All language subtitles for Chained.Soldier.S02E08

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] Title: [SubsPlus+] ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: [WF] Mato Seihei no Slave 2 - 08 [ADN WEB-DL 1080p AVC AAC] [FF54B3C3].mkv Video File: [WF] Mato Seihei no Slave 2 - 08 [ADN WEB-DL 1080p AVC AAC] [FF54B3C3].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 327 Active Line: 335 Video Position: 34002 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Signika Negative,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3.5,0,2,300,300,60,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 22,0:00:03.04,0:00:08.86,Main,,0,0,0,,Vì Bát Lôi Thần xuất hiện,\Ncác đội trưởng đã được triệu tập. Dialogue: 22,0:00:11.36,0:00:14.87,Main,,0,0,0,,{\i1}Hội nghị các đội trưởng căng ghê... Dialogue: 22,0:00:22.91,0:00:24.76,Main,,0,0,0,,Cho hỏi... Dialogue: 22,0:00:24.88,0:00:26.87,Main,,0,0,0,,Có chuyện gì thế ạ? Dialogue: 22,0:00:29.07,0:00:32.57,Main,,0,0,0,,{\i1}Đội trưởng Phân đội 8 thì phải... Dialogue: 22,0:00:42.31,0:00:45.00,Main,,0,0,0,,{\i1}Có phải bị ghét rồi không? Dialogue: 22,0:00:45.00,0:00:48.07,Main,,0,0,0,,{\i1}Q-Quay về thôi... Dialogue: 22,0:00:52.73,0:00:54.39,Main,,0,0,0,,Y-Yakumo-san!? Dialogue: 22,0:00:54.39,0:00:56.20,Main,,0,0,0,,Lâu lắm mới gặp nhỉ. Dialogue: 22,0:00:56.47,0:00:59.97,Main,,0,0,0,,Cậu nô lệ cho tôi mượn thêm lần nữa đi nào. Dialogue: 22,0:00:59.97,0:01:02.25,Main,,0,0,0,,Nếu cần tới hình thái đó thì sẽ cho... Dialogue: 22,0:01:02.25,0:01:04.99,Main,,0,0,0,,Còn bình thường tôi sẽ\Nchiến đấu cùng Kyouka-san. Dialogue: 22,0:01:04.99,0:01:08.46,Main,,0,0,0,,Không làm quen thì lúc cần đến\Nsử dụng kiểu gì chứ. Dialogue: 22,0:01:10.57,0:01:13.74,Main,,0,0,0,,Hay là bay thẳng tới suối nước nóng\Nở Hokkaido đi nhỉ. Dialogue: 22,0:01:13.74,0:01:15.12,Main,,0,0,0,,Để tôi dẫn đường cho. Dialogue: 22,0:01:15.12,0:01:16.30,Main,,0,0,0,,Xa khiếp! Dialogue: 22,0:01:16.42,0:01:18.31,Main,,0,0,0,,Dĩ nhiên... Dialogue: 22,0:01:19.42,0:01:21.31,Main,,0,0,0,,Về phần thưởng... Dialogue: 22,0:01:22.13,0:01:26.02,Main,sign,0,0,0,,{\ko172\shad0\3c&H000000&\3a&HA0&\c&H000000&\1a&HA0&\pos(961.29,1036.03)}Tôi sẽ tận tình... {\ko69\2c&H0000FF&\2a&HFF&}trao... {\ko50}cho... {\ko98}cậu. Dialogue: 22,0:01:22.13,0:01:26.02,Main,sign,0,0,0,,{\ko172\shad0\pos(960.02,1034.81)}Tôi sẽ tận tình... {\ko69\2c&H0000FF&\2a&HFF&}trao... {\ko50}cho... {\ko98}cậu. Dialogue: 22,0:01:26.14,0:01:27.71,Main,,0,0,0,,T-Tôi đi vệ sinh đây! Dialogue: 22,0:01:27.71,0:01:30.03,Main,,0,0,0,,Xin lỗi đã làm phiền! Dialogue: 22,0:01:27.71,0:01:30.03,Main,,0,0,130,,{\3c&H00007F&}Ơ! Chạy mất rồi! Dialogue: 22,0:01:33.09,0:01:34.98,Main,,0,0,0,,Phòng họp... Dialogue: 22,0:01:34.98,0:01:36.22,Main,,0,0,0,,Này. Dialogue: 22,0:01:36.22,0:01:37.68,Main,,0,0,0,,Tenka-san? Dialogue: 22,0:01:37.68,0:01:40.06,Main,,0,0,0,,Yuuki-kun đi đâu vậy? Dialogue: 22,0:01:40.06,0:01:42.24,Main,,0,0,0,,Tôi đang quay về phòng họp. Dialogue: 22,0:01:42.24,0:01:44.08,Main,,0,0,0,,Hướng đó là đường vòng đấy. Dialogue: 22,0:01:44.21,0:01:44.92,Main,,0,0,0,,Ơ!? Dialogue: 22,0:01:48.53,0:01:50.46,Main,,0,0,0,,Đi cùng chị nào. Dialogue: 22,0:01:50.78,0:01:54.28,Main,,0,0,0,,Nếu đi một mình thì có khi\Nem sẽ gặp phải người nguy hiểm đó. Dialogue: 22,0:01:54.28,0:01:56.21,Main,,0,0,0,,Cảm ơn chị. Dialogue: 22,0:01:56.49,0:01:58.19,Main,,0,0,0,,Cứ để chị dẫn đường. Dialogue: 22,0:01:58.29,0:01:58.96,Main,,0,0,0,,Ơ!? Dialogue: 22,0:02:06.79,0:02:09.94,Main,,0,0,0,,Ren-sama đang ở Washington\Nnên sẽ họp trực tuyến ạ. Dialogue: 22,0:02:10.92,0:02:13.16,Main,,0,0,0,,Bắt đầu hội nghị đội trưởng nào. Dialogue: 22,0:03:49.77,0:03:52.45,Main,,0,0,0,,Tôi sẽ giải thích lý do triệu tập khẩn cấp. Dialogue: 22,0:03:52.45,0:03:54.02,Main,,0,0,0,,Trong vài ngày qua, Dialogue: 22,0:03:54.02,0:03:57.98,Main,,0,0,0,,nhiều cô gái trong thành phố Yokohama\Nđã nối tiếp nhau mất tích. Dialogue: 22,0:03:58.49,0:04:01.74,Main,,0,0,0,,Cảnh sát đang điều tra theo hướng\Ntội phạm sở hữu năng lực... Dialogue: 22,0:04:01.74,0:04:03.36,Main,,0,0,0,,Tuy nhiên... Dialogue: 22,0:04:04.20,0:04:07.39,Main,,0,0,0,,Máy quay giám sát đã ghi lại\Nhình ảnh của kẻ này. Dialogue: 22,0:04:07.39,0:04:09.38,Main,,0,0,0,,Bát Lôi Thần sao!? Dialogue: 22,0:04:09.38,0:04:11.13,Main,,0,0,0,,Đây là lần đầu em thấy loại này. Dialogue: 22,0:04:11.13,0:04:15.21,Main,,0,0,0,,Ả đã lặn vào khe hở trên tòa nhà và biến mất. Dialogue: 22,0:04:16.94,0:04:18.80,Main,,0,0,0,,{\i1}Lặn vào sao!? Dialogue: 22,0:04:18.80,0:04:22.82,Main,,0,0,0,,Vậy là ả vận dụng năng lực để bắt cóc à? Dialogue: 22,0:04:22.82,0:04:26.70,Main,,0,0,0,,Đối phương là Bát Lôi Thần\Nthì đến lúc Kháng Ma Đội ra tay nhỉ. Dialogue: 22,0:04:26.70,0:04:31.92,Main,,0,0,0,,Trước giờ, Xú Quỷ nếu xuất hiện\Nở thế giới thực thì sẽ nổi điên kia mà... Dialogue: 22,0:04:31.91,0:04:36.01,Main,,0,0,0,,Quả nhiên là cần nhanh chóng tận diệt Xú Quỷ! Dialogue: 22,0:04:36.00,0:04:38.66,Main,,0,0,0,,Trước mắt cần đối phó với ả này. Dialogue: 22,0:04:38.66,0:04:43.23,Main,,0,0,0,,Chúng ta sẽ gửi một đội thảo phạt tới\Nthế giới thực để phối hợp tấn công với cảnh sát. Dialogue: 22,0:04:44.24,0:04:48.64,Main,,0,0,0,,Về cổng nối Ma Đô tới thế giới thực\Nthì ở Yokohama có một Kunado. Dialogue: 22,0:04:48.63,0:04:51.02,Main,,0,0,0,,Đội của cô đang quản lý nó đó. Dialogue: 22,0:04:51.31,0:04:52.49,Main,,0,0,0,,Mira. Dialogue: 22,0:04:53.88,0:04:55.47,Main,,0,0,0,,Ờ. Dialogue: 22,0:04:55.47,0:04:58.64,Main,,0,0,0,,Lập đội thảo phạt ít người thôi. Dialogue: 22,0:04:58.64,0:05:00.93,Main,,0,0,0,,Vì không thể để Ma Đô lơi lỏng được. Dialogue: 22,0:05:00.93,0:05:02.73,Main,,0,0,0,,Mà nếu đã giao phó... Dialogue: 22,0:05:03.59,0:05:06.74,Main,,0,0,0,,thì một mình tôi dư sức nghiền nát ả. Dialogue: 22,0:05:06.74,0:05:08.59,Main,,0,0,0,,Ngầu quá! Dialogue: 22,0:05:08.59,0:05:11.53,Main,,0,0,0,,{\an8}Mira-sama quá đỉnh! Dialogue: 22,0:05:09.46,0:05:11.53,Main,,0,0,0,,Vẫn chưa rõ số lượng kẻ địch đâu đó. Dialogue: 22,0:05:11.53,0:05:14.50,Main,,0,0,0,,Hãy đưa thêm một đội trưởng cùng đi. Dialogue: 22,0:05:14.50,0:05:15.52,Main,,0,0,0,,Đây, đây! Dialogue: 22,0:05:15.52,0:05:17.81,Main,,0,0,0,,Yakumo-san này sẵn lòng đi cùng! Dialogue: 22,0:05:17.81,0:05:21.26,Main,,0,0,0,,Nếu mày nổi gió thổi bay Yokohama\Nthì tính sao hả!? Dialogue: 22,0:05:22.46,0:05:24.73,Main,,0,0,0,,Người sẽ nhảy múa cùng tao là mày. Dialogue: 22,0:05:26.91,0:05:28.35,Main,,0,0,0,,Kyouka. Dialogue: 22,0:05:29.29,0:05:30.99,Main,,0,0,0,,Đúng ý tôi đấy. Dialogue: 22,0:05:34.10,0:05:38.79,Main,,0,0,0,,Quỷ Môn và Lý Quỷ Môn đều\Nvắng đội trưởng liệu có ổn không đó? Dialogue: 22,0:05:38.79,0:05:40.43,Main,,0,0,0,,Những người còn lại sẽ hỗ trợ. Dialogue: 22,0:05:40.43,0:05:42.73,Main,,0,0,0,,Cũng tập luyện chuyện đó rồi mà. Dialogue: 22,0:05:43.18,0:05:44.57,Main,,0,0,0,,Đúng vậy. Dialogue: 22,0:05:44.58,0:05:46.11,Main,,0,0,0,,Sẽ không có vấn đề đâu. Dialogue: 22,0:05:48.64,0:05:51.54,Main,,0,0,0,,Họp xong thì đi ngay và luôn nhé! Dialogue: 22,0:05:51.84,0:05:54.45,Main,,0,0,0,,Ờ! Không thể để chúng\Ntự tung tự tác thêm nữa! Dialogue: 22,0:05:55.15,0:05:58.85,Main,,0,0,0,,{\i1}Trận chiến tiếp theo... sẽ ở thế giới thực sao? Dialogue: 22,0:06:08.26,0:06:10.91,Main,,0,0,0,,Trông ngon quá... Dialogue: 22,0:06:15.39,0:06:18.56,Main,,0,0,0,,Quả nhiên ả là kẻ bắt cóc sao. Dialogue: 22,0:06:18.56,0:06:22.82,Main,,0,0,0,,Nhờ năng lực của bên cảnh sát,\Nchúng ta đã theo dấu được nạn nhân. Dialogue: 22,0:06:22.82,0:06:25.68,Main,,0,0,0,,Điều này có nghĩa họ vẫn còn sống. Dialogue: 22,0:06:25.68,0:06:30.02,Main,,0,0,0,,Muộn nhất là tối mai có thể\Nxác định vị trí của các nạn nhân. Dialogue: 22,0:06:30.02,0:06:32.70,Main,,0,0,0,,Nhiều khả năng kẻ bắt cóc cũng ở đó. Dialogue: 22,0:06:32.70,0:06:34.22,Main,,0,0,0,,Kẻ địch không phải con người. Dialogue: 22,0:06:34.22,0:06:37.41,Main,,0,0,0,,Chuyện chiến đấu và giải cứu\Nhãy giao cho Kháng Ma Đội. Dialogue: 22,0:06:37.41,0:06:40.25,Main,,0,0,0,,Dù có tìm thấy cũng đừng chạy tới đó vội nhé. Dialogue: 22,0:06:40.25,0:06:41.56,Main,,0,0,0,,Đã rõ. Dialogue: 22,0:06:41.56,0:06:44.73,Main,,0,0,0,,Một khi tìm được tung tích,\Nchúng tôi sẽ thông báo. Dialogue: 22,0:06:45.87,0:06:50.24,Main,,0,0,0,,Cơ mà ngoài khả năng lặn,\Nả còn biết bay thì phiền phức rồi đây. Dialogue: 22,0:06:50.24,0:06:55.02,Main,,0,0,0,,Lặn là năng lực của một Xú Quỷ hình người\Ntừng bị Bát Lôi Thần bắt giữ. Dialogue: 22,0:06:57.81,0:07:00.38,Main,,0,0,0,,Bát Lôi Thần lại sử dụng nó... Dialogue: 22,0:07:00.38,0:07:02.39,Main,,0,0,0,,Chúng có thể cướp năng lực sao? Dialogue: 22,0:07:02.39,0:07:04.44,Main,,0,0,0,,Vậy thì hiểu được lý do bắt cóc rồi. Dialogue: 22,0:07:04.74,0:07:06.28,Main,,0,0,0,,Nếu chỉ nhìn vào dữ liệu... Dialogue: 22,0:07:06.32,0:07:09.67,Main,,0,0,0,,thì những người bị bắt cóc\Nđâu có ai mang năng lực gì ghê gớm. Dialogue: 22,0:07:11.15,0:07:13.33,Main,,0,0,0,,Yokohama rộng quá nhỉ. Dialogue: 22,0:07:13.33,0:07:14.87,Main,,0,0,0,,Mỗi nơi một kiểu khác nhau. Dialogue: 22,0:07:15.08,0:07:15.92,Main,,0,0,0,,Ừm... Dialogue: 22,0:07:17.17,0:07:17.83,Main,,0,0,0,,Mira. Dialogue: 22,0:07:18.00,0:07:21.29,Main,,0,0,0,,Tôi muốn nắm rõ địa hình trước khi khai chiến. Dialogue: 22,0:07:21.61,0:07:24.05,Main,,0,0,0,,Ờ, thế thì... Dialogue: 22,0:07:25.03,0:07:27.21,Main,,0,0,0,,Đây là lần đầu tôi đi thứ này đó. Dialogue: 22,0:07:27.21,0:07:28.53,Main,,0,0,0,,Tôi cũng thế. Dialogue: 22,0:07:28.53,0:07:30.39,Main,,0,0,0,,Ta sẽ đi một vòng quanh Yokohama. Dialogue: 22,0:07:30.39,0:07:31.98,Main,,0,0,0,,Ghi nhớ địa hình đi. Dialogue: 22,0:07:35.18,0:07:36.81,Main,,0,0,0,,Ăn đi. Dialogue: 22,0:07:37.38,0:07:39.13,Main,,0,0,0,,Cảm ơn chị. Dialogue: 22,0:07:39.13,0:07:40.89,Main,,0,0,0,,Chẳng thay đổi gì nhỉ? Dialogue: 22,0:07:41.17,0:07:42.90,Main,,0,0,0,,Cái kiểu mang kẹo bên mình... Dialogue: 22,0:07:42.90,0:07:45.11,Main,,0,0,0,,là ảnh hưởng từ Riu-san đúng không? Dialogue: 22,0:07:45.11,0:07:48.23,Main,,0,0,0,,Hai người quen biết nhau từ bao giờ vậy? Dialogue: 22,0:07:49.72,0:07:51.94,Main,,0,0,0,,Từ ngày gia nhập Kháng Ma Đội. Dialogue: 22,0:07:52.51,0:07:56.70,Main,,0,0,0,,Hồi ở quê nhà Okinawa,\Ntao chưa từng biết thua là gì. Dialogue: 22,0:07:56.70,0:08:00.00,Main,,0,0,0,,Cứ tưởng kể cả không có năng lực\Nthì tao vẫn là mạnh nhất. Dialogue: 22,0:08:00.00,0:08:04.00,Main,,0,0,0,,Thế rồi lại thua tôi\Ntrong một trận đấu tay không nhỉ. Dialogue: 22,0:08:04.16,0:08:04.86,Main,,0,0,0,,Chậc. Dialogue: 22,0:08:04.94,0:08:08.17,Main,,0,0,0,,Mặc dù năng lực của mày thì quá là lởm... Dialogue: 22,0:08:08.17,0:08:11.03,Main,,0,0,0,,Hai bên trở thành đội trưởng\Ngần như cùng thời điểm. Dialogue: 22,0:08:11.03,0:08:15.13,Main,,0,0,0,,Tiếp quản hai chiến khu ác liệt nhất\Nlà Quỷ Môn và Lý Quỷ Môn. Dialogue: 22,0:08:15.13,0:08:17.12,Main,,0,0,0,,Hai người là đối thủ nhỉ. Dialogue: 22,0:08:19.89,0:08:23.46,Main,,0,0,0,,Cái ghế Tổng Đội Trưởng sẽ là của tao! Dialogue: 22,0:08:23.46,0:08:24.77,Main,,0,0,0,,Không, của tôi! Dialogue: 22,0:08:24.77,0:08:26.04,Main,,0,0,0,,Mày nói cái gì cơ!? Dialogue: 22,0:08:26.04,0:08:28.78,Main,,0,0,0,,{\an8}Tổng Đội Trưởng tiếp theo sẽ là tôi! Dialogue: 22,0:08:26.80,0:08:28.78,Main,,0,0,0,,Lại bắt đầu nữa rồi. Dialogue: 22,0:08:29.18,0:08:31.22,Main,,0,0,0,,{\i1}Làm nhiệm vụ cùng đối thủ sao... Dialogue: 22,0:08:31.22,0:08:33.04,Main,,0,0,0,,{\i1}Mình phải cố gắng thôi! Dialogue: 22,0:08:36.69,0:08:38.37,Main,,0,0,0,,Ngon quá, Mira. Dialogue: 22,0:08:38.64,0:08:42.00,Main,,0,0,0,,Tao cũng đoán mày sẽ thích hương vị đậm đà. Dialogue: 22,0:08:42.81,0:08:44.83,Main,,0,0,0,,Mà này, thằng đệ kia. Dialogue: 22,0:08:44.83,0:08:46.08,Main,,0,0,0,,Vâng? Dialogue: 22,0:08:46.08,0:08:50.96,Main,,0,0,0,,Lần này, tao chọn Kyouka\Nkhông phải vì muốn hơn thua đâu. Dialogue: 22,0:08:51.49,0:08:54.92,Main,,0,0,0,,Lý do là tao cảm thấy\Ncó thể đánh bại kẻ địch cùng Kyouka. Dialogue: 22,0:08:55.32,0:08:57.72,Main,,0,0,0,,Mặc dù cả hai đều muốn làm Tổng Đội Trưởng... Dialogue: 22,0:08:58.46,0:09:01.00,Main,,0,0,0,,Nhưng không có chuyện cản trở nhau đâu. Dialogue: 22,0:09:01.00,0:09:05.78,Main,,0,0,0,,Mày cũng đừng hấp tấp\Nmuốn giúp Kyouka thắng làm gì. Dialogue: 22,0:09:06.52,0:09:08.98,Main,,0,0,0,,Nói cho cùng mạng người là quan trọng nhất! Dialogue: 22,0:09:09.34,0:09:11.22,Main,,0,0,0,,Đó chính là tinh thần của Kháng Ma Đội! Dialogue: 22,0:09:11.22,0:09:12.64,Main,,0,0,0,,Có hiểu chưa hả? Dialogue: 22,0:09:12.64,0:09:13.61,Main,,0,0,0,,Vâng! Dialogue: 22,0:09:23.79,0:09:25.02,Main,,0,0,0,,Chụp nhé. Dialogue: 22,0:09:24.36,0:09:25.97,Main,,0,0,130,,{\3c&H00007F&}Được thôi. Dialogue: 22,0:09:25.02,0:09:25.97,Main,,0,0,0,,Cười lên nào! Dialogue: 22,0:09:26.75,0:09:29.88,Main,,0,0,0,,Nơi này tuyệt thật,\Nvừa náo nhiệt, vừa vui vẻ. Dialogue: 22,0:09:29.88,0:09:32.63,Main,,0,0,0,,Ờ, tao cũng thích nơi này lắm. Dialogue: 22,0:09:32.63,0:09:34.57,Main,,0,0,0,,Mẹ ơi, hoa này. Dialogue: 22,0:09:34.57,0:09:35.99,Main,,0,0,0,,Đẹp quá đi nhỉ. Dialogue: 22,0:09:35.99,0:09:38.09,Main,,0,0,0,,Thật không thể tha thứ... Dialogue: 22,0:09:38.41,0:09:41.99,Main,,0,0,0,,cho cái kẻ lén lút bắt cóc người dân đó! Dialogue: 22,0:09:51.15,0:09:52.43,Main,,0,0,0,,Mira!? Dialogue: 22,0:09:52.43,0:09:54.90,Main,,0,0,0,,Để tao kì lưng cho nhé. Dialogue: 22,0:09:56.30,0:09:58.03,Main,,0,0,0,,Tự dưng làm sao vậy? Dialogue: 22,0:09:58.03,0:10:01.66,Main,,0,0,0,,Gần đây, mày và Tenka đang\Nâm thầm làm gì đó phải không? Dialogue: 22,0:10:02.68,0:10:04.04,Main,,0,0,0,,Tao nhìn ra đó. Dialogue: 22,0:10:04.04,0:10:05.99,Main,,0,0,0,,Nhờ quan sát ánh mắt của mày. Dialogue: 22,0:10:05.99,0:10:08.29,Main,,0,0,0,,Thi thoảng lại giao tiếp bằng mắt với Tenka. Dialogue: 22,0:10:08.86,0:10:11.12,Main,,0,0,0,,Có chuyện gì vậy? Dialogue: 22,0:10:14.49,0:10:17.76,Main,,0,0,0,,Đúng như cậu nói, đã có chuyện xảy ra. Dialogue: 22,0:10:18.12,0:10:20.95,Main,,0,0,0,,Nhưng hiện tôi chưa thể nói được. Dialogue: 22,0:10:20.95,0:10:21.97,Main,,0,0,0,,Hả!? Dialogue: 22,0:10:22.25,0:10:24.18,Main,,0,0,0,,Khi thời khắc tới... Dialogue: 22,0:10:24.92,0:10:27.68,Main,,0,0,0,,Tôi nhất định kể với cậu. Dialogue: 22,0:10:30.18,0:10:33.17,Main,,0,0,0,,Nếu cần giúp thì nhớ mở mồm đấy! Dialogue: 22,0:10:33.17,0:10:34.37,Main,,0,0,0,,Ừ. Dialogue: 22,0:10:44.81,0:10:45.91,Main,,0,0,0,,Làm thôi. Dialogue: 22,0:10:46.66,0:10:47.70,Main,,0,0,0,,Vâng! Dialogue: 22,0:11:04.11,0:11:05.51,Main,,0,0,0,,{\i1}Phải rồi. Dialogue: 22,0:11:06.02,0:11:07.97,Main,,0,0,0,,{\i1}Mình đã tới Yokohama. Dialogue: 22,0:11:11.65,0:11:13.26,Main,,0,0,0,,{\i1}Kyouka-san... Dialogue: 22,0:11:32.50,0:11:33.65,Main,,0,0,0,,{\i1}Nguy rồi! Dialogue: 22,0:11:33.65,0:11:36.01,Main,,0,0,0,,{\i1}Sẽ ngủ với cá ở bến cảng mất! Dialogue: 22,0:11:44.54,0:11:46.39,Main,,0,0,0,,Cậu vẫn tỉnh à... Dialogue: 22,0:11:46.39,0:11:47.64,Main,,0,0,0,,X-Xin lỗi ạ! Dialogue: 22,0:11:47.64,0:11:49.06,Main,,0,0,0,,Đúng là tôi nên sang phòng khác- Dialogue: 22,0:11:49.06,0:11:50.60,Main,,0,0,0,,Luôn phải sẵn sàng xuất kích! Dialogue: 22,0:11:52.10,0:11:54.89,Main,,0,0,0,,Nên cậu cứ ở lại đây đi... Dialogue: 22,0:11:54.89,0:11:58.11,Main,,0,0,0,,C-Cũng chẳng phải chuyện gì to tát đâu... Dialogue: 22,0:12:01.18,0:12:02.42,Main,,0,0,0,,Vâng. Dialogue: 22,0:12:06.33,0:12:08.57,Main,,0,0,0,,Đã xác định được vị trí của các nạn nhân. Dialogue: 22,0:12:08.57,0:12:11.25,Main,,0,0,0,,Phát hiện căn cứ của kẻ bắt cóc. Dialogue: 22,0:12:12.94,0:12:14.12,Main,,0,0,0,,Nơi này sao. Dialogue: 22,0:12:14.12,0:12:16.63,Main,,0,0,0,,Ra vẻ cao sang quá nhỉ. Dialogue: 22,0:12:17.87,0:12:19.24,Main,,0,0,0,,Chúng mò ra ngay kìa! Dialogue: 22,0:12:19.24,0:12:21.63,Main,,0,0,0,,Ồ, lũ canh cửa đây sao? Dialogue: 22,0:12:21.63,0:12:22.82,Main,,0,0,0,,Chúng mạnh đấy. Dialogue: 22,0:12:22.82,0:12:24.84,Main,,0,0,0,,Mày nói với ai đấy hả? Dialogue: 22,0:12:24.84,0:12:29.10,Main,,0,0,0,,Tao mà phát huy năng lực\Nthì bọn nó chết chắc! Dialogue: 22,0:12:41.80,0:12:44.12,Main,,0,0,0,,Cú đấm cũng khá đấy... Dialogue: 22,0:12:44.66,0:12:47.74,Main,,0,0,0,,Nhưng mày vẫn còn thiếu một thứ. Dialogue: 22,0:12:47.74,0:12:48.74,Main,,0,0,0,,Đó chính là... Dialogue: 22,0:12:50.58,0:12:52.25,Main,,0,0,0,,Tinh thần! Dialogue: 22,0:12:52.52,0:12:55.70,Main,,0,0,0,,Nắm đấm yếu nhớt như thế\Nđừng hòng chạm vào tao. Dialogue: 22,0:12:55.70,0:12:57.41,Main,,0,0,0,,{\i1}Tay không sao? Dialogue: 22,0:12:57.41,0:12:59.67,Main,,0,0,0,,{\i1}Mira-san là hệ cường hóa thể chất à? Dialogue: 22,0:12:59.67,0:13:00.67,Main,,0,0,0,,Mira!! Dialogue: 22,0:13:01.08,0:13:01.62,Main,,0,0,0,,Hả? Dialogue: 22,0:13:09.54,0:13:12.31,Main,,0,0,0,,Tao cũng đoán chúng mày\Nđang có âm mưu gì đấy... Dialogue: 22,0:13:12.83,0:13:15.06,Main,,0,0,0,,Nhưng dám giở trò nhảm nhí này à! Dialogue: 22,0:13:18.01,0:13:18.47,Main,,0,0,0,,Hả? Dialogue: 22,0:13:30.69,0:13:31.62,Main,,0,0,0,,Mira-san? Dialogue: 22,0:13:32.01,0:13:34.87,Main,,0,0,0,,Đừng lo, đằng đó cứ giao cho Mira đi. Dialogue: 22,0:13:35.52,0:13:37.62,Main,,0,0,0,,Chúng ta sẽ hạ con này. Dialogue: 22,0:13:50.92,0:13:53.00,Main,,0,0,0,,Kyouka-san không sao chứ? Dialogue: 22,0:13:53.00,0:13:54.99,Main,,0,0,0,,Xước nhẹ thôi, không vấn đề. Dialogue: 22,0:14:00.53,0:14:03.36,Main,,0,0,0,,Lũ rác rưởi chơi trò bắt con tin... Dialogue: 22,0:14:03.41,0:14:05.30,Main,,0,0,0,,thì tao sẽ đập cho nhừ tử! Dialogue: 22,0:14:05.30,0:14:10.78,Main,,0,0,0,,Thứ đang cường hóa cơ thể của Mira\Nkhông phải năng lực của cô ấy. Dialogue: 22,0:14:11.59,0:14:13.40,Main,,0,0,0,,{\an8}Trên mái nhà ký túc xá Phân đội 2... Dialogue: 22,0:14:13.40,0:14:16.42,Main,,0,0,0,,{\an8}sẽ dựng lên một lá cờ mỗi khi Mira xuất trận. Dialogue: 22,0:14:16.42,0:14:20.92,Main,,0,0,0,,{\an8}Cầm cờ là thành viên Phân đội 2, Zaha Megumi. Dialogue: 22,0:14:21.45,0:14:25.67,Main,,0,0,0,,Cô ấy dấn thân vào con đường bất hảo\Nchỉ để chứng tỏ bản thân... Dialogue: 22,0:14:26.32,0:14:30.18,Main,,0,0,0,,Nhưng lại gặp một người vẫn xinh đẹp\Ndù toàn thân nhuộm đỏ máu của kẻ khác, Dialogue: 22,0:14:30.17,0:14:33.18,Main,,0,0,0,,chính là thiên hạ vô địch, Hồng Liên Mira... Dialogue: 22,0:14:33.88,0:14:39.44,Main,,0,0,0,,Được cầm cờ cho một Mira như vậy\Nđã khiến Megumi thấy tự hào và tự tin. Dialogue: 22,0:14:40.19,0:14:43.68,Main,,0,0,0,,{\an8}Năng lực của Megumi là Red Soul. Dialogue: 22,0:14:43.68,0:14:47.17,Main,,0,0,0,,{\an8}Việc giương cao lá cờ này\Nsẽ giúp Mira trở nên mạnh mẽ. Dialogue: 22,0:14:48.09,0:14:52.95,Main,,0,0,0,,{\an8}Năng lực cường hóa cho\Nmột cá nhân đặc biệt là thứ vô cùng hiếm. Dialogue: 22,0:14:54.09,0:14:56.70,Main,,0,0,0,,Còn năng lực của bản thân Mira là... Dialogue: 22,0:15:10.99,0:15:13.97,Main,,0,0,0,,Tất cả những người bị bắt cóc đều ở đây. Dialogue: 22,0:15:14.47,0:15:15.85,Main,,0,0,0,,Vẫn còn thở. Dialogue: 22,0:15:20.71,0:15:23.89,Main,,0,0,0,,Tuy kẻ bắt cóc chúng ta cần tìm\Nthì không thấy đâu... Dialogue: 22,0:15:24.18,0:15:26.65,Main,,0,0,0,,Nhưng trước hết cứ\Nđảm bảo an toàn cho nạn nhân đã. Dialogue: 22,0:15:31.18,0:15:32.99,Main,,0,0,0,,Mày sẽ bị đập hội đồng! Dialogue: 22,0:15:40.23,0:15:41.85,Main,,0,0,0,,All Killing!! Dialogue: 22,0:15:55.58,0:15:59.10,Main,,0,0,0,,Năng lực phân thân\Nnhưng không giảm sức mạnh. Dialogue: 22,0:15:59.10,0:16:01.83,Main,,0,0,0,,Nhìn bao lần vẫn thấy thán phục. Dialogue: 22,0:16:01.83,0:16:03.10,Main,,0,0,0,,Ghê quá. Dialogue: 22,0:16:03.38,0:16:06.21,Main,,0,0,0,,Dù gì tao cũng là đội trưởng mà. Dialogue: 22,0:16:15.69,0:16:18.24,Main,,0,0,0,,Không thấy kẻ bắt cóc. Dialogue: 22,0:16:18.76,0:16:20.62,Main,,0,0,0,,Chẳng tìm được manh mối gì. Dialogue: 22,0:16:20.62,0:16:22.44,Main,,0,0,0,,Đành vậy. Dialogue: 22,0:16:22.44,0:16:24.83,Main,,0,0,0,,Việc điều tra cứ giao cho cảnh sát đi. Dialogue: 22,0:16:26.12,0:16:28.15,Main,,0,0,0,,Cũng chỉ còn cách đó sao. Dialogue: 22,0:16:31.09,0:16:34.12,Main,,0,0,0,,Kyouka lập tức trị thương đi. Dialogue: 22,0:16:34.12,0:16:36.33,Main,,0,0,0,,Cỡ này chỉ là vết xước thôi mà. Dialogue: 22,0:16:36.33,0:16:38.43,Main,,0,0,0,,Kẻ địch là Xú Quỷ đặc biệt. Dialogue: 22,0:16:38.43,0:16:41.60,Main,,0,0,0,,Nếu có thời gian\Nhãy đi khám kỹ cho chắc ạ. Dialogue: 22,0:16:41.60,0:16:42.50,Main,,0,0,0,,Đúng vậy! Dialogue: 22,0:16:42.50,0:16:44.77,Main,,0,0,0,,Lỡ dính độc thì phiền lắm đó, đồ ngốc! Dialogue: 22,0:16:45.63,0:16:48.28,Main,,0,0,0,,Hai người cứ lo lắng thái quá. Dialogue: 22,0:16:49.64,0:16:50.98,Main,,0,0,0,,Thế nhé... Dialogue: 22,0:16:51.26,0:16:53.54,Main,,0,0,0,,Tao đi báo cáo các kiểu đây. Dialogue: 22,0:16:57.60,0:16:59.29,Main,,0,0,0,,{\i1}Không có máy quay... Dialogue: 22,0:16:59.54,0:17:01.54,Main,,0,0,0,,{\i1}Ban thưởng ở đây luôn nhỉ? Dialogue: 22,0:17:05.56,0:17:08.65,Main,,0,0,0,,Kyouka-san ngoài cánh tay\Nthì còn bị thương ở đâu không? Dialogue: 22,0:17:10.03,0:17:12.01,Main,,0,0,0,,Kyouka-san? Dialogue: 22,0:17:12.41,0:17:14.26,Main,,0,0,0,,Nếu đã muốn chắc chắn... Dialogue: 22,0:17:17.41,0:17:19.95,Main,,0,0,0,,Thì cậu cứ tự mình kiểm tra đi nhỉ. Dialogue: 22,0:17:20.75,0:17:23.02,Main,,0,0,0,,Có vẻ phần thưởng là vậy. Dialogue: 22,0:17:25.21,0:17:27.52,Main,,0,0,0,,K-Không sao ạ. Dialogue: 22,0:17:28.00,0:17:30.28,Main,,0,0,0,,Không có vết thương ạ! Dialogue: 22,0:17:30.72,0:17:32.65,Main,,0,0,0,,Còn cả phía này nữa nhỉ? Dialogue: 22,0:17:35.80,0:17:38.28,Main,,0,0,0,,Không có... vết thương. Dialogue: 22,0:17:41.95,0:17:44.04,Main,,0,0,0,,Đây là thế giới thực... Dialogue: 22,0:17:46.04,0:17:48.62,Main,,0,0,0,,Hơn nữa còn là ở bên ngoài... Dialogue: 22,0:17:49.30,0:17:51.63,Main,,0,0,0,,Phải khỏa thân ở cái nơi như này... Dialogue: 22,0:17:52.95,0:17:54.94,Main,,0,0,0,,Đồ biến thái. Dialogue: 22,0:17:55.80,0:17:58.52,Main,,0,0,0,,Đẹp... đẹp quá... Dialogue: 22,0:18:00.79,0:18:03.33,Main,,0,0,0,,Kiểm tra có bị thương hay không đi. Dialogue: 22,0:18:08.00,0:18:09.06,Main,,0,0,0,,Này. Dialogue: 22,0:18:09.80,0:18:11.07,Main,,0,0,0,,Đến lúc rút rồi... Dialogue: 22,0:18:20.08,0:18:22.97,Main,,0,0,0,,{\i1}Làm gì thế hả, Kyouka chết tiệt!? Dialogue: 22,0:18:22.97,0:18:24.79,Main,,0,0,0,,{\i1}Có phải con gái với nhau đâu? Dialogue: 22,0:18:24.96,0:18:26.87,Main,,0,0,0,,{\i1}Là nam với nữ đấy! Dialogue: 22,0:18:26.87,0:18:28.91,Main,,0,0,0,,{\i1}Lại còn... khỏa thân! Dialogue: 22,0:18:29.44,0:18:32.49,Main,,0,0,0,,{\i1}Không lẽ hai người họ có hôn ước sao? Dialogue: 22,0:18:32.49,0:18:34.57,Main,,0,0,0,,{\i1}Và Kyouka... Dialogue: 22,0:18:34.57,0:18:37.86,Main,,0,0,0,,{\i1}đã làm chuyện vượt xa cả yêu đương sao? Dialogue: 22,0:18:51.57,0:18:53.39,Main,,0,0,0,,Mira-san. Dialogue: 22,0:18:53.39,0:18:55.44,Main,,0,0,0,,Kyouka sẽ quay lại ngay thôi. Dialogue: 22,0:18:55.76,0:18:57.93,Main,,0,0,0,,Cô ta thăm khám ở gần đây mà. Dialogue: 22,0:18:57.93,0:18:59.09,Main,,0,0,0,,Vâng. Dialogue: 22,0:19:01.48,0:19:04.58,Main,,0,0,0,,Cơ mà... thằng đệ kia. Dialogue: 22,0:19:05.70,0:19:08.37,Main,,0,0,0,,Mày với Kyouka đang hẹn hò à? Dialogue: 22,0:19:08.37,0:19:10.27,Main,,0,0,0,,Ấy ấy, không phải đâu. Dialogue: 22,0:19:10.27,0:19:11.65,Main,,0,0,0,,Vậy sao? Dialogue: 22,0:19:11.65,0:19:14.44,Main,,0,0,0,,Nhưng mày lo cho cô ta thế cơ mà. Dialogue: 22,0:19:16.16,0:19:20.13,Main,,0,0,0,,Tôi có được cơ hội phát huy\Ncũng là nhờ Kyouka-san. Dialogue: 22,0:19:20.13,0:19:22.35,Main,,0,0,0,,Kyouka-san là một người tuyệt vời... Dialogue: 22,0:19:22.77,0:19:25.95,Main,,0,0,0,,khiến tôi cảm thấy muốn cống hiến vì chị ấy. Dialogue: 22,0:19:28.75,0:19:32.25,Main,,0,0,0,,Giống như samurai và chủ nhân thời xưa ấy. Dialogue: 22,0:19:32.25,0:19:33.49,Main,,0,0,0,,Ra vậy. Dialogue: 22,0:19:33.65,0:19:34.65,Main,,0,0,0,,Chủ nhân à. Dialogue: 22,0:19:34.65,0:19:37.36,Main,,0,0,0,,Mà tôi chỉ là nô lệ thôi. Dialogue: 22,0:19:40.40,0:19:43.41,Main,,0,0,0,,Chú mày có tinh thần được đấy chứ. Dialogue: 22,0:19:43.41,0:19:45.08,Main,,0,0,0,,Mira-san. Dialogue: 22,0:19:45.08,0:19:47.99,Main,,0,0,0,,Hãy nghỉ ngơi để chuẩn bị\Ncho trận chiến tiếp theo đi. Dialogue: 22,0:19:47.99,0:19:49.54,Main,,0,0,0,,Vâng! Dialogue: 22,0:19:53.37,0:19:56.88,Main,,0,0,0,,{\i1}Mình đã hiểu rõ lòng trung thành của cậu ta... Dialogue: 22,0:19:57.28,0:20:00.52,Main,,0,0,0,,{\i1}Nhưng làm đến cỡ đó mà vẫn chưa hẹn hò à? Dialogue: 22,0:20:01.38,0:20:03.81,Main,,0,0,0,,{\i1}Dù là phần thưởng của năng lực... Dialogue: 22,0:20:03.81,0:20:07.37,Main,,0,0,0,,{\i1}Nhưng cái con Kyouka đó vẫn kinh thật đấy... Dialogue: 22,0:20:21.01,0:20:23.50,Main,,0,0,0,,{\i1}Lúc có thể nghỉ ngơi thì phải cố mà nghỉ. Dialogue: 22,0:20:24.77,0:20:25.43,Main,,0,0,0,,Ơ? Dialogue: 22,0:20:25.58,0:20:26.93,Main,,0,0,0,,Chào! Dialogue: 22,0:20:27.58,0:20:28.91,Main,,0,0,0,,{\i1}Kẻ bắt cóc!? Dialogue: 22,0:20:30.62,0:20:32.12,Main,,0,0,0,,{\i1}Không cử động được. Dialogue: 22,0:20:32.12,0:20:34.50,Main,,0,0,0,,{\i1}Cũng không nói được. Dialogue: 22,0:20:35.77,0:20:36.92,Main,,0,0,0,,Vô ích thôi. Dialogue: 22,0:20:37.09,0:20:38.84,Main,,0,0,0,,Vì ta đã ngăn cậu cử động. Dialogue: 22,0:20:38.84,0:20:41.45,Main,,0,0,0,,Quyền năng của nữ thần xinh đẹp đấy. Dialogue: 22,0:20:41.45,0:20:43.51,Main,,0,0,0,,Ta là Kuusetsu. Dialogue: 22,0:20:43.51,0:20:45.71,Main,,0,0,0,,{\i1}Quả nhiên... là Bát Lôi Thần! Dialogue: 22,0:20:45.71,0:20:49.48,Main,,0,0,0,,Lúc ta quay về thì lũ canh cửa đã bị xử đẹp, Dialogue: 22,0:20:49.48,0:20:51.02,Main,,0,0,0,,mấy con mồi cũng chạy thoát hết... Dialogue: 22,0:20:51.04,0:20:52.93,Main,,0,0,0,,Vậy là kế hoạch thất bại nhỉ? Dialogue: 22,0:20:52.93,0:20:55.21,Main,,0,0,0,,Ta cũng muốn quậy một phen cho bõ tức, Dialogue: 22,0:20:55.21,0:20:58.01,Main,,0,0,0,,nhưng bị chị Shikoku cấm chiến đấu mất rồi... Dialogue: 22,0:20:58.01,0:21:01.36,Main,,0,0,0,,Ngay lúc đó, ta đã thấy cậu nên mới bám theo. Dialogue: 22,0:21:01.36,0:21:02.53,Main,,0,0,0,,{\i1}Tôi sao? Dialogue: 22,0:21:02.53,0:21:04.43,Main,,0,0,0,,Wakura Yuuki. Dialogue: 22,0:21:04.43,0:21:06.54,Main,,0,0,0,,Kẻ được chị Shikoku để mắt. Dialogue: 22,0:21:06.62,0:21:08.41,Main,,0,0,0,,Ta đã nghe kể về cậu rồi. Dialogue: 22,0:21:08.41,0:21:12.58,Main,,0,0,0,,Thế nên ta tính chí ít sẽ mang cậu về\Ncoi như quà thổ sản của Yokohama. Dialogue: 22,0:21:13.02,0:21:14.29,Main,,0,0,0,,{\i1}Cơ thể tự cử động!? Dialogue: 22,0:21:14.29,0:21:16.77,Main,,0,0,0,,Cũng có thể dùng để thử nghiệm luôn. Dialogue: 22,0:21:16.77,0:21:19.42,Main,,0,0,0,,Tính ra cậu vừa đủ điểm đỗ. Dialogue: 22,0:21:19.42,0:21:20.98,Main,,0,0,0,,{\i1}Thử nghiệm? Dialogue: 22,0:21:21.82,0:21:24.34,Main,,0,0,0,,Lúc trước, khi ta bắt cóc một con mồi... Dialogue: 22,0:21:24.63,0:21:27.05,Main,,0,0,0,,thì cô ta đang giao hợp với một cá thể đực. Dialogue: 22,0:21:27.74,0:21:32.53,Main,,0,0,0,,Ta đã tự hỏi,\Nchuyện đó sung sướng đến vậy sao... Dialogue: 22,0:21:33.56,0:21:36.79,Main,,0,0,0,,{\i1}L-Lưỡi và... tay mình... Dialogue: 22,0:21:36.79,0:21:38.82,Main,,0,0,0,,{\i1}đều tự ý cử động. Dialogue: 22,0:21:40.33,0:21:43.08,Main,,0,0,0,,Vụ này cũng được đấy chứ? Dialogue: 22,0:21:44.83,0:21:49.08,Main,,0,0,0,,Sau khi giao hợp với thần linh,\Ncon người sẽ ra sao nhỉ? Dialogue: 22,0:21:50.67,0:21:53.08,Main,,0,0,0,,Cùng ta thử nghiệm nhé? Dialogue: 22,0:23:25.59,0:23:28.92,Main,,0,0,0,,Lần tới, tập 9: Quyết tâm của đội trưởng. Dialogue: 22,0:23:28.92,0:23:30.25,Main,,0,0,160,,Phần thêm của hôm nay đây! Dialogue: 22,0:23:30.25,0:23:31.29,Main,,0,0,160,,Kamiunten Mira. Dialogue: 22,0:23:31.29,0:23:33.17,Main,,0,0,160,,Dù miệng nói quyết đấu\Nnhưng lại đi chơi cùng Kyouka. Dialogue: 22,0:23:33.17,0:23:35.13,Main,,0,0,160,,Tìm được clip về chó thì sẽ chia sẻ với Ren. Dialogue: 22,0:23:35.13,0:23:37.04,Main,,0,0,160,,Bố mẹ còn trẻ và làm ở xưởng rượu Awamori. Dialogue: 22,0:23:37.04,0:23:38.13,Main,,0,0,160,,Có một em gái. Dialogue: 22,0:23:38.13,0:23:38.97,Main,,0,0,160,,Cảm ơn đã giải thích! 31509

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.