Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
Title: [SubsPlus+]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [WF] Mato Seihei no Slave 2 - 11 [ADN WEB-DL 1080p AVC AAC] [0049E007].mkv
Video File: [WF] Mato Seihei no Slave 2 - 11 [ADN WEB-DL 1080p AVC AAC] [0049E007].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 197
Active Line: 210
Video Position: 27172
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Signika Negative,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3.5,0,2,300,300,60,1
Style: Default,Signika Negative,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3.5,0,2,300,300,60,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 22,0:00:16.15,0:00:17.60,Main,,0,0,0,,{\an8}Thiên Tiến!
Dialogue: 22,0:00:19.34,0:00:21.29,Main,,0,0,0,,Yuuki-kun...
Dialogue: 22,0:00:21.29,0:00:25.00,Main,,0,0,0,,Em vẫn không ngừng tiến lên nhỉ.
Dialogue: 22,0:00:30.26,0:00:32.95,Main,,0,0,0,,Nào, kết thúc trận này thôi!
Dialogue: 22,0:00:32.95,0:00:36.01,Main,,0,0,0,,Mira-san, tôi sẽ cứu chị ngay đây!
Dialogue: 22,0:02:29.82,0:02:31.46,Main,,0,0,0,,Át chủ bài sao.
Dialogue: 22,0:02:31.46,0:02:32.94,Main,,0,0,0,,Thú vị lắm!
Dialogue: 22,0:02:36.13,0:02:38.03,Main,,0,0,0,,Tiếp theo đến lượt chúng ta!
Dialogue: 22,0:02:38.03,0:02:38.96,Main,,0,0,0,,Vâng!
Dialogue: 22,0:02:38.96,0:02:40.13,Main,,0,0,0,,Lệ Giá Quyền!
Dialogue: 22,0:02:43.29,0:02:45.43,Main,,0,0,0,,{\i1}Nhìn rõ mồn một luôn đó.
Dialogue: 22,0:02:52.78,0:02:54.75,Main,,0,0,0,,Chỉ là một sợi xích...
Dialogue: 22,0:02:58.93,0:03:00.76,Main,,0,0,0,,Bên trên à!
Dialogue: 22,0:03:00.76,0:03:02.79,Main,,0,0,0,,Dính chiêu thì sẽ thành ra như vậy à.
Dialogue: 22,0:03:03.15,0:03:05.29,Main,,0,0,0,,Hóa ra không phải xích thường nhỉ.
Dialogue: 22,0:03:22.88,0:03:23.98,Main,,0,0,0,,Coco...
Dialogue: 22,0:03:24.39,0:03:25.88,Main,,0,0,0,,Naon...
Dialogue: 22,0:03:25.88,0:03:28.06,Main,,0,0,0,,Bắt được rồi...
Dialogue: 22,0:03:28.06,0:03:32.18,Main,,0,0,0,,Đèn cạn dầu thì biến đi!
Dialogue: 22,0:03:33.08,0:03:34.03,Main,,0,0,0,,Yuuki!
Dialogue: 22,0:03:34.03,0:03:35.32,Main,,0,0,0,,Giúp chị!
Dialogue: 22,0:03:35.89,0:03:37.32,Main,,0,0,0,,Chị ơi!
Dialogue: 22,0:03:42.84,0:03:45.33,Main,,0,0,0,,Hào Nhận Thập Tự Giá!
Dialogue: 22,0:04:01.04,0:04:02.67,Main,,0,0,0,,Đỡ được à...
Dialogue: 22,0:04:02.67,0:04:03.85,Main,,0,0,0,,Tuy nhiên...
Dialogue: 22,0:04:04.53,0:04:07.94,Main,,0,0,0,,Thiên phạt vẫn nhất định giáng xuống đó.
Dialogue: 22,0:04:12.87,0:04:14.32,Main,,0,0,0,,Hầy.
Dialogue: 22,0:04:14.32,0:04:17.74,Main,,0,0,0,,Phiền quá đi, hết đợt này tới đợt khác.
Dialogue: 22,0:04:17.74,0:04:19.61,Main,,0,0,0,,Vẫn còn kéo tới thêm đấy ạ!
Dialogue: 22,0:04:24.86,0:04:27.27,Main,,0,0,0,,Nhân danh nhà Azuma!
Dialogue: 22,0:04:27.27,0:04:29.18,Main,,0,0,0,,Phải tử thủ nơi này!
Dialogue: 22,0:04:31.70,0:04:33.22,Main,,0,0,0,,Thiên Ngự Điểu Mệnh!
Dialogue: 22,0:04:37.01,0:04:38.44,Main,,0,0,0,,{\an8}Thiên Tiến!
Dialogue: 22,0:04:39.57,0:04:41.24,Main,,0,0,0,,{\i1}Thiên Tiến...
Dialogue: 22,0:04:41.24,0:04:44.96,Main,,0,0,0,,{\i1}Chị sẽ đáp lại cảm xúc đó của em.
Dialogue: 22,0:05:13.46,0:05:15.21,Main,,0,0,0,,Mây tựa đỉnh núi...
Dialogue: 22,0:05:15.21,0:05:17.38,Main,,0,0,0,,Lớp lớp tan vỡ...
Dialogue: 22,0:05:17.38,0:05:19.16,Main,,0,0,0,,Xuống núi mặt trăng...
Dialogue: 22,0:05:20.96,0:05:23.53,Main,,0,0,0,,Gỡ bỏ giới hạn của não bộ...
Dialogue: 22,0:05:25.88,0:05:28.54,Main,,0,0,0,,{\i1}Tăng cường khả năng vận động\Ncủa cơ thể trong thời gian ngắn.
Dialogue: 22,0:05:28.54,0:05:31.95,Main,,0,0,0,,{\i1}Đây là kỹ thuật được phát triển\Nđể đối phó Bát Lôi Thần...
Dialogue: 22,0:05:38.14,0:05:41.03,Main,,0,0,0,,Ta cũng sẽ thể hiện đại chiêu!
Dialogue: 22,0:05:41.03,0:05:42.53,Main,,0,0,0,,Chiêm ngưỡng đi!
Dialogue: 22,0:05:44.09,0:05:46.78,Main,,0,0,0,,Thần uy tuyệt mỹ của ta!
Dialogue: 22,0:05:47.76,0:05:50.29,Main,,0,0,0,,{\i1}Ả chỉ phân chia mỗi cánh tay sao!?
Dialogue: 22,0:06:23.43,0:06:28.07,Main,,0,0,0,,Hãy run rẩy sợ hãi trước\NBách Vạn Thần Phạt đi!
Dialogue: 22,0:06:29.39,0:06:30.69,Main,,0,0,0,,{\i1}Mình nhớ ra rồi...
Dialogue: 22,0:06:30.69,0:06:32.33,Main,,0,0,0,,{\i1}Khung cảnh đó...
Dialogue: 22,0:06:42.21,0:06:44.42,Main,,0,0,0,,{\i1}Xuyên qua đòn liên hoàn của thần sao!?
Dialogue: 22,0:06:44.42,0:06:46.02,Main,,0,0,0,,{\i1}Đó là đòn mang ý định đoạt mạng đấy!?
Dialogue: 22,0:06:48.67,0:06:50.62,Main,,0,0,0,,{\i1}Hơi nông sao...
Dialogue: 22,0:06:50.62,0:06:52.93,Main,,0,0,0,,Lần tới sẽ đánh sâu hơn nữa!
Dialogue: 22,0:06:54.18,0:06:55.68,Main,,0,0,0,,Ừ!
Dialogue: 22,0:06:55.68,0:06:57.31,Main,,0,0,0,,{\i1}Để cho cẩn thận...
Dialogue: 22,0:06:57.32,0:07:00.17,Main,,0,0,0,,{\i1}Mình sẽ cho phân thân\Nkết liễu lũ thương binh đó!
Dialogue: 22,0:07:00.17,0:07:00.82,Main,,0,0,0,,Ra tay!
Dialogue: 22,0:07:00.94,0:07:02.03,Main,,0,0,0,,Được!
Dialogue: 22,0:07:07.18,0:07:07.76,Main,,0,0,0,,Hả?
Dialogue: 22,0:07:08.94,0:07:10.69,Main,,0,0,0,,Sao thế?
Dialogue: 22,0:07:11.76,0:07:13.59,Main,,0,0,0,,Ngươi cũng lên đi!
Dialogue: 22,0:07:15.15,0:07:16.06,Main,,0,0,0,,Hả!?
Dialogue: 22,0:07:27.96,0:07:29.46,Main,,0,0,0,,Mira!?
Dialogue: 22,0:07:31.28,0:07:33.21,Main,,0,0,0,,Phân thân yếu nhớt...
Dialogue: 22,0:07:33.91,0:07:36.97,Main,,0,0,0,,Ngươi vẫn chưa thể\Nhoàn toàn hấp thụ Mira nhỉ.
Dialogue: 22,0:07:43.29,0:07:44.73,Main,,0,0,0,,Đừng có nói nhảm!
Dialogue: 22,0:07:46.55,0:07:47.97,Main,,0,0,0,,Ra tay nào, Yuuki!
Dialogue: 22,0:07:47.97,0:07:49.23,Main,,0,0,0,,Vâng!
Dialogue: 22,0:08:00.48,0:08:02.25,Main,,0,0,0,,Cái ả Mira này...
Dialogue: 22,0:08:02.77,0:08:05.64,Main,,0,0,0,,Ta sẽ hoàn toàn hấp thụ ngươi sớm thôi...
Dialogue: 22,0:08:06.77,0:08:08.68,Main,,0,0,0,,Ta xinh đẹp hoàn mỹ...
Dialogue: 22,0:08:10.01,0:08:11.64,Main,,0,0,0,,Là một vị thần!
Dialogue: 22,0:08:15.26,0:08:16.88,Main,,0,0,0,,{\i1}Tôi sẽ hiến dâng...
Dialogue: 22,0:08:17.71,0:08:19.77,Main,,0,0,0,,{\i1}cơ thể mình cho Kyouka-san!
Dialogue: 22,0:08:25.46,0:08:28.03,Main,,0,0,0,,{\i1}Yuuki biến mất rồi...?
Dialogue: 22,0:08:29.72,0:08:31.03,Main,,0,0,0,,{\i1}Không...
Dialogue: 22,0:08:31.68,0:08:33.16,Main,,0,0,0,,{\i1}Bên trong thanh kiếm đó...
Dialogue: 22,0:08:33.91,0:08:35.54,Main,,0,0,0,,{\i1}chính là Yuuki!
Dialogue: 22,0:08:49.03,0:08:52.46,Main,,0,0,0,,Hãy nhận lấy thần phạt đi!
Dialogue: 22,0:09:02.67,0:09:04.72,Main,,0,0,0,,{\i1}Lệ Nhận Thái Đao!
Dialogue: 22,0:09:06.22,0:09:07.22,Main,,0,0,0,,Cái—
Dialogue: 22,0:09:14.55,0:09:15.98,Main,,0,0,0,,{\i1}Chiêu này...
Dialogue: 22,0:09:16.59,0:09:18.99,Main,,0,0,0,,{\i1}Tôi sẽ trú vào thanh kiếm...
Dialogue: 22,0:09:18.99,0:09:21.52,Main,,0,0,0,,{\i1}Sau đó tôi sẽ phóng ra\Nmột đường kiếm đoạt mạng...
Dialogue: 22,0:09:22.50,0:09:24.81,Main,,0,0,0,,{\i1}Kết hợp sức mạnh của Thiên Tiến...
Dialogue: 22,0:09:24.81,0:09:27.00,Main,,0,0,0,,{\i1}Cùng với võ thuật của tôi...
Dialogue: 22,0:09:29.51,0:09:31.51,Main,,0,0,0,,{\i1}Bí chiêu kết hợp!
Dialogue: 22,0:09:56.78,0:09:59.15,Main,,0,0,0,,Tất cả vẫn còn sống!
Dialogue: 22,0:10:11.30,0:10:15.55,Main,,0,0,0,,Nếu ngươi định kháng cự\Nhay cố sử dụng năng lực xuyên thấu...
Dialogue: 22,0:10:16.05,0:10:17.55,Main,,0,0,0,,Ta sẽ chém!
Dialogue: 22,0:10:29.33,0:10:31.57,Main,,0,0,0,,{\i1}Đây là hình dạng nguyên bản sao?
Dialogue: 22,0:10:34.22,0:10:35.36,Main,,0,0,0,,Nguy hiểm!
Dialogue: 22,0:10:35.89,0:10:38.61,Main,,0,0,0,,Nếu ngươi định vồ lấy ta...
Dialogue: 22,0:10:49.76,0:10:51.84,Main,,0,0,0,,Tới lúc phục tùng rồi.
Dialogue: 22,0:11:09.34,0:11:10.98,Main,,0,0,0,,Thiên Tiến...
Dialogue: 22,0:11:12.05,0:11:13.96,Main,,0,0,0,,Vận dụng tốt lắm.
Dialogue: 22,0:11:17.43,0:11:19.73,Main,,0,0,0,,Cảm ơn chị!
Dialogue: 22,0:11:23.38,0:11:24.33,Main,,0,0,0,,{\i1}Đúng rồi!
Dialogue: 22,0:11:24.62,0:11:27.02,Main,,0,0,0,,{\i1}Còn phía các chị ấy phải làm sao đây?
Dialogue: 22,0:11:29.08,0:11:31.25,Main,,0,0,0,,Bên này cứ để chị lo.
Dialogue: 22,0:11:36.28,0:11:37.26,Main,,0,0,0,,Không được cử động!
Dialogue: 22,0:11:37.72,0:11:39.32,Main,,0,0,0,,Nếu cử động ta sẽ ra tay!
Dialogue: 22,0:11:53.71,0:11:55.54,Main,,0,0,0,,{\i1}Trốn xuống dưới đất?
Dialogue: 22,0:11:56.68,0:11:59.71,Main,,0,0,0,,{\i1}Tenka-san, cảm ơn chị nhiều.
Dialogue: 22,0:12:00.28,0:12:01.52,Main,,0,0,0,,Ồ hô!
Dialogue: 22,0:12:02.32,0:12:05.03,Main,,0,0,0,,Hạ được thần rồi nhỉ?
Dialogue: 22,0:12:06.25,0:12:09.20,Main,,0,0,0,,Hãy trị thương và báo cáo\Nviệc hạ gục Bát Lôi Thần.
Dialogue: 22,0:12:09.20,0:12:12.20,Main,,0,0,0,,Tôi sẽ cảnh giới xung quanh để đề phòng.
Dialogue: 22,0:12:12.20,0:12:14.69,Main,,0,0,0,,Việc báo cáo hãy để tôi.
Dialogue: 22,0:12:14.69,0:12:16.13,Main,,0,0,0,,Chữa trị thì cứ để cho ta.
Dialogue: 22,0:12:16.30,0:12:18.71,Main,,0,0,0,,Năng lượng dư quá xá này.
Dialogue: 22,0:12:21.20,0:12:22.41,Main,,0,0,0,,{\i1}Đúng rồi!
Dialogue: 22,0:12:22.41,0:12:26.58,Main,,0,0,0,,{\i1}Có Tovera-san ở đây,\Nmọi người sẽ được chữa khỏi ngay.
Dialogue: 22,0:12:32.58,0:12:33.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Nguy rồi...
Dialogue: 22,0:12:33.94,0:12:35.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Thả lỏng một cái là...
Dialogue: 22,0:12:36.64,0:12:40.48,Main,,0,0,0,,{\i1}Ý thức mình... ngày càng...
Dialogue: 22,0:12:57.20,0:12:58.40,Main,,0,0,0,,Chào.
Dialogue: 22,0:13:01.01,0:13:02.76,Main,,0,0,0,,Kuusetsu!
Dialogue: 22,0:13:03.03,0:13:04.31,Main,,0,0,0,,Đừng có hoảng.
Dialogue: 22,0:13:04.64,0:13:07.26,Main,,0,0,0,,Nơi đây không phải hiện thực.
Dialogue: 22,0:13:07.78,0:13:09.77,Main,,0,0,0,,Là thế giới bên trong cậu đấy.
Dialogue: 22,0:13:10.19,0:13:12.39,Main,,0,0,0,,Kiểu không gian tinh thần ấy.
Dialogue: 22,0:13:12.77,0:13:13.34,Main,,0,0,0,,Hả?
Dialogue: 22,0:13:29.19,0:13:32.16,Main,,0,0,0,,Thế giới... bên trong tôi?
Dialogue: 22,0:13:32.56,0:13:34.88,Main,,0,0,0,,Sau khi mất đi cơ thể xác thịt,
Dialogue: 22,0:13:34.88,0:13:38.24,Main,,0,0,0,,sức mạnh còn sót lại\Nđã giúp ta xuất hiện ở đây.
Dialogue: 22,0:13:38.24,0:13:39.30,Main,,0,0,0,,Sức mạnh?
Dialogue: 22,0:13:39.30,0:13:43.17,Main,,0,0,0,,Cậu đã uống tinh chất của thần rồi mà.
Dialogue: 22,0:13:45.78,0:13:47.72,Main,,0,0,0,,{\i1}Là nó à...
Dialogue: 22,0:13:48.04,0:13:51.72,Main,,0,0,0,,Sự tồn tại của thần ấy nhé,\Nnó không dễ gì biến mất đâu.
Dialogue: 22,0:13:52.54,0:13:55.46,Main,,0,0,0,,Nhưng nhục thể đã không còn...
Dialogue: 22,0:13:55.46,0:13:57.03,Main,,0,0,0,,Đừng nói đến chiến đấu,
Dialogue: 22,0:13:57.03,0:14:01.13,Main,,0,0,0,,ta đã chẳng thể tác động gì\Nđến thế giới bên ngoài nữa.
Dialogue: 22,0:14:05.43,0:14:06.98,Main,,0,0,0,,Từ giờ chúng ta...
Dialogue: 22,0:14:07.43,0:14:10.37,Main,,0,0,0,,Chỉ còn cách hòa thuận với nhau thôi.
Dialogue: 22,0:14:17.03,0:14:19.37,Main,,0,0,0,,Tỉnh dậy rồi à?
Dialogue: 22,0:14:19.37,0:14:22.57,Main,,0,0,0,,Mà thôi, từ giờ có thể gặp bất kỳ lúc nào.
Dialogue: 22,0:14:22.57,0:14:27.13,Main,,0,0,0,,Hãy cảm thấy may mắn khi được\Nmột vị thần xinh đẹp trú ngụ trong người đi.
Dialogue: 22,0:14:27.13,0:14:30.23,Main,,0,0,0,,Đ-Đây là may mắn sao?
Dialogue: 22,0:14:39.29,0:14:41.12,Main,,0,0,0,,Nơi này là...
Dialogue: 22,0:14:42.59,0:14:44.45,Main,,0,0,0,,Ký túc xá của Phân đội 7 ở Ma Đô ạ!
Dialogue: 22,0:14:44.45,0:14:45.65,Main,,0,0,0,,Yuuki-san!
Dialogue: 22,0:14:48.65,0:14:51.79,Main,,0,0,0,,Ế? Vừa rồi là mơ sao?
Dialogue: 22,0:14:54.41,0:14:55.83,Main,,0,0,0,,Anh bình tĩnh lại đi!
Dialogue: 22,0:14:56.04,0:14:57.66,Main,,0,0,0,,Mệnh lệnh của cấp trên đó!
Dialogue: 22,0:14:58.23,0:14:59.91,Main,,0,0,0,,V-Vâng.
Dialogue: 22,0:15:03.24,0:15:07.57,Main,,0,0,0,,Yuuki-san đã bất tỉnh\Nkể từ trận chiến ở Yokohama.
Dialogue: 22,0:15:07.57,0:15:09.92,Main,,0,0,0,,Ngủ gần hai ngày rồi đó.
Dialogue: 22,0:15:09.92,0:15:12.83,Main,,0,0,0,,Thế là anh được mang về đây à?
Dialogue: 22,0:15:12.83,0:15:14.93,Main,,0,0,0,,Thương tích đã được chữa trị.
Dialogue: 22,0:15:14.93,0:15:17.96,Main,,0,0,0,,Cơ thể anh có vẻ cũng không có gì bất thường.
Dialogue: 22,0:15:17.96,0:15:19.65,Main,,0,0,0,,Đội trưởng đang ở tổng bộ,
Dialogue: 22,0:15:19.65,0:15:23.55,Main,,0,0,0,,báo cáo về trận Yokohama\Nvới nhóm đội trưởng Kamiunten.
Dialogue: 22,0:15:23.55,0:15:24.94,Main,,0,0,0,,Vậy thì...
Dialogue: 22,0:15:24.94,0:15:27.19,Main,,0,0,0,,Anh cũng phải làm việc mới được.
Dialogue: 22,0:15:28.59,0:15:30.00,Main,,0,0,0,,Hôm nay!
Dialogue: 22,0:15:30.93,0:15:32.95,Main,,0,0,0,,Anh cứ nghỉ đi!
Dialogue: 22,0:15:36.00,0:15:38.07,Main,,0,0,0,,Nei sẽ nấu cơm.
Dialogue: 22,0:15:38.07,0:15:40.45,Main,,0,0,0,,Chuẩn bị cả nước tắm cho anh nữa nhé.
Dialogue: 22,0:15:40.45,0:15:42.14,Main,,0,0,0,,Cảm ơn em.
Dialogue: 22,0:15:43.61,0:15:47.21,Main,,0,0,0,,{\i1}Cứ nghe theo em ấy,\Ntrước hết thư giãn thoải mái đã.
Dialogue: 22,0:15:49.16,0:15:50.29,Main,,0,0,0,,Óa!
Dialogue: 22,0:15:50.87,0:15:52.57,Main,,0,0,0,,Quả nhiên cậu đã tỉnh lại.
Dialogue: 22,0:15:52.57,0:15:55.72,Main,,0,0,0,,Cơ thể tôi đã bắt đầu tự ý cử động đấy.
Dialogue: 22,0:15:55.72,0:15:58.97,Main,,0,0,0,,{\i1}Đúng rồi, mình vẫn chưa được ban thưởng.
Dialogue: 22,0:15:59.46,0:16:00.75,Main,,0,0,0,,Em sao rồi?
Dialogue: 22,0:16:00.75,0:16:02.13,Main,,0,0,0,,Khỏe lắm ạ!
Dialogue: 22,0:16:02.13,0:16:04.86,Main,,0,0,0,,Tao cũng hồi phục hoàn toàn rồi.
Dialogue: 22,0:16:06.30,0:16:08.89,Main,,0,0,0,,Có vẻ chính mày đã cứu tao nhỉ?
Dialogue: 22,0:16:08.89,0:16:10.61,Main,,0,0,0,,Cảm ơn nhé!
Dialogue: 22,0:16:11.14,0:16:13.11,Main,,0,0,0,,Là nhờ công sức của mọi người ạ.
Dialogue: 22,0:16:13.11,0:16:14.56,Main,,0,0,0,,Đúng vậy.
Dialogue: 22,0:16:14.56,0:16:17.37,Main,,0,0,0,,Đây là chiến thắng\Ncủa toàn thể Kháng Ma Đội.
Dialogue: 22,0:16:19.62,0:16:21.23,Main,,0,0,0,,Đặc biệt là Mira.
Dialogue: 22,0:16:21.23,0:16:23.73,Main,,0,0,0,,Dù bị hấp thụ nhưng vẫn cố chống cự.
Dialogue: 22,0:16:23.73,0:16:25.25,Main,,0,0,0,,Đúng là kiên cường.
Dialogue: 22,0:16:27.38,0:16:32.13,Main,,0,0,0,,Tao đã cố hết sức để ả ta\Nkhông thể hấp thụ toàn bộ sức mạnh.
Dialogue: 22,0:16:33.20,0:16:35.53,Main,,0,0,0,,Nếu ở đây cả rồi thì vừa đúng lúc.
Dialogue: 22,0:16:35.53,0:16:37.83,Main,,0,0,0,,Giúp tao mở buổi kiểm điểm nào.
Dialogue: 22,0:16:40.13,0:16:43.10,Main,,0,0,0,,Xin lỗi nhưng kiểm điểm thì để hôm khác đi.
Dialogue: 22,0:16:43.10,0:16:45.61,Main,,0,0,0,,Hả? Tại sao chứ?
Dialogue: 22,0:16:47.18,0:16:48.65,Main,,0,0,0,,Bắt đầu ban thưởng rồi.
Dialogue: 22,0:16:48.99,0:16:50.86,Main,,0,0,0,,Cậu đi ra chỗ khác đi.
Dialogue: 22,0:16:53.64,0:16:55.40,Main,,0,0,0,,Mình cũng sẽ ban thưởng nữa.
Dialogue: 22,0:16:55.40,0:16:56.87,Main,,0,0,0,,Tại sao chứ!?
Dialogue: 22,0:16:56.87,0:17:01.41,Main,,0,0,0,,Kyou-chin vừa nói rồi đấy,\Nđây là chiến thắng của toàn Kháng Ma Đội.
Dialogue: 22,0:17:02.42,0:17:06.20,Main,,0,0,0,,Nên ai có thể ban thưởng thì cứ ban thôi.
Dialogue: 22,0:17:06.20,0:17:08.12,Main,,0,0,0,,Vấn đề ở chỗ đó sao?
Dialogue: 22,0:17:09.15,0:17:12.38,Main,,0,0,0,,Bản thân tao cũng được cứu nhỉ...
Dialogue: 22,0:17:13.87,0:17:16.12,Main,,0,0,0,,Giúp một tay vậy...
Dialogue: 22,0:17:16.12,0:17:17.71,Main,,0,0,0,,Miễn cưỡng thì bỏ đi.
Dialogue: 22,0:17:17.71,0:17:18.38,Main,,0,0,0,,Cái—
Dialogue: 22,0:17:18.66,0:17:21.89,Main,,0,0,0,,Tình hình kiểu này\Ncó vẻ là cùng đi tắm đấy.
Dialogue: 22,0:17:21.89,0:17:25.63,Main,,0,0,0,,{\i1}Đi tắm!?
Dialogue: 22,0:17:25.63,0:17:28.17,Main,,0,0,0,,{\i1}Còn chưa viết nhật ký chung nữa mà!
Dialogue: 22,0:17:28.17,0:17:29.90,Main,,0,0,0,,{\i1}Sao có thể...
Dialogue: 22,0:17:31.26,0:17:32.93,Main,,0,0,0,,{\i1}Cơ mà Tenka kia!
Dialogue: 22,0:17:32.93,0:17:35.90,Main,,0,0,0,,{\i1}Cơ thể cô không phải tự ý cử động đâu nhỉ!?
Dialogue: 22,0:17:36.39,0:17:38.88,Main,,0,0,0,,{\i1}Sao chẳng chần chừ gì hết vậy!?
Dialogue: 22,0:17:57.80,0:18:01.00,Main,,0,0,0,,{\i1}Xấu hổ quá, không cởi được!
Dialogue: 22,0:18:01.00,0:18:03.81,Main,,0,0,0,,{\i1}Dù mình tự nói ra thì chớ...
Dialogue: 22,0:18:06.06,0:18:10.57,Main,,0,0,0,,{\i1}Đến lúc tận mắt chứng kiến quang cảnh này...
Dialogue: 22,0:18:12.14,0:18:14.82,Main,,0,0,0,,{\i1}Lại căng thẳng đến mức không cử động được!
Dialogue: 22,0:18:15.14,0:18:17.07,Main,,0,0,0,,Bị choáng rồi à?
Dialogue: 22,0:18:17.07,0:18:19.32,Main,,0,0,0,,Em ấy đang ngượng đó.
Dialogue: 22,0:18:26.45,0:18:28.95,Main,,0,0,0,,Đòi hỏi điều này ở suối nước nóng...
Dialogue: 22,0:18:28.95,0:18:30.33,Main,,0,0,0,,Đúng là đồ biến thái.
Dialogue: 22,0:18:35.57,0:18:38.09,Main,,0,0,0,,Em đã cố gắng nhiều rồi.
Dialogue: 22,0:18:43.71,0:18:45.17,Main,,0,0,0,,C-Chẳng là...
Dialogue: 22,0:18:45.17,0:18:47.83,Main,,0,0,0,,Tôi có một chuyện cần báo cáo!
Dialogue: 22,0:18:47.83,0:18:49.22,Main,,0,0,0,,Gì thế?
Dialogue: 22,0:18:53.28,0:18:56.84,Main,,0,0,0,,Hử... thần tồn tại bên trong Yuuki-kun sao?
Dialogue: 22,0:18:56.84,0:18:58.89,Main,,0,0,0,,Mà có vẻ cũng vô hại...
Dialogue: 22,0:18:58.89,0:19:00.08,Main,,0,0,0,,Chỉ là giấc mơ thôi sao?
Dialogue: 22,0:19:00.79,0:19:02.45,Main,,0,0,0,,Khó đánh giá đây.
Dialogue: 22,0:19:03.09,0:19:04.13,Main,,0,0,0,,Vâng.
Dialogue: 22,0:19:04.13,0:19:06.95,Main,,0,0,0,,Hiện tại cũng không thể nói chuyện với cô ta.
Dialogue: 22,0:19:07.94,0:19:10.64,Main,,0,0,0,,Chị cũng sẽ chú ý cẩn thận dõi theo em.
Dialogue: 22,0:19:12.11,0:19:13.82,Main,,0,0,0,,Phải từ từ quan sát thôi.
Dialogue: 22,0:19:13.82,0:19:16.21,Main,,0,0,0,,Sau này nhớ báo cáo với tôi.
Dialogue: 22,0:19:16.21,0:19:18.32,Main,,0,0,0,,Vâng!
Dialogue: 22,0:19:22.96,0:19:24.23,Main,,0,0,0,,{\i1}Không...
Dialogue: 22,0:19:24.48,0:19:26.87,Main,,0,0,0,,{\i1}Quả nhiên mình không cởi được!
Dialogue: 22,0:19:32.83,0:19:37.23,Main,,0,0,0,,Kyouka và Mira đã giả định\Nlần tập kích tới của Bát Lôi Thần...
Dialogue: 22,0:19:37.23,0:19:40.24,Main,,0,0,0,,đồng thời kiểm điểm lại\Ntrận chiến với Kuusetsu.
Dialogue: 22,0:19:40.24,0:19:43.24,Main,,0,0,0,,Đặc biệt là lúc Mira thua Kuusetsu.
Dialogue: 22,0:19:43.68,0:19:45.92,Main,,0,0,0,,Họ đã cực kỳ lưu tâm việc này.
Dialogue: 22,0:19:51.78,0:19:54.88,Main,,0,0,0,,Quả nhiên lúc cuối, tao đã quá trực diện...
Dialogue: 22,0:19:54.88,0:19:59.03,Main,,0,0,0,,Nhưng chuyện đó cũng do\Nchị đã quá mệt sau khi cứu người dân.
Dialogue: 22,0:19:59.03,0:20:00.89,Main,,0,0,0,,Tao cũng muốn đánh bại thần.
Dialogue: 22,0:20:01.18,0:20:03.13,Main,,0,0,0,,Dù gì cũng là đội trưởng mà.
Dialogue: 22,0:20:03.62,0:20:05.98,Main,,0,0,0,,Xét về kết quả thì mọi chuyện đều tốt đẹp...
Dialogue: 22,0:20:06.35,0:20:07.89,Main,,0,0,0,,Nhưng không thể hài lòng được.
Dialogue: 22,0:20:08.33,0:20:11.85,Main,,0,0,0,,{\i1}Cả người mạnh như Mira-san\Ncũng nghiêm khắc với bản thân đến vậy...
Dialogue: 22,0:20:12.88,0:20:14.08,Main,,0,0,0,,Kyouka!
Dialogue: 22,0:20:14.98,0:20:16.95,Main,,0,0,0,,Cho tao mượn thằng đệ.
Dialogue: 22,0:20:16.95,0:20:17.82,Main,,0,0,0,,Hả!?
Dialogue: 22,0:21:51.31,0:21:55.50,Main,,0,0,0,,Đây là câu chuyện Yuuki gặp trong mơ.
Dialogue: 22,0:21:55.50,0:21:56.92,Main,,0,0,0,,{\i1}Trường cấp ba?
Dialogue: 22,0:21:57.17,0:21:58.68,Main,,0,0,0,,{\i1}Sao tự dưng lại thế này?
Dialogue: 22,0:22:07.49,0:22:08.88,Main,,0,0,0,,Cậu kia!
Dialogue: 22,0:22:09.66,0:22:11.92,Main,,0,0,0,,Mới sáng ra đừng ngây người chứ.
Dialogue: 22,0:22:11.92,0:22:13.64,Main,,0,0,0,,X-Xin lỗi ạ.
Dialogue: 22,0:22:15.14,0:22:17.64,Main,,0,0,0,,Chào nhé, đàn em.
Dialogue: 22,0:22:22.68,0:22:24.97,Main,,0,0,0,,Nào, tiết học sắp bắt đầu rồi.
Dialogue: 22,0:22:24.97,0:22:26.34,Main,,0,0,0,,Vào lớp nhanh!
Dialogue: 22,0:22:26.34,0:22:29.15,Main,,0,0,0,,{\i1}Mọi người... trở thành học sinh cả rồi!
Dialogue: 22,0:22:31.00,0:22:32.75,Main,,0,0,0,,Đây là thế giới của cậu.
Dialogue: 22,0:22:32.75,0:22:35.16,Main,,0,0,0,,Những việc như thế này cũng khả thi đấy.
Dialogue: 22,0:22:35.16,0:22:36.86,Main,,0,0,0,,Chiêu trò của thần hả!?
Dialogue: 22,0:22:36.86,0:22:38.86,Main,,0,0,0,,Theo ký ức ta đọc được...
Dialogue: 22,0:22:38.86,0:22:42.05,Main,,0,0,0,,thì hồi còn đi học,\Ncậu không có bạn tình nhỉ?
Dialogue: 22,0:22:43.91,0:22:45.67,Main,,0,0,0,,Vậy thì ta sẽ làm bạn tình của cậu.
Dialogue: 22,0:22:52.00,0:22:54.68,Main,,0,0,0,,Tiếp tục giao hợp nào!
Dialogue: 22,0:22:59.29,0:23:00.18,Main,,0,0,0,,Chuyện gì vậy...
Dialogue: 22,0:23:00.92,0:23:02.94,Main,,0,0,0,,{\i1}Cơ thể mình lại tự ý cử động...
Dialogue: 22,0:23:04.60,0:23:05.95,Main,,0,0,0,,{\i1}Bình tĩnh lại đi.
Dialogue: 22,0:23:05.95,0:23:09.02,Main,,0,0,0,,{\i1}Mình có rất nhiều điều muốn hỏi mà!
Dialogue: 22,0:23:10.42,0:23:13.70,Main,,0,0,0,,{\i1}Phải tìm cách xoay chuyển tình thế mới được!
Dialogue: 22,0:23:20.79,0:23:22.41,Main,,0,0,0,,Hả?! Chạy mất rồi!
Dialogue: 22,0:23:22.41,0:23:24.96,Main,,0,0,0,,Yuuki đã trốn học về sớm!
Dialogue: 22,0:23:25.82,0:23:29.24,Main,,0,0,0,,Lần tới, tập 12: Hội nghị các vị thần.
Dialogue: 22,0:23:29.24,0:23:30.91,Main,,0,0,160,,Phần thêm của hôm nay nè.
Dialogue: 22,0:23:30.91,0:23:33.17,Main,,0,0,160,,Chào mừng đến với Trường cấp ba Slave!
Dialogue: 22,0:23:33.17,0:23:35.50,Main,,0,0,160,,Cậu không có bạn tình sao?
Dialogue: 22,0:23:35.50,0:23:39.49,Main,,0,0,160,,Vậy thì ta sẽ trở thành bạn tình của cậu nhé?
23726
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof