Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:05,505
♪ I see a land with
liberty for all ♪
2
00:00:07,340 --> 00:00:12,345
♪ Yet still I know the
truth will rise and fall ♪
3
00:00:14,347 --> 00:00:17,600
♪ That's just the way it goes
4
00:00:17,600 --> 00:00:21,187
♪ A word now to the wise
5
00:00:21,187 --> 00:00:24,149
♪ The world was made to change
6
00:00:24,149 --> 00:00:27,694
♪ Each day is a surprise
7
00:00:27,694 --> 00:00:31,031
♪ Looking at life
through my own eyes ♪
8
00:00:31,031 --> 00:00:34,451
♪ Searching for a
hero to idolize ♪
9
00:00:34,451 --> 00:00:37,787
♪ Feeling the pain
as innocence dies ♪
10
00:00:37,787 --> 00:00:41,249
♪ Looking at life
through my own eyes ♪
11
00:00:41,249 --> 00:00:43,126
♪ I take my heart into battle
12
00:00:43,126 --> 00:00:44,878
♪ Give that freedom
bell a rattle ♪
13
00:00:44,878 --> 00:00:46,504
♪ Get my independence signed
14
00:00:46,504 --> 00:00:48,048
♪ Declare it on
the dotted line ♪
15
00:00:48,048 --> 00:00:49,716
♪ Let Philadelphia
freedom ring ♪
16
00:00:49,716 --> 00:00:51,509
♪ And patriotic voices sing
17
00:00:51,509 --> 00:00:53,219
♪ Red White and
Blue never give up ♪
18
00:00:53,219 --> 00:00:54,929
♪ You represent America
19
00:00:54,929 --> 00:00:58,308
♪ I'm hoping and praying
for a brighter day ♪
20
00:00:58,308 --> 00:01:01,770
♪ I listen to my
heart and I obey ♪
21
00:01:01,770 --> 00:01:05,065
♪ How can I see
it any other way ♪
22
00:01:05,065 --> 00:01:06,608
♪ I'm looking at life
23
00:01:06,608 --> 00:01:07,901
♪ Looking at life
24
00:01:07,901 --> 00:01:10,904
♪ With my own eyes
25
00:01:10,904 --> 00:01:14,824
(fireworks booming and poping)
26
00:01:16,743 --> 00:01:19,579
- [Narrator] Today
on Liberty's Kids
27
00:01:19,579 --> 00:01:21,122
- Our fleet has finally arrived
28
00:01:21,122 --> 00:01:23,208
nearby at Chesapeake Bay
29
00:01:23,208 --> 00:01:24,959
It will carry our
troops to a position
30
00:01:24,959 --> 00:01:28,046
from which we will crush
the rebels once and for all
31
00:01:28,046 --> 00:01:30,548
- Cornwallis will
move to near Yorktown
32
00:01:30,548 --> 00:01:32,050
where he'll wait for
the British fleet
33
00:01:32,050 --> 00:01:33,927
to arrive in Chesapeake Bay
34
00:01:33,927 --> 00:01:36,596
When his ships arrive
he will attack us
35
00:01:36,596 --> 00:01:41,059
- Admiral De Grasse will have
29 warships And 3,000 troops
36
00:01:41,059 --> 00:01:44,646
Our army and Rochambeau could
march south and join Lafayette
37
00:01:44,646 --> 00:01:46,189
on the other side of Yorktown
38
00:01:46,189 --> 00:01:48,274
We would then be
surrounding the British
39
00:01:48,274 --> 00:01:49,984
by land and by sea
40
00:01:49,984 --> 00:01:51,694
- So the army marches south,
41
00:01:51,694 --> 00:01:53,238
It could be the huge victory
42
00:01:53,238 --> 00:01:54,280
we've been hoping for
43
00:02:01,037 --> 00:02:03,081
- Dear Moses, I write
from the marquis
44
00:02:03,081 --> 00:02:05,083
to Lafayette's Camp in Virginia
45
00:02:05,083 --> 00:02:07,043
A place filled with anticipation
46
00:02:09,254 --> 00:02:10,547
- Attention!
47
00:02:10,547 --> 00:02:12,340
- Lord Cornwallis and
his British troops
48
00:02:12,340 --> 00:02:14,008
are nearby at Yorktown
49
00:02:14,008 --> 00:02:16,427
On one side of him
is Chesapeake Bay
50
00:02:16,427 --> 00:02:17,971
which we hope will
soon be filled
51
00:02:17,971 --> 00:02:19,264
with French warships
52
00:02:23,268 --> 00:02:26,938
On the other side, wall
trenches encircle the city
53
00:02:32,694 --> 00:02:35,071
I wait far away from those walls
54
00:02:35,071 --> 00:02:38,074
with Henri and the marquis
for the armies of generals
55
00:02:38,074 --> 00:02:41,327
Washington and Rochambeau
to march here from New York
56
00:02:52,505 --> 00:02:55,300
(speaking French)
57
00:02:55,300 --> 00:02:56,801
Thanks to a Negro spy
58
00:02:56,801 --> 00:02:59,304
whose name I dare not write down
59
00:02:59,304 --> 00:03:02,515
Cornwallis suspects nothing
of General Washington's trap
60
00:03:02,515 --> 00:03:05,018
and plans to remain in Yorktown
61
00:03:05,018 --> 00:03:07,020
Your brother Cato is here
62
00:03:07,020 --> 00:03:08,396
Our spy saw him
63
00:03:09,689 --> 00:03:11,774
He is a soldier fighting
with the British
64
00:03:11,774 --> 00:03:13,693
to earn his freedom
65
00:03:13,693 --> 00:03:16,362
Moses, I fear a terrible battle
66
00:03:16,362 --> 00:03:19,365
but I also dare hope
that if the French fleet
67
00:03:19,365 --> 00:03:23,203
arrives here in time it will
be the final victorious battle
68
00:03:23,203 --> 00:03:25,788
of this our long war for freedom
69
00:03:44,432 --> 00:03:45,892
- Admiral De Grasse, sir
70
00:03:45,892 --> 00:03:46,726
- Speak
71
00:03:48,144 --> 00:03:50,813
- The hurricane is still heading
due north and gaining speed
72
00:03:50,813 --> 00:03:52,565
- Take in the sails Capitan
73
00:03:52,565 --> 00:03:55,151
and batten down the hatches
74
00:03:55,151 --> 00:03:56,402
- Yes sir
75
00:03:56,402 --> 00:03:58,571
- The Americans are
lucky that this storm
76
00:03:58,571 --> 00:04:00,782
is forcing us toward Virginia
77
00:04:02,116 --> 00:04:04,035
They best hope it
doesn't change its course
78
00:04:04,035 --> 00:04:06,120
and force us to change ours
79
00:04:19,008 --> 00:04:20,760
- Pastel man Louis,
we must hurry
80
00:04:20,760 --> 00:04:22,971
to join Washington in New York
81
00:04:22,971 --> 00:04:25,223
- Oh General Rochambeau,
do you truly think
82
00:04:25,223 --> 00:04:27,976
it's possible for our
army and Washington's
83
00:04:27,976 --> 00:04:30,019
and De Grasse's fleet
to reach Virginia
84
00:04:30,019 --> 00:04:33,564
before Cornwallis leaves or is
joined by the British fleet?
85
00:04:33,564 --> 00:04:34,399
- I do not know Duke
86
00:04:38,444 --> 00:04:40,238
So many things must go right
87
00:04:41,114 --> 00:04:42,824
and so many things can go wrong
88
00:04:56,963 --> 00:04:58,589
- There
89
00:04:58,589 --> 00:05:00,508
Whoa!
90
00:05:00,508 --> 00:05:01,801
Thank you, James
91
00:05:01,801 --> 00:05:03,303
With this heat and
all these supplies
92
00:05:03,303 --> 00:05:05,888
it's a good thing we're only
marching to New York City
93
00:05:05,888 --> 00:05:07,307
- You've got it all wrong
94
00:05:07,307 --> 00:05:08,975
We're not attacking in New York
95
00:05:08,975 --> 00:05:10,852
we're attacking in Virginia
96
00:05:10,852 --> 00:05:12,478
- That's ridiculous James
97
00:05:12,478 --> 00:05:14,147
If it's so hot here
can you imagine
98
00:05:14,147 --> 00:05:16,149
what it's like down south
99
00:05:16,149 --> 00:05:17,650
- No thanks
100
00:05:17,650 --> 00:05:20,069
- To March an army 500 miles
in the height of summer
101
00:05:21,487 --> 00:05:24,282
No my friend, we're going
to retake New York City
102
00:05:24,282 --> 00:05:25,825
and win this war
103
00:05:25,825 --> 00:05:26,659
Whoa
104
00:05:33,916 --> 00:05:36,252
- Sir, some of the men
are betting each other
105
00:05:36,252 --> 00:05:39,672
on whether we're marching
to New York or Virginia
106
00:05:39,672 --> 00:05:42,633
- Excellent and our spies
are spreading the word
107
00:05:42,633 --> 00:05:44,344
that we'll attack New York
108
00:05:44,344 --> 00:05:47,055
Our only hope is to be
well on our way to Virginia
109
00:05:47,055 --> 00:05:49,682
before the British realize
that's where we plan
110
00:05:49,682 --> 00:05:50,558
to attack them
111
00:06:02,528 --> 00:06:04,781
- Put your back into it man
112
00:06:18,878 --> 00:06:22,006
- Lieutenant, I will not have
any more British soldiers
113
00:06:22,006 --> 00:06:24,342
die of heatstroke
digging our trenches
114
00:06:24,342 --> 00:06:26,177
and building our fortifications
115
00:06:26,177 --> 00:06:28,805
You will immediately replace
them with Negro soldiers
116
00:06:33,476 --> 00:06:35,478
- Present arms
117
00:06:35,478 --> 00:06:37,230
Right face
118
00:06:37,230 --> 00:06:38,481
Forward march
119
00:06:42,402 --> 00:06:43,361
Halt!
120
00:06:50,576 --> 00:06:51,994
What is this?
121
00:06:51,994 --> 00:06:53,955
- Too many British soldiers
are dying out there
122
00:06:53,955 --> 00:06:55,873
So they're sending
us in their place
123
00:06:58,584 --> 00:07:00,169
- That is not right
124
00:07:12,140 --> 00:07:14,267
- You look pleased
Joseph Plumb Martin
125
00:07:14,267 --> 00:07:15,977
- And why should I not be?
126
00:07:15,977 --> 00:07:17,937
We're headed to Virginia
with General Washington
127
00:07:17,937 --> 00:07:20,273
to pay our old friends
the British a visit
128
00:07:20,273 --> 00:07:22,275
They might see us and say
there's too many of us
129
00:07:22,275 --> 00:07:25,820
for a party, but I'll say to
them "the more the merrier"
130
00:07:26,821 --> 00:07:27,947
- Moses
131
00:07:27,947 --> 00:07:28,948
Hello James
132
00:07:28,948 --> 00:07:30,283
- You know my old friend
133
00:07:30,283 --> 00:07:31,784
Joseph plumb Martin?
134
00:07:31,784 --> 00:07:33,035
- Of course
135
00:07:33,035 --> 00:07:34,787
- What's the satchel for?
136
00:07:34,787 --> 00:07:36,998
- I assume you're with
the Mining Corp Joseph?
137
00:07:36,998 --> 00:07:40,293
I certainly am, we'll
be digging many a trench
138
00:07:40,293 --> 00:07:42,336
in your town before
we're through
139
00:07:42,336 --> 00:07:43,629
- Can you use another man
140
00:07:43,629 --> 00:07:45,715
who understands engineering?
141
00:07:45,715 --> 00:07:47,967
I must get to the frontlines
142
00:07:49,969 --> 00:07:51,679
- Welcome to the mining corp
143
00:07:51,679 --> 00:07:53,931
of General George Washington
144
00:07:55,808 --> 00:07:57,602
- My dear Lafayette,
145
00:07:57,602 --> 00:07:59,187
we have reached Philadelphia
146
00:07:59,187 --> 00:08:01,272
and are continuing
our march south
147
00:08:01,272 --> 00:08:03,483
General Rochambeau
will sail south
148
00:08:03,483 --> 00:08:04,942
down the Delaware River
149
00:08:04,942 --> 00:08:07,069
Then his army and
mine will unite
150
00:08:07,069 --> 00:08:10,364
- And march for Yorktown
to cut off any escape
151
00:08:10,364 --> 00:08:12,158
by land by the British troops
152
00:08:13,493 --> 00:08:15,077
You have done wonderfully
keeping Cornwallis
153
00:08:15,077 --> 00:08:16,746
at Yorktown these past weeks
154
00:08:18,331 --> 00:08:20,750
But Marquis, what
of the French fleet?
155
00:08:20,750 --> 00:08:23,002
Our plan now relies on
their arriving to cut off
156
00:08:23,002 --> 00:08:25,505
a British escape
through Chesapeake Bay
157
00:08:25,505 --> 00:08:29,550
If the fleet reaches the bay,
victory May finally be ours
158
00:08:29,550 --> 00:08:32,011
If they do not the
British could escape
159
00:08:32,011 --> 00:08:34,680
and our great
opportunity would be lost
160
00:08:34,680 --> 00:08:37,975
If you get any news about the
ship's arrival near Yorktown
161
00:08:37,975 --> 00:08:38,893
send it
162
00:08:38,893 --> 00:08:41,020
I pray you on the spur of speed
163
00:08:41,020 --> 00:08:43,189
Yours, George Washington
164
00:08:48,069 --> 00:08:49,362
- Oh, General Rochambeau,
165
00:08:49,362 --> 00:08:51,322
our army is moving
nicely down the river
166
00:08:52,865 --> 00:08:55,159
- Let us hope the
French fleet of warships
167
00:08:55,159 --> 00:08:57,662
is moving just as nicely
into Chesapeake Bay
168
00:08:59,872 --> 00:09:00,706
- General
169
00:09:00,706 --> 00:09:02,166
(speaking french)
170
00:09:02,166 --> 00:09:06,170
- General Rochambeau, the
ships are here, they've arrived
171
00:09:06,170 --> 00:09:09,966
General, General, I
received a message
172
00:09:09,966 --> 00:09:12,718
The French fleet has
arrived in Chesapeake Bay
173
00:09:12,718 --> 00:09:15,888
32 warships with 3,000 troops
174
00:09:15,888 --> 00:09:19,016
Now when we reach Yorktown
we can surround the British
175
00:09:22,270 --> 00:09:23,729
- General Cornwallis, Sir
176
00:09:23,729 --> 00:09:26,274
We must abandon opposition
before Washington and Rochambeau
177
00:09:26,274 --> 00:09:28,693
arrive, while we still can
178
00:09:28,693 --> 00:09:32,238
- No, when our own ships
arrive we will engage
179
00:09:32,238 --> 00:09:36,284
the rebels in the single battle
that will give us America
180
00:09:36,284 --> 00:09:39,495
- But what if our
ships don't arrive?
181
00:09:40,580 --> 00:09:42,498
I mean yes, sir
182
00:09:54,051 --> 00:09:58,347
- Those ships are not
ours, they are British
183
00:09:58,347 --> 00:10:01,017
We are not ready to do battle
184
00:10:01,017 --> 00:10:04,061
- Admiral De Grasse,
it's a British attack
185
00:10:04,061 --> 00:10:07,940
before we get into formation
they'll tear us to pieces
186
00:10:07,940 --> 00:10:09,442
- Prepare to meet them
187
00:10:13,195 --> 00:10:16,991
- All hands on deck,
signal the fleet
188
00:10:16,991 --> 00:10:21,912
Run the cannons out, weigh
anchor, and hoist the sails
189
00:10:23,789 --> 00:10:26,292
Full speed west-southwest
190
00:10:28,628 --> 00:10:30,046
Battle line formation
191
00:10:32,048 --> 00:10:33,966
Fire when in range!
192
00:10:47,647 --> 00:10:50,650
- The fool, he is not attacking
193
00:10:50,650 --> 00:10:53,611
he is stopping to
form a battle line
194
00:10:53,611 --> 00:10:55,988
- Half their fleet
has been culled, sir
195
00:10:56,822 --> 00:10:58,115
The wind favors us
196
00:10:59,742 --> 00:11:02,703
- This just might give
us the time we need
197
00:11:04,664 --> 00:11:07,166
(guns firing)
198
00:11:19,970 --> 00:11:22,682
- Admiral, the British
are running for open water
199
00:11:22,682 --> 00:11:25,101
- Cease fire, cease fire!
200
00:11:28,312 --> 00:11:30,231
They will head north to
get more British ships
201
00:11:30,231 --> 00:11:31,649
to protect them
202
00:11:31,649 --> 00:11:34,026
I wonder whether
Rochambeau and Washington
203
00:11:34,026 --> 00:11:36,654
will arrive here
before they return
204
00:11:38,781 --> 00:11:41,450
- Washington,
welcome to Virginia
205
00:11:41,450 --> 00:11:43,077
- They'll never beat us now
206
00:11:43,077 --> 00:11:44,078
- Freedom!
207
00:11:44,078 --> 00:11:44,870
- Liberty!
208
00:11:46,497 --> 00:11:50,334
- His excellency,
Washington is here
209
00:11:50,334 --> 00:11:51,711
- America
210
00:11:51,711 --> 00:11:53,212
- It's Washington!
211
00:11:56,340 --> 00:11:58,300
- I was there at Princeton!
212
00:11:58,300 --> 00:11:59,510
- My dear Marquis
213
00:12:01,387 --> 00:12:03,139
- Hello James
214
00:12:03,139 --> 00:12:03,973
- Hi
215
00:12:05,057 --> 00:12:07,393
(speaking French)
216
00:12:07,393 --> 00:12:11,564
- Okay, okay, Henri,
I'm glad to see you too
217
00:12:11,564 --> 00:12:13,107
Can we just shake hands
218
00:12:16,235 --> 00:12:19,238
- We must take Cornwallis
or be all dishonored
219
00:12:19,238 --> 00:12:22,199
- Your excellency,
take him we shall
220
00:12:33,502 --> 00:12:34,336
- No!
221
00:12:36,630 --> 00:12:38,507
- These men should
not be singled out
222
00:12:38,507 --> 00:12:40,342
from any other
soldiers for this duty
223
00:12:41,385 --> 00:12:44,221
- You'll be alright, just rest
224
00:12:44,221 --> 00:12:46,432
Since I came to these shores
225
00:12:46,432 --> 00:12:48,225
I've been mistreated
by white people
226
00:12:49,435 --> 00:12:51,937
first as a slave,
now as a soldier
227
00:12:53,439 --> 00:12:55,733
There must be good white people
228
00:12:55,733 --> 00:12:56,734
Show them to me
229
00:12:57,693 --> 00:12:59,612
Please show them to me
230
00:13:07,912 --> 00:13:09,914
- Fine work James Armistead
231
00:13:09,914 --> 00:13:12,208
The marquis has told me
how greatly your spying
232
00:13:12,208 --> 00:13:13,793
has aided our cause
233
00:13:13,793 --> 00:13:14,627
- Thank you
234
00:13:16,086 --> 00:13:19,298
- Now we can lay siege to
Lord Cornwallis's position
235
00:13:19,298 --> 00:13:23,260
Nothing and no one will
go in or out of Yorktown
236
00:13:23,260 --> 00:13:24,512
General Rochambeau
237
00:13:25,638 --> 00:13:28,098
- We will begin digging
our trenches here
238
00:13:28,098 --> 00:13:30,017
beyond the range of
British artillery
239
00:13:31,393 --> 00:13:34,271
We shall battle the
fortifications of Yorktown
240
00:13:34,271 --> 00:13:38,067
and every day move closer
and tighter around them
241
00:13:39,527 --> 00:13:43,322
Soon we will be close enough
to fire into the town itself
242
00:13:43,322 --> 00:13:46,700
It might take days,
it might take weeks
243
00:13:46,700 --> 00:13:49,286
but sooner or later the
British will run out
244
00:13:49,286 --> 00:13:52,998
of ammunition, out of
food, and out of shelter
245
00:13:52,998 --> 00:13:56,335
- When that day arrives my
friends they will be ours
246
00:14:11,976 --> 00:14:15,813
- Alright boys, let's dig these
trenches for all we're worth
247
00:14:23,529 --> 00:14:24,655
- James, my coat
248
00:14:26,615 --> 00:14:27,741
(knocking on door)
249
00:14:27,741 --> 00:14:29,076
Come
250
00:14:29,076 --> 00:14:31,871
- Excuse me sir, but
we are surrounded
251
00:14:49,221 --> 00:14:52,224
- There is no escape
from this place
252
00:14:54,226 --> 00:14:55,644
- They have only light artillery
253
00:14:55,644 --> 00:14:57,688
that can not damage
our fortifications
254
00:14:57,688 --> 00:14:59,064
We are not in danger
255
00:15:00,691 --> 00:15:03,319
- Brothers, eat while
there is still food
256
00:15:14,580 --> 00:15:16,206
- I think we'll be safe here
257
00:15:16,206 --> 00:15:18,417
- I pray that Cornwallis
surrenders quickly
258
00:15:18,417 --> 00:15:19,919
once the siege begins
259
00:15:19,919 --> 00:15:22,212
- Whatever happens, I'll
make sure that people
260
00:15:22,212 --> 00:15:24,131
everywhere get to read about it
261
00:15:24,131 --> 00:15:26,967
- And I'll make sure that
what they read makes sense
262
00:15:41,815 --> 00:15:42,983
- What's this?
263
00:16:02,461 --> 00:16:04,672
- Let us push in closer
264
00:16:04,672 --> 00:16:06,382
- Dig more trenches here
265
00:16:18,519 --> 00:16:20,145
- Empty
266
00:16:20,145 --> 00:16:23,983
(guns and artillery blasting)
267
00:16:38,664 --> 00:16:40,207
- Disgusting
268
00:16:40,207 --> 00:16:42,334
- General Lafayette,
Colonel Hamilton
269
00:16:42,334 --> 00:16:44,795
and our French friends
are only 200 yards
270
00:16:44,795 --> 00:16:46,922
from the walls of Yorktown
271
00:16:46,922 --> 00:16:49,883
We are now close enough
to fire over the walls
272
00:16:49,883 --> 00:16:52,094
and into the British position
273
00:16:52,094 --> 00:16:54,138
- General what will
be your first target?
274
00:16:54,138 --> 00:16:57,683
- We shall pay a visit to
General Cornwallis himself
275
00:16:59,893 --> 00:17:02,062
- They can't last
much longer in there
276
00:17:05,691 --> 00:17:07,860
- General Clinton,
because of the siege
277
00:17:07,860 --> 00:17:09,820
we no longer have
enough food or water
278
00:17:09,820 --> 00:17:11,822
to sustain all our men
279
00:17:11,822 --> 00:17:13,449
I'm afraid our Negro soldiers
280
00:17:13,449 --> 00:17:15,242
will have to fend for themselves
281
00:17:18,454 --> 00:17:20,497
- Stop, where are you
sending those men?
282
00:17:23,167 --> 00:17:26,378
No, there are soldiers,
it's too dangerous
283
00:17:26,378 --> 00:17:28,047
And they are unarmed
284
00:17:28,047 --> 00:17:30,174
Do not send them out
of the fortifications
285
00:17:32,509 --> 00:17:35,929
- Over there, take cover
286
00:17:35,929 --> 00:17:37,514
We risked our lives
for the British
287
00:17:37,514 --> 00:17:39,224
You promised us our freedom
288
00:17:39,224 --> 00:17:41,769
Even if we survive
that they'll capture us
289
00:17:41,769 --> 00:17:43,562
They'll make us slaves again
290
00:17:43,562 --> 00:17:44,521
- Get down!
291
00:17:46,732 --> 00:17:47,566
- What's that?
292
00:17:48,650 --> 00:17:49,485
- Fire!
293
00:17:50,402 --> 00:17:51,737
- Can I use your spyglass?
294
00:17:56,158 --> 00:17:58,577
Cato, it's my brother!
295
00:17:59,411 --> 00:18:00,245
- Fire
296
00:18:01,205 --> 00:18:02,581
- Cease fire!
297
00:18:02,581 --> 00:18:03,457
Stop firing!
298
00:18:06,001 --> 00:18:06,835
No!
299
00:18:08,879 --> 00:18:09,713
- Moses, no!
300
00:18:12,841 --> 00:18:17,012
- Get off me, I've
got to get out there
301
00:18:17,012 --> 00:18:19,640
- No, you can't help him
302
00:18:19,640 --> 00:18:22,976
- We need to get out
of the line of fire
303
00:18:24,812 --> 00:18:26,146
- Come here
304
00:18:26,146 --> 00:18:27,189
Here!
305
00:18:27,189 --> 00:18:28,398
Come!
306
00:18:28,398 --> 00:18:32,194
I'm going to help you,
I hide you, hurry!
307
00:18:32,194 --> 00:18:33,028
Trust me
308
00:18:50,629 --> 00:18:52,172
- Moses wake up
309
00:18:52,172 --> 00:18:54,758
Moses, I think
they're surrendering
310
00:18:54,758 --> 00:18:56,593
- Cease fire, cease fire!
311
00:19:17,948 --> 00:19:19,449
- General Cornwallis surrendered
312
00:19:19,449 --> 00:19:22,452
and the British had
to lay down their arms
313
00:19:22,452 --> 00:19:24,997
- Since the British
did not give our army
314
00:19:24,997 --> 00:19:28,584
the honors of war when they
defeated us at Charleston,
315
00:19:28,584 --> 00:19:33,005
we will not give them he
honor of flying their flag now
316
00:19:33,005 --> 00:19:36,300
But we'll give them their
tories and our deserters
317
00:19:37,926 --> 00:19:39,386
We do not want them among us
318
00:19:41,346 --> 00:19:43,348
- Excuse me your excellency,
319
00:19:43,348 --> 00:19:45,517
may I ask you something please?
320
00:19:45,517 --> 00:19:46,768
- Of course, Sarah
321
00:19:46,768 --> 00:19:48,228
- What will happen
to the Negroes
322
00:19:48,228 --> 00:19:50,022
who have fought with the British
323
00:19:50,022 --> 00:19:52,191
- They will be returned
to their owners
324
00:19:52,191 --> 00:19:54,318
- Sir, that is outrageous!
325
00:19:54,318 --> 00:19:57,988
- Sarah, you don't talk to
his excellency like that
326
00:19:57,988 --> 00:20:00,824
- Joseph, you don't know Sarah
327
00:20:00,824 --> 00:20:03,535
- It may be
outrageous young lady
328
00:20:03,535 --> 00:20:05,454
but it is also the law
329
00:20:05,454 --> 00:20:09,208
- Sir it is a terrible
law that must be changed
330
00:20:09,208 --> 00:20:11,710
- One victory at a time my dear
331
00:20:11,710 --> 00:20:13,003
- Where's Moses?
332
00:20:15,380 --> 00:20:17,090
- Cornwallis has surrendered,
333
00:20:17,090 --> 00:20:20,552
the British have
lost, you must go now
334
00:20:25,682 --> 00:20:28,227
- I have to know, why
are you helping us?
335
00:20:28,227 --> 00:20:30,062
We're just a bunch
of slaves to you
336
00:20:30,062 --> 00:20:33,732
- You men are not
slaves, you are soldiers
337
00:20:33,732 --> 00:20:37,361
You deserve far more aid
than I am able to give
338
00:20:37,361 --> 00:20:39,446
- Sir, what is your name?
339
00:20:39,446 --> 00:20:42,074
- I am Captain Gottfried Hiltz
340
00:20:42,074 --> 00:20:43,325
- Thank you, Captain Hiltz
341
00:20:44,493 --> 00:20:49,456
- Hurry!
342
00:21:04,304 --> 00:21:05,931
- Hey get in line!
343
00:21:05,931 --> 00:21:09,559
- Take your hands off
me I am a free man
344
00:21:14,523 --> 00:21:15,357
Cato!
345
00:21:19,069 --> 00:21:19,945
- We won
346
00:21:19,945 --> 00:21:20,779
- Cato!
347
00:21:20,779 --> 00:21:21,613
Cato!
348
00:21:24,408 --> 00:21:25,242
Cato!
349
00:21:49,766 --> 00:21:51,184
- Lord Cornwallis
350
00:21:52,644 --> 00:21:55,022
- I will help you
James Armistead
351
00:21:55,022 --> 00:21:58,483
You have my word
you will be free
352
00:21:58,483 --> 00:22:02,112
- When I am, I will call
myself James Lafayette
353
00:22:05,824 --> 00:22:08,744
- You, you are
with the Americans?
354
00:22:10,078 --> 00:22:11,204
- Yes sir
355
00:22:11,204 --> 00:22:12,748
I am an American
356
00:22:13,874 --> 00:22:16,293
- I despise the colonies
357
00:22:20,422 --> 00:22:23,508
- General Washington, now
that you've won the war
358
00:22:23,508 --> 00:22:24,801
What's next?
359
00:22:24,801 --> 00:22:26,511
- We haven't won yet James
360
00:22:26,511 --> 00:22:30,182
The British still occupy a
great deal of our country
361
00:22:30,182 --> 00:22:32,184
You write your story lad
362
00:22:32,184 --> 00:22:35,354
I must prepare my tired
men for our next battle
363
00:22:45,364 --> 00:22:48,492
♪ Looking at life
through my own eyes ♪
364
00:22:48,492 --> 00:22:51,703
♪ Searching for a
hero to idolize ♪
365
00:22:51,703 --> 00:22:55,082
♪ Feeling the pain
as innocence dies ♪
366
00:22:55,082 --> 00:22:58,543
♪ Looking at life my own eyes
367
00:22:58,543 --> 00:23:00,379
♪ I take my heart into battle
368
00:23:00,379 --> 00:23:01,922
♪ Give that freedom
bell a rattle ♪
369
00:23:01,922 --> 00:23:03,840
♪ Get my independence signed
370
00:23:03,840 --> 00:23:05,509
♪ Declare it on
the dotted line ♪
371
00:23:05,509 --> 00:23:07,219
♪ Red White and
Blue never give up ♪
372
00:23:07,219 --> 00:23:10,680
♪ You represent America
26673
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof