, per carità. Che c'è?

Scendi dalla macchina, devo parlarti.
Che gli prende?

Ho capito tutto.

Che c'è, Roberto?

Mi sono scervellato, ma alla fine ho
capito tutto.

Io non riuscivo a capacitarmi, ma ti ha
sabotato la macchina. Non c'è altra

spiegazione, purtroppo ne sono sicuro.
Chi?

Come chi? Tuo marito. Ti ha fatto
sabotare i freni dell'auto, ecco.

Guarda qua sotto, quello è olio. E una
volta esaurito l'olio dei freni, addio.

Ma certo, doveva sembrare un banale
incidente. L'ho capito l'altra sera

quando l'ho visto parlare con un tizio.
Un avanzo di galera.

So che è a Monaco per lavoro, ma chiama
tua sorella.

Tutto questo solamente per l'eredità, è
inconcepibile.

Allora? Non la trovo, non rispondi al
telefono. Prova ancora.

Non sai dove potrebbe essere? Non so
dove cercarla, ma cadono. Speriamo solo

che non sia troppo.

Ok, me ne occupo io.

Piano.

Ho capito tutto. Ma cosa hai capito?
Cosa hai capito?

Scusa se ti disturbo.

Cosa vuoi?

Sono venuta a darti una notizia. Non so
se bella o brutta.

Immagino dipenda dai punti di vista.

Alex ha avuto un incidente. È stato
investito da un'auto. Pare fosse ubriaco

fratico. Il conducente non ha potuto
evitarlo. Non ce l'ha fatta. Nella

caduta ha sbattuto la testa ed è morto
sul colpo.

Chissà com'è successo.

Forse il destino o forse i rimorsi.

Comunque, buon per te. Ci hai saputo
fare.

Ora è tutto tuo.

Hai detto bene, ci ho saputo fare.

Ognuno di noi ha quello che si merita,
mia cara.

Ma che faccio, la sveglio?

Tutto sommato non dovrebbe prendersela
più di tanto.

Ah, ecco, si sta svegliando.

Scusa.

Oddio, scusami tanto Sandra, ma
purtroppo è successa una disgrazia.

Alex è rimasto vittima di un incidente.

Come? Un furgone l'ha messo sotto, era
ubriaco fradicio.

Scusami se ti dico le cose in questo
modo, ma io sono negato, che ci posso

fare? Sono un disastro in fatto di
tatto.

Comunque tua sorella sta bene, volevo
tranquillizzarti.

Senti, io me ne vado, eh? Ti lascio
tranquilla, avrai bisogno di riposare.

Se avessi voglia di parlare io... No,
fermati.

Dove vai?

Che c'è?

Mi sento così sola.

Ho bisogno di calore, di tenerezza.

Ho bisogno di te, Roberto.

Grazie a tutti.

Grazie.

Pronto? Baby, voglio il teatro più
importante di Monaco e il mio sarà il

desile più imponente d'Europa.

Arriverò stasera stessa. Certo Sandra,
volevo farti le condogliate.

Sei molto cara, grazie.

Fammi gli auguri in vita, da oggi si
ricomincia a vivere.