Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,750 --> 00:00:04,500
Afternoon ma'am
2
00:00:05,100 --> 00:00:05,940
hello officer
3
00:00:06,060 --> 00:00:07,570
how can i help you.
4
00:00:08,460 --> 00:00:10,080
I had a call from
5
00:00:10,320 --> 00:00:12,940
the clothing store
just down the street.
6
00:00:13,770 --> 00:00:17,140
And it seems that you've
been accused of shoplifting.
7
00:00:17,610 --> 00:00:18,720
Oh god and
8
00:00:18,930 --> 00:00:19,230
i
9
00:00:19,422 --> 00:00:20,890
i am not
10
00:00:21,120 --> 00:00:21,600
preferably
11
00:00:21,780 --> 00:00:22,650
step inside
12
00:00:22,830 --> 00:00:23,429
and disgusting
13
00:00:23,730 --> 00:00:25,290
gas come on in please
14
00:00:25,710 --> 00:00:28,750
i was at a store but i
15
00:00:28,920 --> 00:00:30,720
have receipts for
all my purchases
16
00:00:31,020 --> 00:00:31,620
so
17
00:00:31,800 --> 00:00:32,280
approximate
18
00:00:32,700 --> 00:00:33,750
the amount and then we can
19
00:00:33,930 --> 00:00:36,750
put this matter to rest and yes
20
00:00:37,050 --> 00:00:37,380
just
21
00:00:37,620 --> 00:00:39,190
right this way please.
22
00:00:45,747 --> 00:00:46,380
Receipts man
23
00:00:46,500 --> 00:00:47,220
yes just
24
00:00:47,730 --> 00:00:48,730
these.
25
00:00:48,787 --> 00:00:49,787
Surreal.
26
00:00:50,400 --> 00:00:50,700
I
27
00:00:51,000 --> 00:00:52,540
kind of caught me.
28
00:00:52,800 --> 00:00:54,556
Event time.
29
00:00:57,746 --> 00:00:58,746
Work.
30
00:01:00,750 --> 00:01:01,750
Apparently.
31
00:01:01,830 --> 00:01:02,910
I had nothing to do with
32
00:01:03,030 --> 00:01:06,518
any shoplifting that's
occurred at any of the stores.
33
00:01:07,020 --> 00:01:08,620
I'm a regular customer
34
00:01:08,790 --> 00:01:09,660
they can vouch for me.
35
00:01:10,410 --> 00:01:10,920
Yes
36
00:01:11,430 --> 00:01:14,190
but it was the store
manager that alerted me
37
00:01:14,430 --> 00:01:15,430
to.
38
00:01:15,750 --> 00:01:17,500
Someone of your description
39
00:01:17,820 --> 00:01:19,180
and they they.
40
00:01:19,620 --> 00:01:20,142
Compare
41
00:01:20,280 --> 00:01:22,120
video feed to
42
00:01:22,260 --> 00:01:23,850
the previous shopping and they
43
00:01:24,120 --> 00:01:25,450
checked your receipt.
44
00:01:25,680 --> 00:01:27,010
Got your address.
45
00:01:28,080 --> 00:01:28,560
So
46
00:01:28,680 --> 00:01:29,760
they're accusing you
47
00:01:29,880 --> 00:01:30,880
and.
48
00:01:31,380 --> 00:01:34,300
You don't have any
receipts to produce.
49
00:01:34,440 --> 00:01:35,440
I.
50
00:01:35,910 --> 00:01:37,840
Mean keep looking i mean i.
51
00:01:40,080 --> 00:01:40,410
Our
52
00:01:40,710 --> 00:01:43,650
year and things just don't seem to
be in place or wait a minute they're.
53
00:01:44,400 --> 00:01:45,400
Okay.
54
00:01:45,840 --> 00:01:47,760
I've got a file from the
store manager here.
55
00:01:48,510 --> 00:01:50,950
Can i see that i just
yeah just a moment.
56
00:01:53,160 --> 00:01:54,640
Okay yes.
57
00:01:56,580 --> 00:01:57,840
Well they obviously edited it
58
00:01:57,960 --> 00:01:58,260
but
59
00:01:58,440 --> 00:02:02,290
it shows you going into the
changing room in one outfit
60
00:02:03,000 --> 00:02:03,420
and
61
00:02:03,540 --> 00:02:06,580
carrying clothes with
you wearing them.
62
00:02:06,840 --> 00:02:07,590
When you came out
63
00:02:07,710 --> 00:02:09,340
and you've left the store.
64
00:02:09,690 --> 00:02:09,990
Without.
65
00:02:10,680 --> 00:02:10,920
Alright
66
00:02:11,430 --> 00:02:11,640
i.
67
00:02:12,360 --> 00:02:13,360
Just.
68
00:02:13,860 --> 00:02:15,077
Can you please.
69
00:02:15,750 --> 00:02:16,230
So
70
00:02:16,650 --> 00:02:17,940
you're not going to deny it then
71
00:02:18,480 --> 00:02:20,320
i'm you know i.
72
00:02:20,910 --> 00:02:23,350
I feel like i should
have a lawyer present.
73
00:02:24,030 --> 00:02:26,230
Well that's your
prerogative but.
74
00:02:26,670 --> 00:02:28,788
Maybe if we make it
formal then i'm going to have
75
00:02:28,788 --> 00:02:31,380
to take you in and there's
going to be a court case
76
00:02:31,680 --> 00:02:31,890
and
77
00:02:32,040 --> 00:02:33,970
chances are
you're going to lose.
78
00:02:34,290 --> 00:02:34,860
Since this
79
00:02:35,100 --> 00:02:37,240
documentary evidence to show.
80
00:02:37,440 --> 00:02:39,670
That you did actually
steal the clothes.
81
00:02:40,500 --> 00:02:41,500
I.
82
00:02:41,910 --> 00:02:44,820
Maybe you and i can
work something out
83
00:02:45,150 --> 00:02:46,300
you know.
84
00:02:46,800 --> 00:02:46,950
Just
85
00:02:47,070 --> 00:02:47,970
between you and me
86
00:02:48,450 --> 00:02:50,563
are you trying to
bribe me ma'am.
87
00:02:51,030 --> 00:02:52,030
No.
88
00:02:52,980 --> 00:02:55,480
Because you do
realize that's a felony.
89
00:03:00,069 --> 00:03:02,010
Was just thinking maybe i can
90
00:03:02,520 --> 00:03:04,180
do something for you.
91
00:03:06,120 --> 00:03:06,990
Just go away
92
00:03:07,140 --> 00:03:08,770
sweep it under the rug.
93
00:03:09,930 --> 00:03:11,170
Keep talking.
94
00:03:11,550 --> 00:03:13,060
What you have in mind.
95
00:03:15,990 --> 00:03:16,990
Others.
96
00:03:17,760 --> 00:03:21,040
The man who would
like to see more of me.
97
00:03:21,780 --> 00:03:24,550
Yeah maybe maybe
you're one of those man.
98
00:03:25,890 --> 00:03:29,500
Are you suggesting that i want
to see you in a state of undress.
99
00:03:30,240 --> 00:03:31,418
That was interesting.
100
00:03:33,060 --> 00:03:34,050
I'm not suggesting anything
101
00:03:34,440 --> 00:03:35,250
but thinking that
102
00:03:35,460 --> 00:03:36,610
you might.
103
00:03:36,960 --> 00:03:37,560
Go for it.
104
00:03:38,400 --> 00:03:40,630
I'm thinking that
you might appreciate
105
00:03:40,740 --> 00:03:42,250
the gesture.
106
00:03:44,220 --> 00:03:46,004
Well i'm thinking those
clothes are stolen and
107
00:03:46,004 --> 00:03:49,000
they need to be
returned to the store also.
108
00:03:49,440 --> 00:03:51,610
I think you'd better
remove them.
109
00:03:52,140 --> 00:03:52,650
So
110
00:03:52,860 --> 00:03:53,490
if i just
111
00:03:53,610 --> 00:03:54,510
take the clothes off
112
00:03:54,630 --> 00:03:55,170
you can
113
00:03:55,290 --> 00:03:57,150
take them back to the
store and this could just
114
00:03:57,480 --> 00:03:59,050
all be over with.
115
00:04:00,270 --> 00:04:01,660
Well perhaps.
116
00:04:02,280 --> 00:04:05,560
Maybe if you're prepared to
take them off in front of me.
117
00:04:09,180 --> 00:04:10,180
Okay.
118
00:04:11,940 --> 00:04:12,940
Alright
119
00:04:13,470 --> 00:04:16,150
and maybe we won't have
to pursue it any further.
120
00:04:16,860 --> 00:04:18,160
I like that.
121
00:04:28,200 --> 00:04:30,010
Was a little foolish wasn't.
122
00:04:30,120 --> 00:04:31,930
Stealing all those gums.
123
00:04:33,660 --> 00:04:34,930
Are you unemployed.
124
00:04:35,880 --> 00:04:36,880
I'm.
125
00:04:37,530 --> 00:04:39,520
Really not any of your business.
126
00:04:40,807 --> 00:04:42,880
I'm trying to look for a motive.
127
00:04:43,560 --> 00:04:44,100
I'm not
128
00:04:44,220 --> 00:04:45,810
no i'm not unemployed i
129
00:04:46,029 --> 00:04:48,190
like i told you i
just got off of work.
130
00:04:49,440 --> 00:04:53,130
And you decided to treat yourself to
some clothes without paying for them
131
00:04:53,490 --> 00:04:56,220
no i didn't say
that i didn't do that
132
00:04:56,610 --> 00:04:58,000
yes you did.
133
00:04:59,336 --> 00:05:01,210
You want to see the video again.
134
00:05:02,070 --> 00:05:03,550
I saw the video.
135
00:05:03,660 --> 00:05:04,260
Okay i
136
00:05:04,460 --> 00:05:06,240
said that that was
me and he says
137
00:05:06,630 --> 00:05:08,520
that i walked down to
the store all i think it's
138
00:05:08,790 --> 00:05:10,750
pretty clear that it was you
139
00:05:10,950 --> 00:05:12,510
and in the absence of receipts
140
00:05:12,630 --> 00:05:12,930
it was.
141
00:05:13,560 --> 00:05:17,190
When i was in the dressing
room okay i tried the clothes on
142
00:05:17,550 --> 00:05:20,290
and i forgot to
pay or you forgot.
143
00:05:21,540 --> 00:05:23,494
I forgot to pay and then
i realized when i was
144
00:05:23,494 --> 00:05:25,560
already in the car on the
way home and then i was
145
00:05:25,980 --> 00:05:26,698
like oh
146
00:05:27,030 --> 00:05:28,620
he didn't turn
around and go back to
147
00:05:28,751 --> 00:05:30,930
i didn't because i
haven't had a chance yet
148
00:05:31,500 --> 00:05:32,010
really
149
00:05:32,370 --> 00:05:35,110
well that was an hour
ago apparently so.
150
00:05:35,310 --> 00:05:35,730
I'm certainly
151
00:05:36,030 --> 00:05:37,500
taking your time about it.
152
00:05:38,130 --> 00:05:39,130
I'll.
153
00:05:39,510 --> 00:05:41,620
Just carry on with unrest.
154
00:05:41,880 --> 00:05:42,880
Okay.
155
00:05:46,080 --> 00:05:46,590
You can
156
00:05:47,181 --> 00:05:50,770
take pictures for yourself
if you'd like you know.
157
00:05:58,560 --> 00:05:59,560
Saying.
158
00:06:06,060 --> 00:06:07,270
Are you blushing.
159
00:06:09,720 --> 00:06:11,170
I might be.
160
00:06:13,440 --> 00:06:16,120
I am stripping naked
virtual stranger.
161
00:06:17,190 --> 00:06:19,120
While the look suits you.
162
00:06:54,510 --> 00:06:55,932
You believe that.
163
00:06:57,270 --> 00:06:57,510
Or
164
00:06:58,080 --> 00:06:59,850
are you sure you're
just going to take a close
165
00:06:59,970 --> 00:07:00,970
and.
166
00:07:02,160 --> 00:07:04,090
Just bring them back and.
167
00:07:04,590 --> 00:07:06,790
I'll take them
back to the store.
168
00:07:12,053 --> 00:07:14,680
I consider that an
admission of guilt.
169
00:07:15,150 --> 00:07:15,570
I
170
00:07:15,702 --> 00:07:17,640
don't think that i
admit to anything
171
00:07:17,880 --> 00:07:18,210
i
172
00:07:18,390 --> 00:07:19,390
just.
173
00:07:24,030 --> 00:07:25,380
I'm not guilty okay
174
00:07:25,500 --> 00:07:25,800
i didn't.
175
00:07:26,430 --> 00:07:27,480
Do it on purpose
176
00:07:27,630 --> 00:07:29,640
I'll save it if you want
to make this official
177
00:07:29,880 --> 00:07:31,290
we'll see what a jury has to say
178
00:07:31,860 --> 00:07:34,600
if i have brought the
clothes back i mean.
179
00:07:35,370 --> 00:07:36,030
But you didn't
180
00:07:36,360 --> 00:07:38,010
but what if i had you
know what if i was planning
181
00:07:38,010 --> 00:07:41,080
on it and you just
caught me before i did it.
182
00:07:43,771 --> 00:07:46,720
I'm afraid you don't have
any proof of that deal.
183
00:07:48,000 --> 00:07:50,500
And what did you
forget to steal countries.
184
00:07:51,870 --> 00:07:53,080
Oh god.
185
00:07:57,750 --> 00:07:59,050
Carry on.
186
00:08:00,330 --> 00:08:02,020
No that was all the clothes.
187
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Everything.
188
00:08:04,530 --> 00:08:05,340
That's the deal
189
00:08:05,880 --> 00:08:07,470
if you don't want
me to arrest you.
190
00:08:08,160 --> 00:08:10,240
You've got to
take off everything.
191
00:08:13,020 --> 00:08:14,020
I.
192
00:08:15,600 --> 00:08:17,140
I can't do that.
193
00:08:18,270 --> 00:08:20,740
In that case i'm
placing you under arrest.
194
00:08:20,940 --> 00:08:21,570
No
195
00:08:21,690 --> 00:08:23,220
no please please
please don't do that
196
00:08:23,700 --> 00:08:27,630
please don't do that okay okay okay
okay okay please just put the cuffs away
197
00:08:27,930 --> 00:08:29,640
put the cuffs away
we'll figure this out
198
00:08:29,940 --> 00:08:30,810
please don't arrest police
199
00:08:31,020 --> 00:08:32,560
don't arrest me.
200
00:08:34,620 --> 00:08:35,820
No no no no no okay good okay
201
00:08:36,420 --> 00:08:37,930
what do you want to see nice.
202
00:08:38,700 --> 00:08:40,480
You can take off the bra.
203
00:08:45,000 --> 00:08:46,710
A lot of them are like
you see more of me
204
00:08:47,190 --> 00:08:49,120
i thought that this
would be enough
205
00:08:49,320 --> 00:08:51,430
and i thought i had panties on.
206
00:08:52,380 --> 00:08:54,520
Because humiliating this is.
207
00:08:57,900 --> 00:08:59,070
If it's not enough
208
00:08:59,190 --> 00:09:00,850
seriously with the bra.
209
00:09:01,830 --> 00:09:02,830
I.
210
00:09:07,890 --> 00:09:09,130
That's better.
211
00:09:17,370 --> 00:09:18,370
Photos.
212
00:09:19,770 --> 00:09:21,130
Oh my god.
213
00:09:22,470 --> 00:09:23,470
Hmm.
214
00:09:29,280 --> 00:09:30,696
It's a weekend.
215
00:09:36,630 --> 00:09:38,220
Boyfriend is going
to be here any minute
216
00:09:38,430 --> 00:09:40,290
like this is really
going to freak him out
217
00:09:40,710 --> 00:09:42,310
well that's too bad.
218
00:09:43,830 --> 00:09:45,730
Please you can't do this to me.
219
00:09:46,140 --> 00:09:46,470
Put the
220
00:09:46,590 --> 00:09:47,590
cans.
221
00:09:47,820 --> 00:09:48,210
What
222
00:09:48,690 --> 00:09:50,170
put down the hunters.
223
00:09:53,910 --> 00:09:54,540
What are you doing
224
00:09:54,990 --> 00:09:56,170
turn around.
225
00:09:56,520 --> 00:09:58,630
Where i thought i
did what you wanted.
226
00:10:00,360 --> 00:10:01,510
I'm afraid.
227
00:10:01,860 --> 00:10:02,520
I can't
228
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
comment.
229
00:10:04,050 --> 00:10:04,590
Was
230
00:10:04,860 --> 00:10:05,190
i don't know
231
00:10:05,400 --> 00:10:07,600
that i'm naked you.
232
00:10:11,354 --> 00:10:12,551
Please no please just
233
00:10:12,704 --> 00:10:13,704
leave.
234
00:10:15,355 --> 00:10:16,854
The store manager.
235
00:10:17,042 --> 00:10:17,954
Reported this
236
00:10:18,344 --> 00:10:19,644
oh my god.
237
00:10:20,534 --> 00:10:21,794
Now he's allergic to.
238
00:10:22,514 --> 00:10:22,754
Dairy
239
00:10:23,324 --> 00:10:25,224
at least for my clothes on.
240
00:10:25,664 --> 00:10:27,534
Rock yeah.
241
00:10:27,914 --> 00:10:29,694
You have to let me put my post.
242
00:10:36,554 --> 00:10:37,704
Come on.
243
00:10:38,071 --> 00:10:39,663
Can walk out like this.
244
00:10:40,034 --> 00:10:40,544
Was
245
00:10:40,664 --> 00:10:42,614
perhaps with a
humiliation do you
246
00:10:42,824 --> 00:10:43,691
know about
247
00:10:43,814 --> 00:10:44,814
please.
248
00:10:45,644 --> 00:10:46,544
This is cool this
249
00:10:46,694 --> 00:10:47,994
can't be real.
250
00:11:01,694 --> 00:11:03,204
You can't make me go.
251
00:11:03,584 --> 00:11:05,844
I cannot believe
this is happening.
252
00:11:06,014 --> 00:11:06,404
Oh my god
253
00:11:06,944 --> 00:11:07,212
i was
254
00:11:07,544 --> 00:11:07,874
giving my
255
00:11:08,384 --> 00:11:09,594
money where's.
256
00:11:13,754 --> 00:11:14,114
Fucking.
257
00:11:14,774 --> 00:11:16,854
Like can i have a
sweater or something.
258
00:11:17,504 --> 00:11:18,044
Like this
259
00:11:18,644 --> 00:11:22,108
do you have like one of those prison
suits or something you can put me on.
260
00:11:26,294 --> 00:11:27,932
Good then you'll do
as you're told okay what
261
00:11:27,932 --> 00:11:29,294
do you want what do
you do over there and
262
00:11:29,594 --> 00:11:29,954
look at
263
00:11:30,254 --> 00:11:33,054
okay just please don't
shoot please don't shoot me.
264
00:11:33,344 --> 00:11:42,354
Then what do you want to me.
265
00:11:45,977 --> 00:11:46,977
Want.
266
00:11:47,774 --> 00:11:48,878
My clothes.
267
00:11:49,424 --> 00:11:50,204
I want you to get
268
00:11:50,357 --> 00:11:51,444
my god.
269
00:11:51,974 --> 00:11:53,994
Please please don't
do anything crazy.
270
00:11:54,794 --> 00:11:55,214
My clothes.
271
00:11:55,904 --> 00:11:56,624
Because i
272
00:11:57,074 --> 00:11:58,074
do.
273
00:11:58,694 --> 00:12:00,264
I'm a bit of a comic.
274
00:12:00,774 --> 00:12:02,130
Think i'd.
275
00:12:02,594 --> 00:12:03,884
Really like to take clothes
276
00:12:04,304 --> 00:12:05,084
off the girl
277
00:12:05,624 --> 00:12:06,834
i don't want
278
00:12:07,034 --> 00:12:08,864
to smell of you oh my god
279
00:12:09,074 --> 00:12:09,254
i
280
00:12:09,404 --> 00:12:10,884
can't believe it's happening.
281
00:12:11,504 --> 00:12:13,014
This is so weird.
282
00:12:13,454 --> 00:12:14,454
Yeah.
283
00:12:15,524 --> 00:12:17,874
Giggles put the gun down
put the gun down either.
284
00:12:18,614 --> 00:12:20,064
That or start undressing.
285
00:12:33,044 --> 00:12:33,554
Oh
286
00:12:33,944 --> 00:12:37,044
my god it's freezing out here
please I'll revisit my clothes off.
287
00:12:38,054 --> 00:12:39,054
Sorry.
288
00:12:41,005 --> 00:12:43,044
Could be worse it
could be snowing.
289
00:12:43,664 --> 00:12:45,025
Historical
290
00:12:45,374 --> 00:12:45,902
people
291
00:12:46,184 --> 00:12:47,424
do this.
292
00:12:47,894 --> 00:12:49,314
Just earlier.
293
00:12:49,844 --> 00:12:52,603
The longer you
take a longer on the.
294
00:12:54,014 --> 00:12:56,214
Richie my trigger
fingers getting.
295
00:12:56,984 --> 00:12:58,284
I got it.
296
00:12:58,544 --> 00:13:01,494
What are you going to do a scientific
close off are you going to do with it.
297
00:13:01,784 --> 00:13:02,204
Nothing
298
00:13:02,744 --> 00:13:04,765
if you behave yourself and god.
299
00:13:05,264 --> 00:13:07,124
I want my boots
300
00:13:07,634 --> 00:13:08,504
and take everything off
301
00:13:08,684 --> 00:13:09,684
everything.
302
00:13:29,114 --> 00:13:31,164
So called don't make me do this.
303
00:13:31,604 --> 00:13:32,604
I'm.
304
00:13:33,104 --> 00:13:34,704
Just an added bonus.
305
00:13:42,077 --> 00:13:43,077
On.
306
00:13:43,844 --> 00:13:45,324
Don't get all shy.
307
00:13:46,934 --> 00:13:49,014
Or Malone retiring you know.
308
00:13:57,614 --> 00:13:59,034
Wind is cold.
309
00:14:00,884 --> 00:14:03,384
You're laughing i
couldn't believe it.
310
00:14:04,754 --> 00:14:06,294
I'm having fun.
311
00:14:10,004 --> 00:14:11,214
Get go.
312
00:14:13,424 --> 00:14:16,983
If you're lucky they won't be.
313
00:14:38,684 --> 00:14:39,404
Come on
314
00:14:39,674 --> 00:14:42,026
what want the bra.
315
00:14:59,684 --> 00:15:00,894
Other panties.
316
00:15:12,014 --> 00:15:13,314
Gop too.
317
00:15:13,904 --> 00:15:15,534
You don't want lead poisoning.
318
00:15:16,274 --> 00:15:17,754
Damn put it down.
319
00:15:22,724 --> 00:15:23,354
Good
320
00:15:23,624 --> 00:15:24,624
excellent.
321
00:15:25,724 --> 00:15:27,144
To stand out.
322
00:15:28,364 --> 00:15:29,204
Arms down
323
00:15:29,643 --> 00:15:31,314
have a good look at you.
324
00:15:34,454 --> 00:15:36,296
Way that's it.
325
00:15:36,704 --> 00:15:38,064
Very nice.
326
00:15:38,474 --> 00:15:40,704
You stand a little
bit over there.
327
00:15:41,384 --> 00:15:42,834
Pick up the clothes
328
00:15:43,664 --> 00:15:47,274
and it hasn't.
329
00:15:47,744 --> 00:15:49,943
I can take them.
330
00:15:50,924 --> 00:15:53,244
One day my goal don't take on.
331
00:15:54,393 --> 00:15:56,244
I'm going to
change your vehicle.
332
00:15:56,864 --> 00:15:59,474
At least
333
00:15:59,730 --> 00:16:01,214
i think he didn't
leave anything in the.
334
00:16:01,934 --> 00:16:02,934
Netflix.
335
00:16:03,134 --> 00:16:03,854
You can't do that.
336
00:16:04,454 --> 00:16:07,724
Please yeah.
20584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.