Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,470 --> 00:00:27,840
Travel across the oceans of the world
2
00:00:27,840 --> 00:00:30,100
Bellow a battle cry
3
00:00:30,100 --> 00:00:37,060
Once your heart feels refreshed,
let the signal to set sail ring out
4
00:00:44,190 --> 00:00:47,610
We've left the established course
5
00:00:47,610 --> 00:00:51,200
Right now, we're rowing straight toward
6
00:00:51,200 --> 00:00:56,750
The borderline between the sky and the ocean
7
00:00:56,750 --> 00:01:02,880
In the dark depths of the ocean,
adventure holds its breath
8
00:01:02,880 --> 00:01:09,680
Don't you have a good time just imagining it?
9
00:01:09,680 --> 00:01:14,140
Travel across the oceans of the world
10
00:01:14,140 --> 00:01:16,440
Bellow a battle cry
11
00:01:16,440 --> 00:01:23,400
Once your heart feels refreshed,
let the signal to set sail ring out
12
00:01:30,530 --> 00:01:33,950
"That feeling" I get when embarking
13
00:01:33,950 --> 00:01:37,500
Is something I hope to remember always
14
00:01:37,500 --> 00:01:43,090
If I can, I won't be afraid of anything
15
00:01:43,090 --> 00:01:49,220
With our pulses racing,
let's go on a trip now
16
00:01:49,220 --> 00:01:55,970
Shy hearts engrave the rhythm of adventure
17
00:01:55,970 --> 00:02:00,520
Snatch up the treasure here and there
18
00:02:00,520 --> 00:02:02,770
While laughing out loud
19
00:02:02,770 --> 00:02:07,110
As we dash by like a noisy party
20
00:02:07,110 --> 00:02:10,160
Make some waves...
21
00:02:10,160 --> 00:02:11,780
Life is "Adventurous"
22
00:02:11,780 --> 00:02:13,490
Be aware it's "Dangerous"
23
00:02:13,490 --> 00:02:15,200
Who's gonna be "One of us"
24
00:02:15,200 --> 00:02:16,830
And a trip goes on because
25
00:02:16,830 --> 00:02:18,500
We da pirate of the "Mass"
26
00:02:18,500 --> 00:02:20,170
To the West, To the East
27
00:02:20,170 --> 00:02:21,540
Gotta find my way, Sail away
28
00:02:21,540 --> 00:02:22,630
All the way to "One piece"!!
29
00:02:22,630 --> 00:02:27,010
Stuff a dream into your empty chest
30
00:02:27,010 --> 00:02:29,300
And spread your wings
31
00:02:29,300 --> 00:02:33,640
If the wind blowing through
them dyes your heart
32
00:02:33,640 --> 00:02:35,810
Let's press forward
33
00:02:35,810 --> 00:02:40,190
Snatch up the treasure here and there
34
00:02:40,190 --> 00:02:42,520
While laughing out loud
35
00:02:42,520 --> 00:02:46,860
As we dash by like a noisy party
36
00:02:46,860 --> 00:02:49,820
Make some waves...
37
00:02:53,940 --> 00:02:56,890
Wealth, fame, power...
38
00:02:58,230 --> 00:03:00,530
Gold Roger, the King of the Pirates,
39
00:03:00,990 --> 00:03:03,420
once attained everything
this world has to offer.
40
00:03:04,070 --> 00:03:06,410
The words he uttered just before his death
41
00:03:06,410 --> 00:03:09,920
drove people around the world to the seas.
42
00:03:10,370 --> 00:03:14,580
My treasure? If you want it, you can have it!
43
00:03:14,580 --> 00:03:18,890
Find it! I left everything
this world has to offer there!
44
00:03:19,460 --> 00:03:23,850
And so men rushed onto the
Grand Line in pursuit of romanticism!
45
00:03:24,550 --> 00:03:28,340
The world has truly entered
a Great Pirate Era!
46
00:03:35,780 --> 00:03:37,030
This is...
47
00:03:37,660 --> 00:03:39,910
...one of the Seven Warlords of the Sea!
48
00:03:40,200 --> 00:03:43,540
He's the "Tyrant" Bartholomew Kuma!
49
00:03:44,120 --> 00:03:47,290
If you were to go on a trip,
where would you like to go?
50
00:03:49,590 --> 00:03:54,530
Of all the stupid...! I nearly let
the weight of your title crush me.
51
00:03:55,010 --> 00:03:56,970
What a dreadful man!
52
00:03:57,890 --> 00:03:59,930
Negative Ghost!
53
00:04:00,680 --> 00:04:03,390
And Special Hollow!
54
00:04:08,900 --> 00:04:13,640
I can't ask Moria's whereabouts
when you're being belligerent.
55
00:04:16,570 --> 00:04:17,740
Where'd she go?
56
00:04:18,120 --> 00:04:19,850
Aren't you the Cat Burglar?
57
00:04:20,410 --> 00:04:21,910
You're part of the Straw Hat Crew!
58
00:04:24,750 --> 00:04:28,250
What gives?! He got up there
in the blink of an eye!
59
00:04:28,970 --> 00:04:30,120
Did he warp...?
60
00:04:31,710 --> 00:04:34,970
Is he after Luffy? I've got to let him know!
61
00:04:36,930 --> 00:04:40,260
I've got ya, Moria!
62
00:04:44,890 --> 00:04:48,190
The shadow? I've been chasing after the...
63
00:04:48,190 --> 00:04:52,940
Sh-Shoot! He pulled a fast one on me!
64
00:04:56,570 --> 00:05:01,370
"Oars + Moria! The Most Heinous
Combination of Brains and Brawn!"
65
00:05:05,790 --> 00:05:09,880
Darn it! When did he swap out with his shadow?
66
00:05:13,460 --> 00:05:14,380
Why, you--!
67
00:05:20,600 --> 00:05:23,850
Hey! Wait, Moria's Shadow!
68
00:05:24,310 --> 00:05:26,230
Don't leave me here!
69
00:05:26,730 --> 00:05:29,650
Where am I?!
70
00:05:30,230 --> 00:05:32,150
Hey!
71
00:05:36,530 --> 00:05:38,610
Shoot! This bites.
72
00:05:39,490 --> 00:05:42,200
I said that I would recover everyone's shadows.
73
00:05:42,490 --> 00:05:44,790
It'll be bad if I don't get our shadows back.
74
00:05:44,790 --> 00:05:47,960
Uh... What happens if we don't have shadows?
75
00:05:57,170 --> 00:05:59,330
Now I remember! As we are now,
76
00:05:59,330 --> 00:06:02,100
I'm pretty sure the guys and I will melt in the sunlight.
77
00:06:03,050 --> 00:06:05,470
We'll be in a jam when the sun rises, huh?
78
00:06:07,020 --> 00:06:10,150
Shoot! I have to finish this up before dawn!
79
00:06:12,230 --> 00:06:14,860
I never dreamed this would happen!
80
00:06:16,530 --> 00:06:20,200
For now, all I can do is follow Moria's shadow!
81
00:06:37,960 --> 00:06:43,010
Zoro, I really think we should
buy time until Luffy defeats Moria!
82
00:06:44,720 --> 00:06:48,680
I just obtained the black blade, Shusui.
83
00:06:49,430 --> 00:06:52,850
Can you blame me for wanting to test it out
on the monster standing before me?
84
00:06:52,850 --> 00:06:54,650
Come on, man!
85
00:06:54,980 --> 00:06:56,120
Oars!
86
00:06:57,980 --> 00:06:59,030
Huh?
87
00:06:59,440 --> 00:07:02,070
Have at me! I will be your opponent!
88
00:07:02,700 --> 00:07:04,240
All right.
89
00:07:04,490 --> 00:07:05,700
You're going to fight him alone?!
90
00:07:14,500 --> 00:07:17,750
Whoa, Zoro! There is no way
you can fight him by yourself!
91
00:07:17,750 --> 00:07:19,550
Come back here so we can regroup!
92
00:07:22,180 --> 00:07:23,720
Comparing the two swords,
93
00:07:23,720 --> 00:07:28,010
the black blade, Shusui, is considerably
heavier than my old Yubashiri.
94
00:07:29,390 --> 00:07:30,680
Hey, Zoro! Dodge!
95
00:07:31,940 --> 00:07:33,230
Going by its weight...!
96
00:07:36,900 --> 00:07:39,860
Amazing! He used brute strength
alone to divert that punch!
97
00:07:40,810 --> 00:07:42,280
Three-Sword Style...
98
00:07:42,530 --> 00:07:44,910
...108-Pound Phoenix!
99
00:07:47,950 --> 00:07:48,900
It's huge!
100
00:07:51,620 --> 00:07:53,750
Drat! It didn't hit him!
101
00:07:54,170 --> 00:07:55,460
I can't believe he dodged that!
102
00:07:55,670 --> 00:07:59,250
Shusui's slash absorbed the ones
from the other two swords
103
00:07:59,250 --> 00:08:00,470
and became one big slash!
104
00:08:01,550 --> 00:08:04,820
But there is excess damage
around where it cut the stone.
105
00:08:05,720 --> 00:08:09,100
It's proof that I haven't
mastered this sword yet.
106
00:08:09,470 --> 00:08:12,140
It is several levels more
powerful than my old one,
107
00:08:12,140 --> 00:08:15,270
but it doesn't seem like
the most compliant of swords.
108
00:08:21,400 --> 00:08:24,860
You gave me a great blade, swordsman Ryuma!
109
00:08:27,530 --> 00:08:31,830
You're good! I bet that
woulda hurt bad if it hit,
110
00:08:31,830 --> 00:08:34,250
you bastard!
111
00:08:36,210 --> 00:08:39,170
I'm gonna trample you!
112
00:08:41,250 --> 00:08:43,760
Lemme step on you!
113
00:08:44,300 --> 00:08:46,800
--Zoro!
--Will he be okay?
114
00:08:49,010 --> 00:08:52,330
Jerk!
115
00:08:53,310 --> 00:08:57,150
Unless I make a bigger opening,
all I can do is dodge!
116
00:09:10,850 --> 00:09:11,660
Now!
117
00:09:12,080 --> 00:09:13,200
Three-Sword Style! 108--
118
00:09:14,370 --> 00:09:16,920
Now I'm going to crush you!
119
00:09:22,130 --> 00:09:23,800
Zoro!
120
00:09:25,720 --> 00:09:26,870
Tsk!
121
00:09:30,220 --> 00:09:32,580
I bet he's as flat as a pancake.
122
00:09:33,390 --> 00:09:34,560
Huh?
123
00:09:35,420 --> 00:09:37,280
He isn't there!
124
00:09:37,280 --> 00:09:39,060
Where did he go?
125
00:09:39,310 --> 00:09:43,020
Darn! I can't see him through the dust.
126
00:09:45,740 --> 00:09:47,570
Three-Sword Style...
127
00:09:47,990 --> 00:09:50,490
...108-Pound Phoenix!
128
00:09:51,910 --> 00:09:54,490
Yikes! That was close.
129
00:09:55,540 --> 00:09:57,790
Damn! That stupid monster dodged again!
130
00:09:58,420 --> 00:10:02,210
Shrimp, quit sneaking around!
131
00:10:02,210 --> 00:10:05,090
Zoro! S-Seriously, don't do anything crazy!
132
00:10:05,510 --> 00:10:08,430
Even if by some miracle
you managed to defeat him,
133
00:10:08,430 --> 00:10:11,430
all you'd get out of it is Luffy's shadow!
134
00:10:11,430 --> 00:10:14,720
We don't even know where
your and Sanji's shadows are.
135
00:10:14,720 --> 00:10:19,440
But if Luffy defeats Moria, everyone will
instantly get their shadows back!
136
00:10:19,770 --> 00:10:23,440
You don't need to get hurt
fighting an immortal giant zombie!
137
00:10:23,440 --> 00:10:26,990
Let's believe in Luffy and work on
keeping this behemoth busy!
138
00:10:26,990 --> 00:10:29,400
I fully believe in him...
139
00:10:29,990 --> 00:10:32,370
...but even Luffy has a weakness.
140
00:10:32,370 --> 00:10:33,080
Huh?
141
00:10:33,620 --> 00:10:34,680
Trickery!
142
00:10:35,420 --> 00:10:40,650
The invisible man, the ghost girl,
and the master of shadows...
143
00:10:40,650 --> 00:10:44,840
This island is a nesting grounds for
deceptive Devil Fruit power holders.
144
00:10:44,840 --> 00:10:49,220
I doubt the enemy will
fight Luffy fair and square.
145
00:10:49,800 --> 00:10:51,220
That's a good point.
146
00:10:51,220 --> 00:10:52,180
Yeah.
147
00:10:52,590 --> 00:10:55,640
If he gives Luffy the slip and morning comes...
148
00:10:56,100 --> 00:11:01,600
Luffy, the cook, and I won't be able
to put up a decent fight anymore!
149
00:11:02,480 --> 00:11:07,030
So at the very least, if we can get
Luffy back to normal before dawn,
150
00:11:07,030 --> 00:11:08,820
he'll take over from there.
151
00:11:09,360 --> 00:11:12,570
I'd say we have less than
thirty minutes until sunrise.
152
00:11:12,860 --> 00:11:17,740
But these are foggy waters.
The morning sun won't hit everywhere.
153
00:11:18,750 --> 00:11:22,540
So morning is on the horizon...
This fog is the only thing in our favor.
154
00:11:23,380 --> 00:11:28,510
Honestly, the fear of annihilation is
just now setting in with sunrise so close.
155
00:11:38,140 --> 00:11:41,440
Ah, I found the runts!
156
00:11:45,520 --> 00:11:46,700
Wh-What's that?!
157
00:11:48,360 --> 00:11:49,990
Why is the ship shaking?!
158
00:11:52,450 --> 00:11:53,570
What's going on?!
159
00:11:53,570 --> 00:11:58,700
The ship must have gotten caught
in another weird current like earlier!
160
00:11:58,830 --> 00:12:01,120
Huh?! Hey, look!
161
00:12:01,120 --> 00:12:01,910
It's the sky!
162
00:12:02,960 --> 00:12:04,880
It's the pre-dawn sky!
163
00:12:05,290 --> 00:12:07,710
The fog is dissipating before our very eyes!
164
00:12:07,710 --> 00:12:09,170
What's going on?!
165
00:12:09,460 --> 00:12:13,680
Does this mean we've left the Florian Triangle?!
166
00:12:14,470 --> 00:12:18,560
It's because Oars was fooling
around with the rudder earlier!
167
00:12:18,560 --> 00:12:23,140
That bastard! Look at what he's done!
168
00:12:26,230 --> 00:12:28,400
This is stinkin' bad!
169
00:12:28,400 --> 00:12:30,940
Thriller Bark has pulled out of the fog!
170
00:12:30,940 --> 00:12:32,990
We're doomed!
171
00:12:32,990 --> 00:12:36,200
Sunrise is just around the corner!
Is this the end of the line?
172
00:12:36,200 --> 00:12:38,740
It's too soon to give up!
173
00:12:38,740 --> 00:12:42,370
The Star of Hope's crew is
fighting even as we speak.
174
00:12:42,370 --> 00:12:44,330
H-Hey, check that out!
175
00:12:45,080 --> 00:12:46,420
It's Moria's shadow!
176
00:12:46,420 --> 00:12:48,130
It's flying back to the mansion.
177
00:12:48,130 --> 00:12:49,840
So what?
178
00:12:50,000 --> 00:12:52,170
Stupid! Don't you see?
179
00:12:52,170 --> 00:12:54,380
Straw Hat has been chasing it.
180
00:12:54,380 --> 00:12:57,090
It should lead him right to us.
181
00:12:57,090 --> 00:13:00,640
In other words, if we set up an ambush...
182
00:13:00,640 --> 00:13:02,520
Oh, I get it!
183
00:13:02,520 --> 00:13:05,100
Great! Let's inform the captain and the others.
184
00:13:05,100 --> 00:13:07,770
We have to stop Straw Hat!
185
00:13:07,770 --> 00:13:09,150
Yeah, got it!
186
00:13:10,860 --> 00:13:14,570
Moria-sama, something horrible has happened!
187
00:13:14,570 --> 00:13:19,320
After all this time, Thriller Bark
has left the foggy waters!
188
00:13:19,320 --> 00:13:20,660
All because of Oars!
189
00:13:26,290 --> 00:13:29,630
Moria-sama!
190
00:13:30,000 --> 00:13:34,380
Don't make a scene. So what if we left the fog?
191
00:13:34,380 --> 00:13:38,800
We're pirates! I don't care where
we are as long as we're on the ocean!
192
00:13:40,260 --> 00:13:42,180
Uh, but...
193
00:13:42,470 --> 00:13:45,840
More importantly, zip your lips, because I
194
00:13:45,840 --> 00:13:48,270
am entertaining the most unusual of guests!
195
00:13:48,310 --> 00:13:51,870
Isn't that right, Tyrant Kuma,
196
00:13:51,870 --> 00:13:57,110
the only Warlord who does the Government's bidding?
197
00:14:12,420 --> 00:14:15,060
Isn't that right, Tyrant Kuma,
198
00:14:15,060 --> 00:14:19,680
the only Warlord who does the Government's bidding?
199
00:14:20,090 --> 00:14:25,680
I'm sure the Government finds you useful,
but what are you plotting?
200
00:14:25,680 --> 00:14:28,730
People like you are the most unsettling!
201
00:14:29,190 --> 00:14:31,690
If you were to go on a trip,
where would you like to go?
202
00:14:31,690 --> 00:14:34,230
Whoa, whoa! Don't go there!
203
00:14:34,230 --> 00:14:37,280
I know what your powers are.
204
00:14:37,280 --> 00:14:39,650
Did you come to fight me?
205
00:14:40,410 --> 00:14:44,620
State your business! What brought you here?
206
00:14:45,040 --> 00:14:47,080
I came to make a report.
207
00:14:47,080 --> 00:14:48,330
A report...?
208
00:14:48,870 --> 00:14:53,250
It has been decided who will
fill the empty Warlord seat
209
00:14:53,250 --> 00:14:55,100
created by Crocodile's dismissal.
210
00:14:56,590 --> 00:14:58,340
You should have said so sooner!
211
00:14:58,670 --> 00:15:01,340
Who was it and what ocean was he from?
212
00:15:01,340 --> 00:15:03,300
There are a bazillion pirates out there!
213
00:15:03,550 --> 00:15:07,720
The name of his successor is Marshall D. Teach.
214
00:15:07,720 --> 00:15:10,270
The man also goes by Blackbeard.
215
00:15:10,270 --> 00:15:13,560
Blackbeard? I've never heard of him.
216
00:15:13,770 --> 00:15:17,090
He ran away from Whitebeard's crew.
217
00:15:17,610 --> 00:15:20,570
People are already starting to talk about him.
218
00:15:22,240 --> 00:15:23,610
Vortex!
219
00:15:26,660 --> 00:15:28,080
St. Elmo's Fire!
220
00:15:29,470 --> 00:15:30,500
Damn it!
221
00:15:37,670 --> 00:15:39,460
Die in darkness!
222
00:15:39,460 --> 00:15:41,880
Flame Commandment...
223
00:15:48,060 --> 00:15:49,890
Flame Emperor!
224
00:16:09,290 --> 00:16:12,120
News hasn't reached your foggy waters,
225
00:16:12,120 --> 00:16:15,500
but he joined after proving his strength.
226
00:16:15,500 --> 00:16:18,620
And what was his original bounty?
227
00:16:19,130 --> 00:16:20,170
Zero.
228
00:16:20,170 --> 00:16:23,220
I see. So his capability is still unknown.
229
00:16:23,840 --> 00:16:27,470
I'm amazed the Government approved.
230
00:16:27,720 --> 00:16:32,310
But at least that seat has been filled!
231
00:16:32,310 --> 00:16:37,270
Won't this help stabilize
the world's power balance?
232
00:16:37,270 --> 00:16:42,490
No, I imagine this will do the exact opposite,
233
00:16:42,490 --> 00:16:44,610
but that is irrelevant.
234
00:16:44,610 --> 00:16:48,700
To cut to the chase, the Government
is rather concerned about something.
235
00:16:49,330 --> 00:16:51,910
Since the incident at Enies Lobby,
236
00:16:51,910 --> 00:16:56,460
they are constantly keeping
tabs on the Straw Hat Crew.
237
00:16:56,460 --> 00:16:58,430
They knew if the Straw Hats followed a
238
00:16:58,430 --> 00:17:00,230
Log from Water Seven to Fishman Island,
239
00:17:00,230 --> 00:17:02,840
the chances of you stopping
them here would be high.
240
00:17:03,510 --> 00:17:07,510
Do you see what the Government fears?
241
00:17:09,640 --> 00:17:11,290
The Government
242
00:17:11,920 --> 00:17:17,940
is afraid that Straw Hat
will defeat yet another of the Seven Warlords.
243
00:17:19,860 --> 00:17:23,320
Don't give me that! You're worried about me?!
244
00:17:24,860 --> 00:17:30,370
Me, the person who took this seat
to suppress the weak pirates?!
245
00:17:30,370 --> 00:17:34,330
If necessary, I would be willing
to offer you my assistance.
246
00:17:35,160 --> 00:17:38,880
Who do you think you're talking to, bastard?!
247
00:17:43,840 --> 00:17:50,640
Are you saying I might lose to a
small band of inexperienced pirates?!
248
00:17:50,640 --> 00:17:52,890
You cannot 100% guarantee victory in battle.
249
00:17:53,500 --> 00:17:58,150
Who would have predicted
the defeat of Rob Lucci
250
00:17:58,150 --> 00:18:00,150
during the incident at Enies Lobby?
251
00:18:01,110 --> 00:18:03,190
Jet...
252
00:18:03,820 --> 00:18:07,900
...Gatling!
253
00:18:27,930 --> 00:18:31,730
Even so, are you telling me
that the Government is so scared
254
00:18:31,730 --> 00:18:36,180
that they want to throw
two Warlords at them?! Well?!
255
00:18:36,180 --> 00:18:37,560
I thought I'd help after delivering the report.
256
00:18:38,260 --> 00:18:41,940
It is not as though I was ordered to assist you.
257
00:18:41,940 --> 00:18:44,940
Then feast your eyes on what I do
to those pirates while you're here!
258
00:18:44,940 --> 00:18:47,320
And then tell those pampered
idiots what you witnessed!
259
00:18:48,280 --> 00:18:53,000
Tell them about how Gecko Moria effortlessly turned the
260
00:18:53,000 --> 00:18:56,840
Straw Hat Crew that outwitted them into zombie soldiers!
261
00:19:02,630 --> 00:19:03,770
The fog...!
262
00:19:04,570 --> 00:19:05,590
This sucks!
263
00:19:05,880 --> 00:19:09,800
That thick fog... was our one ray of hope!
264
00:19:09,800 --> 00:19:13,640
Who planned for the fog to
clear up now of all times?!
265
00:19:13,640 --> 00:19:16,430
The morning sun is going
to shine straight onto us!
266
00:19:16,810 --> 00:19:19,630
Damn it! We've got enough problems on
267
00:19:19,630 --> 00:19:21,480
our hands without having to deal with Oars!
268
00:19:26,020 --> 00:19:28,780
The sky is unexpectedly clear tonight.
269
00:19:30,030 --> 00:19:33,060
M-Moria! It's Moria!
270
00:19:33,490 --> 00:19:35,120
Where?! Where is he?!
271
00:19:35,120 --> 00:19:36,990
Hey, don't mess with us!
272
00:19:37,490 --> 00:19:39,830
The sun will be rising soon.
273
00:19:39,830 --> 00:19:42,790
Should you really be farting around?
274
00:19:42,790 --> 00:19:46,000
Why is he here? What happened to Luffy?
275
00:19:46,250 --> 00:19:49,300
Huh? I can hear Master's voice!
276
00:19:49,300 --> 00:19:52,800
Hey! Hold up, Usopp!
Where the heck is Moria?
277
00:19:52,800 --> 00:19:54,850
Can't you see him? Look up there!
278
00:19:54,850 --> 00:19:57,010
In the gut! He's in the middle of Oars' gut!
279
00:19:57,010 --> 00:19:58,220
Inside his stomach?
280
00:19:59,400 --> 00:19:59,930
I see him!
281
00:20:06,860 --> 00:20:10,400
Hogback! This was his doing!
282
00:20:10,740 --> 00:20:12,530
What is Moria doing there?
283
00:20:12,950 --> 00:20:15,870
So where's Luffy? Did Moria
seriously give him the slip?
284
00:20:16,370 --> 00:20:17,410
Or did he...?
285
00:20:18,160 --> 00:20:20,340
No one can take Luffy down!
286
00:20:20,880 --> 00:20:21,660
Yeah!
287
00:20:22,120 --> 00:20:27,080
That's strange. I could have
sworn I heard Master's voice.
288
00:20:28,000 --> 00:20:30,460
There he is! Is that a cockpit?
289
00:20:30,460 --> 00:20:33,550
I'll be! Is my tummy a cockpit?
290
00:20:36,220 --> 00:20:37,010
Hey!
291
00:20:37,430 --> 00:20:39,560
This is pretty well made!
292
00:20:39,560 --> 00:20:41,390
I wanna ride in the cockpit!
293
00:20:41,390 --> 00:20:45,400
Hey, stupid! Don't stick
your fingers in the cockpit!
294
00:20:45,400 --> 00:20:48,400
Okay, Master!
295
00:20:48,400 --> 00:20:52,650
This is so cool! I'm like a robot.
296
00:20:52,650 --> 00:20:55,570
Roar! I'm a giant robot!
297
00:20:55,570 --> 00:20:56,620
Creak, creak, creak, creak!
298
00:20:56,620 --> 00:20:59,340
Screech! Screech!
299
00:20:59,340 --> 00:21:00,620
Whoa, that was close!
300
00:21:01,040 --> 00:21:06,370
I'm the giant robot, uh, Oarsbomber!
Nice to meet you!
301
00:21:06,370 --> 00:21:07,960
Why Oarsbomber?
302
00:21:07,960 --> 00:21:09,090
Oarsbomber?
303
00:21:09,590 --> 00:21:11,550
How could you be a robot
when you're a zombie?!
304
00:21:11,550 --> 00:21:14,630
Robots are like, "Ka-ching!" and "Ka-ling!"
305
00:21:16,930 --> 00:21:19,470
I'm psyched that I get to be a giant robot!
306
00:21:19,810 --> 00:21:23,430
Oars, give it a rest! Don't get so hyped up.
307
00:21:24,600 --> 00:21:26,810
Okay, Master.
308
00:21:28,360 --> 00:21:32,230
Okay, punks! I am going to
offer you the chance to fight me.
309
00:21:32,230 --> 00:21:36,150
If you are victorious, you can
set all of the shadows free.
310
00:21:36,150 --> 00:21:38,320
All of you can attack at once!
311
00:21:38,320 --> 00:21:43,640
But if you don't defeat Oars,
you'll never pull me out of him.
312
00:21:44,370 --> 00:21:45,960
That creep...
313
00:21:45,960 --> 00:21:47,170
That's low!
314
00:21:47,170 --> 00:21:50,250
We can't purify Oars if we don't defeat Moria,
315
00:21:50,250 --> 00:21:52,590
but Moria went inside of Oars!
316
00:21:52,590 --> 00:21:55,590
But doesn't that simplify things?
Our target is right there.
317
00:21:56,110 --> 00:21:57,550
We have to take them down!
318
00:21:58,140 --> 00:22:02,760
Usopp! If a little wouldn't cut it,
go find a boatload of salt!
319
00:22:03,430 --> 00:22:06,060
That is the only way to purify Oars.
320
00:22:06,060 --> 00:22:08,650
We'll weaken him as much
as possible in the meantime.
321
00:22:08,650 --> 00:22:11,360
Yep! Leave that to us!
322
00:22:17,200 --> 00:22:20,240
--Let's do this.
--Okay! You got it! I'll go get some!
323
00:22:20,740 --> 00:22:23,490
I'm pretty sure there was a kitchen
in the first mansion we went to!
324
00:22:23,490 --> 00:22:25,500
There should be a bunch of salt there!
325
00:22:25,500 --> 00:22:29,710
I thought they looked pumped,
but they're after salt.
326
00:22:30,080 --> 00:22:34,920
Hey, Oars! Crush the path to the mansion,
along with that long-nosed guy!
327
00:22:34,920 --> 00:22:37,260
Make it impossible for them
to reach the kitchen!
328
00:22:37,550 --> 00:22:39,720
Okay, Master.
329
00:22:40,680 --> 00:22:42,050
Usopp!
330
00:22:43,680 --> 00:22:45,460
Huh? What?!
331
00:22:50,350 --> 00:22:51,500
Crap!
332
00:22:52,020 --> 00:22:53,520
Usopp!
333
00:22:54,980 --> 00:22:56,860
Usopp!
334
00:23:01,280 --> 00:23:05,370
Shit! Oars is acting intelligently
now that Moria is with him!
335
00:23:05,950 --> 00:23:07,870
Usopp!
336
00:23:08,040 --> 00:23:10,210
Where are you?! Answer me!
337
00:23:10,210 --> 00:23:11,540
He's okay!
338
00:23:16,800 --> 00:23:20,760
I thought that you might need salt,
so I gathered it in bulk!
339
00:23:20,760 --> 00:23:21,880
Brook!
340
00:23:22,340 --> 00:23:24,050
You're a lifesaver!
341
00:23:24,720 --> 00:23:27,100
I am your Brook!
342
00:23:32,560 --> 00:23:33,560
Who are you guys?
343
00:23:33,560 --> 00:23:35,440
We're the Risky Brothers!
344
00:23:35,440 --> 00:23:37,780
We'll give you incredible powers!
345
00:23:37,780 --> 00:23:39,490
Say what?
346
00:23:39,490 --> 00:23:41,450
S-Stop it!
347
00:23:41,450 --> 00:23:42,550
What do you think?
348
00:23:44,070 --> 00:23:47,200
I'm bursting with power! Nothing can stop me!
349
00:23:47,490 --> 00:23:48,790
On the next episode of One Piece!
350
00:23:48,790 --> 00:23:52,040
"The Secret Plan to Turn the Tables!
Nightmare Luffy Makes His Appearance!"
351
00:23:52,040 --> 00:23:54,250
I'm gonna be King of the Pirates!!
26256
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof