Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,542 --> 00:00:03,086
- ♪ I see a land ♪
2
00:00:03,169 --> 00:00:05,880
♪ With liberty
for all ♪
3
00:00:07,215 --> 00:00:09,718
- ♪ Yet still I know ♪
4
00:00:09,801 --> 00:00:11,970
- ♪ The truth will
rise and fall ♪
5
00:00:12,053 --> 00:00:13,805
- ♪ Ooh yeah ♪
6
00:00:13,888 --> 00:00:16,975
♪ That's just
the way it goes ♪
7
00:00:17,058 --> 00:00:20,478
- ♪ A word now to the wise ♪
8
00:00:20,562 --> 00:00:23,523
♪ The world
was made to change ♪
9
00:00:23,565 --> 00:00:26,943
♪ Each day is a surprise ♪
10
00:00:27,027 --> 00:00:30,405
♪ I'm looking at life
through my own eyes ♪
11
00:00:30,488 --> 00:00:33,825
♪ I'm searching for a hero
to idolize ♪
12
00:00:33,908 --> 00:00:37,078
♪ Feeling the pain
as innocence dies ♪
13
00:00:37,162 --> 00:00:40,623
♪ I'm looking at life
through my own eyes ♪
14
00:00:40,707 --> 00:00:42,459
- ♪ I'll take my heart
into battle ♪
15
00:00:42,542 --> 00:00:44,252
♪ Give that
freedom bell a rattle ♪
16
00:00:44,294 --> 00:00:45,754
♪ Get my independence signed ♪
17
00:00:45,837 --> 00:00:47,505
♪ Declare it on
the dotted line ♪
18
00:00:47,589 --> 00:00:49,257
♪ Let Philadelphia
freedom ring ♪
19
00:00:49,340 --> 00:00:50,925
♪ And patriotic voices sing ♪
20
00:00:50,967 --> 00:00:52,594
♪ Red white and blue
never give up ♪
21
00:00:52,635 --> 00:00:54,554
♪ You represent America ♪
22
00:00:54,596 --> 00:00:57,724
- ♪ Hoping and praying
for a brighter day ♪
23
00:00:57,766 --> 00:01:01,352
♪ I listen to
my heart and I obey ♪
24
00:01:01,436 --> 00:01:04,606
♪ How can I see it
any other way? ♪
25
00:01:04,689 --> 00:01:05,940
♪ I'm looking at life ♪
26
00:01:05,982 --> 00:01:07,442
- ♪ Looking at life ♪
27
00:01:07,525 --> 00:01:10,612
- ♪ Through my own eyes ♪♪
28
00:01:15,325 --> 00:01:16,534
♪♪
29
00:01:16,618 --> 00:01:18,536
(man)
- Here are some exciting scenes
30
00:01:18,620 --> 00:01:21,915
from today's episode
of "Liberty's Kids."
31
00:01:21,956 --> 00:01:23,958
(girl)
- Maybe you should do
something useful
32
00:01:24,042 --> 00:01:25,460
and join my father's regiment
33
00:01:25,502 --> 00:01:27,212
instead of trying to
write about it.
34
00:01:27,295 --> 00:01:29,005
(boy)
- Reporting on what's
happening in the war
35
00:01:29,089 --> 00:01:30,632
helps us pull together.
36
00:01:30,673 --> 00:01:33,093
(girl)
- And fighting in the war
helps us win.
37
00:01:33,134 --> 00:01:35,678
(man)
- Since Congress
has now made it clear
38
00:01:35,762 --> 00:01:38,223
that it does not consider it
in the best interest
39
00:01:38,306 --> 00:01:40,225
of the United States of America
40
00:01:40,308 --> 00:01:42,727
to promote me to
major general,
41
00:01:42,811 --> 00:01:46,481
my only honorable
course of action is to resign.
42
00:01:47,816 --> 00:01:49,359
♪♪
43
00:02:02,163 --> 00:02:03,665
(horse galloping)
44
00:02:13,925 --> 00:02:15,885
- Caesar, how'd you like it
if Moses forced you
45
00:02:15,969 --> 00:02:19,514
to write a story about some
unsung hero of the Revolution?
46
00:02:19,556 --> 00:02:22,016
What could be so great about
this Ludington guy?
47
00:02:22,100 --> 00:02:23,518
(Caesar nickering)
48
00:02:24,602 --> 00:02:26,187
I'm glad you
agree with me.
49
00:02:26,229 --> 00:02:27,397
Come on!
50
00:02:38,032 --> 00:02:39,159
I'm starving.
51
00:02:39,200 --> 00:02:40,326
(Caesar whinnying)
52
00:02:40,368 --> 00:02:42,203
I hope dinner's
on the table.
53
00:02:42,245 --> 00:02:43,371
(girl)
- Stop right there.
54
00:02:44,455 --> 00:02:45,832
State your business.
55
00:02:45,874 --> 00:02:48,001
- Uh, this must be
the wrong house.
56
00:02:48,042 --> 00:02:50,879
I'm looking for
Colonel Henry Ludington.
57
00:02:50,920 --> 00:02:52,881
- I bet you are.
58
00:02:52,964 --> 00:02:54,299
- James Hiller?
59
00:02:54,382 --> 00:02:55,508
- Yes.
60
00:02:56,968 --> 00:02:57,969
- Welcome.
61
00:02:58,052 --> 00:03:00,138
I'm Henry Ludington.
62
00:03:00,221 --> 00:03:01,598
This is my daughter,
Sybil.
63
00:03:01,681 --> 00:03:03,391
- Good to
meet you, Mr. Hiller.
64
00:03:03,474 --> 00:03:05,602
- Likewise...
I'm sure.
65
00:03:05,685 --> 00:03:07,353
(Caesar neighing)
66
00:03:07,395 --> 00:03:08,897
♪♪
67
00:03:14,402 --> 00:03:15,612
♪♪
68
00:03:18,740 --> 00:03:20,491
(boy)
- Pass the bread, please.
69
00:03:20,575 --> 00:03:22,577
I'm so hungry.
70
00:03:22,619 --> 00:03:23,745
(boy)
- This bread is delicious.
71
00:03:24,913 --> 00:03:26,164
(girl)
- Please pass the potatoes.
72
00:03:27,749 --> 00:03:30,877
- James, I expected you'd be
famished from your trip.
73
00:03:30,919 --> 00:03:32,253
- I was.
74
00:03:32,337 --> 00:03:34,714
- There will be action
for you to cover soon, James,
75
00:03:34,756 --> 00:03:36,507
now that spring is upon us.
76
00:03:36,591 --> 00:03:38,218
- In the meantime,
father's militia
77
00:03:38,259 --> 00:03:40,345
protects Patriots from Tories.
78
00:03:40,428 --> 00:03:41,888
The lobsterbacks
hates him.
79
00:03:41,930 --> 00:03:43,806
- Father's got
a price on his head.
80
00:03:43,890 --> 00:03:45,725
- And 300 English guineas.
81
00:03:45,767 --> 00:03:47,060
(boy)
- Dead or alive.
82
00:03:47,101 --> 00:03:49,896
- It's a reward I swear
will never be collected.
83
00:03:49,938 --> 00:03:52,023
- No wonder you were
suspicious of me.
84
00:03:52,106 --> 00:03:53,233
(Henry)
- How do you wanna pursue
85
00:03:53,274 --> 00:03:54,359
your story, James?
86
00:03:54,442 --> 00:03:55,944
We'll help you
anyway we can.
87
00:03:55,985 --> 00:03:57,987
(James)
- First, I'd like to
interview you, Colonel.
88
00:03:58,071 --> 00:04:00,031
Then I guess interview one of
your men
89
00:04:00,114 --> 00:04:02,075
who saved
someone from a Tory.
90
00:04:02,116 --> 00:04:03,284
- Interview?
91
00:04:03,326 --> 00:04:04,869
What for, Mr. Hiller?
92
00:04:04,953 --> 00:04:06,788
- So I can write about
what they've done.
93
00:04:06,829 --> 00:04:07,580
- Why?
94
00:04:07,622 --> 00:04:08,957
- I'm a journalist.
95
00:04:08,998 --> 00:04:11,292
I let people know what's
happening in the war.
96
00:04:11,376 --> 00:04:12,794
- But why aren't you fighting?
97
00:04:15,004 --> 00:04:17,048
- What I'm doing
is important, too.
98
00:04:19,217 --> 00:04:20,134
- Hmm.
99
00:04:21,469 --> 00:04:22,929
(Henry)
- This being planting season,
100
00:04:22,971 --> 00:04:25,431
James, my militia men have
scattered to their homes.
101
00:04:25,473 --> 00:04:26,516
You'll take him to see
102
00:04:26,599 --> 00:04:28,393
Alexander Siler
tomorrow, Sybil.
103
00:04:28,476 --> 00:04:29,978
♪♪
104
00:04:31,813 --> 00:04:33,022
(Sybil)
- Yes, Father.
105
00:04:34,565 --> 00:04:37,151
(girl)
- You don't suppose he's
not here, Mrs. Adams?
106
00:04:37,193 --> 00:04:39,487
- Benedict Arnold not present
for a ball
107
00:04:39,529 --> 00:04:40,989
thrown in his honor?
108
00:04:41,030 --> 00:04:45,785
No, I expect we'll find
General Arnold...
109
00:04:45,827 --> 00:04:47,370
(man)
- Ladies and gentlemen...
110
00:04:47,453 --> 00:04:48,579
- ... there.
111
00:04:48,663 --> 00:04:50,123
- ... General Washington
and I need men,
112
00:04:50,164 --> 00:04:51,457
and we need them now.
113
00:04:51,499 --> 00:04:54,627
They needn't be soldiers;
I will make them soldiers.
114
00:04:54,669 --> 00:04:56,004
(man)
- Fine words.
115
00:04:56,045 --> 00:04:57,547
(man)
- Bravo, Mr. Arnold.
116
00:04:58,673 --> 00:05:01,301
- Mrs. Adams and Ms. Phillips.
117
00:05:01,342 --> 00:05:02,510
- General Arnold.
118
00:05:05,054 --> 00:05:06,806
- What a delightful
surprise.
119
00:05:06,848 --> 00:05:08,850
I beg you'll
excuse us a moment, Mrs. Knox.
120
00:05:11,311 --> 00:05:12,562
My friends.
121
00:05:15,857 --> 00:05:18,484
I have hoped our paths
would cross again, Ms. Phillips,
122
00:05:18,526 --> 00:05:20,570
away from the field
of battle.
123
00:05:26,576 --> 00:05:28,036
- I'm afraid Sarah's told me
124
00:05:28,119 --> 00:05:30,705
of the disrespect you
received from our own soldiers
125
00:05:30,747 --> 00:05:32,832
at Fort Ticonderoga.
126
00:05:32,874 --> 00:05:34,292
(Benedict)
- We took the fort, ma'am.
127
00:05:34,375 --> 00:05:35,293
Nothing else matter.
128
00:05:36,836 --> 00:05:38,838
- Mrs. Knox, I've been looking
all over for you.
129
00:05:38,880 --> 00:05:39,881
(Sarah)
- Where do you expect fortune
130
00:05:39,922 --> 00:05:41,716
to take you next, General?
131
00:05:41,758 --> 00:05:43,676
(Benedict)
- Philadelphia perhaps.
132
00:05:43,718 --> 00:05:45,762
(Sarah)
- I too will be
headed there soon.
133
00:05:45,845 --> 00:05:48,056
(Benedict)
- I have enemies there
I must face.
134
00:05:49,849 --> 00:05:50,892
(Mrs. Adams)
- How far from the city
135
00:05:50,933 --> 00:05:53,019
are General Howe and his army?
136
00:05:53,061 --> 00:05:54,687
(Benedict)
- Not the British, Mrs. Adams.
137
00:05:54,729 --> 00:05:56,606
I'm speaking of Congress.
138
00:05:56,689 --> 00:05:58,483
- Whatever do you mean,
General?
139
00:05:58,566 --> 00:05:59,734
- Congress has
seen fit to promote
140
00:05:59,776 --> 00:06:01,861
five patently unqualified men
above me
141
00:06:01,903 --> 00:06:03,863
in the military
chain of command...
142
00:06:03,905 --> 00:06:05,740
against the wishes of
Washington himself,
143
00:06:05,823 --> 00:06:07,241
who has written
them on my behalf!
144
00:06:07,283 --> 00:06:09,494
If they do not correct this
grievous affront,
145
00:06:09,577 --> 00:06:10,787
I shall to Philadelphia!
146
00:06:12,914 --> 00:06:15,792
Because, ladies,
my honor is at stake.
147
00:06:15,875 --> 00:06:17,502
And in matters of honor...
148
00:06:17,585 --> 00:06:20,421
I simply cannot
compromise.
149
00:06:20,463 --> 00:06:21,714
(man)
- Well said.
150
00:06:21,756 --> 00:06:23,299
(woman)
- A true gentleman.
151
00:06:25,259 --> 00:06:27,970
- I'm sure, General, that you
will receive satisfaction.
152
00:06:34,102 --> 00:06:35,686
(Sarah)
- There must be a mistake.
153
00:06:35,770 --> 00:06:37,313
Of course Congress will
show its appreciation
154
00:06:37,397 --> 00:06:39,774
for the work you've
done for your country.
155
00:06:39,816 --> 00:06:40,858
(Benedict)
- Ms. Phillips,
156
00:06:40,942 --> 00:06:42,068
tomorrow I leave for New Haven
157
00:06:42,110 --> 00:06:44,028
in the house of my sister
Hannah.
158
00:06:44,112 --> 00:06:45,029
- Oh...
159
00:06:45,113 --> 00:06:45,905
- My friend.
160
00:06:45,947 --> 00:06:47,365
It is on the way
to Philadelphia
161
00:06:47,448 --> 00:06:49,784
I would be honored
if you would be our guest there.
162
00:06:49,826 --> 00:06:51,244
Then, if you wish,
163
00:06:51,285 --> 00:06:53,246
you might accompany me
to the Capitol.
164
00:06:57,125 --> 00:06:58,918
- I think it's
a wonderful idea.
165
00:07:00,461 --> 00:07:01,504
- What do you say?
166
00:07:01,587 --> 00:07:03,297
- I would be delighted,
General.
167
00:07:03,381 --> 00:07:05,049
If you will permit me
to write your story
168
00:07:05,133 --> 00:07:07,301
for Dr. Franklin's
"Pennsylvania's Gazette."
169
00:07:07,385 --> 00:07:08,719
(man)
- Mrs. Knox!
170
00:07:08,803 --> 00:07:10,680
And what about that
dance, hey?
171
00:07:13,975 --> 00:07:16,018
- I suppose
that would be acceptable.
172
00:07:17,353 --> 00:07:18,312
♪♪
173
00:07:30,533 --> 00:07:31,951
(Sybil)
- Watch me, Derek.
174
00:07:31,993 --> 00:07:34,328
Under two fingers of
loosely packed dirt.
175
00:07:36,038 --> 00:07:37,915
There, you're helping
feed your family.
176
00:07:41,794 --> 00:07:42,920
Sorry.
177
00:07:45,673 --> 00:07:47,175
What's wrong,
Mr. Hiller?
178
00:07:47,258 --> 00:07:48,676
- This is boring.
179
00:07:48,718 --> 00:07:51,053
There's no
story here!
180
00:07:51,137 --> 00:07:53,181
(thundering)
181
00:07:53,264 --> 00:07:55,433
- Then maybe you should
do something useful
182
00:07:55,516 --> 00:07:56,934
and join
my father's regiment
183
00:07:57,018 --> 00:07:59,103
instead of trying to
write about it.
184
00:07:59,187 --> 00:08:01,564
- I don't need you
to tell me how to be useful.
185
00:08:01,647 --> 00:08:03,858
- Obviously you do.
186
00:08:03,900 --> 00:08:05,359
- Reporting on what's
happening in the war
187
00:08:05,443 --> 00:08:06,903
helps us pull together.
188
00:08:06,986 --> 00:08:09,197
- And fighting in the war
helps us win.
189
00:08:09,280 --> 00:08:10,239
(thundering)
190
00:08:10,323 --> 00:08:11,282
- That's it.
191
00:08:15,369 --> 00:08:16,704
- Where are you going,
Mr. Hiller?
192
00:08:16,787 --> 00:08:18,164
- To pack.
193
00:08:18,206 --> 00:08:20,374
I'm going back to
Philadelphia in the morning.
194
00:08:20,416 --> 00:08:22,043
To find a real story.
195
00:08:22,126 --> 00:08:24,670
- Please don't let
Mr. Hiller leave, Sybil.
196
00:08:24,712 --> 00:08:25,880
- Hmm!
197
00:08:30,384 --> 00:08:31,511
♪♪
198
00:08:31,552 --> 00:08:33,137
(thundering)
199
00:08:39,310 --> 00:08:41,812
- Since Congress has now
made it clear
200
00:08:41,896 --> 00:08:44,482
that it does not
consider it in the best interest
201
00:08:44,565 --> 00:08:46,567
of the United States of America
202
00:08:46,609 --> 00:08:49,904
to promote me to
major general...
203
00:08:49,946 --> 00:08:52,406
my only honorable
course of action
204
00:08:52,490 --> 00:08:54,992
is to resign from
the Continental Army.
205
00:08:55,076 --> 00:08:56,452
Dearest Hannah...
206
00:08:56,536 --> 00:08:58,788
please have my uniform
pressed by morning.
207
00:08:58,871 --> 00:09:00,331
(thundering)
208
00:09:00,414 --> 00:09:04,168
- General... although
this is good for my own country,
209
00:09:04,252 --> 00:09:05,753
I'm truly sorry.
210
00:09:10,216 --> 00:09:11,175
(thundering)
211
00:09:13,427 --> 00:09:14,637
(wind whistling)
212
00:09:14,720 --> 00:09:16,097
(banging)
213
00:09:20,059 --> 00:09:21,185
- General Arnold?
214
00:09:21,269 --> 00:09:22,395
- Yes.
215
00:09:22,436 --> 00:09:25,648
- 1,500 redcoats are landed
at Compo Point.
216
00:09:25,731 --> 00:09:27,191
A bunch of
Tories are with them.
217
00:09:27,275 --> 00:09:29,860
General Wurster thinks they're
heading for Danbury.
218
00:09:29,944 --> 00:09:31,112
(thundering)
219
00:09:32,238 --> 00:09:33,739
- Tell Wurster
I am coming.
220
00:09:33,781 --> 00:09:36,200
(Sarah)
- General, may I come along
to report on--
221
00:09:36,284 --> 00:09:37,201
- Stay here.
222
00:09:38,786 --> 00:09:40,454
- Hmm.
223
00:09:40,538 --> 00:09:41,455
(thundering)
224
00:09:50,590 --> 00:09:52,133
- Come, children.
225
00:09:52,174 --> 00:09:55,428
I hope the rain stops so you can
leave tomorrow, Mr. Hiller.
226
00:09:55,469 --> 00:09:56,679
- You and me both.
227
00:09:56,762 --> 00:09:58,347
(knocking)
228
00:10:01,642 --> 00:10:02,810
- Lobsterbacks, Colonel.
229
00:10:02,852 --> 00:10:04,478
Running wild
in Danbury.
230
00:10:04,562 --> 00:10:05,479
- Come in and get dry.
231
00:10:14,447 --> 00:10:15,364
(man sighing)
232
00:10:17,408 --> 00:10:20,286
Must have my militia
here immediately.
233
00:10:20,328 --> 00:10:22,163
But who
will gather them?
234
00:10:23,581 --> 00:10:24,999
- I'll gather them.
235
00:10:25,082 --> 00:10:27,752
- It's a 40-mile loop
in the dark and rain, Sybil.
236
00:10:27,835 --> 00:10:29,337
You're just a girl.
237
00:10:29,378 --> 00:10:31,839
- You must stay here
to lead them when they arrive.
238
00:10:31,922 --> 00:10:33,924
We have no choice.
239
00:10:34,008 --> 00:10:35,760
It's the only way,
Father.
240
00:10:35,843 --> 00:10:37,803
- I wish, my dear,
you weren't right.
241
00:10:37,845 --> 00:10:39,347
- How do I get to
Danbury?
242
00:10:41,641 --> 00:10:42,850
(horses neighing)
243
00:10:45,728 --> 00:10:47,313
(wind whistling)
244
00:10:52,401 --> 00:10:53,611
- The men must come
right away, Sybil.
245
00:10:54,987 --> 00:10:56,405
- Yes, Father.
246
00:10:56,489 --> 00:10:58,783
- By dawn at the latest,
if we're to get there in time.
247
00:10:58,866 --> 00:11:00,117
(horse neighing)
248
00:11:00,201 --> 00:11:01,327
- James?
249
00:11:01,369 --> 00:11:03,329
- I have to see what's
happening in Danbury.
250
00:11:03,371 --> 00:11:05,289
I'll see you there, Colonel,
where I'll report back.
251
00:11:06,624 --> 00:11:08,292
(Caesar neighing)
252
00:11:08,376 --> 00:11:10,544
- Be careful,
Sybil.
253
00:11:10,586 --> 00:11:12,004
- I will, Father.
254
00:11:14,674 --> 00:11:15,591
- You too, James.
255
00:11:20,596 --> 00:11:22,098
(thundering)
256
00:11:35,236 --> 00:11:36,946
(man)
- I'm coming, I'm coming.
257
00:11:38,406 --> 00:11:39,740
Sybil!
258
00:11:39,782 --> 00:11:40,825
What are you
doing out?
259
00:11:40,908 --> 00:11:42,076
- No time, Edmond.
260
00:11:42,118 --> 00:11:43,619
Danbury's
under attack.
261
00:11:43,703 --> 00:11:45,871
Ride east and tell Robert,
Israel, and Paul
262
00:11:45,913 --> 00:11:47,206
to be at
the colonel's by dawn.
263
00:11:48,791 --> 00:11:49,917
- Will do, Sybil.
264
00:11:50,000 --> 00:11:50,918
- Hee-yah!
265
00:11:51,001 --> 00:11:52,128
(horse neighing)
266
00:12:02,972 --> 00:12:04,098
- Ahh!
267
00:12:07,435 --> 00:12:08,185
Whoa!
268
00:12:08,269 --> 00:12:09,395
(Caesar neighing)
269
00:12:09,437 --> 00:12:10,396
Easy, boy!
270
00:12:12,690 --> 00:12:13,941
Oh no.
271
00:12:22,700 --> 00:12:24,118
♪♪
272
00:12:29,749 --> 00:12:31,000
(horse neighing)
273
00:12:37,465 --> 00:12:39,925
(James)
- "The town of Danbury
is ablaze.
274
00:12:39,967 --> 00:12:42,011
"No, truly not
the whole town.
275
00:12:42,094 --> 00:12:43,971
"The redcoats are sparing
Tory homes.
276
00:12:45,765 --> 00:12:46,932
(glass shattering)
277
00:12:46,974 --> 00:12:48,517
"How do they recognize
those homes?
278
00:12:51,604 --> 00:12:53,147
"In the Bible,
the story of Passover
279
00:12:53,230 --> 00:12:55,274
"tells how the Israelites
marked their doors
280
00:12:55,316 --> 00:12:57,651
"so the Lord would know
to spare their firstborn.
281
00:12:57,735 --> 00:12:58,694
(horse neighing)
282
00:12:58,778 --> 00:13:00,112
(man screaming)
283
00:13:00,154 --> 00:13:01,697
"The Tories of Danbury
have painted stripes
284
00:13:01,781 --> 00:13:02,740
"on their chimneys...
285
00:13:09,163 --> 00:13:10,331
"... so the British
soldiers know
286
00:13:10,414 --> 00:13:12,082
to spare their
homes the torch."
287
00:13:14,001 --> 00:13:15,169
(Sarah)
- "General Arnold's passion
288
00:13:15,252 --> 00:13:17,171
"has forced him back
into the fight.
289
00:13:17,254 --> 00:13:18,506
"It is a passion for freedom
290
00:13:18,547 --> 00:13:20,674
"shared by so many
of his countrymen.
291
00:13:20,716 --> 00:13:22,551
"But Benedict Arnold
has a passion
292
00:13:22,635 --> 00:13:24,178
"for more than freedom.
293
00:13:24,261 --> 00:13:27,014
"It is a passion for honor
and for glory.
294
00:13:27,056 --> 00:13:29,350
Maybe even
for battle itself."
295
00:13:29,391 --> 00:13:30,601
♪♪
296
00:13:33,729 --> 00:13:36,273
(James)
- "Not content with setting
fire to their homes,
297
00:13:36,357 --> 00:13:37,900
"the British insist
on terrorizing
298
00:13:37,983 --> 00:13:39,527
the citizens
of Danbury, too."
299
00:13:41,695 --> 00:13:42,780
(man)
- Ready!
300
00:13:42,863 --> 00:13:43,781
Take aim!
301
00:13:52,414 --> 00:13:53,541
(Sarah)
- "Arnold's is a passion
302
00:13:53,624 --> 00:13:56,210
that maybe even victory
cannot satisfy."
303
00:13:56,293 --> 00:13:57,586
(men shouting)
304
00:13:59,338 --> 00:14:00,589
(James)
- "The British have decided
not to carry
305
00:14:00,673 --> 00:14:02,675
"American armaments
away with them,
306
00:14:02,716 --> 00:14:04,051
"but to destroy them.
307
00:14:12,685 --> 00:14:13,644
(glass shattering)
308
00:14:13,727 --> 00:14:15,729
"Yes, they can destroy
our arms,
309
00:14:15,771 --> 00:14:17,064
"but surely...
310
00:14:18,482 --> 00:14:19,984
"... they will
never destroy the spirit
311
00:14:20,067 --> 00:14:21,527
"which I have witnessed
in the likes of
312
00:14:21,569 --> 00:14:23,404
Colonel Ludington
and his daughter."
313
00:14:31,078 --> 00:14:32,371
I've got to warn
the Colonel!
314
00:14:33,664 --> 00:14:34,832
(wind whistling)
315
00:14:34,915 --> 00:14:36,250
♪♪
316
00:15:03,819 --> 00:15:04,778
- Oh my...
317
00:15:11,035 --> 00:15:12,995
(wind whistling)
318
00:15:13,078 --> 00:15:14,288
(horse neighing)
319
00:15:14,371 --> 00:15:16,957
- Men, we ride to meet
General Arnold
320
00:15:17,041 --> 00:15:18,208
and the redcoats!
321
00:15:18,292 --> 00:15:19,585
(all cheering)
322
00:15:21,837 --> 00:15:24,924
James, I know you wanna
report on this action, son,
323
00:15:24,965 --> 00:15:26,675
but we need your horse.
324
00:15:26,759 --> 00:15:27,676
- Yes, sir.
325
00:15:29,762 --> 00:15:30,971
- Come, friends.
326
00:15:31,055 --> 00:15:33,766
Let us repay the British
for their want and destruction
327
00:15:33,807 --> 00:15:36,685
of our neighbors' property,
homes, and lives.
328
00:15:38,270 --> 00:15:39,438
We must meet Arnold
329
00:15:39,480 --> 00:15:41,774
before the lobsterbacks
reach the coast.
330
00:15:41,815 --> 00:15:42,775
Hee-yah!
331
00:15:42,816 --> 00:15:45,277
(horses neighing)
332
00:15:53,744 --> 00:15:55,162
♪♪
333
00:16:05,005 --> 00:16:06,173
(bird squawking)
334
00:16:14,848 --> 00:16:15,849
(cow mooing)
335
00:16:19,019 --> 00:16:20,229
(wind whistling)
336
00:16:20,312 --> 00:16:21,522
(Sarah)
- Having completed their task
337
00:16:21,605 --> 00:16:23,524
of destroying half of
Danbury,
338
00:16:23,607 --> 00:16:25,526
the British soldiers
were off to meet their ships
339
00:16:25,609 --> 00:16:27,277
to return to New York
headquarters.
340
00:16:59,893 --> 00:17:00,853
- Fire!
341
00:17:04,314 --> 00:17:06,483
(all shouting)
342
00:17:15,701 --> 00:17:16,618
Fire!
343
00:17:18,579 --> 00:17:19,747
(Sarah)
- "The British
did take Danbury..."
344
00:17:21,040 --> 00:17:21,957
- On!
345
00:17:23,500 --> 00:17:24,793
(Sarah)
- "But General Arnold
and his men
346
00:17:24,877 --> 00:17:26,754
chased them all the way
back to the coast."
347
00:17:29,173 --> 00:17:31,675
(men shouting)
348
00:17:39,641 --> 00:17:41,185
"Only the arrival
of the Royal Marines
349
00:17:41,268 --> 00:17:44,772
"saved His Majesty's soldiers
from complete destruction.
350
00:17:44,813 --> 00:17:46,607
"General Arnold lead
his soldiers in the round
351
00:17:46,648 --> 00:17:48,484
"and nearly perished
in the process.
352
00:17:50,611 --> 00:17:53,489
Let Congress dare deny
the general his promotion now."
353
00:17:56,158 --> 00:17:58,160
(crickets chirping)
354
00:17:58,243 --> 00:18:01,163
- "Yet will I bring
one plague more upon Pharaoh,
355
00:18:01,246 --> 00:18:02,456
"and upon Egypt;
356
00:18:02,539 --> 00:18:04,708
afterwards he will
let you go hence."
357
00:18:04,792 --> 00:18:06,585
- Pardon me, James,
but your dispatch
358
00:18:06,627 --> 00:18:08,253
from Danbury
is stirring.
359
00:18:08,295 --> 00:18:09,880
- Thank you, sir.
360
00:18:09,963 --> 00:18:13,175
I came to write a story about
unsung heroes of the Revolution
361
00:18:13,258 --> 00:18:15,135
and got more than
I bargained for.
362
00:18:15,177 --> 00:18:16,470
- I should say so.
363
00:18:16,512 --> 00:18:18,138
I feel quite as if
I witnessed these
364
00:18:18,222 --> 00:18:19,932
awful events myself.
365
00:18:19,973 --> 00:18:21,975
- I want my readers to be
as angry as I was
366
00:18:22,059 --> 00:18:23,560
when I was in Danbury.
367
00:18:23,644 --> 00:18:25,270
Maybe it'll help them
realize how important
368
00:18:25,312 --> 00:18:27,314
our fight for freedom
really is.
369
00:18:27,356 --> 00:18:29,358
- James, I expect
it will do just that.
370
00:18:30,442 --> 00:18:31,777
(crickets chirping)
371
00:18:31,819 --> 00:18:32,778
♪♪
372
00:18:43,705 --> 00:18:44,957
♪♪
373
00:18:51,338 --> 00:18:52,506
(twig snapping)
374
00:18:52,548 --> 00:18:53,674
(Sybil gasping)
375
00:19:00,848 --> 00:19:01,849
- Father!
376
00:19:03,350 --> 00:19:04,309
Tories in the woods.
377
00:19:04,351 --> 00:19:05,310
Armed.
378
00:19:05,352 --> 00:19:06,311
- How many?
379
00:19:06,353 --> 00:19:07,312
- About 20.
380
00:19:07,354 --> 00:19:08,522
- 20?!
381
00:19:08,564 --> 00:19:10,190
- They're surrounding
the house.
382
00:19:10,274 --> 00:19:11,900
- The reward
for capturing you.
383
00:19:11,984 --> 00:19:12,901
- Run, Father, run!
384
00:19:15,195 --> 00:19:16,363
- Children, upstairs.
385
00:19:16,405 --> 00:19:17,906
You too, girls,
James.
386
00:19:17,990 --> 00:19:19,867
I'm going to face them.
387
00:19:19,950 --> 00:19:21,034
- I'm not going.
388
00:19:21,076 --> 00:19:23,203
I know how we can
get an entire regiment
389
00:19:23,245 --> 00:19:25,038
into the house right now.
390
00:19:34,047 --> 00:19:34,965
- What?
391
00:19:44,391 --> 00:19:45,767
How many?
392
00:19:45,851 --> 00:19:47,019
(man)
- Too many.
393
00:20:00,407 --> 00:20:02,242
- I think I hear them
leaving.
394
00:20:02,284 --> 00:20:03,410
- Keep marching.
395
00:20:03,493 --> 00:20:05,537
We might have to
do this all night.
396
00:20:05,579 --> 00:20:06,747
Just to be sure.
397
00:20:08,916 --> 00:20:10,709
I said they'll never
get you, Father.
398
00:20:14,421 --> 00:20:15,547
- Ms. Ludington.
399
00:20:15,589 --> 00:20:16,757
- Yes, Mr. Hiller.
400
00:20:19,676 --> 00:20:21,261
- You know that story
I'm writing about
401
00:20:21,303 --> 00:20:23,513
unsung heroes of the Revolution?
402
00:20:23,597 --> 00:20:24,932
(Sybil)
- Yes, Mr. Hiller.
403
00:20:25,015 --> 00:20:27,100
- With your permission,
I would like to
404
00:20:27,142 --> 00:20:28,185
write it about you.
405
00:20:37,027 --> 00:20:37,945
- Mr. Hiller.
406
00:20:39,279 --> 00:20:40,530
- Yes, Ms. Ludington.
407
00:20:40,614 --> 00:20:42,616
- I suppose that would be
acceptable.
408
00:20:44,618 --> 00:20:46,161
(crickets chirping)
409
00:20:49,373 --> 00:20:50,832
♪♪
410
00:20:56,296 --> 00:20:57,923
♪♪
411
00:20:57,965 --> 00:20:59,508
(Benedict)
- "Although you the Congress
412
00:20:59,591 --> 00:21:01,343
"have finally seen fit to
promote me
413
00:21:01,426 --> 00:21:03,178
"to the rank of major general,
414
00:21:03,262 --> 00:21:04,763
"you have failed
to return to me
415
00:21:04,805 --> 00:21:07,057
"the seniority
my actions merit.
416
00:21:07,140 --> 00:21:09,893
"Therefore, conscious
of my own rectitude,
417
00:21:09,977 --> 00:21:13,605
"I hereby resign from the army
418
00:21:13,647 --> 00:21:15,524
of the United States
of America."
419
00:21:15,607 --> 00:21:17,025
- Please, sir.
420
00:21:17,109 --> 00:21:20,279
You're the finest
field general we have.
421
00:21:20,320 --> 00:21:21,571
- Should my country need me
422
00:21:21,655 --> 00:21:24,241
and were my proper
rank restored,
423
00:21:24,324 --> 00:21:26,994
I would gladly lay down
my life for my country.
424
00:21:27,035 --> 00:21:29,746
- General, please accept
my sincerest thanks
425
00:21:29,830 --> 00:21:31,581
for your companionship.
426
00:21:31,665 --> 00:21:33,917
I shall never forget
our time together.
427
00:21:34,001 --> 00:21:36,586
- Ms. Phillips,
your company has been
428
00:21:36,670 --> 00:21:39,006
one of my few joys
these past months.
429
00:21:39,047 --> 00:21:41,508
I've come to think of you
almost as a daughter.
430
00:21:42,676 --> 00:21:44,177
I do hope
we will meet again.
431
00:21:57,482 --> 00:21:59,443
- I fear for my friend,
Moses.
432
00:21:59,526 --> 00:22:01,236
(Moses)
- General Arnold?
Why?
433
00:22:01,320 --> 00:22:02,988
- Sometimes I think
he's destroying himself
434
00:22:03,030 --> 00:22:04,698
with his own bitterness
and anger.
435
00:22:06,199 --> 00:22:07,868
- Hello, all.
436
00:22:07,909 --> 00:22:09,453
- James.
437
00:22:09,536 --> 00:22:11,079
- Mon ami!
438
00:22:11,163 --> 00:22:12,706
(James laughing)
439
00:22:12,748 --> 00:22:13,874
- Hi, Sarah.
440
00:22:13,957 --> 00:22:16,293
- It's so good
to see you, James.
441
00:22:16,376 --> 00:22:17,753
I've read your dispatches.
442
00:22:17,836 --> 00:22:20,172
You and I nearly
crossed paths in Connecticut.
443
00:22:20,213 --> 00:22:23,300
- That's some fine work you've
been sending us, James.
444
00:22:23,383 --> 00:22:24,760
- Thanks, Moses.
445
00:22:24,843 --> 00:22:26,887
Wait 'til you see the story
I'm working on now.
446
00:22:26,970 --> 00:22:29,723
- Is it a story
of a great military hero,
447
00:22:29,765 --> 00:22:32,017
like Sarah's about
General Arnold?
448
00:22:32,059 --> 00:22:33,060
- No, Henri.
449
00:22:33,143 --> 00:22:35,062
It's about a different
kind of hero.
450
00:22:35,103 --> 00:22:38,148
And I can finally
call her a friend.
451
00:22:38,231 --> 00:22:39,816
♪♪
452
00:22:45,155 --> 00:22:47,741
- ♪ I'm looking at life
through my own eyes ♪
453
00:22:47,783 --> 00:22:51,244
♪ I'm searching for a hero
to idolize ♪
454
00:22:51,286 --> 00:22:54,790
♪ Feeling the pain
as innocence dies ♪
455
00:22:54,873 --> 00:22:58,085
♪ I'm looking at life
through my own eyes ♪
456
00:22:58,126 --> 00:22:59,878
- ♪ I'll take my heart
into battle ♪
457
00:22:59,920 --> 00:23:01,671
♪ Give that
freedom bell a rattle ♪
458
00:23:01,755 --> 00:23:03,256
♪ Get my independence signed ♪
459
00:23:03,298 --> 00:23:04,925
♪ Declare it on
the dotted line ♪
460
00:23:05,008 --> 00:23:06,760
♪ Red white and blue
never give up ♪
461
00:23:06,843 --> 00:23:08,845
♪ You represent America ♪♪
31718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof