All language subtitles for Chained.Soldier.S02E04

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.4.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: [SubsPlus+] ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: [WF] Mato Seihei no Slave 2 - 04 [ADN WEB-DL 1080p AVC AAC] [387C926C].mkv Video File: [WF] Mato Seihei no Slave 2 - 04 [ADN WEB-DL 1080p AVC AAC] [387C926C].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 261 Active Line: 272 Video Position: 33992 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Signika Negative,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3.5,0,2,300,300,60,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 22,0:00:02.13,0:00:05.61,Main,,0,0,0,,{\an8}Hoan nghênh quý Phân đội 7 tới tệ xá. Dialogue: 22,0:00:05.86,0:00:08.57,Main,,0,0,0,,Kyouka-sama và Yuuki-san mời qua bên này. Dialogue: 22,0:00:08.95,0:00:10.85,Main,,0,0,0,,Chỉ hai chúng tôi sao? Dialogue: 22,0:00:10.85,0:00:11.64,Main,,0,0,0,,Chuẩn! Dialogue: 22,0:00:11.64,0:00:14.33,Main,,0,0,0,,Mệnh lệnh của Ren-sama vĩ đại đấy ạ. Dialogue: 22,0:00:17.23,0:00:20.83,Main,,0,0,0,,Ginna-chan không thấy sợ\NTổng Đội Trưởng sao? Dialogue: 22,0:00:21.25,0:00:24.17,Main,,0,0,0,,Sự đáng sợ cũng là\Nmột phần sức hút của Ren-sama. Dialogue: 22,0:00:24.75,0:00:29.38,Main,,0,0,0,,Được làm thuộc hạ trực tiếp dưới quyền\NRen-sama là vinh dự của tôi! Dialogue: 22,0:00:30.25,0:00:32.63,Main,,0,0,0,,{\i1}Không phải chỉ có đáng sợ sao... Dialogue: 22,0:00:35.66,0:00:37.93,Main,,0,0,0,,Xin mời đi tiếp qua lối này. Dialogue: 22,0:00:51.69,0:00:54.60,Main,,0,0,0,,Một khu vườn kiểu Nhật bên trong Ma Đô... Dialogue: 22,0:00:55.91,0:00:59.53,Main,,0,0,0,,Nơi này được xây dựng sau khi\NTổng Đội Trưởng hiện tại nhậm chức. Dialogue: 22,0:00:59.99,0:01:02.91,Main,,0,0,0,,Yamashiro-san có năng lực cỡ đó sao... Dialogue: 22,0:01:03.93,0:01:06.69,Main,,0,0,0,,Cô ấy có quan hệ mật thiết\Nvới giới thượng tầng mà. Dialogue: 22,0:01:06.69,0:01:11.80,Main,,0,0,0,,Nhiều khi Tổng Đội Trưởng còn được\Nchỉ định làm hộ vệ cho thủ tướng. Dialogue: 22,0:01:12.12,0:01:14.61,Main,,0,0,0,,Công việc ở thế giới thực là vậy sao... Dialogue: 22,0:03:08.89,0:03:10.59,Main,,0,0,0,,{\i1}Trông vui nhỉ. Dialogue: 22,0:03:11.15,0:03:12.54,Main,,0,0,0,,Tổng Đội Trưởng. Dialogue: 22,0:03:16.91,0:03:18.57,Main,,0,0,0,,Dễ thương quá! Dialogue: 22,0:03:20.42,0:03:23.12,Main,,0,0,0,,Mấy bé cún con ở trong\Nmột không gian yên bình... Dialogue: 22,0:03:23.12,0:03:24.77,Main,,0,0,0,,Thật tuyệt phải không? Dialogue: 22,0:03:25.33,0:03:28.81,Main,,0,0,0,,Có vẻ cả Kaname và Miyabi đều thích cậu đấy. Dialogue: 22,0:03:29.29,0:03:32.87,Main,,0,0,0,,Hai đứa nó là chị gái\Nnên sẽ chiếu cố cậu cho xem. Dialogue: 22,0:03:32.87,0:03:34.37,Main,,0,0,0,,Như chiếu cố đàn em đó. Dialogue: 22,0:03:35.24,0:03:36.40,Main,,0,0,0,,Đàn em... Dialogue: 22,0:03:38.43,0:03:41.19,Main,,0,0,0,,Lý do cô gọi riêng chúng tôi tới là gì? Dialogue: 22,0:03:44.33,0:03:45.65,Main,,0,0,0,,Hai đứa về phòng đi nhé. Dialogue: 22,0:03:50.68,0:03:52.21,Main,,0,0,0,,Để hỏi mượn nô lệ đó. Dialogue: 22,0:03:52.34,0:03:54.50,Main,,0,0,0,,Tranh thủ lúc Kyouka chưa mệt. Dialogue: 22,0:03:54.77,0:03:55.96,Main,,0,0,0,,Chuyện đó... Dialogue: 22,0:03:56.16,0:03:58.73,Main,,0,0,0,,Có khi sẽ bộc lộ\Nđặc tính chưa được khám phá đấy. Dialogue: 22,0:03:58.73,0:04:00.59,Main,,0,0,0,,Phải thử một lần chứ. Dialogue: 22,0:04:01.93,0:04:02.84,Main,,0,0,0,,Thế nhé? Dialogue: 22,0:04:10.10,0:04:13.07,Main,,0,0,0,,Nếu đó là mệnh lệnh\Nthì không còn cách nào khác... Dialogue: 22,0:04:23.13,0:04:25.87,Main,,0,0,0,,Ồ, cảm giác khi cưỡi cũng được đấy. Dialogue: 22,0:04:48.11,0:04:49.60,Main,,0,0,0,,Yuuki... Dialogue: 22,0:04:54.33,0:04:55.81,Main,,0,0,0,,Tổng Đội Trưởng! Dialogue: 22,0:04:55.81,0:04:57.65,Main,,0,0,0,,Hình thái này nguy hiểm lắm! Dialogue: 22,0:04:57.65,0:04:59.19,Main,,0,0,0,,Không cần giải trừ. Dialogue: 22,0:05:03.96,0:05:05.82,Main,,0,0,0,,Có Xú Quỷ nhỉ. Dialogue: 22,0:05:06.87,0:05:08.33,Main,,0,0,0,,Yuuki! Dialogue: 22,0:05:21.66,0:05:23.88,Main,,0,0,0,,Nào, hãy thể hiện sức mạnh đi. Dialogue: 22,0:05:27.38,0:05:30.06,Main,,0,0,0,,Hay lắm, hạ sát trong nháy mắt! Dialogue: 22,0:05:31.87,0:05:34.06,Main,,0,0,0,,Ồ, đông quá nhỉ. Dialogue: 22,0:05:55.50,0:05:57.75,Main,,0,0,0,,Cũng mãn nhãn đấy nhỉ. Dialogue: 22,0:06:01.54,0:06:02.63,Main,,0,0,0,,Này! Dialogue: 22,0:06:07.63,0:06:10.20,Main,,0,0,0,,Định cắn cả ta cơ à... Dialogue: 22,0:06:10.72,0:06:12.47,Main,,0,0,0,,Đúng là chó hư. Dialogue: 22,0:06:13.52,0:06:15.06,Main,,0,0,0,,Phải dạy bảo mới được. Dialogue: 22,0:06:20.59,0:06:23.93,Main,,0,0,0,,{\i1}Lần đầu mình thấy\Nhình thái cuồng bạo như vậy... Dialogue: 22,0:06:24.47,0:06:25.50,Main,,0,0,0,,{\i1}Yuuki! Dialogue: 22,0:06:31.91,0:06:33.41,Main,,0,0,0,,Không thấy sợ à... Dialogue: 22,0:06:34.22,0:06:36.50,Main,,0,0,0,,Khác với lúc là con người nhỉ. Dialogue: 22,0:06:38.86,0:06:44.34,Main,,0,0,0,,Người nào biết sợ uy áp của ta\Nthì có thể tạo dựng quan hệ tốt đẹp. Dialogue: 22,0:06:49.18,0:06:50.64,Main,,0,0,0,,Còn cái hạng không biết sợ... Dialogue: 22,0:06:53.17,0:06:54.77,Main,,0,0,0,,Ta sẽ dạy cho biết thế nào là... Dialogue: 22,0:06:56.29,0:06:57.85,Main,,0,0,0,,Khác biệt về địa vị! Dialogue: 22,0:07:11.15,0:07:12.49,Main,,0,0,0,,Chiêu thức đó... Dialogue: 22,0:07:16.12,0:07:18.25,Main,,0,0,0,,Sẽ bị nghiền nát trước khi kịp thi triển. Dialogue: 22,0:07:22.08,0:07:24.76,Main,,0,0,0,,Lại định cắn lần nữa à. Dialogue: 22,0:07:42.38,0:07:45.44,Main,,0,0,0,,Thương tích hồi phục trong nháy mắt... Dialogue: 22,0:07:50.63,0:07:53.40,Main,,0,0,0,,Vậy là có thể mạnh tay dạy bảo nhỉ. Dialogue: 22,0:07:55.41,0:07:57.37,Main,,0,0,0,,Năng lực của Yamashiro Ren là... Dialogue: 22,0:07:57.38,0:08:00.90,Main,,0,0,0,,Đấng Toàn Năng Cai Trị Vạn Vật Của Vũ Trụ Vô Hạn. Dialogue: 22,0:08:02.15,0:08:03.97,Main,,0,0,0,,Cô có thể triển khai Mạn-đà-la, Dialogue: 22,0:08:03.97,0:08:06.88,Main,,0,0,0,,lưu lại năng lực của tám vị Phật trong mắt... Dialogue: 22,0:08:07.29,0:08:09.07,Main,,0,0,0,,và tùy ý sử dụng. Dialogue: 22,0:08:09.07,0:08:13.98,Main,,0,0,0,,Điểm đáng sợ là cô ấy có thể\Nđồng thời sử dụng hai loại năng lực. Dialogue: 22,0:08:17.83,0:08:20.40,Main,,0,0,0,,Người hiểu rõ cả tám loại năng lực... Dialogue: 22,0:08:21.32,0:08:24.31,Main,,0,0,0,,ngoài Ren ra thì không còn ai khác. Dialogue: 22,0:08:42.20,0:08:44.66,Main,,0,0,0,,Đây chính là sức mạnh của chủ nhân. Dialogue: 22,0:08:45.61,0:08:46.61,Main,,0,0,0,,Hiểu chưa nào? Dialogue: 22,0:08:47.47,0:08:48.72,Main,,0,0,0,,Cún con. Dialogue: 22,0:08:57.56,0:09:01.56,Main,,0,0,0,,Mà thôi, làm loạn được nửa hiệp đầu\Ncũng là giỏi lắm rồi. Dialogue: 22,0:09:02.28,0:09:05.39,Main,,0,0,0,,Ban thưởng "xoa đầu" đi nhỉ. Dialogue: 22,0:09:13.56,0:09:14.26,Main,,0,0,0,,Hử? Dialogue: 22,0:09:26.63,0:09:29.54,Main,,0,0,0,,{\an8}Đỉnh cao của sinh vật, Yamashiro Ren. Dialogue: 22,0:09:29.94,0:09:32.85,Main,,0,0,0,,{\an8}Câu trả lời của Trái Đất, Yamashiro Ren. Dialogue: 22,0:09:34.35,0:09:36.88,Main,,0,0,0,,{\i1}Thi thử toàn quốc luôn hạng nhất. Dialogue: 22,0:09:38.16,0:09:40.52,Main,,0,0,0,,{\i1}Thể thao thì luôn thắng. Dialogue: 22,0:09:42.15,0:09:45.63,Main,,0,0,0,,{\i1}Lại còn luôn đảm nhận hội trưởng hội học sinh. Dialogue: 22,0:09:47.36,0:09:51.36,Main,,0,0,0,,Tổ đội toàn năng lực giả tinh anh\Nvậy mà bị hạ gục đơn giản như vậy... Dialogue: 22,0:09:51.57,0:09:55.49,Main,,0,0,0,,{\an8}Thế này đã là nương tay rồi ạ, thưa Tổng thống. Dialogue: 22,0:09:56.33,0:09:58.55,Main,,0,0,0,,Con người luôn nhìn lên trời... Dialogue: 22,0:09:59.75,0:10:02.31,Main,,0,0,0,,Cất bước để hướng đến đỉnh cao xa vời... Dialogue: 22,0:10:02.89,0:10:06.72,Main,,0,0,0,,Còn cô thì đã ở đích đến rồi nhỉ? Dialogue: 22,0:10:08.00,0:10:11.13,Main,,0,0,0,,Đỉnh cao của sinh vật, Yamashiro Ren. Dialogue: 22,0:10:11.53,0:10:15.01,Main,,0,0,0,,Câu trả lời của Trái Đất, Yamashiro Ren! Dialogue: 22,0:10:15.52,0:10:19.59,Main,,0,0,0,,{\i1}Mình từng được tổng thống tán dương hết lời. Dialogue: 22,0:10:20.53,0:10:23.14,Main,,0,0,0,,{\i1}Vậy mà giờ đây... Dialogue: 22,0:10:27.00,0:10:28.82,Main,,0,0,0,,{\i1}Không phải chỉ là "xoa đầu"... Dialogue: 22,0:10:29.07,0:10:31.27,Main,,0,0,0,,{\i1}Đây mới là phần thưởng sao... Dialogue: 22,0:10:40.10,0:10:42.54,Main,,0,0,0,,Cứ tưởng là một chú cún dễ thương... Dialogue: 22,0:10:44.12,0:10:45.54,Main,,0,0,0,,Hóa ra là loại thú vật. Dialogue: 22,0:10:51.12,0:10:55.54,Main,,0,0,0,,{\i1}Năng lực của mình không thể\Nvô hiệu hóa những hành vi ngu xuẩn này. Dialogue: 22,0:10:56.44,0:11:00.15,Main,,0,0,0,,{\i1}Ngày trước, khi thử nghiệm năng lực\Nvới Kyouka dùng lên Xú Quỷ, Dialogue: 22,0:11:00.15,0:11:03.06,Main,,0,0,0,,{\i1}dù có thể giải trừ năng lực biến hình của Slave, Dialogue: 22,0:11:03.57,0:11:07.07,Main,,0,0,0,,{\i1}nhưng lại không thể vô hiệu "khế ước nô lệ". Dialogue: 22,0:11:07.43,0:11:09.23,Main,,0,0,0,,{\i1}Hóa ra cùng một nguyên lý. Dialogue: 22,0:11:09.71,0:11:11.03,Main,,0,0,0,,{\i1}Slave. Dialogue: 22,0:11:12.22,0:11:15.03,Main,,0,0,0,,{\i1}Có vẻ là một năng lực đặc biệt\Nhơn tất cả vẫn tưởng. Dialogue: 22,0:11:18.62,0:11:20.70,Main,,0,0,0,,Cái này vẫn còn tiếp diễn sao? Dialogue: 22,0:11:21.40,0:11:23.53,Main,,0,0,0,,Xin lỗi ạ! Xin lỗi ạ! Dialogue: 22,0:11:37.98,0:11:41.94,Main,,0,0,0,,Tại sao... tôi lại là người bị vuốt ve hả!? Dialogue: 22,0:11:43.65,0:11:45.55,Main,,0,0,0,,{\i1}Vuốt ve? Dialogue: 22,0:11:45.55,0:11:47.43,Main,,0,0,0,,{\i1}Mình là người thực hiện sao? Dialogue: 22,0:11:47.71,0:11:49.68,Main,,0,0,0,,{\i1}Vuốt ve Tổng Đội Trưởng? Dialogue: 22,0:11:54.07,0:11:55.42,Main,,0,0,0,,{\i1}Như thế này à? Dialogue: 22,0:11:59.55,0:12:01.48,Main,,0,0,0,,{\i1}S-Sợ quá! Dialogue: 22,0:12:02.68,0:12:04.83,Main,,0,0,0,,Cậu mới là chó kia mà! Dialogue: 22,0:12:09.58,0:12:11.37,Main,,0,0,0,,Có hiểu không hả? Dialogue: 22,0:12:18.80,0:12:21.23,Main,,0,0,0,,Cứ vuốt ve tôi thoải mái đi. Dialogue: 22,0:12:25.13,0:12:26.61,Main,,0,0,0,,{\i1}Đồ thú vật... Dialogue: 22,0:12:29.32,0:12:30.73,Main,,0,0,0,,Cơ thể đã cử động được! Dialogue: 22,0:12:30.73,0:12:31.39,Main,,0,0,0,,Kết thúc rồi? Dialogue: 22,0:12:36.57,0:12:37.82,Main,,0,0,0,,Yuuki! Dialogue: 22,0:12:42.05,0:12:43.20,Main,,0,0,0,,Không sao chứ... Dialogue: 22,0:12:43.88,0:12:47.89,Main,,0,0,0,,Hình thái của tôi\Nsẽ khiến nô lệ lao lực quá mức. Dialogue: 22,0:12:47.89,0:12:49.37,Main,,0,0,0,,Rèn luyện cậu ta thêm đi. Dialogue: 22,0:12:50.10,0:12:52.21,Main,,0,0,0,,Hơn nữa, tình trạng cuồng bạo đó... Dialogue: 22,0:12:52.21,0:12:53.27,Main,,0,0,0,,quá nguy hiểm! Dialogue: 22,0:12:53.56,0:12:55.33,Main,,0,0,0,,Cái đó thì khỏi lo. Dialogue: 22,0:12:56.56,0:12:58.93,Main,,0,0,0,,Tôi sẽ dạy dỗ cậu ta nghiêm khắc. Dialogue: 22,0:13:13.29,0:13:14.32,Main,,0,0,0,,Yuuki. Dialogue: 22,0:13:42.31,0:13:44.62,Main,,0,0,0,,Wakura Yuuki! Dialogue: 22,0:13:52.22,0:13:53.04,Main,,0,0,0,,Đau! Dialogue: 22,0:13:54.60,0:13:56.82,Main,,0,0,0,,Toàn thân đau nhức... Dialogue: 22,0:13:57.37,0:14:00.86,Main,,0,0,0,,Đúng rồi... sau đó mình đã mất ý thức. Dialogue: 22,0:14:02.15,0:14:05.15,Main,,0,0,0,,Hoàn toàn không thể kiểm soát bản thân. Dialogue: 22,0:14:06.59,0:14:08.48,Main,,0,0,0,,Phải rèn luyện nhiều hơn nữa! Dialogue: 22,0:14:19.08,0:14:21.65,Main,,0,0,0,,Tạp niệm... không biến mất! Dialogue: 22,0:14:24.11,0:14:28.33,Main,,0,0,0,,{\i1}Cho mượn Yuuki...\Nkhiến tâm trí mình bất ổn đến thế à? Dialogue: 22,0:14:28.80,0:14:29.82,Main,,0,0,0,,Kyouka-san! Dialogue: 22,0:14:32.22,0:14:33.69,Main,,0,0,0,,Tỉnh lại rồi sao? Dialogue: 22,0:14:33.69,0:14:36.15,Main,,0,0,0,,Tôi muốn được huấn luyện nhiều hơn! Dialogue: 22,0:14:38.26,0:14:39.19,Main,,0,0,0,,Cậu... Dialogue: 22,0:14:40.38,0:14:42.20,Main,,0,0,0,,Vẫn còn mệt mỏi đúng không? Dialogue: 22,0:14:42.20,0:14:44.17,Main,,0,0,0,,Tôi có ngủ rồi nên vô tư ạ! Dialogue: 22,0:14:46.34,0:14:51.08,Main,,0,0,0,,Hình thái của Tổng Đội Trưởng\Nbị phản phệ quá nặng... Dialogue: 22,0:14:52.15,0:14:53.87,Main,,0,0,0,,Có tinh thần là tốt... Dialogue: 22,0:14:54.38,0:14:56.62,Main,,0,0,0,,Nhưng tôi đã dặn\Ncứ ngủ tới khi bình phục còn gì... Dialogue: 22,0:14:56.88,0:14:58.24,Main,,0,0,0,,Xin lỗi. Dialogue: 22,0:14:58.46,0:15:00.75,Main,,0,0,0,,Do gần đây bận rộn đủ thứ... Dialogue: 22,0:15:01.22,0:15:05.65,Main,,0,0,0,,Nên tôi muốn được mau chóng\Nquay lại luyện tập cùng Kyouka-san. Dialogue: 22,0:15:08.90,0:15:10.28,Main,,0,0,0,,Đừng nói nữa, cứ nghỉ đi. Dialogue: 22,0:15:10.28,0:15:11.05,Main,,0,0,0,,Nhưng mà! Dialogue: 22,0:15:14.33,0:15:16.46,Main,,0,0,0,,Tàn tạ thế kia thì làm sao có hiệu quả. Dialogue: 22,0:15:16.46,0:15:17.77,Main,,0,0,0,,Đây là mệnh lệnh. Dialogue: 22,0:15:18.70,0:15:19.81,Main,,0,0,0,,Vâng. Dialogue: 22,0:15:29.15,0:15:31.99,Main,,0,0,0,,Xem ra hiệp đồng huấn luyện\Ncó hiệu quả tốt nhỉ. Dialogue: 22,0:15:32.39,0:15:34.83,Main,,0,0,0,,Sau này cứ tiếp tục triển khai định kỳ đi. Dialogue: 22,0:15:39.64,0:15:42.60,Main,,0,0,0,,{\i1}Chị ấy trông cực kỳ không vui! Dialogue: 22,0:15:43.87,0:15:44.99,Main,,0,0,0,,{\i1}Không khí... Dialogue: 22,0:15:44.99,0:15:46.22,Main,,0,0,0,,{\i1}Hãy hóa thành không khí. Dialogue: 22,0:15:46.22,0:15:47.96,Main,,0,0,0,,{\i1}Như vậy sẽ không bị để ý... Dialogue: 22,0:15:48.28,0:15:49.95,Main,,0,0,0,,Mà này, Kyouka. Dialogue: 22,0:15:50.28,0:15:51.77,Main,,0,0,0,,Wakura Yuuki đâu? Dialogue: 22,0:15:51.99,0:15:54.10,Main,,0,0,0,,Tôi đã có chỉ thị\Nmang cậu ta theo cơ mà? Dialogue: 22,0:15:56.63,0:16:00.12,Main,,0,0,0,,{\i1}Cô ấy đã hứng thú với Yuuki-kun rồi sao? Dialogue: 22,0:16:00.91,0:16:02.47,Main,,0,0,0,,{\i1}Thế thì phiền phức lắm. Dialogue: 22,0:16:02.47,0:16:05.39,Main,,0,0,0,,Cậu ấy đã kiệt sức vì tập với Phân đội 10. Dialogue: 22,0:16:05.39,0:16:06.98,Main,,0,0,0,,Tình trạng đó không làm được gì hết. Dialogue: 22,0:16:07.16,0:16:09.34,Main,,0,0,0,,Cậu nô lệ vất vả ghê. Dialogue: 22,0:16:10.43,0:16:11.22,Main,,0,0,0,,Vậy à. Dialogue: 22,0:16:12.27,0:16:13.48,Main,,0,0,0,,Thế thì... Dialogue: 22,0:16:14.31,0:16:15.99,Main,,0,0,0,,Bell hãy ở lại nhé. Dialogue: 22,0:16:16.16,0:16:16.74,Main,,0,0,0,,Ế? Dialogue: 22,0:16:23.11,0:16:27.21,Main,,0,0,0,,Yuuki-kun giờ có thể cho mượn rồi nhỉ? Dialogue: 22,0:16:28.54,0:16:31.67,Main,,0,0,0,,Trong hội nghị tôi đã nói rồi,\NYuuki hiện đang kiệt sức! Dialogue: 22,0:16:31.95,0:16:32.35,Main,,0,0,0,,Ừm. Dialogue: 22,0:16:32.93,0:16:34.34,Main,,0,0,0,,Chắc là mệt mỏi lắm. Dialogue: 22,0:16:34.65,0:16:35.83,Main,,0,0,0,,Đáng thương quá đi. Dialogue: 22,0:16:36.87,0:16:40.04,Main,,0,0,0,,Nếu có chuyện thì Phân đội 6 sẽ hỗ trợ. Dialogue: 22,0:16:40.25,0:16:41.74,Main,,0,0,0,,Cứ để cậu ấy nghỉ nhé. Dialogue: 22,0:16:43.92,0:16:47.22,Main,,0,0,0,,Tôi cứ tưởng cậu cũng yêu cầu cho mượn cơ. Dialogue: 22,0:16:48.10,0:16:49.68,Main,,0,0,0,,Đúng là tôi cũng tò mò. Dialogue: 22,0:16:50.06,0:16:52.28,Main,,0,0,0,,Tôi cũng từng đề nghị như vậy. Dialogue: 22,0:16:53.53,0:16:56.39,Main,,0,0,0,,Nhưng không có gì phải vội. Dialogue: 22,0:16:56.39,0:16:59.25,Main,,0,0,0,,Quan hệ bây giờ có giống ngày đó nữa đâu. Dialogue: 22,0:17:01.79,0:17:03.33,Main,,0,0,0,,Đội trưởng Uzen. Dialogue: 22,0:17:05.05,0:17:07.33,Main,,0,0,0,,Tôi có chuyện muốn nói. Dialogue: 22,0:17:08.83,0:17:10.13,Main,,0,0,0,,Cảm ơn. Dialogue: 22,0:17:10.51,0:17:12.67,Main,,0,0,0,,Nhờ mọi người thay phiên nhau... Dialogue: 22,0:17:12.67,0:17:14.52,Main,,0,0,0,,Nên tôi dần hồi phục rồi. Dialogue: 22,0:17:14.52,0:17:17.47,Main,,0,0,0,,Tại muốn cậu mau chóng làm việc trở lại đó. Dialogue: 22,0:17:17.85,0:17:20.73,Main,,0,0,0,,Tôi cũng cần tập luyện\Ncho riêng mình đấy nhé. Dialogue: 22,0:17:20.73,0:17:21.89,Main,,0,0,0,,Ừm. Dialogue: 22,0:17:22.78,0:17:24.35,Main,,0,0,0,,{\i1}Cơ mà... Dialogue: 22,0:17:26.09,0:17:28.39,Main,,0,0,0,,{\i1}Lần trước là như vậy... Dialogue: 22,0:17:29.50,0:17:32.71,Main,,0,0,0,,{\i1}Không biết lần tới sẽ dung tục đến thế nào đây. Dialogue: 22,0:17:36.05,0:17:37.03,Main,,0,0,0,,Tôi về rồi đây. Dialogue: 22,0:17:37.31,0:17:38.45,Main,,0,0,0,,A, đội trưởng! Dialogue: 22,0:17:38.46,0:17:39.24,Main,,0,0,0,,Mừng chị về... Dialogue: 22,0:17:43.50,0:17:45.75,Main,,0,0,0,,{\i1}Cuối cùng cũng mò tới đây. Dialogue: 22,0:17:47.22,0:17:49.17,Main,,0,0,0,,Tránh ra đi, Himari. Dialogue: 22,0:17:49.26,0:17:49.62,Main,,0,0,0,,Ế? Dialogue: 22,0:17:52.20,0:17:54.88,Main,,0,0,0,,Vẫn chưa biết cách thao tác với thể xác nhỉ. Dialogue: 22,0:17:56.12,0:17:56.74,Main,,0,0,0,,Ế? Dialogue: 22,0:17:57.76,0:18:00.56,Main,,0,0,0,,Đây không phải là năng lực. Dialogue: 22,0:18:05.15,0:18:06.97,Main,,0,0,0,,Cảm giác khỏe hơn một chút rồi! Dialogue: 22,0:18:07.72,0:18:09.08,Main,,0,0,0,,Tôi tiếp tục đây. Dialogue: 22,0:18:09.48,0:18:11.23,Main,,0,0,0,,Thả lỏng người đi. Dialogue: 22,0:18:11.47,0:18:13.71,Main,,0,0,0,,Hóa ra là dùng tay như vậy nhỉ. Dialogue: 22,0:18:14.46,0:18:17.49,Main,,0,0,0,,Đây là kỹ thuật xoa dịu\Nmệt mỏi tích tụ vì lao lực. Dialogue: 22,0:18:18.25,0:18:19.11,Main,,0,0,0,,Himari. Dialogue: 22,0:18:20.35,0:18:22.74,Main,,0,0,0,,Dạ tiệc Azuma sắp bắt đầu rồi. Dialogue: 22,0:18:23.17,0:18:24.88,Main,,0,0,0,,{\i1}Dạ tiệc Azuma? Dialogue: 22,0:18:25.27,0:18:27.38,Main,,0,0,0,,{\i1}Cuộc chiến chọn gia chủ kế vị! Dialogue: 22,0:18:28.83,0:18:33.51,Main,,0,0,0,,Khi thấy Phân đội 1 chuyển giao thế hệ,\Nbà đã tuyên bố như vậy. Dialogue: 22,0:18:34.03,0:18:37.30,Main,,0,0,0,,Thông thường thì con gái của bà là mẹ\Nsẽ trở thành gia chủ tiếp theo. Dialogue: 22,0:18:37.74,0:18:41.51,Main,,0,0,0,,Nhưng gia tộc Azuma\Nsẽ dùng thực lực để quyết định. Dialogue: 22,0:18:42.49,0:18:44.83,Main,,0,0,0,,Dạ tiệc Azuma sẽ bắt đầu sau 3 ngày nữa. Dialogue: 22,0:18:44.83,0:18:47.37,Main,,0,0,0,,Hãy xin nghỉ phép và tập trung ở gia tộc. Dialogue: 22,0:18:47.99,0:18:50.35,Main,,0,0,0,,Chuyện này cũng đã nói với các đội trưởng rồi. Dialogue: 22,0:18:50.57,0:18:51.98,Main,,0,0,0,,Đợi đã! Dialogue: 22,0:18:52.14,0:18:54.00,Main,,0,0,0,,Con không đi đâu. Dialogue: 22,0:18:54.68,0:18:57.17,Main,,0,0,0,,Con chẳng muốn thấy nhà Azuma nữa. Dialogue: 22,0:18:57.83,0:18:59.21,Main,,0,0,0,,Các người thích làm gì thì làm! Dialogue: 22,0:18:59.63,0:19:02.24,Main,,0,0,0,,Ai là gia chủ cũng chẳng liên quan đến con! Dialogue: 22,0:19:09.65,0:19:10.89,Main,,0,0,0,,Himari! Dialogue: 22,0:19:14.01,0:19:15.91,Main,,0,0,0,,Vào tắm với mẹ đi. Dialogue: 22,0:19:15.91,0:19:17.21,Main,,0,0,0,,Không muốn đâu! Dialogue: 22,0:19:21.71,0:19:23.58,Main,,0,0,0,,Cơ bắp đẹp lắm. Dialogue: 22,0:19:23.58,0:19:25.81,Main,,0,0,0,,Con đã trưởng thành nhiều rồi. Dialogue: 22,0:19:26.74,0:19:28.83,Main,,0,0,0,,Dù vậy vẫn bị trọng thương... Dialogue: 22,0:19:28.83,0:19:31.08,Main,,0,0,0,,Lúc thực chiến sẽ là điểm yếu chí mạng. Dialogue: 22,0:19:31.97,0:19:36.01,Main,,0,0,0,,Sẽ có nhiều người bị thương\Nvì bảo vệ Himari yếu đuối cho xem. Dialogue: 22,0:19:36.97,0:19:38.74,Main,,0,0,0,,Giống như Yachiho vậy. Dialogue: 22,0:19:38.89,0:19:40.76,Main,,0,0,0,,Mẹ đừng có phán bừa! Dialogue: 22,0:19:40.76,0:19:43.98,Main,,0,0,0,,Nếu Himari chọn tiếp tục chiến đấu... Dialogue: 22,0:19:44.44,0:19:47.16,Main,,0,0,0,,Thì trước khi con trở thành\Nnỗi hổ thẹn của Azuma... Dialogue: 22,0:19:48.34,0:19:51.56,Main,,0,0,0,,Ta sẽ tự tay kết liễu Himari\Nvới tư cách một người mẹ. Dialogue: 22,0:19:55.10,0:19:57.93,Main,,0,0,0,,Nếu không muốn thì phải dự dạ tiệc... Dialogue: 22,0:19:58.61,0:20:00.71,Main,,0,0,0,,Và thể hiện sức mạnh chứ gì? Dialogue: 22,0:20:01.14,0:20:02.41,Main,,0,0,0,,Được thôi! Dialogue: 22,0:20:02.41,0:20:05.18,Main,,0,0,0,,Dù gì con cũng quyết định\Nsẽ phá tung cái gia tộc Azuma rồi! Dialogue: 22,0:20:10.95,0:20:15.47,Main,,0,0,0,,Em chẳng mấy khi có dịp nói chuyện\Nvới người của Phân đội 9. Dialogue: 22,0:20:15.47,0:20:18.61,Main,,0,0,0,,Ngoài công việc thì khỏi cần nói gì hết. Dialogue: 22,0:20:18.93,0:20:20.67,Main,,0,0,0,,Gia tộc Azuma... Dialogue: 22,0:20:21.33,0:20:26.12,Main,,0,0,0,,Một gia tộc ưu tú có lịch sử lâu đời\Ngắn liền với Kháng Ma Đội. Dialogue: 22,0:20:26.33,0:20:29.82,Main,,0,0,0,,Đặc biệt, Tobera-san từng là Tổng Đội Trưởng. Dialogue: 22,0:20:30.35,0:20:32.33,Main,,0,0,0,,Bà ấy là người hay ma đây... Dialogue: 22,0:20:35.24,0:20:37.93,Main,,0,0,0,,Cậu có vẻ hòa hợp với gia đình đó nhỉ? Dialogue: 22,0:20:37.93,0:20:40.92,Main,,0,0,0,,Thì đang trông nom con gái rượu của họ mà. Dialogue: 22,0:20:41.41,0:20:44.45,Main,,0,0,0,,Nên chị cũng biết đối nhân xử thế\Nvới hàng xóm lắm đó. Dialogue: 22,0:20:44.45,0:20:47.26,Main,,0,0,0,,Tenka-san đúng là giỏi quá đi. Dialogue: 22,0:20:48.92,0:20:51.70,Main,,0,0,0,,Em có vẻ khỏe lại nhiều rồi nhỉ, Yuuki-kun. Dialogue: 22,0:20:51.70,0:20:52.92,Main,,0,0,0,,Vâng. Dialogue: 22,0:20:52.92,0:20:57.39,Main,,0,0,0,,Nhưng mà hình thái của\NTổng Đội Trưởng thật sự rất tốn sức. Dialogue: 22,0:20:57.39,0:21:00.57,Main,,0,0,0,,Nếu vậy thì sau này sẽ khó mà cho mượn nhỉ? Dialogue: 22,0:21:00.77,0:21:02.39,Main,,0,0,0,,Đúng vậy! Dialogue: 22,0:21:02.39,0:21:04.92,Main,,0,0,0,,Không dễ dàng cho mượn nữa đâu! Dialogue: 22,0:21:04.92,0:21:07.72,Main,,0,0,0,,Tôi sẽ khiến hình thái của mình mạnh hơn nữa! Dialogue: 22,0:21:07.72,0:21:09.04,Main,,0,0,0,,Như vậy là tốt nhất! Dialogue: 22,0:21:09.35,0:21:10.59,Main,,0,0,0,,Sẽ ổn thôi! Dialogue: 22,0:21:10.59,0:21:13.04,Main,,0,0,0,,Thêm vài ngày nữa là tôi sẽ khỏi hẳn. Dialogue: 22,0:21:13.56,0:21:17.00,Main,,0,0,0,,Đây cũng là nhờ lần mát-xa của Fubuki-san. Dialogue: 22,0:21:20.30,0:21:21.95,Main,,0,0,0,,Tôi đã quan sát kỹ động tác tay rồi. Dialogue: 22,0:21:21.95,0:21:23.99,Main,,0,0,0,,Chắc cũng có thể làm như vậy đó! Dialogue: 22,0:21:23.99,0:21:27.01,Main,,0,0,0,,Chị cũng sẽ học với tư cách là đội trưởng nhé. Dialogue: 22,0:21:27.01,0:21:29.29,Main,,0,0,0,,Nei cũng muốn master cái đó! Dialogue: 22,0:21:29.29,0:21:30.64,Main,,0,0,0,,Em nữa! Em nữa! Dialogue: 22,0:21:30.96,0:21:31.81,Main,,0,0,0,,Nào, nào. Dialogue: 22,0:21:31.81,0:21:35.06,Main,,0,0,0,,Nè, nè, cứ giao cho em đi, Yukki! Dialogue: 22,0:21:35.63,0:21:38.77,Main,,0,0,0,,{\i1}Cái câu "tự tay kết liễu" không phải nói suông. Dialogue: 22,0:21:39.38,0:21:40.95,Main,,0,0,0,,{\i1}Gia tộc Azuma sẽ làm thật. Dialogue: 22,0:23:17.86,0:23:20.55,Main,,0,0,0,,Chị về rồi đây, Kaname, Miyabi. Dialogue: 22,0:23:26.07,0:23:29.57,Main,,0,0,0,,Lần tới, tập 5: Dạ tiệc Azuma! Dialogue: 22,0:23:29.57,0:23:31.58,Main,,0,0,160,,Phần thêm của hôm nay nè! Dialogue: 22,0:23:31.58,0:23:34.06,Main,,0,0,160,,Ren-sama trừng phạt lũ ngu muội ở Ma Đô. Dialogue: 22,0:23:34.06,0:23:36.08,Main,,0,0,160,,Cực kỳ thần thánh luôn! Dialogue: 22,0:23:36.08,0:23:37.73,Main,,0,0,160,,Nếu như mình bị thế này thì... Dialogue: 22,0:23:37.73,0:23:39.06,Main,,0,0,160,,Sợ quá đi mất! 25847

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.