Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:03,420
♪ I SEE A LAND
2
00:00:03,461 --> 00:00:07,507
♪ WITH LIBERTY FOR ALL
3
00:00:07,549 --> 00:00:10,218
♪ YET STILL I KNOW
4
00:00:10,260 --> 00:00:13,930
♪ THE TRUTH
WILL RISE AND FALL ♪
5
00:00:13,972 --> 00:00:17,517
♪ THAT'S JUST
THE WAY IT GOES ♪
6
00:00:17,559 --> 00:00:20,770
♪ A WORD NOW
TO THE WISE ♪
7
00:00:20,812 --> 00:00:23,940
♪ THE WORLD WAS
MADE TO CHANGE ♪
8
00:00:23,982 --> 00:00:27,485
♪ EACH DAY IS
A SURPRISE ♪
9
00:00:27,527 --> 00:00:30,697
♪ I'M LOOKIN' AT LIFE
THROUGH MY OWN EYES ♪
10
00:00:30,697 --> 00:00:34,367
♪ I'M SEARCHING
FOR A HERO TO IDOLIZE ♪
11
00:00:34,367 --> 00:00:37,620
♪ FEELING THE PAIN
AS INNOCENCE DIES ♪
12
00:00:37,662 --> 00:00:40,915
♪ I'M LOOKIN' AT LIFE
THROUGH MY OWN EYES ♪
13
00:00:40,957 --> 00:00:42,625
♪ I TAKE MY HEART
INTO BATTLE ♪
14
00:00:42,667 --> 00:00:44,711
♪ GIVE THAT FREEDOM BELL
A RATTLE ♪
15
00:00:44,711 --> 00:00:46,004
♪ GET MY INDEPENDENCE
SIGNED ♪
16
00:00:46,046 --> 00:00:47,881
♪ DECLARE FOR IT
ON THE DOTTED LINE ♪
17
00:00:47,881 --> 00:00:49,716
♪ LET PHILADELPHIA
FREEDOM RING ♪
18
00:00:49,716 --> 00:00:50,967
♪ AND PATRIOTIC
VOICES SING ♪
19
00:00:51,009 --> 00:00:53,344
♪ RED, WHITE, AND BLUE,
NEVER GIVE UP ♪
20
00:00:53,386 --> 00:00:54,888
♪ YOU REPRESENT, AMERICA
21
00:00:54,888 --> 00:00:56,556
♪ I'M HOPIN' AND PRAYIN'
22
00:00:56,556 --> 00:00:58,391
♪ FOR A BRIGHTER DAY
23
00:00:58,391 --> 00:01:01,686
♪ I LISTEN TO MY HEART
AND I OBEY ♪
24
00:01:01,728 --> 00:01:04,898
♪ HOW CAN I SEE IT
ANY OTHER WAY? ♪
25
00:01:04,898 --> 00:01:07,942
♪ I'M LOOKIN' AT LIFE
26
00:01:07,984 --> 00:01:09,569
♪ THROUGH MY OWN EYES
27
00:01:09,569 --> 00:01:14,949
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
DIC ENTERTAINMENT AND
THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
28
00:01:14,991 --> 00:01:17,952
Announcer:
TODAY ON LIBERTY'S KIDS...
29
00:01:17,994 --> 00:01:18,620
Sarah: LOOK! A FARM!
30
00:01:18,661 --> 00:01:19,412
Moses: WE WON'T
BE STOPPING
31
00:01:19,454 --> 00:01:21,748
AT THAT FARM, SARAH.
THEY'RE SLAVES.
32
00:01:21,748 --> 00:01:24,959
Patrick Henry: I KNOW NOT
WHAT COURSE OTHERS MAY TAKE.
33
00:01:25,001 --> 00:01:27,045
BUT AS FOR ME,
34
00:01:27,087 --> 00:01:28,588
GIVE ME LIBERTY
35
00:01:28,588 --> 00:01:31,299
OR GIVE ME DEATH!
36
00:01:50,443 --> 00:01:51,903
Sarah: HMM...
37
00:01:51,945 --> 00:01:52,779
DEAREST MOTHER,
38
00:01:52,779 --> 00:01:54,906
THE MOOD IN THE COLONIES
HAS TURNED UGLY.
39
00:01:54,948 --> 00:01:56,908
PARLIAMENT HAS PLACED
THE PORT OF BOSTON
40
00:01:56,950 --> 00:02:01,579
UNDER BLOCKADE AS PUNISHMENT
FOR THE TEA PARTY.
41
00:02:01,621 --> 00:02:03,331
WITH THE HARBOR CLOSED
TO TRADE,
42
00:02:03,373 --> 00:02:07,043
THE SUBJECTS OF BOSTON ARE
IDLE AND SUFFER GREATLY.
43
00:02:07,085 --> 00:02:10,588
TENSIONS ARE ON THE RISE.
44
00:02:13,967 --> 00:02:15,093
DR. FRANKLIN'S
PRINTING PRESS
45
00:02:15,135 --> 00:02:16,636
IS WORKING
AROUND THE CLOCK
46
00:02:16,636 --> 00:02:18,680
TO KEEP UP WITH
ALL THESE EVENTS.
47
00:02:18,721 --> 00:02:20,765
MOSES! IT DID IT AGAIN!
48
00:02:20,807 --> 00:02:24,018
THIS OLD THING IS
A HUNK OF JUNK!
49
00:02:24,060 --> 00:02:26,312
UNH! HOW ARE WE
SUPPOSED TO GET OUT
50
00:02:26,354 --> 00:02:27,480
THE LATEST NEWS
FROM BOSTON
51
00:02:27,522 --> 00:02:28,857
IF OUR PRESS
KEEPS BREAKING DOWN?
52
00:02:28,898 --> 00:02:33,736
JAMES, THIS POOR OLD PRESS
IS READY FOR RETIREMENT.
53
00:02:33,778 --> 00:02:36,656
HOWEVER, I HAVE
JUST THE FIX.
54
00:02:36,656 --> 00:02:38,575
GREAT! WHAT DO YOU NEED?
55
00:02:38,616 --> 00:02:39,701
A WRENCH? A HAMMER?
56
00:02:39,742 --> 00:02:40,910
I'LL FETCH IT FOR YOU.
57
00:02:40,952 --> 00:02:42,412
A WAGON.
58
00:02:42,453 --> 00:02:43,454
A WHAT?
59
00:02:43,496 --> 00:02:45,582
A BIG, STURDY WAGON.
60
00:02:45,623 --> 00:02:47,917
I MADE AN OFFER
ON A NEW PRESS.
61
00:02:47,959 --> 00:02:49,460
WE JUST HAVE
TO PICK IT UP.
62
00:02:49,502 --> 00:02:52,046
GREAT! WHERE IS IT?
MARKET STREET?
63
00:02:52,088 --> 00:02:52,881
WILLIAMSBURG.
64
00:02:52,922 --> 00:02:56,134
WILLIAMSBURG?
WILLIAMSBURG, VIRGINIA?
65
00:02:56,176 --> 00:02:59,679
WE LEAVE AT
THE FIRST LIGHT OF DAY.
66
00:03:11,608 --> 00:03:12,734
BUT--BUT--
67
00:03:12,775 --> 00:03:13,943
BUT NOTHING.
68
00:03:13,985 --> 00:03:16,613
WE MUST HAVE
A DEPENDABLE PRESS.
69
00:03:16,654 --> 00:03:19,699
THE PEOPLE COUNT ON US
FOR THEIR NEWS.
70
00:03:19,741 --> 00:03:21,534
BESIDES,
YOU NEVER CAN TELL
71
00:03:21,534 --> 00:03:24,162
WHAT NEWS YOU'LL UNCOVER
IN A DIFFERENT COLONY.
72
00:03:24,204 --> 00:03:26,539
YES, BUT IS IT SAFE?
73
00:03:26,539 --> 00:03:27,582
I MEAN, FOR YOU?
74
00:03:27,624 --> 00:03:30,126
SLAVERY IS EVERYWHERE
IN VIRGINIA.
75
00:03:30,168 --> 00:03:32,045
IT'S NOT AT ALL
LIKE BOSTON,
76
00:03:32,086 --> 00:03:33,504
OR EVEN HERE
IN PENNSYLVANIA.
77
00:03:33,546 --> 00:03:36,549
THESE ARE DANGEROUS TIMES
FOR EVERYONE,
78
00:03:36,549 --> 00:03:40,637
AND I'M WILLING TO DO WHAT
I CAN FOR THE COMMON CAUSE.
79
00:03:40,678 --> 00:03:42,472
I WON'T BE WITHOUT
SOME PROTECTION.
80
00:03:42,513 --> 00:03:45,892
I HAVE THIS LETTER
FROM DR. FRANKLIN.
81
00:03:45,892 --> 00:03:48,061
IT ATTESTS THAT
I AM A FREE MAN.
82
00:03:48,061 --> 00:03:50,605
I CARRY IT WITH ME
ALWAYS.
83
00:03:50,647 --> 00:03:51,940
MOSES,
IF THE COLONIES
84
00:03:51,981 --> 00:03:53,900
HAD 10,000 MEN
AS BRAVE AS YOU,
85
00:03:53,942 --> 00:03:56,736
PARLIAMENT WOULDN'T
DARE MESS WITH US.
86
00:03:56,778 --> 00:03:58,529
SPEAKING OF MESS...
87
00:03:58,571 --> 00:04:00,740
RIGHT.
WHERE'S THE SOAP?
88
00:04:00,782 --> 00:04:01,950
YOU DON'T KNOW?
89
00:04:01,991 --> 00:04:03,117
WELL, LET'S SEE.
90
00:04:03,159 --> 00:04:05,578
I USED IT JUST
LAST SATURDAY.
91
00:04:05,578 --> 00:04:08,915
MORE LIKE LAST JANUARY.
92
00:04:08,915 --> 00:04:11,793
STILL WORKING?
AT THIS HOUR?
93
00:04:11,834 --> 00:04:14,087
SARAH, HENRI,
BIG NEWS.
94
00:04:14,087 --> 00:04:15,672
I'M GOING WITH MOSES
TO VIRGINIA
95
00:04:15,713 --> 00:04:16,839
TO BUY
A NEW PRINTING PRESS.
96
00:04:16,881 --> 00:04:19,759
AND LEAVE ME HERE
ALONE WITH HER?
97
00:04:19,759 --> 00:04:22,762
AND LEAVE ME HERE
ALONE WITH HIM?
98
00:04:22,762 --> 00:04:25,098
Both: I'M GOING WITH YOU!
99
00:04:25,598 --> 00:04:26,933
[HORSES NEIGHING]
100
00:04:26,933 --> 00:04:29,811
[BOTH GRUNTING]
101
00:04:30,103 --> 00:04:34,983
James: I HOPE THIS NEW PRESS
IS WORTH THE MONEY, MOSES.
102
00:04:35,692 --> 00:04:37,110
AS DR. FRANKLIN SAID,
103
00:04:37,151 --> 00:04:39,946
"A PENNY SAVED
IS A PENNY EARNED."
104
00:04:39,988 --> 00:04:42,782
THIS PRESS WILL SAVE US
A VERY PRETTY PENNY.
105
00:04:42,782 --> 00:04:45,910
HOW MUCH LONGER TILL
WE GET TO WILLIAMSBURG?
106
00:04:45,952 --> 00:04:48,204
YEAH. I'M HUNGRY.
107
00:04:48,246 --> 00:04:50,039
YOU'RE ALWAYS HUNGRY.
108
00:04:50,081 --> 00:04:50,957
I HOPE WE GET THERE
IN TIME
109
00:04:50,957 --> 00:04:53,084
FOR THE SESSION OF
THE HOUSE OF BURGESSES.
110
00:04:53,126 --> 00:04:55,586
I WANT TO HEAR
PATRICK HENRY SPEAK.
111
00:04:55,628 --> 00:04:57,088
PATRICK WHO?
112
00:04:57,130 --> 00:04:57,755
PATRICK HENRY.
113
00:04:57,797 --> 00:04:58,840
HE'S A LAWYER
FROM VIRGINIA.
114
00:04:58,881 --> 00:05:02,051
HE WAS A DELEGATE
TO THE FIRST
CONTINENTAL CONGRESS,
115
00:05:02,093 --> 00:05:02,969
AND WHAT A SPEAKER!
116
00:05:03,011 --> 00:05:06,055
DON'T TELL ME THIS
PATRICK HENRY IS A REBEL.
117
00:05:06,097 --> 00:05:08,182
HE'S NOT A REBEL, SARAH.
HE'S A PATRIOT.
118
00:05:08,224 --> 00:05:09,809
HE WANTS
THE SOUTHERN COLONIES
119
00:05:09,809 --> 00:05:11,811
TO JOIN THE COMMON CAUSE
WITH NEW ENGLAND.
120
00:05:11,811 --> 00:05:13,646
WHY WOULD
A SUBJECT OF VIRGINIA CARE
121
00:05:13,646 --> 00:05:15,523
WHAT'S HAPPENING
IN MASSACHUSETTS?
122
00:05:15,565 --> 00:05:17,817
IT'S A COMPLETELY
DIFFERENT COUNTRY.
123
00:05:17,859 --> 00:05:19,652
WITH MEN
LIKE PATRICK HENRY,
124
00:05:19,652 --> 00:05:21,946
IT MIGHT JUST BECOME
ONE COUNTRY.
125
00:05:21,988 --> 00:05:26,284
LOOK! A FARM! WHOA!
126
00:05:26,326 --> 00:05:30,997
THOSE WORKERS WILL
KNOW HOW FAR IT IS
TO WILLIAMSBURG.
127
00:05:32,874 --> 00:05:36,294
WE WON'T BE STOPPING
AT THAT FARM, SARAH.
128
00:05:36,336 --> 00:05:37,962
WHY NOT?
129
00:05:39,005 --> 00:05:43,009
BECAUSE THOSE WORKERS
AREN'T JUST WORKERS.
130
00:05:43,009 --> 00:05:45,011
THEY'RE SLAVES.
131
00:05:47,805 --> 00:05:49,182
LET'S GO.
132
00:06:04,238 --> 00:06:06,074
Ben Franklin:
LADY PHILLIPS,
133
00:06:06,115 --> 00:06:08,743
HOW GRAND
TO SEE YOU AGAIN.
134
00:06:08,785 --> 00:06:11,579
DR. FRANKLIN,
YOU'RE LEAVING US?
135
00:06:11,621 --> 00:06:13,706
THE RUMOR IS TRUE,
LADY PHILLIPS.
136
00:06:13,706 --> 00:06:15,625
AS SOON AS I TIE UP
MY AFFAIRS
137
00:06:15,666 --> 00:06:16,542
HERE IN LONDON,
138
00:06:16,584 --> 00:06:17,919
I WILL RETURN
TO MY HOME.
139
00:06:17,960 --> 00:06:20,713
TO PHILADELPHIA.
TO AMERICA.
140
00:06:20,755 --> 00:06:23,883
OH, DOCTOR,
YOU WILL BE MISSED.
141
00:06:23,925 --> 00:06:25,218
BY MY FRIENDS, PERHAPS,
142
00:06:25,218 --> 00:06:27,970
BUT MY ENEMIES ARE
IN FAR GREATER NUMBERS.
143
00:06:28,012 --> 00:06:30,723
AND IF THEY SHED TEARS
UPON MY DEPARTURE,
144
00:06:30,723 --> 00:06:31,766
THEY SHALL BE
TEARS OF JOY.
145
00:06:31,808 --> 00:06:35,144
WHAT WORD HAVE YOU FROM
YOUR LOVELY DAUGHTER, SARAH?
146
00:06:35,186 --> 00:06:38,231
SHE'S OFF ON A TRIP
TO WILLIAMSBURG,
147
00:06:38,272 --> 00:06:40,233
WHICH IS THE CAPITAL
OF THE COLONY
148
00:06:40,274 --> 00:06:41,901
OF VIRGINIA,
I BELIEVE.
149
00:06:41,943 --> 00:06:43,111
DOES SHE SAY WHY?
150
00:06:43,152 --> 00:06:45,238
I HAVEN'T HAD A LETTER
IN SOME WEEKS NOW.
151
00:06:45,279 --> 00:06:47,990
SOMETHING ABOUT BUYING
A NEW PRINTING PRESS.
152
00:06:48,032 --> 00:06:51,702
I TAKE COMFORT KNOWING
SHE'S IN THE COMPANY
OF YOUR PEOPLE
153
00:06:51,744 --> 00:06:55,915
JAMES AND HENRI
AND YOUR MAJOR DOMO, MOSES.
154
00:06:55,957 --> 00:06:56,958
MOSES, YOU SAY?
155
00:06:56,999 --> 00:06:59,085
IS THERE SOMETHING WRONG?
156
00:06:59,127 --> 00:07:00,211
PERHAPS NOT.
157
00:07:00,253 --> 00:07:03,339
BUT PERHAPS SO.
158
00:07:10,388 --> 00:07:14,058
James: THIS MUST
BE WILLIAMSBURG.
159
00:07:14,100 --> 00:07:15,226
I SMELL HAM.
160
00:07:15,268 --> 00:07:21,023
OOH. I ALSO SMELL
MUTTON, ROAST BEEF,
PUDDING, AND PIE.
161
00:07:21,065 --> 00:07:23,067
I LOVE WILLIAMSBURG!
162
00:07:23,109 --> 00:07:25,945
HENRI, YOU'RE
PART BLOODHOUND.
163
00:07:26,362 --> 00:07:28,072
IT IS QUITE BEAUTIFUL.
164
00:07:28,114 --> 00:07:28,948
CIVILIZED.
165
00:07:28,948 --> 00:07:33,119
IT REMINDS ME OF
THE ENGLISH COUNTRYSIDE.
166
00:07:33,828 --> 00:07:35,830
SOLD!
167
00:07:38,958 --> 00:07:41,669
OH, MY GOODNESS!
IS THAT--
168
00:07:41,711 --> 00:07:44,380
YES, SARAH.
THE AUCTION BLOCK.
169
00:07:44,422 --> 00:07:47,758
THIS IS WHERE MY PEOPLE
ARE SOLD LIKE CATTLE
170
00:07:47,800 --> 00:07:49,886
TO THE HIGHEST BIDDER.
171
00:07:50,470 --> 00:07:51,137
I WAS SOLD
ON THE BLOCK
172
00:07:51,179 --> 00:07:53,431
IN CHARLESTOWN,
SOUTH CAROLINA,
173
00:07:53,473 --> 00:07:55,975
BUT THEY'RE
ALL THE SAME.
174
00:07:55,975 --> 00:07:56,809
IT'S BARBARIC.
175
00:07:56,851 --> 00:07:59,145
I CANNOT LOOK AT IT.
NOT ANOTHER SECOND.
176
00:07:59,187 --> 00:08:00,980
I WANT TO LEAVE
THIS PLACE.
177
00:08:01,022 --> 00:08:04,817
THE NEWSPAPER OFFICE IS
RIGHT ACROSS THE STREET.
178
00:08:04,817 --> 00:08:05,902
COME ON, MOSES.
179
00:08:05,943 --> 00:08:08,237
LET'S PICK UP
THE PRINTING PRESS
AND GET OUT OF HERE.
180
00:08:08,279 --> 00:08:10,948
NO, JAMES.
YOU'RE A JOURNALIST.
181
00:08:10,990 --> 00:08:12,658
YOU HAVE A JOB TO DO.
182
00:08:12,700 --> 00:08:14,076
I'LL GET
THE PRINTING PRESS.
183
00:08:14,118 --> 00:08:16,913
YOU GET YOURSELF OVER
TO THE HOUSE OF BURGESSES
184
00:08:16,954 --> 00:08:18,998
AND FIND OUT
THE LATEST NEWS.
185
00:08:19,040 --> 00:08:19,957
BUT--
186
00:08:19,999 --> 00:08:21,083
NO "BUTS."
187
00:08:21,125 --> 00:08:22,960
EACH OF US
MUST DO HIS PART.
188
00:08:23,002 --> 00:08:25,379
IS IT SAFE HERE
FOR YOU, MOSES?
189
00:08:25,421 --> 00:08:28,007
AS LONG AS I HAVE
THIS LETTER,
190
00:08:28,007 --> 00:08:29,342
I'LL BE FINE.
191
00:08:29,342 --> 00:08:31,052
James: COME ON, HENRI.
192
00:08:31,093 --> 00:08:32,345
DO YOU WANT SOMETHING
TO EAT?
193
00:08:32,386 --> 00:08:37,850
NO. SUDDENLY, I'VE
LOST MY APPETITE.
194
00:08:43,064 --> 00:08:45,107
THAT'S STRANGE.
IT'S LOCKED.
195
00:08:45,149 --> 00:08:47,068
IN THE MIDDLE
OF THE DAY?
196
00:08:47,109 --> 00:08:48,819
HERE GOES!
197
00:08:48,861 --> 00:08:50,363
[GRUNTS]
198
00:08:52,365 --> 00:08:53,991
UP YOU GO!
199
00:08:54,033 --> 00:08:55,743
[GRUNTS]
200
00:08:55,785 --> 00:08:56,452
WHOA--
201
00:08:56,494 --> 00:08:58,871
AAH!
AAH!
202
00:08:58,913 --> 00:09:00,289
OUCH!
203
00:09:02,041 --> 00:09:04,126
James:
WHERE IS EVERYBODY?
204
00:09:04,168 --> 00:09:05,127
GONE.
205
00:09:05,169 --> 00:09:07,004
GONE?
GONE WHERE?
206
00:09:07,046 --> 00:09:08,881
THERE IS NO MORE
HOUSE OF BURGESSES.
207
00:09:08,881 --> 00:09:11,425
THE EARL OF DUNMORE
SHUT IT DOWN.
208
00:09:11,467 --> 00:09:13,094
THE EARL OF WHO?
209
00:09:13,135 --> 00:09:14,428
THE EARL OF DUNMORE.
210
00:09:14,470 --> 00:09:16,264
HE'S THE ROYAL GOVERNOR
OF VIRGINIA.
211
00:09:16,305 --> 00:09:19,141
HE GOT MIGHTY MAD
AT THE ASSEMBLY,
212
00:09:19,183 --> 00:09:21,018
ESPECIALLY
MR. PATRICK HENRY,
213
00:09:21,060 --> 00:09:23,479
FOR SAYING VIRGINIA
SHOULD RAISE AN ARMY
214
00:09:23,521 --> 00:09:25,481
TO FIGHT WITH
THE BOSTON PEOPLE.
215
00:09:25,523 --> 00:09:27,942
NOW, THAT'S NEWS!
ARE YOU SURE?
216
00:09:27,984 --> 00:09:30,236
I HEAR EVERYTHING.
217
00:09:30,278 --> 00:09:31,153
RUMOR HAS IT,
218
00:09:31,195 --> 00:09:34,073
MR. HENRY'S GOING
TO SPEAK TO A CONVENTION
219
00:09:34,115 --> 00:09:36,993
IN RICHMOND.
ST. JOHN'S CHURCH.
220
00:09:37,034 --> 00:09:39,787
THAT'S FANTASTIC!
THANKS.
221
00:09:39,829 --> 00:09:41,247
WHAT IS YOUR NAME?
222
00:09:41,247 --> 00:09:42,248
OH, NO.
223
00:09:42,290 --> 00:09:44,250
I'VE SAID
TOO MUCH ALREADY.
224
00:09:44,292 --> 00:09:47,128
WAIT TILL MOSES
HEARS THIS.
225
00:09:50,548 --> 00:09:52,800
[GRUNTS]
226
00:09:56,095 --> 00:09:56,971
[SHIVERS]
227
00:09:57,013 --> 00:10:00,391
MOSES! BIG NEWS!
WE'VE GOTTA GO TO RICHMOND!
228
00:10:00,433 --> 00:10:03,060
THE EARL OF DUNMORE
SENT THE ASSEMBLY HOME,
229
00:10:03,102 --> 00:10:05,521
BUT THEY'RE GOING TO MEET
ANYWAY IN RICHMOND.
230
00:10:05,563 --> 00:10:08,983
PATRICK HENRY'S GOING
TO MAKE AN IMPORTANT SPEECH.
231
00:10:09,025 --> 00:10:09,859
THIS IS NEWS.
232
00:10:09,900 --> 00:10:12,778
WE'D BETTER GET GOING.
233
00:10:12,820 --> 00:10:14,113
HYAH.
234
00:10:15,114 --> 00:10:16,949
WHAT'S WRONG, MOSES?
235
00:10:16,949 --> 00:10:18,951
THAT'S WHAT'S WRONG.
236
00:10:18,993 --> 00:10:20,036
HE LOOKS SCARED.
237
00:10:20,077 --> 00:10:21,829
HE'S MY BROTHER.
238
00:10:21,871 --> 00:10:22,872
HE'S YOUR BROTHER?
239
00:10:22,913 --> 00:10:24,165
HIS NAME IS CATO.
240
00:10:24,206 --> 00:10:26,208
WE WERE SEPARATED
WHEN WE WERE YOUNG,
241
00:10:26,250 --> 00:10:27,877
BUT I'D KNOW HIM
ANYWHERE.
242
00:10:27,918 --> 00:10:29,795
WE HAVE
TO DO SOMETHING.
243
00:10:29,837 --> 00:10:31,130
YES, BUT WHAT?
244
00:10:31,172 --> 00:10:33,090
WE CAN BUY
HIS FREEDOM.
245
00:10:33,132 --> 00:10:34,008
WITH WHAT?
246
00:10:34,050 --> 00:10:36,135
WE SPENT ALL OUR MONEY
ON THE PRINTING PRESS.
247
00:10:36,135 --> 00:10:37,470
Sarah:
I HAVE SOME COINS.
248
00:10:37,470 --> 00:10:39,597
I'LL SELL
THIS HORSE AND WAGON
249
00:10:39,639 --> 00:10:42,516
AND CARRY THE PRESS HOME
ON MY BACK IF I MUST,
250
00:10:42,558 --> 00:10:45,561
BUT I'LL NOT SIT HERE
WHILE CATO IS SOLD
251
00:10:45,603 --> 00:10:48,314
LIKE A SACK OF FLOUR.
252
00:10:57,156 --> 00:10:58,532
HE'S A CAPTURED RUNAWAY.
253
00:10:58,574 --> 00:11:02,578
HIGH-SPIRITED, SO HE'LL HAVE
TO BE WATCHED CAREFULLY.
254
00:11:02,620 --> 00:11:05,373
WHO'LL START THE BIDDING?
255
00:11:05,414 --> 00:11:06,123
50 POUNDS!
256
00:11:06,165 --> 00:11:09,502
I HAVE 50 POUNDS.
DO I HEAR 60?
257
00:11:09,502 --> 00:11:11,003
Moses: 60 POUNDS!
258
00:11:11,045 --> 00:11:14,131
I HAVE 60.
DO I HEAR 70 POUNDS?
259
00:11:14,173 --> 00:11:17,176
STOP THE AUCTION!
THIS IS MOST PECULIAR.
260
00:11:17,176 --> 00:11:20,096
YOU AREN'T ALLOWED
TO BID AT AUCTION.
261
00:11:20,137 --> 00:11:22,515
MY OFFER STANDS, SIR.
262
00:11:22,556 --> 00:11:25,476
60 POUNDS, CASH MONEY.
263
00:11:26,352 --> 00:11:28,270
THIS IS OUTRAGEOUS!
THE NERVE!
264
00:11:28,312 --> 00:11:31,357
THE MAN YOU ARE SELLING
IS MY BROTHER, CATO.
265
00:11:31,357 --> 00:11:36,195
I AM A FREE MAN AND HAVE
AS MUCH RIGHT TO BID AS ANY.
266
00:11:36,237 --> 00:11:38,447
HE SPEAKS
THE TRUTH, SIR.
267
00:11:38,489 --> 00:11:39,657
QUIET, CHILD.
268
00:11:39,699 --> 00:11:41,409
IT'S BAD ENOUGH
I'M TALKIN' TO HIM.
269
00:11:41,450 --> 00:11:44,078
I'LL NOT STOOP
TO DISCUSSING MY AFFAIRS
270
00:11:44,120 --> 00:11:44,870
WITH A GIRL TO BOOT.
271
00:11:44,870 --> 00:11:48,082
OOH, I'D LIKE TO
GIVE HIM THE BOOT.
272
00:11:48,124 --> 00:11:49,375
MOSES IS A FREE MAN.
273
00:11:49,375 --> 00:11:52,586
SHOW HIM
YOUR LETTER, MOSES.
274
00:11:53,379 --> 00:11:57,383
IT'S FROM MY EMPLOYER,
DR. BENJAMIN FRANKLIN.
275
00:11:57,383 --> 00:11:59,593
I DON'T NEED
NO READIN' LESSONS.
276
00:11:59,635 --> 00:12:01,679
BEN FRANKLIN'S NAME
DON'T MEAN NOTHIN'
277
00:12:01,721 --> 00:12:04,265
IN VIRGINIA.
HE'S A PENNSYLVANIA MAN.
278
00:12:04,306 --> 00:12:07,393
IF YOU BELONG TO HIM,
I SUGGEST YOU GIT.
279
00:12:07,393 --> 00:12:09,270
AND I MEAN NOW!
280
00:12:11,105 --> 00:12:14,066
MOSES, NO!
STAY CALM.
281
00:12:14,108 --> 00:12:16,485
GET HIM OUT OF HERE!
282
00:12:17,069 --> 00:12:18,612
[GRUNTS]
283
00:12:21,407 --> 00:12:24,160
MY BID STANDS AT 50 POUNDS!
284
00:12:24,201 --> 00:12:28,164
50 POUNDS GOING ONCE,
GOING TWICE...
285
00:12:28,205 --> 00:12:32,960
SOLD TO FOREMAN HARRISON
OF THE ABERNATHY PLANTATION,
286
00:12:33,002 --> 00:12:34,253
RICHMOND, VIRGINIA.
287
00:12:34,253 --> 00:12:36,005
[SIGHS]
288
00:12:36,422 --> 00:12:37,381
RICHMOND?
289
00:12:37,423 --> 00:12:40,634
THAT'S WHERE PATRICK HENRY
IS SPEAKING. COME ON!
290
00:12:42,136 --> 00:12:43,137
[SIGHS]
291
00:12:43,179 --> 00:12:47,516
MOSES, CATO WAS SOLD TO
THE ABERNATHY PLANTATION.
292
00:12:47,558 --> 00:12:48,434
IN RICHMOND.
293
00:12:48,476 --> 00:12:50,644
WE ARE GOING TO RICHMOND,
AREN'T WE, MOSES?
294
00:12:50,686 --> 00:12:54,106
AS IF WE HAD WINGS.
295
00:13:04,408 --> 00:13:05,242
James: THERE'S
ST. JOHN'S CHURCH.
296
00:13:05,284 --> 00:13:07,286
THAT'S WHERE MR. HENRY'S
GOING TO SPEAK.
297
00:13:07,328 --> 00:13:11,081
YOU STAY HERE AND
LISTEN TO HIS SPEECH
WHILE I FIND CATO.
298
00:13:11,123 --> 00:13:14,502
THE ABERNATHY PLANTATION
IS JUST OUTSIDE OF TOWN.
299
00:13:14,543 --> 00:13:16,295
WE PASSED IT COMING IN.
300
00:13:16,295 --> 00:13:18,380
I'LL DRAW
LESS ATTENTION ON FOOT.
301
00:13:18,422 --> 00:13:20,466
MEET CATO AND ME
HERE AFTER DARK.
302
00:13:20,466 --> 00:13:23,636
PLEASE LET US GO
WITH YOU, MOSES.
303
00:13:23,677 --> 00:13:25,429
THIS IS FAMILY, SARAH.
304
00:13:25,471 --> 00:13:28,140
I HAVE TO DO THIS
FOR MY BROTHER.
305
00:13:28,140 --> 00:13:29,433
NOW, MAKE SURE
YOU GET DOWN
306
00:13:29,475 --> 00:13:31,310
EVERY WORD
PATRICK HENRY SAYS.
307
00:13:31,310 --> 00:13:35,314
THE COLONIES NEED TO HEAR
A MAN LIKE MR. HENRY.
308
00:13:35,314 --> 00:13:37,274
WE WON'T
LET YOU DOWN, MOSES.
309
00:13:37,316 --> 00:13:38,984
GOOD.
310
00:13:39,235 --> 00:13:41,320
ARE YOU GOING
TO JUST LET HIM GO?
311
00:13:41,320 --> 00:13:44,990
[GASPS] JAMES, LOOK!
HIS LETTER!
312
00:13:45,032 --> 00:13:46,742
WELL, IT DOESN'T
TAKE 3 OF US
313
00:13:46,784 --> 00:13:48,118
TO COPY DOWN
A SPEECH.
314
00:13:48,160 --> 00:13:50,079
AND I CAN BARELY
WRITE MY NAME.
315
00:13:50,120 --> 00:13:53,499
TRUE, BUT YOU ARE
A WORLD CLASS SNEAK.
316
00:13:53,499 --> 00:13:54,667
HENRI, TAIL MOSES.
317
00:13:54,667 --> 00:13:57,336
KEEP YOUR DISTANCE
SO HE DOESN'T KNOW
HE'S BEING FOLLOWED.
318
00:13:57,378 --> 00:13:59,672
BUT AT THE FIRST SIGN
OF TROUBLE,
319
00:13:59,713 --> 00:14:01,757
FLY BACK HERE
AND GET US.
320
00:14:01,799 --> 00:14:02,758
DO YOU UNDERSTAND?
321
00:14:02,800 --> 00:14:04,134
CERTAINEMENT!
322
00:14:04,176 --> 00:14:05,678
MAYBE I CAN'T
WRITE ENGLISH,
323
00:14:05,719 --> 00:14:09,181
BUT I UNDERSTAND IT
PLENTY.
324
00:14:14,228 --> 00:14:16,730
[CROWD MURMURING]
325
00:14:19,233 --> 00:14:21,610
WHAT ARE YOU DOING
WITH A PENCIL?
326
00:14:21,652 --> 00:14:23,070
2 HEADS ARE BETTER
THAN ONE,
327
00:14:23,112 --> 00:14:25,823
ESPECIALLY WHEN ONE
OF THE HEADS IS YOURS.
328
00:14:25,865 --> 00:14:27,700
BUT YOU'RE NOT
THE JOURNALIST.
329
00:14:27,700 --> 00:14:32,079
SHH.
MR. PATRICK HENRY.
330
00:14:33,080 --> 00:14:34,498
THE QUESTION
BEFORE THE HOUSE
331
00:14:34,540 --> 00:14:38,085
IS ONE OF AWFUL MOMENT
TO THIS COUNTRY.
332
00:14:38,127 --> 00:14:39,295
FOR MY OWN PART,
333
00:14:39,336 --> 00:14:41,714
I CONSIDER IT
AS NOTHING LESS
334
00:14:41,714 --> 00:14:45,175
THAN A QUESTION
OF FREEDOM OR SLAVERY.
335
00:14:45,217 --> 00:14:48,637
THERE IS NO LONGER
ANY ROOM FOR HOPE.
336
00:14:48,679 --> 00:14:50,639
IF WE WISH TO BE FREE,
337
00:14:50,681 --> 00:14:53,726
IF WE MEAN TO PRESERVE
THOSE PRIVILEGES
338
00:14:53,726 --> 00:14:57,563
FOR WHICH WE HAVE BEEN
SO LONG CONTENDING,
339
00:14:57,605 --> 00:15:00,399
WE MUST FIGHT!
340
00:15:00,399 --> 00:15:02,234
I REPEAT IT, SIRS.
341
00:15:02,276 --> 00:15:04,278
WE MUST FIGHT!
342
00:15:04,320 --> 00:15:07,615
AN APPEAL TO ARMS
AND TO THE GOD OF HOSTS
343
00:15:07,656 --> 00:15:09,617
IS ALL THAT IS LEFT US.
344
00:15:09,658 --> 00:15:11,368
THEY TELL US WE ARE WEAK,
345
00:15:11,410 --> 00:15:15,122
UNABLE TO COPE WITH
SO FORMIDABLE AN ADVERSARY.
346
00:15:15,164 --> 00:15:17,625
BUT WHEN SHALL
WE BE STRONGER?
347
00:15:17,666 --> 00:15:20,878
WILL IT BE NEXT WEEK
OR NEXT YEAR?
348
00:15:20,920 --> 00:15:23,213
WE ARE NOT WEAK.
349
00:15:23,255 --> 00:15:25,215
WE ARE 3 MILLION PEOPLE
350
00:15:25,257 --> 00:15:28,218
ARMED IN THE HOLY CAUSE
OF LIBERTY!
351
00:15:28,260 --> 00:15:32,765
GENTLEMEN MAY CRY,
"PEACE! PEACE!"
352
00:15:32,806 --> 00:15:34,558
BUT THERE IS NO PEACE.
353
00:15:34,600 --> 00:15:37,144
THE WAR IS ACTUALLY BEGUN.
354
00:15:37,186 --> 00:15:40,689
THE NEXT GALE
THAT SWEEPS FROM BOSTON
355
00:15:40,731 --> 00:15:42,107
WILL BRING
TO OUR EARS
356
00:15:42,149 --> 00:15:44,401
THE CLASH
OF RESOUNDING ARMS.
357
00:15:44,443 --> 00:15:46,862
OUR BRETHREN
ARE ALREADY IN THE FIELD.
358
00:15:46,904 --> 00:15:49,615
WHY STAND WE HERE IDLE?
359
00:15:49,615 --> 00:15:54,244
IS LIFE SO DEAR,
OR PEACE SO SWEET,
360
00:15:54,286 --> 00:15:56,622
AS TO BE PURCHASED
AT THE PRICE
361
00:15:56,622 --> 00:15:58,582
OF CHAINS AND SLAVERY?
362
00:15:58,624 --> 00:16:01,210
FORBID IT,
ALMIGHTY GOD.
363
00:16:01,251 --> 00:16:04,880
I KNOW NOT WHAT COURSE
OTHERS MAY TAKE.
364
00:16:04,922 --> 00:16:06,465
BUT AS FOR ME,
365
00:16:06,507 --> 00:16:10,469
GIVE ME LIBERTY
OR GIVE ME DEATH!
366
00:16:10,511 --> 00:16:12,346
Sarah:
"GIVE ME LIBERTY..."
367
00:16:12,388 --> 00:16:15,265
James:
"OR GIVE ME DEATH."
368
00:16:31,991 --> 00:16:33,325
[GASPS]
369
00:16:33,325 --> 00:16:34,743
MOSES!
370
00:16:34,785 --> 00:16:37,871
WHAT ARE YOU DOING HERE?
ARE YOU CRAZY?
371
00:16:37,913 --> 00:16:39,498
I CAME TO GET YOU.
372
00:16:39,498 --> 00:16:41,834
TO TAKE YOU WITH ME
TO PHILADELPHIA.
373
00:16:41,875 --> 00:16:43,961
NO. IT'S TOO RISKY.
374
00:16:44,003 --> 00:16:46,213
I'M NOT
LEAVING YOU HERE.
375
00:16:46,255 --> 00:16:48,507
DON'T WORRY ABOUT ME.
376
00:16:48,549 --> 00:16:49,925
I HAVE A PLAN.
377
00:16:49,967 --> 00:16:51,176
A PLAN?
378
00:16:51,218 --> 00:16:53,679
THERE IS A RUMOR--
A STRONG RUMOR--
379
00:16:53,721 --> 00:16:56,557
FROM SOURCES
THAT ARE NEVER WRONG.
380
00:16:56,598 --> 00:16:57,391
WHAT IS IT?
381
00:16:57,433 --> 00:16:59,727
LORD DUNMORE IS GOING
TO OFFER FREEDOM
382
00:16:59,768 --> 00:17:01,520
TO ANY SLAVE
WHO JOINS THE BRITISH
383
00:17:01,520 --> 00:17:04,481
TO PUT DOWN
THE REBELLION IN BOSTON.
384
00:17:04,523 --> 00:17:05,941
BUT THAT'S JUST TALK.
385
00:17:05,983 --> 00:17:08,360
I'M OFFERING YOU
A WAY OUT.
386
00:17:08,360 --> 00:17:11,321
YOU'RE OFFERING ME
A LIFE ON THE RUN
387
00:17:11,363 --> 00:17:13,240
AS A FUGITIVE.
388
00:17:13,282 --> 00:17:14,658
I WANT FREEDOM.
389
00:17:14,700 --> 00:17:16,577
THE FREEDOM
EVERY MAN SHOULD HAVE.
390
00:17:16,618 --> 00:17:19,955
I'LL NOT SPEND MY LIFE
LOOKING OVER MY SHOULDER,
391
00:17:19,997 --> 00:17:21,290
WAITING FOR
THE BOUNTY HUNTERS
392
00:17:21,331 --> 00:17:23,542
TO DRAG ME BACK HERE
IN CHAINS.
393
00:17:23,584 --> 00:17:24,626
BUT...
394
00:17:24,668 --> 00:17:26,795
MOSES, I LOVE YOU.
395
00:17:26,837 --> 00:17:29,423
YOU ARE A BRAVE MAN
FOR COMING HERE.
396
00:17:29,465 --> 00:17:33,010
BUT I WILL NOT LIVE MY LIFE
AS IF I WERE A CRIMINAL,
397
00:17:33,052 --> 00:17:35,888
WHEN THE CRIME IS BEING
COMMITTED AGAINST ME.
398
00:17:35,888 --> 00:17:40,017
IF I CAN WIN MY FREEDOM
BY HELPING THE BRITISH,
399
00:17:40,059 --> 00:17:40,934
SO BE IT.
400
00:17:40,976 --> 00:17:44,271
AT LEAST I WILL BE
THE MASTER OF MY OWN FATE.
401
00:17:44,313 --> 00:17:45,647
ARE YOU SURE?
402
00:17:45,689 --> 00:17:47,566
I'VE NEVER BEEN
MORE SURE.
403
00:17:47,608 --> 00:17:50,486
IT'S LATE.
WHAT'S ALL THAT RACKET?
404
00:17:50,861 --> 00:17:53,489
YOU! GET HIM, BOYS!
405
00:17:53,530 --> 00:17:55,824
[GASPS] MOSES!
406
00:17:56,366 --> 00:17:59,870
I'VE GOT TO GET
JAMES AND SARAH.
407
00:18:01,872 --> 00:18:03,582
Sarah: WHAT DOES IT
ALL MEAN, JAMES?
408
00:18:03,624 --> 00:18:06,418
IS VIRGINIA GOING
TO SEND AN ARMY TO BOSTON?
409
00:18:06,460 --> 00:18:08,504
NOT UNLESS FIGHTING
BREAKS OUT.
410
00:18:08,545 --> 00:18:09,755
BUT THANKS
TO PATRICK HENRY,
411
00:18:09,755 --> 00:18:11,632
AT LEAST VIRGINIA
WILL HAVE AN ARMY.
412
00:18:11,673 --> 00:18:14,927
THE CONVENTION VOTED FUNDS
TO BUY WEAPONS AND UNIFORMS
413
00:18:14,927 --> 00:18:16,428
AND HIRE OFFICERS.
414
00:18:16,428 --> 00:18:18,013
THIS IS
A GREAT DAY.
415
00:18:18,055 --> 00:18:20,599
Henri:
JAMES! SARAH!
416
00:18:20,641 --> 00:18:21,934
HENRI?
417
00:18:22,601 --> 00:18:24,478
[GRUNTING]
418
00:18:25,521 --> 00:18:26,772
JAMES, SARAH, QUICK.
419
00:18:26,814 --> 00:18:29,942
MOSES HAS BEEN TAKEN
BY THE PLANTATION MEN.
420
00:18:29,942 --> 00:18:31,401
NO!
421
00:18:31,443 --> 00:18:33,862
QUICK, THE WAGON!
422
00:18:34,071 --> 00:18:35,906
[NEIGHING]
423
00:18:35,948 --> 00:18:36,907
HYAH!
424
00:18:36,949 --> 00:18:39,618
WE'RE COMING, MOSES!
425
00:18:39,993 --> 00:18:42,412
WHO IS IT AT THIS HOUR
OF THE NIGHT?
426
00:18:42,454 --> 00:18:45,624
YES? HOW MAY I HELP YOU?
427
00:18:45,624 --> 00:18:47,459
WE'RE LOOKING
FOR OUR FRIEND.
428
00:18:47,459 --> 00:18:50,587
MOSES.
HIS NAME IS MOSES.
429
00:18:50,629 --> 00:18:51,463
LET HIM GO!
430
00:18:51,463 --> 00:18:53,882
WHAT MAKES YOU THINK
I HAVE YOUR FRIEND,
431
00:18:53,924 --> 00:18:55,968
THIS MOSES CHARACTER?
432
00:18:55,968 --> 00:18:59,054
I SAW YOUR FOREMAN HARRISON
TAKE HIM PRISONER!
433
00:18:59,096 --> 00:19:04,351
THE RUNAWAY CAUGHT
STIRRING UP TROUBLE
IN MY SLAVE QUARTERS?
434
00:19:04,393 --> 00:19:05,686
THAT'S YOUR FRIEND?
435
00:19:05,727 --> 00:19:07,980
YES, SIR.
HE IS OUR FRIEND.
436
00:19:08,021 --> 00:19:09,940
ONLY MOSES IS NOT
A RUNAWAY.
437
00:19:09,982 --> 00:19:13,443
HE'S A FREE MAN.
SEE FOR YOURSELF.
438
00:19:13,485 --> 00:19:14,319
WHAT IS THIS?
439
00:19:14,361 --> 00:19:17,489
THAT IS A LETTER
FROM DR. BENJAMIN FRANKLIN
440
00:19:17,489 --> 00:19:18,115
OF PHILADELPHIA.
441
00:19:18,157 --> 00:19:20,617
I AM AWARE
OF DR. FRANKLIN,
442
00:19:20,659 --> 00:19:23,579
BUT WHY IS THIS
ANY OF HIS BUSINESS?
443
00:19:23,620 --> 00:19:26,665
BECAUSE AS A MAN OF HONOR,
YOU HAVE NO RIGHT
444
00:19:26,707 --> 00:19:29,001
TO KEEP THAT WHICH
DOESN'T BELONG TO YOU.
445
00:19:29,042 --> 00:19:32,337
AND THIS MOSES BELONGS
TO DR. FRANKLIN?
446
00:19:32,379 --> 00:19:35,799
MOSES BELONGS
TO HIMSELF.
447
00:19:37,676 --> 00:19:39,928
[PANTING]
448
00:19:42,097 --> 00:19:44,057
IS EVERYTHING IN ORDER,
MR. ABERNATHY?
449
00:19:44,099 --> 00:19:45,684
I HEARD A WAGON ROLL UP.
450
00:19:45,726 --> 00:19:49,146
THE AFRICAN NAMED MOSES.
WHERE IS HE?
451
00:19:49,188 --> 00:19:51,023
I LOCKED HIM
IN THE BLOCK HOUSE.
452
00:19:51,064 --> 00:19:53,025
HIS RUNNING DAYS
ARE OVER.
453
00:19:53,025 --> 00:19:55,861
RELEASE HIM IMMEDIATELY.
454
00:19:55,903 --> 00:19:57,654
RELEASE HIM? BUT--
455
00:19:57,696 --> 00:19:59,364
NOW, HARRISON.
456
00:19:59,406 --> 00:20:03,035
OUR GUESTS HERE
HAVE A LONG RIDE
AHEAD OF THEM,
457
00:20:03,076 --> 00:20:07,539
WHICH I SUGGEST
YOU EMBARK ON
POST HASTE.
458
00:20:07,539 --> 00:20:08,665
SO YOU BELIEVE US?
459
00:20:08,707 --> 00:20:12,085
IF DR. FRANKLIN
IS IN THE BUSINESS
OF HIRING AFRICANS,
460
00:20:12,127 --> 00:20:14,963
THAT'S HIS CONCERN,
NOT MINE.
461
00:20:15,005 --> 00:20:16,465
BE OFF WITH YOU!
462
00:20:16,506 --> 00:20:17,799
BUT TELL DR. FRANKLIN
463
00:20:17,841 --> 00:20:19,885
HE'S PLAYING
WITH LIGHTNING AGAIN.
464
00:20:19,927 --> 00:20:24,514
HIS RADICAL NOTIONS
ABOUT SLAVERY MIGHT
FLY IN PHILADELPHIA,
465
00:20:24,556 --> 00:20:26,808
BUT HE'LL SET
THE WORLD ON FIRE
466
00:20:26,850 --> 00:20:29,061
IF HE TRIES TO
EXPORT THEM TO VIRGINIA.
467
00:20:29,061 --> 00:20:32,522
YOU MAKE SURE
YOU TELL HIM THAT.
468
00:20:32,564 --> 00:20:34,775
OH, WE WILL, SIR.
WE WILL.
469
00:20:34,816 --> 00:20:38,070
WE'LL BE SURE
TO TELL HIM.
470
00:20:40,239 --> 00:20:41,949
AND THEN
PATRICK HENRY SAID,
471
00:20:41,990 --> 00:20:45,827
"AS FOR ME,
GIVE ME LIBERTY
OR GIVE ME DEATH."
472
00:20:45,869 --> 00:20:48,538
THAT'S
A MIGHTY FINE SPEECH.
473
00:20:48,580 --> 00:20:49,748
GOOD JOB, JAMES.
474
00:20:49,748 --> 00:20:51,041
IT'S A BUNCH
OF HOGWASH.
475
00:20:51,083 --> 00:20:53,919
HOGWASH? SARAH,
IT WAS GREATNESS.
476
00:20:53,961 --> 00:20:56,672
ALL THAT TALK
OF FREEDOM AND LIBERTY?
477
00:20:56,713 --> 00:20:58,715
LOOK WHAT HAPPENED
TO MOSES.
478
00:20:58,757 --> 00:21:00,509
AND WHAT ABOUT CATO?
479
00:21:00,550 --> 00:21:02,636
YES, MOSES.
WHAT ABOUT CATO?
480
00:21:02,678 --> 00:21:03,428
LOOK!
481
00:21:03,470 --> 00:21:05,931
"FREEDOM FOR SLAVES
WHO TAKE UP ARMS
482
00:21:05,973 --> 00:21:07,099
AGAINST
THE COLONISTS."
483
00:21:07,140 --> 00:21:09,601
Sarah: IT'S SIGNED
BY LORD DUNMORE.
484
00:21:09,643 --> 00:21:12,479
"FOR HIS MAJESTY
KING GEORGE III."
485
00:21:12,521 --> 00:21:15,440
CATO IS TAKING
HIS OWN PATH TO FREEDOM.
486
00:21:15,482 --> 00:21:18,151
IF IT'S GOD'S WILL,
HE'LL SUCCEED.
487
00:21:18,193 --> 00:21:20,946
I BELIEVE
IT IS GOD'S WILL.
488
00:21:20,946 --> 00:21:23,782
I BELIEVE SOMEDAY
ALL MY PEOPLE
489
00:21:23,782 --> 00:21:25,450
WILL DRINK FROM
THE CUP OF LIBERTY,
490
00:21:25,492 --> 00:21:29,746
JUST LIKE
PATRICK HENRY SAID.
491
00:21:45,971 --> 00:21:47,139
Sarah: DEAREST MOTHER,
492
00:21:47,180 --> 00:21:49,141
WE HAVE RETURNED SAFELY
FROM VIRGINIA,
493
00:21:49,182 --> 00:21:51,018
BUT NOT WITHOUT
TERRIBLE FRIGHT.
494
00:21:51,059 --> 00:21:55,981
AND NOT WITHOUT THE BLINDERS
BEING LIFTED FROM MY EYES.
495
00:21:56,023 --> 00:21:59,818
WHATEVER UNITY MR. PATRICK HENRY
WAS ABLE TO ACHIEVE
496
00:21:59,818 --> 00:22:01,903
BY BRINGING
THE COLONY OF VIRGINIA
497
00:22:01,945 --> 00:22:03,655
INTO THE CAUSE
WITH NEW ENGLAND,
498
00:22:03,697 --> 00:22:05,115
THIS LAND SHALL
REMAIN DIVIDED
499
00:22:05,157 --> 00:22:07,826
AS LONG AS SLAVERY
REMAINS THE LAW.
500
00:22:07,826 --> 00:22:09,828
IT IS AN AWFUL PRACTICE,
501
00:22:09,870 --> 00:22:11,830
DEGRADING TO THE SLAVE
AND TO THE MASTER.
502
00:22:11,830 --> 00:22:14,207
IT'S AN EVIL THAT SHOULD BE
STAMPED FROM THE WORLD
503
00:22:14,249 --> 00:22:15,167
WHEREVER IT LIVES.
504
00:22:15,167 --> 00:22:18,045
I'VE LEARNED THERE ARE
MANY PATHS TO FREEDOM.
505
00:22:18,086 --> 00:22:21,757
MOSES TOOK ONE PATH--
HIS BROTHER CATO ANOTHER--
506
00:22:21,798 --> 00:22:23,008
JUST AS ENGLAND
AND THE COLONIES
507
00:22:23,050 --> 00:22:25,010
ARE TRAVELING
DIFFERENT PATHS.
508
00:22:25,052 --> 00:22:29,056
MY GREAT FEAR IS THESE PATHS
ARE DESTINED TO COLLIDE.
509
00:22:29,097 --> 00:22:31,725
FREEDOM WILL NOT
COME CHEAPLY.
510
00:22:31,767 --> 00:22:33,602
IT NEVER DOES.
511
00:22:33,643 --> 00:22:37,689
YOUR LOVING DAUGHTER, SARAH.
512
00:22:44,863 --> 00:22:48,033
♪ I'M LOOKIN' AT LIFE
THROUGH MY OWN EYES ♪
513
00:22:48,033 --> 00:22:51,536
♪ I'M SEARCHING
FOR A HERO TO IDOLIZE ♪
514
00:22:51,578 --> 00:22:54,623
♪ FEELING THE PAIN
AS INNOCENCE DIES ♪
515
00:22:54,664 --> 00:22:58,543
♪ I'M LOOKIN' AT LIFE
THROUGH MY OWN EYES ♪
516
00:22:58,585 --> 00:23:00,045
♪ I TAKE MY HEART
INTO BATTLE ♪
517
00:23:00,045 --> 00:23:02,047
♪ GIVE THAT FREEDOM BELL
A RATTLE ♪
518
00:23:02,089 --> 00:23:03,548
♪ GET MY INDEPENDENCE
SIGNED ♪
519
00:23:03,590 --> 00:23:05,217
♪ DECLARE FOR IT
ON THE DOTTED LINE ♪
520
00:23:05,258 --> 00:23:06,968
♪ RED, WHITE, AND BLUE,
NEVER GIVE UP ♪
521
00:23:07,010 --> 00:23:10,680
♪ YOU REPRESENT, AMERICA
36193
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof