Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,240 --> 00:00:10,120
در تابستان 1944،
ترور و استبداد
2
00:00:10,280 --> 00:00:13,280
رایش سوم نازی
بیشتر اروپا را پوشانده است.
3
00:00:13,440 --> 00:00:16,720
کشورهای اشغال شده
تا می توانند مقاومت کنند
4
00:00:16,880 --> 00:00:19,960
اما با پیشروی از
نیروهای شوروی در شرق،
5
00:00:20,120 --> 00:00:23,240
و موفقیت نرماندی
تهاجم به غرب،
6
00:00:23,400 --> 00:00:25,120
دو تا از شهرهای بزرگ دنیا
7
00:00:25,280 --> 00:00:28,360
با قدرت سازماندهی کنید و مقابله کنید.
8
00:00:28,520 --> 00:00:31,360
حتی در جای
بزرگترین وحشت،
9
00:00:31,520 --> 00:00:33,520
مقاومت وجود دارد
10
00:00:36,040 --> 00:00:37,520
همه جنگ ها دنیا را تغییر می دهند،
11
00:00:37,680 --> 00:00:39,400
اما هیچ کدام
دنیا را تغییر داد
12
00:00:39,560 --> 00:00:41,480
مانند جنگ جهانی دوم
13
00:00:41,640 --> 00:00:44,840
ژاپن در راهپیمایی است،
آلمان در راهپیمایی است.
14
00:00:46,040 --> 00:00:49,040
هیچ کس نمی تواند کابوس را تصور کند
آنها در حال رها کردن هستند.
15
00:00:49,200 --> 00:00:52,000
مخرب ترین
جنگ در تاریخ بشر
16
00:00:52,160 --> 00:00:55,000
ناگهان، جهان
وارونه شده است
17
00:00:55,160 --> 00:00:57,320
و تمام جهنم رها می شود.
18
00:00:58,520 --> 00:01:02,040
غرب مبهوت شده است
سرعت پیشروی
19
00:01:03,000 --> 00:01:05,600
شما متفقین را بدست می آورید
به رهبری سه بزرگ:
20
00:01:05,760 --> 00:01:07,960
روزولت، چرچیل، استالین.
21
00:01:08,120 --> 00:01:10,040
مردانی که با
22
00:01:10,200 --> 00:01:13,000
به شدت
سوالات پیچیده
23
00:01:13,160 --> 00:01:17,040
این بزرگترین ارتش است
عملیات تاریخ بشر
24
00:01:17,200 --> 00:01:19,040
متفقین باید دور هم جمع شوند،
25
00:01:19,200 --> 00:01:21,160
نه فقط نظامی،
اما مقیاس صنعتی
26
00:01:21,320 --> 00:01:23,520
این یک دیدگاه جهانی است.
27
00:01:23,680 --> 00:01:25,120
آنها باید بجنگند
هر آب و هوا
28
00:01:25,280 --> 00:01:28,160
از قطب شمال تا جنگل
اقیانوس آرام،
29
00:01:28,320 --> 00:01:30,760
به بیابان های آفریقا
30
00:01:30,920 --> 00:01:32,720
و اعماق اقیانوس.
31
00:01:34,760 --> 00:01:37,360
اما وجود نداشت
قطعیت پیروزی
32
00:01:37,520 --> 00:01:40,320
قرار بود بشه
حمام خون وحشتناک
33
00:01:40,480 --> 00:01:42,400
ما انسان ها را در
بدترین مطلق آنها،
34
00:01:42,560 --> 00:01:44,520
چگونه با انسان های دیگر رفتار می کنند،
35
00:01:44,680 --> 00:01:46,800
و ما آنها را در آنها می بینیم
بهترین مطلق،
36
00:01:46,960 --> 00:01:49,000
حاضرند جان خود را بدهند
تا دیگران زندگی کنند
37
00:01:49,160 --> 00:01:50,960
جنگ جهانی دوم یک مبارزه بود
38
00:01:51,120 --> 00:01:53,960
که در آن می تواند وجود داشته باشد
یک پیروز...
39
00:01:54,120 --> 00:01:55,680
... و یکی مغلوب شد.
40
00:02:26,840 --> 00:02:29,560
از زمان سقوط فرانسه،
بی بی سی پخش کرده است
41
00:02:29,720 --> 00:02:32,520
برنامه های رادیویی روزانه
به اروپای اشغالی.
42
00:02:33,360 --> 00:02:37,040
در برنامه ها تعبیه شده است
پیام های کدگذاری شده هستند.
43
00:02:41,560 --> 00:02:44,520
شب قبل از D-Day،
تهاجم متفقین
44
00:02:44,680 --> 00:02:45,960
اروپای غربی،
45
00:02:46,120 --> 00:02:47,920
پخش به فرانسه اشغالی
46
00:02:48,080 --> 00:02:50,800
شامل یک بیت از یک شعر است
توسط پل ورلن.
47
00:02:57,880 --> 00:02:59,920
مقاومت فرانسه منتظر است،
48
00:03:00,080 --> 00:03:01,920
و وقتی بی بی سی اعلام کرد:
49
00:03:02,080 --> 00:03:03,960
"قلبم را زخمی کن
یک کسالت یکنواخت"
50
00:03:04,120 --> 00:03:06,400
این کلمه ای است که آنها می گویند
منتظر شنیدن بودند:
51
00:03:06,560 --> 00:03:08,680
تهاجم در جریان است
52
00:03:10,360 --> 00:03:13,560
متفقین این را می خواهند
جنبش مقاومت برای قیام،
53
00:03:13,720 --> 00:03:15,520
برای منفجر کردن راه آهن آلمان، به
54
00:03:15,680 --> 00:03:18,520
کمین گشت های آلمانی،
و برای ایجاد اختلال در آلمان
55
00:03:18,680 --> 00:03:20,200
به هر طریقی که می توانند
56
00:03:21,480 --> 00:03:22,920
تمام برنامه ریزی آنها،
57
00:03:23,080 --> 00:03:24,840
تمام شبکه های آنها
اکنون وارد عمل می شود
58
00:03:25,000 --> 00:03:27,360
برای کند کردن واکنش آلمان
59
00:03:27,520 --> 00:03:28,960
به طوری که متفقین
می تواند در مسابقه پیروز شود
60
00:03:29,120 --> 00:03:30,840
برای ساختن و شکستن.
61
00:03:31,000 --> 00:03:33,320
مردان و زنان بسیاری
در سراسر فرانسه
62
00:03:33,480 --> 00:03:37,160
خطر کرده اند
چیزهای زیادی برای رسیدن به این شب
63
00:03:37,320 --> 00:03:40,200
و آغاز
آزادی کشورشان.
64
00:03:42,480 --> 00:03:44,600
بعد از
سقوط فرانسه در سال 1940
65
00:03:44,760 --> 00:03:45,840
دو فرانس وجود دارد
66
00:03:46,000 --> 00:03:48,280
اونجا فرانسه هست
که مستقیماً توسط
67
00:03:48,440 --> 00:03:49,960
آلمانی ها از جمله پاریس
68
00:03:50,120 --> 00:03:53,720
و یک رژیم دست نشانده وجود دارد
با پایتخت آن ویشی
69
00:03:53,880 --> 00:03:56,920
پس مقاومت
در هر کدام گروه هایی تشکیل می شود.
70
00:03:58,840 --> 00:04:02,080
از ابتدا،
الهام بخش مقاومت فرانسه
71
00:04:02,240 --> 00:04:05,120
به آلمان
توسط یک مرد مجسم شد.
72
00:04:07,480 --> 00:04:09,720
یک جانباز جنگ بزرگ،
73
00:04:09,880 --> 00:04:11,880
ژنرال چارلز دوگل.
74
00:04:12,040 --> 00:04:13,600
شارل دوگل
75
00:04:13,760 --> 00:04:15,840
تمام راه دعوا کرد
از طریق تهاجم آلمان
76
00:04:16,000 --> 00:04:17,920
فرانسه در سال 1940.
77
00:04:18,080 --> 00:04:19,760
به جای
تسلیم آلمان ها،
78
00:04:19,920 --> 00:04:21,640
به جای ادامه دادن
با دولت فرانسه،
79
00:04:21,800 --> 00:04:23,200
او به تنهایی وارد بریتانیا می شود
80
00:04:23,360 --> 00:04:24,400
و فقط می گوید: "به هر حال،
81
00:04:24,560 --> 00:04:26,040
من الان هستم
رهبر فرانسه آزاد."
82
00:04:26,200 --> 00:04:27,480
او خود منصوب شده است.
83
00:04:27,640 --> 00:04:30,360
چرچیل می رود،
"اوه، او ممکن است مفید باشد."
84
00:04:30,520 --> 00:04:32,440
دفتری به او می دهد،
یک رادیو به او می دهد،
85
00:04:32,600 --> 00:04:33,840
به او اجازه می دهد برخی از پخش ها را انجام دهد.
86
00:04:41,240 --> 00:04:42,560
او اعلام می کند:
87
00:04:42,720 --> 00:04:44,400
"ویشی
حکومت نامشروع است.»
88
00:04:44,560 --> 00:04:46,560
هر کسی که در فرانسه است
باید به انگلیس بیاید،
89
00:04:46,720 --> 00:04:48,280
و ما شروع می کنیم
برای تشکیل یک ارتش
90
00:04:48,440 --> 00:04:49,800
این خودمان را آزاد می کند
91
00:04:49,960 --> 00:04:51,320
اگر نمی توانید به اینجا برسید،
شما باید شروع کنید
92
00:04:51,480 --> 00:04:52,760
مقاومت کردن در حالی که شما آنجا هستید."
93
00:04:53,760 --> 00:04:56,320
این یک
رویداد فوق العاده مهم
94
00:04:56,480 --> 00:04:58,200
در گالوانیزه کردن
مردم فرانسه
95
00:04:58,360 --> 00:05:01,160
تا آن مرحله، آنها بودند
در حالت ناامیدی
96
00:05:01,320 --> 00:05:04,120
در شکست سریع در
دست آلمانی ها
97
00:05:05,000 --> 00:05:06,200
حالا اینجا صدایی بود،
98
00:05:06,360 --> 00:05:09,640
یکی از خودشان،
به آنها امید می دهد.
99
00:05:09,800 --> 00:05:12,440
او می گوید،
«شعله مقاومت فرانسه
100
00:05:12,600 --> 00:05:16,480
نباید خاموش شود،
و خاموش نخواهد شد.»
101
00:05:16,640 --> 00:05:19,200
اینها کلمات هستند
که مردان و زنان فرانسوی
102
00:05:19,360 --> 00:05:20,600
مشتاق شنیدن بودند
103
00:05:21,600 --> 00:05:23,440
این تنها آغاز نیست
از مقاومت،
104
00:05:23,600 --> 00:05:26,040
این آغاز صعود است
از شارل دوگل
105
00:05:26,200 --> 00:05:28,000
به قدرت سیاسی در فرانسه
106
00:05:30,360 --> 00:05:32,920
مقاومت بالا می آید
در سراسر کشور
107
00:05:33,080 --> 00:05:35,280
اما این گروه ها به هم متصل نیستند،
108
00:05:35,440 --> 00:05:37,080
و همه ایستاده اند
برای چیزهای مختلف
109
00:05:38,240 --> 00:05:40,200
وجود دارد
کاتولیک های اشرافی،
110
00:05:40,360 --> 00:05:42,440
کمونیست ها، جمهوری خواهان.
111
00:05:42,600 --> 00:05:45,000
همه متفاوت هستند
گروه هایی که برای کسب موقعیت جوکی می کنند
112
00:05:45,160 --> 00:05:46,960
بین خودشان
و مبارزه با
113
00:05:47,120 --> 00:05:48,200
آلمانی ها نیز
114
00:05:49,280 --> 00:05:51,640
یک مقطع
شهروندان فرانسوی،
115
00:05:51,800 --> 00:05:55,360
معلمان، وکلا،
کشاورزان، کارگران کارخانه،
116
00:05:55,520 --> 00:05:57,240
در مقاومت شرکت کنید.
117
00:05:59,080 --> 00:06:01,360
زنان نقش اساسی دارند.
118
00:06:04,000 --> 00:06:05,760
یکی از
مهمترین فعالیت ها
119
00:06:05,920 --> 00:06:08,920
مقاومت بود
شبکه ای از عوامل
120
00:06:09,080 --> 00:06:10,920
و کدهای مخفی
و خانه های امن
121
00:06:11,080 --> 00:06:14,880
که به قاچاق کمک کرد سقوط کرد
پروازهای متفقین از فرانسه
122
00:06:15,040 --> 00:06:17,440
و بازگشت به امنیت در بریتانیا.
123
00:06:17,600 --> 00:06:21,880
این راه آهن زیرزمینی کمک کرد
حدود 5000 پرواز متفقین
124
00:06:22,040 --> 00:06:24,360
آن را به آزادی برساند
در جریان جنگ
125
00:06:26,040 --> 00:06:28,760
این است
پتانسیل تهاجم متفقین
126
00:06:28,920 --> 00:06:32,000
در نهایت رسیدن
فرانسه که باعث ایجاد داوطلب می شود
127
00:06:32,160 --> 00:06:33,880
برای هجوم به مقاومت
128
00:06:35,680 --> 00:06:39,360
آنها در حال جمع آوری تجهیزات هستند،
تجهیزات، سلاح
129
00:06:39,520 --> 00:06:41,800
زیرا فکر می کنند:
«در نهایت، ما آزاد خواهیم شد.
130
00:06:41,960 --> 00:06:43,600
چگونه به تسریع آن کمک کنیم؟"
131
00:06:48,640 --> 00:06:50,240
شب قبل از D-Day،
132
00:06:50,400 --> 00:06:53,280
ده ها نفر از عوامل متفقین هستند
پشت خطوط آلمانافتاد
133
00:06:53,440 --> 00:06:56,520
برای هماهنگی با گروه ها
مقاومت فرانسه،
134
00:06:56,680 --> 00:06:59,480
به اصطلاح "تیم های جدبورگ."
135
00:07:00,680 --> 00:07:02,720
تیم های سه نفره
136
00:07:02,880 --> 00:07:04,480
که با چتر نجات به اشغال
137
00:07:04,640 --> 00:07:07,960
یک آمریکایی، یک انگلیسی،
و یک نماینده فرانسوی
138
00:07:09,120 --> 00:07:10,880
آنها
با خود اسلحه بیاورند
139
00:07:11,040 --> 00:07:12,840
آنها یک دستگاه رادیو می آوردند
تا بتوانند ارتباط برقرار کنند.
140
00:07:14,160 --> 00:07:16,080
آنها فعالیت ها را هماهنگ می کنند،
141
00:07:16,240 --> 00:07:19,360
و به گروه ها اطلاع می دهند
آنچه متفقین در حال انجام آن هستند.
142
00:07:20,440 --> 00:07:23,440
جدبورگ ها یک امتیاز نهایی دارند
هدف، و آن است
143
00:07:23,600 --> 00:07:27,600
تسهیل طرح تهاجم
برای ژوئن 1944.
144
00:07:31,840 --> 00:07:34,080
زمانی متفقین
زمین در 6 ژوئن،
145
00:07:34,240 --> 00:07:36,360
مقاومت
جسور می شود
146
00:07:38,080 --> 00:07:41,120
اما بسیاری از آنها به شدت هزینه می کنند
بهای شجاعت آنها.
147
00:07:41,280 --> 00:07:43,560
آلمانی ها، با کمک
از همکاران فرانسوی،
148
00:07:43,720 --> 00:07:47,280
هر کسی را شکار کنید
کمک به متفقین.
149
00:07:47,440 --> 00:07:49,160
هزینه ها
از حضور در مقاومت
150
00:07:49,320 --> 00:07:51,600
یا در اطراف مقاومت
فوق العاده بالا هستند.
151
00:07:51,760 --> 00:07:53,480
آنها می توانند باشند
دستگیر و به زندان افتاد،
152
00:07:53,640 --> 00:07:55,640
آنها می توانند فرستاده شوند
اردوگاه کار، آویزان
153
00:07:55,800 --> 00:07:58,120
اغلب بدون محاکمه
و در ملاء عام
154
00:07:58,280 --> 00:07:59,960
به عنوان یک بازدارنده
به بقیه
155
00:08:01,200 --> 00:08:03,880
گشتاپو
انجام اقدامات تلافی جویانه
156
00:08:04,040 --> 00:08:06,000
"برای هر یک از
سربازان ما کشته شدند،
157
00:08:06,160 --> 00:08:08,160
ما 50 نفر را خواهیم کشت
رزمندگان مقاومت».
158
00:08:11,360 --> 00:08:13,760
چهار روز پس از تهاجم،
159
00:08:13,920 --> 00:08:16,480
نزدیک روستای
Oradour-sur-Glane،
160
00:08:16,640 --> 00:08:20,440
مقاومت محلی می کشد
یک فرمانده گردان اس اس.
161
00:08:20,600 --> 00:08:24,400
قصاص نازی است
سریع و بی رحم.
162
00:08:25,720 --> 00:08:27,200
همه مردان و آنها را می گیرند
163
00:08:27,360 --> 00:08:28,720
آنها را به داخل هل بده
یک دسته انبار،
164
00:08:28,880 --> 00:08:30,320
به آنها شلیک کنید،
و انبارها را به آتش کشیدند.
165
00:08:31,280 --> 00:08:33,040
همه را می گیرند
زنان و کودکان
166
00:08:33,200 --> 00:08:34,560
و آنها را در یک کلیسا قرار دهید
167
00:08:34,720 --> 00:08:36,880
و سپس کلیسا را آتش بزنید
به زمین،
168
00:08:37,040 --> 00:08:39,680
تیراندازی به هر کسی
که سعی می کند از آن بالا برود
169
00:08:40,600 --> 00:08:44,160
انتقام جمعی
برای عمل مقاومت
170
00:08:47,720 --> 00:08:50,000
در 25 جولای،
آمریکایی ها راه اندازی می کنند
171
00:08:50,160 --> 00:08:52,000
حمله عظیم هوایی و زمینی:
172
00:08:52,160 --> 00:08:54,000
عملیات کبرا.
173
00:08:55,840 --> 00:08:58,120
بعد از یک ماه
و نیم نبرد
174
00:08:58,280 --> 00:09:00,040
در میان پرچین ها
نرماندی،
175
00:09:00,200 --> 00:09:02,600
متفقین اکنون از بین می روند
176
00:09:02,760 --> 00:09:04,760
محیط دفاعی آلمان.
177
00:09:06,680 --> 00:09:10,000
پاریس مرکز است
نیروی اشغالگر آلمان
178
00:09:10,160 --> 00:09:13,160
اما متفقین نبودند
فوق العاده علاقه مند به پاریس
179
00:09:14,120 --> 00:09:16,720
شهرها بسیار بزرگ هستند
مشکل نظامی
180
00:09:16,880 --> 00:09:18,920
میری پاریس
دانستن اینکه شما می توانید
181
00:09:19,080 --> 00:09:22,080
در نهایت به نبرد شهری بپردازید
که نمیخوای دعوا کنی؟
182
00:09:22,240 --> 00:09:24,120
خیابان ها باریک است
توانایی شما برای مانور
183
00:09:24,280 --> 00:09:26,720
بنابراین جنگ در داخل یک شهر
ایده هیچکس نیست
184
00:09:26,880 --> 00:09:28,440
از کاری که می خواهید انجام دهید
185
00:09:28,600 --> 00:09:31,440
البته، اگر فرانسوی هستید،
وضعیت کاملا متفاوت است
186
00:09:32,480 --> 00:09:35,760
مردم فرانسه هستند
فکر می کند که متفقین هستند
187
00:09:35,920 --> 00:09:38,800
فقط چند صد
کیلومتری شهر پاریس،
188
00:09:38,960 --> 00:09:41,640
و آنها معتقدند
که پاریس بعدی خواهد بود
189
00:09:41,800 --> 00:09:44,640
در پایتخت های بزرگ
اروپا آزاد شود
190
00:09:44,800 --> 00:09:46,880
از فاشیسم نازی
191
00:09:47,040 --> 00:09:50,000
به فرانسوی ها، پاریس
فقط پایتخت فرانسه نیست.
192
00:09:50,160 --> 00:09:52,720
مهم ترین است،
نمادین ترین شهر
193
00:09:52,880 --> 00:09:54,320
که میخوای آزادش کنی
194
00:09:54,480 --> 00:09:56,880
و مردی که فکر می کند
او کنترل را به دست خواهد گرفت
195
00:09:57,040 --> 00:09:58,720
از همه اینها است
شارل دوگل.
196
00:10:01,360 --> 00:10:02,640
در طول جنگ،
197
00:10:02,800 --> 00:10:06,040
او فرانسوی رایگان ایجاد می کند
نیروهایی در لندن و آفریقا.
198
00:10:06,200 --> 00:10:08,880
سربازان فرانسوی
گله به رنگ های او
199
00:10:10,000 --> 00:10:12,280
و در روز دی،
او چیزی از
200
00:10:12,440 --> 00:10:14,200
یک نیروی مسلح آزاد فرانسه
201
00:10:14,360 --> 00:10:18,000
و دوگل حیرت زده است
و وحشت زده
202
00:10:18,160 --> 00:10:20,640
شنیدن اینکه متفقین نیستند
203
00:10:20,800 --> 00:10:23,200
با تمرکز بر پاریس
به عنوان یک هدف کلیدی
204
00:10:23,360 --> 00:10:27,400
پاریس مثل کتک خوردن است
قلب جمهوری فرانسه
205
00:10:27,560 --> 00:10:29,200
فرانسه وجود ندارد
بدون پاریس
206
00:10:30,040 --> 00:10:33,440
و دوگل گفت:
"اگر تو نمی روی، من می روم."
207
00:10:44,480 --> 00:10:46,640
نیروهای متفقین
پیشروی در سراسر فرانسه
208
00:10:46,800 --> 00:10:49,760
برای وادار کردن ورماخت به عقب نشینی
به راین و فراتر از آن.
209
00:10:52,400 --> 00:10:54,880
آزادی پاریس
از اشغال آلمان
210
00:10:55,040 --> 00:10:57,240
اصلی آنها نیست
نگرانی استراتژیک.
211
00:10:57,400 --> 00:11:00,760
اما پاریسی ها ایده های دیگری دارند.
212
00:11:00,920 --> 00:11:02,320
مشکل
برای پاریس این است که
213
00:11:02,480 --> 00:11:03,800
هنگام تهاجم نرماندی
اتفاق می افتد،
214
00:11:03,960 --> 00:11:06,800
شهر را از آن قطع می کند
تامین غذای اصلی آن
215
00:11:06,960 --> 00:11:08,960
و آلمانی ها هستند
تلاش برای گرفتن همه چیز
216
00:11:09,120 --> 00:11:10,440
که می توانند از شهر خارج شوند.
217
00:11:10,600 --> 00:11:13,880
بنابراین بسیار بسیار ناپایدار است،
مکان بسیار ناامن
218
00:11:15,080 --> 00:11:16,640
و بنابراین آغاز وجود دارد
219
00:11:16,800 --> 00:11:18,680
قیام مردمی در پاریس
220
00:11:18,840 --> 00:11:21,800
خیلی از آن ها رانده می شود
توسط مقاومت کمونیستی
221
00:11:21,960 --> 00:11:23,600
دوگل کاملاً است
مشتاق رفتن به پاریس،
222
00:11:23,760 --> 00:11:26,520
زیرا آنچه او انجام نمی دهد
پاریس به است
223
00:11:26,680 --> 00:11:29,120
آزاد شده توسط
مقاومت کمونیستی
224
00:11:29,280 --> 00:11:31,560
او نمی خواهد
برای آزادی فرانسه
225
00:11:31,720 --> 00:11:34,280
فقط برای اینکه به آن بیفتد
دست کمونیسم
226
00:11:36,280 --> 00:11:39,440
برای اطمینان از آن
نیروهای فرانسوی پاریس را آزاد کردند
227
00:11:39,600 --> 00:11:41,480
ژنرال دوگل
نیاز به پشتیبانی دارد
228
00:11:41,640 --> 00:11:43,440
از حضرت عالی
فرمانده متفقین:
229
00:11:43,600 --> 00:11:45,920
ژنرال دوایت آیزنهاور.
230
00:11:46,080 --> 00:11:48,080
دوگل
آنقدر کارت نداشت
231
00:11:48,240 --> 00:11:49,920
برای بازی در سال 1944،
232
00:11:50,080 --> 00:11:52,480
اما او آنها را بازی کرد
به مهارت هر کس دیگری
233
00:11:52,640 --> 00:11:54,920
یک واحد فرانسوی وجود دارد،
لشکر دوم زرهی،
234
00:11:55,080 --> 00:11:56,720
توسط ژنرال کنترل می شود
فیلیپ لکلرک، آن
235
00:11:56,880 --> 00:11:58,920
آمریکا نافرمانی کرده است
دستور می دهد تا نزدیک تر شویم
236
00:11:59,080 --> 00:12:00,800
و نزدیک تر و نزدیک تر به
شهر تا بتواند
237
00:12:00,960 --> 00:12:02,240
اگر لازم بود به پاریس بروید.
238
00:12:03,800 --> 00:12:06,720
و همینطور دوگل
در مورد بسیار تهاجمی شد
239
00:12:06,880 --> 00:12:09,200
فرمان دوم
لشکر زرهی به سمت شهر.
240
00:12:09,360 --> 00:12:11,520
ژنرال داد
لکلرک خاص
241
00:12:11,680 --> 00:12:13,960
دستورالعمل ها به "مهم نیست چه باشد
این آمریکایی ها به شما می گویند،
242
00:12:14,120 --> 00:12:15,640
من به شما نیاز دارم که به پاریس بروید."
243
00:12:16,800 --> 00:12:18,400
به عنوان وینستون
چرچیل می گفت
244
00:12:18,560 --> 00:12:20,400
او تمایل به گاز گرفتن دارد
دستی که به او غذا می دهد
245
00:12:20,560 --> 00:12:22,000
باید بدهی
با این حال، او اعتبار دارد،
246
00:12:22,160 --> 00:12:23,680
زیرا او به یک چیز توجه دارد،
247
00:12:23,840 --> 00:12:24,960
و آن فرانسه آزاد است.
248
00:12:32,120 --> 00:12:34,680
کمی پس از D-Day،
با هماهنگی
249
00:12:34,840 --> 00:12:37,320
همپیمانان غربی آنها،
شوروی پرتاب می کند
250
00:12:37,480 --> 00:12:40,320
قدرت انبوه قرمزها
ارتش در برابر آلمان ها.
251
00:12:42,040 --> 00:12:43,240
عملیات Bagration است
252
00:12:43,400 --> 00:12:44,960
حمله غول پیکر شوروی
253
00:12:45,120 --> 00:12:46,680
در تابستان 1944
254
00:12:46,840 --> 00:12:48,120
تقریباً زمان بندی شده است
255
00:12:48,280 --> 00:12:50,320
با متفقین
فرود در نرماندی
256
00:12:51,440 --> 00:12:54,360
این فقط است
یک حمله هولناک
257
00:12:54,520 --> 00:12:56,480
حدود دو و نیم میلیون
258
00:12:56,640 --> 00:12:58,120
شوروی ها به جنگ انداخته می شوند.
259
00:12:58,280 --> 00:13:01,680
نیم میلیون آلمانی کشته شدند
مجروح یا اسیر
260
00:13:03,320 --> 00:13:06,800
یک کل را پاک کرد
گروه ارتش آلمان از روی نقشه،
261
00:13:06,960 --> 00:13:10,840
کل بخش مرکزی
جبهه آلمان در شرق
262
00:13:13,920 --> 00:13:16,680
حالا ارتش شوروی
به لهستان نقل مکان می کند،
263
00:13:16,840 --> 00:13:18,920
و شما باید این را به خاطر بسپارید،
البته
264
00:13:19,080 --> 00:13:21,400
لهستان دلیلش بود
جنگ شروع شد
265
00:13:23,040 --> 00:13:26,800
{\ an8}در پاییز 1939،
آدولف هیتلر و جوزف استالین
266
00:13:26,960 --> 00:13:28,840
{\an8}با تقسیم لهستان موافقت کرد.
267
00:13:30,000 --> 00:13:31,720
وقتی هیتلر لهستان را گرفت،
268
00:13:31,880 --> 00:13:36,800
او با آن مانند آزمایشگاه رفتار کرد
برای عقاید نژادی اش،
269
00:13:36,960 --> 00:13:40,480
نقشه های او برای نابودی
مردم یهود
270
00:13:40,640 --> 00:13:45,160
و برای درمان
مردم اسلاو شرقی
271
00:13:45,320 --> 00:13:49,080
به عنوان در اصل یک برده
مسابقه برای کار تا مرگ
272
00:13:51,200 --> 00:13:54,760
لهستان بوده است
آغشته به خون و کشتار،
273
00:13:54,920 --> 00:13:57,280
زیر خرد شده
جک بوت آلمانی،
274
00:13:57,440 --> 00:13:59,920
خاکش با خون آبیاری شده
275
00:14:00,080 --> 00:14:02,080
تعداد زیادی از آن
جامعه یهودی
276
00:14:04,120 --> 00:14:08,120
لهستانی ها بوده اند
زندگی در جهنم به مدت پنج سال
277
00:14:08,280 --> 00:14:10,920
اگر ساکن ورشو هستید،
شما یکی از بهترین ها هستید
278
00:14:11,080 --> 00:14:12,840
افراد بدشانس
تا به حال زندگی کرده اند
279
00:14:16,440 --> 00:14:18,760
در تمام این مدت
نمایش ترسناکی که بوده است
280
00:14:18,920 --> 00:14:21,080
به لهستانی ها تحمیل شد،
حفظ کرده اند
281
00:14:21,240 --> 00:14:24,440
یک دولت سایه،
نوعی انسجام ملی
282
00:14:24,600 --> 00:14:26,200
آنها یک دولت در تبعید دارند
در لندن،
283
00:14:26,360 --> 00:14:29,000
و در حال ارسال سفارشات است
به یک ارتش خانگی،
284
00:14:29,160 --> 00:14:30,960
نوعی
ارتش مخفی زیرزمینی
285
00:14:31,120 --> 00:14:33,360
مبارزان مقاومت در لهستان
286
00:14:35,040 --> 00:14:38,160
ارتش خانگی لهستان
واقعا شکل گرفت
287
00:14:38,320 --> 00:14:40,480
بلافاصله پس از
آلمانی ها حمله کردند.
288
00:14:40,640 --> 00:14:41,720
یک حس واقعی وجود داشت،
289
00:14:41,880 --> 00:14:43,520
در میان جامعه لهستانی،
290
00:14:43,680 --> 00:14:45,840
و به خصوص جوانان
مردم: "ما می جنگیم."
291
00:14:46,000 --> 00:14:49,280
همیشه به عنوان یک راه اندازی شد
سازمان نظامی رسمی
292
00:14:49,440 --> 00:14:51,400
این فقط یک مورد خاص نبود
دسته ای از پارتیزان ها
293
00:14:52,360 --> 00:14:54,880
اطلاعاتی را به عهده گرفتند
گردهمایی تحرکات نیروها
294
00:14:55,040 --> 00:14:57,240
جمع شدند
اطلاعات مربوط به اردوها،
295
00:14:57,400 --> 00:14:59,320
درباره آشویتس و دیگران.
296
00:15:00,680 --> 00:15:03,800
ارتش خانگی است
به رهبری یک افسر سواره نظام سابق
297
00:15:03,960 --> 00:15:06,640
که دعوا کرده است
آلمانی ها از سال 1939...
298
00:15:09,080 --> 00:15:11,600
ژنرال Tadeusz Bór-Komorowski.
299
00:15:15,800 --> 00:15:18,240
در 29 ژوئیه 1944،
300
00:15:18,400 --> 00:15:20,480
همانطور که متفقین هستند
برش از طریق فرانسه،
301
00:15:20,640 --> 00:15:24,080
شوروی ها می رسند
حومه ورشو.
302
00:15:27,160 --> 00:15:29,080
ارتش خانگی لهستان
منتظر لحظه است
303
00:15:29,240 --> 00:15:30,880
زمانی که آلمانی ها
در شرف عقب نشینی هستند
304
00:15:31,040 --> 00:15:33,840
و درست قبل از آن
شوروی ها می رسند
305
00:15:34,000 --> 00:15:35,680
چون فرصت همین است
306
00:15:35,840 --> 00:15:39,560
برای حفظ استقلال لهستان،
دولت لهستان
307
00:15:42,120 --> 00:15:43,720
آنها
می خواست به دنیا ثابت کند
308
00:15:43,880 --> 00:15:45,520
که ایستادند
روی پای خودشان
309
00:15:45,680 --> 00:15:47,560
و برای آن جنگیدند
کشور خودشان را آزاد کنند
310
00:15:47,720 --> 00:15:50,320
نمی خواهند بدهند
تا دیکتاتوری نازی
311
00:15:50,480 --> 00:15:53,120
و فقط آن را تعویض کنید
با دیکتاتوری شوروی
312
00:15:55,600 --> 00:15:59,160
ارتش خانگی لهستان
و ژنرال بور-کوموروفسکی
313
00:15:59,320 --> 00:16:01,560
مدتهاست برنامه ریزی کرده اند
برای این لحظه.
314
00:16:03,480 --> 00:16:06,640
انبارهای اسلحه وجود دارد،
ساختارهای فرماندهی
315
00:16:06,800 --> 00:16:08,920
دستورالعمل وجود دارد
از افسران ارشد
316
00:16:09,080 --> 00:16:11,520
مستقر در لندن
یک طرح وجود دارد.
317
00:16:13,080 --> 00:16:15,760
ده ها هزار
از نیروهای ارتش داخلی
318
00:16:15,920 --> 00:16:17,560
در تمام شهر خواهد رفت
319
00:16:17,720 --> 00:16:19,320
و برو برای
مهمترین چیزها:
320
00:16:19,480 --> 00:16:20,840
فرودگاه ها، پل ها،
321
00:16:21,000 --> 00:16:23,040
کانون اصلی
نقاط قدرت نازی
322
00:16:24,760 --> 00:16:27,640
لحظه ای بود که
زمان بندی همه چیز بود
323
00:16:27,800 --> 00:16:30,960
اگر خیلی زود این کار را کردند،
آلمانی ها آنها را خرد می کنند.
324
00:16:31,120 --> 00:16:34,640
اگر این کار را خیلی دیر انجام دادند،
شوروی آنها را فتح خواهد کرد.
325
00:16:39,400 --> 00:16:40,680
ارتش سرخ می آمد.
326
00:16:40,840 --> 00:16:42,680
انگار آنجا بود
فقط این غول پیکر بود
327
00:16:42,840 --> 00:16:45,160
که مجبور بود
آلمانی ها از شهر خارج شدند
328
00:16:46,440 --> 00:16:49,280
خارج از ورشو،
آلمانی ها دوباره جمع می شوند
329
00:16:49,440 --> 00:16:51,480
در سواحل رودخانه ویستولا.
330
00:16:52,560 --> 00:16:54,760
لهستانی ها می شنوند
صداهای دعوا،
331
00:16:54,920 --> 00:16:56,080
فکر کن ارتش سرخ پیروز خواهد شد،
332
00:16:56,240 --> 00:16:58,240
و آنها در حال انجام
به ورشو بیا
333
00:16:59,320 --> 00:17:01,720
ژنرال بور-کوموروفسکی
دستور می دهد
334
00:17:01,880 --> 00:17:03,840
برای شروع قیام.
335
00:17:15,320 --> 00:17:17,280
لهستانی ها دارند
در برابر آلمانی ها مقاومت می کرد
336
00:17:17,440 --> 00:17:18,960
تقریباً پنج سال است.
337
00:17:19,120 --> 00:17:22,080
اکنون، با شوروی
طرف دیگر ویستولا،
338
00:17:22,240 --> 00:17:25,600
ارتش خانگی لهستان
از فرصت استفاده می کند.
339
00:17:25,760 --> 00:17:27,960
بخاطر ارتش سرخ
خیلی سریع میاد
340
00:17:28,120 --> 00:17:29,600
تا دروازه های ورشو،
341
00:17:29,760 --> 00:17:33,240
ژنرال بور-کوموروفسکی می دهد
دستور شروع قیام
342
00:17:33,400 --> 00:17:35,760
ارتش خانگی لهستان
فکر کنید این لحظه مناسب است
343
00:17:35,920 --> 00:17:38,640
روس ها نزدیک می شوند،
آلمانی ها واضح است
344
00:17:38,800 --> 00:17:41,160
آماده شدن برای تخلیه،
و لهستانی ها
345
00:17:41,320 --> 00:17:44,320
بیرون از فاضلاب ظاهر می شود،
از کوچه پس کوچه ها،
346
00:17:44,480 --> 00:17:47,880
بیرون از سرداب ها، و
پرچم شورش را برافراشتند.
347
00:17:50,000 --> 00:17:52,200
غیرنظامیان هیجان زده هستند، آنها خوشحال هستند.
348
00:17:52,360 --> 00:17:54,000
برای اولین بار از سال 1939،
349
00:17:54,160 --> 00:17:55,600
آنها می توانند آواز بخوانند
سرود ملی.
350
00:17:55,760 --> 00:17:58,320
آنها تراموا را هل می دهند،
سنگر می سازند،
351
00:17:58,480 --> 00:18:00,160
و آنها آن را بسیار درست می کنند،
بسیار دشوار
352
00:18:00,320 --> 00:18:01,760
برای اینکه آلمانها در آنجا بجنگند.
353
00:18:03,080 --> 00:18:05,920
این یک لحظه قهرمانانه است،
یک لحظه هیجان انگیز
354
00:18:06,080 --> 00:18:09,520
لهستان مانند ققنوس در حال افزایش است
از خاکستر
355
00:18:12,400 --> 00:18:15,040
اما حمله انجام می شود
آنطور که انتظار می رفت پیش نرود.
356
00:18:15,200 --> 00:18:17,800
آنها موفق می شوند
اداره پست را تصرف کنید،
357
00:18:17,960 --> 00:18:20,880
آنها موفق به تصاحب می شوند
زرادخانه مهم آلمان،
358
00:18:21,040 --> 00:18:22,960
اما آنها مدیریت نمی کنند
برای ایمن سازی فرودگاه ها
359
00:18:23,120 --> 00:18:25,280
بنابراین آن را برای گرفتن
تا پایان آن روز
360
00:18:25,440 --> 00:18:28,240
شما این نوع را دریافت می کنید
تکه تکه پیچ خورده
361
00:18:28,400 --> 00:18:30,280
کنترل لهستان و آلمان،
362
00:18:30,440 --> 00:18:32,560
که تضمین می کند
وجود خواهد داشت
363
00:18:32,720 --> 00:18:34,360
مادر همه دعواهای خیابانی
364
00:18:36,640 --> 00:18:38,800
ارتش خانگی لهستان
انتظار آلمانی ها
365
00:18:38,960 --> 00:18:41,280
کنترل ورشو
در عقب نشینی.
366
00:18:45,040 --> 00:18:48,360
در عوض، ورماخت حمله می کند
ارتش سرخ در ویستولا...
367
00:18:49,520 --> 00:18:51,520
...و آنها را حفظ می کند
چنگ زدن به ورشو.
368
00:18:55,320 --> 00:18:57,560
آدولف هیتلر ملاقات می کند
با هاینریش هیملر،
369
00:18:57,720 --> 00:19:00,120
رئیس اس اس نازی.
370
00:19:00,800 --> 00:19:03,640
در شب
از اول آگوست 1944،
371
00:19:03,800 --> 00:19:05,440
هیملر بالا می رود
Wolfsschanze،
372
00:19:05,600 --> 00:19:08,600
او هیتلر را می بیند،
و هیتلر در اطراف خشمگین است.
373
00:19:08,760 --> 00:19:11,200
و هیملر می رود،
"میدونی، من پیشور،
374
00:19:11,360 --> 00:19:15,240
بیایید از این به عنوان یک لحظه استفاده کنیم
ورشو را از نقشه پاک کنید
375
00:19:15,400 --> 00:19:17,840
چون این شهر بدبخت
سد راه ما شده است
376
00:19:18,000 --> 00:19:20,120
گسترش آلمان به
شرق برای صدها سال
377
00:19:20,280 --> 00:19:21,520
پس بیایید این کار را انجام دهیم."
378
00:19:22,560 --> 00:19:25,720
بنابراین آن شب، آنها آنچه را که هست می دهند
به نام "فرمان ورشو".
379
00:19:27,360 --> 00:19:29,000
آلمانی ها برنامه دارند
380
00:19:29,160 --> 00:19:30,760
لهستان را به معنای واقعی کلمه پاک کنید
381
00:19:30,920 --> 00:19:32,200
از روی زمین
382
00:19:33,120 --> 00:19:35,400
یکی، میخوای پیام بدی
به بقیه
383
00:19:35,560 --> 00:19:37,200
که این است
هزینه سرپیچی از من
384
00:19:37,360 --> 00:19:39,720
اما دلیل دیگر این است
شما می خواهید لهستان را نابود کنید
385
00:19:39,880 --> 00:19:41,800
به عنوان یک هویت ملی
386
00:19:43,520 --> 00:19:45,640
هر
رزمنده قرار است کشته شود
387
00:19:45,800 --> 00:19:47,440
همه مردان و زنان و کودکان،
388
00:19:47,600 --> 00:19:48,840
غیرنظامیان قرار است کشته شوند.
389
00:19:49,000 --> 00:19:50,680
و سپس شهر
غارت می شود،
390
00:19:50,840 --> 00:19:53,680
و سپس "glattrasiert"
یعنی با خاک یکسان شده
391
00:19:58,080 --> 00:20:00,960
آلمانی ها
در نیروهای شوک بی رحمانه ریخته شد
392
00:20:01,120 --> 00:20:03,040
با هدف صریح
از بین بردن آنها
393
00:20:03,200 --> 00:20:06,680
ارتش خانگی تمام شد
انبارهای سلاح آنها بسیار سریع است.
394
00:20:09,600 --> 00:20:11,880
لهستانی ها
فکر کن ارتش سرخ داره میاد
395
00:20:12,040 --> 00:20:14,040
همه چیز
به ایده بستگی داشت
396
00:20:14,200 --> 00:20:15,680
که آلمانی ها یا در حال رفتن بودند
397
00:20:15,840 --> 00:20:17,360
یا نتوانسته تقویت کند
398
00:20:17,520 --> 00:20:19,320
نیروهای موجود آنها در ورشو.
399
00:20:20,200 --> 00:20:22,760
هیچ کدام از این دو مورد
معلوم شد که درست است
400
00:20:22,920 --> 00:20:24,160
آلمانی ها نمی رفتند
401
00:20:24,320 --> 00:20:26,320
و شوروی ها نمی آمدند.
402
00:20:26,480 --> 00:20:28,520
استالین می گوید
در کمال تعجب همه:
403
00:20:28,680 --> 00:20:30,400
"ارتش را متوقف کنید."
404
00:20:31,520 --> 00:20:35,240
آنها می توانند آن سوی رودخانه را ببینند:
ورشو در حال سوختن است.
405
00:20:37,000 --> 00:20:39,280
اگرچه شوروی
درست آن سوی رودخانه هستند،
406
00:20:39,440 --> 00:20:41,800
آنها هیچ تلاشی برای حمایت نمی کنند
407
00:20:41,960 --> 00:20:44,680
مقاومت در قیامش
در برابر آلمانی ها
408
00:20:44,840 --> 00:20:46,360
بلکه آن سوی رودخانه می نشینند
409
00:20:46,520 --> 00:20:48,840
و آلمانی ها را تماشا کنید
سرکوب قیام
410
00:20:50,240 --> 00:20:51,760
استالین
فقط هیچ کاری نمی کند؛
411
00:20:51,920 --> 00:20:53,920
او فعالانه دخالت می کند
با تلاش متفقین
412
00:20:54,080 --> 00:20:56,200
برای کمک به ارتش داخلی،
قیام لهستان
413
00:20:57,560 --> 00:20:59,680
از پایگاه های هوایی آنها در ایتالیا،
414
00:20:59,840 --> 00:21:03,960
انگلیسی ها و آمریکایی ها تلاش می کنند
برای رها کردن منابع به لهستانی ها.
415
00:21:04,120 --> 00:21:05,920
چرچیل اجازه می خواهد:
416
00:21:06,080 --> 00:21:09,000
«هواپیماهای متفقین می توانند تجهیزات حمل کنند
از پایگاه های شوروی استفاده کنید
417
00:21:09,160 --> 00:21:11,240
برای سوخت گیری و انجام تعمیرات؟"
418
00:21:11,400 --> 00:21:13,040
استالین می گوید نه.
419
00:21:13,840 --> 00:21:15,200
استالین همیشه متنفر بوده است
420
00:21:15,360 --> 00:21:17,200
دولت لهستان در لندن،
421
00:21:17,360 --> 00:21:20,080
که او آن را بورژوا می داند،
امپریالیست، سرمایه دار
422
00:21:20,240 --> 00:21:24,200
او کوچک است
گروه کمونیست لهستانی
423
00:21:24,360 --> 00:21:26,680
او همیشه در حال برنامه ریزی است
به آنها چتر نجات
424
00:21:26,840 --> 00:21:28,080
به عنوان دولت خود در لهستان.
425
00:21:29,040 --> 00:21:31,920
و استالین هم همینطور است
راضی به تماشای آلمانی ها
426
00:21:32,080 --> 00:21:33,920
کاملا نابود کن
ارتش خانگی لهستان،
427
00:21:34,080 --> 00:21:35,920
از بین بردن جمعیت ورشو،
428
00:21:36,080 --> 00:21:37,920
و خود شهر را ویران کند.
429
00:21:38,080 --> 00:21:40,240
استالین
می خواهد لهستان را فتح کند،
430
00:21:40,400 --> 00:21:41,760
اما او می خواهد مطمئن شود
431
00:21:41,920 --> 00:21:45,440
که سپس به آن تبدیل می شود
یک دولت ارباب رجوع کمونیستی.
432
00:21:45,600 --> 00:21:48,840
او می خواهد صبر کند
تا زمانی که نازی ها داشته باشند
433
00:21:49,000 --> 00:21:50,800
زیرزمینی لهستان را نابود کرد
434
00:21:50,960 --> 00:21:52,920
قبل از اینکه وارد ورشو شود.
435
00:21:53,080 --> 00:21:55,160
بگذارید کار او را برای او انجام دهند.
436
00:21:57,720 --> 00:22:02,280
هیتلر خود را می فرستد
اکثر خدمه روانی
437
00:22:02,440 --> 00:22:06,200
از سادیست های قاتل و غم انگیز
438
00:22:08,000 --> 00:22:10,400
برخی از آنها
وحشیانه ترین قاتلان هستند
439
00:22:10,560 --> 00:22:11,880
از کل رژیم نازی
440
00:22:12,040 --> 00:22:13,360
مثل اسکار دیرلوانگر.
441
00:22:13,520 --> 00:22:15,000
حتی اس اس هم این کار را نمی کند
می خواهم با او کار کنم
442
00:22:16,360 --> 00:22:18,520
عبور می کنند
ساختمان پس از ساخت،
443
00:22:18,680 --> 00:22:20,720
و اینها را گرد می کنند
مردم به هزاران نفر
444
00:22:20,880 --> 00:22:22,520
و سپس آن افراد را دره کنید.
445
00:22:24,240 --> 00:22:26,520
وقتی 5000،
6000 جسد در آنجا خوابیده است،
446
00:22:26,680 --> 00:22:28,880
سپس آنها را وارد می کنند
Verbrennungskommando،
447
00:22:29,040 --> 00:22:31,160
این کماندوهای سوزان،
برای سوزاندن اجساد،
448
00:22:31,320 --> 00:22:32,880
متخصصان از مکان ها
مثل تربلینکا
449
00:22:33,040 --> 00:22:36,360
که اکنون متخصص شده اند
در سوزاندن گوشت انسان
450
00:22:38,200 --> 00:22:42,680
کل شهر را غارت می کنند
و سپس آن را از بین می برند.
451
00:22:42,840 --> 00:22:45,200
ساختمان به ساختمان،
کتابخانه ها،
452
00:22:45,360 --> 00:22:47,240
موزه ها، همه چیز ویران شده است.
453
00:22:51,040 --> 00:22:54,640
ارتش خانگی لهستان
تسلیم می شود.
454
00:22:54,800 --> 00:22:59,360
ژنرال بور-کوموروفسکی
توسط نازی ها زندانی شده است.
455
00:23:01,000 --> 00:23:02,680
تا پایان
قیام ورشو،
456
00:23:02,840 --> 00:23:05,640
حدود 200000
غیرنظامیان کشته شده اند.
457
00:23:07,040 --> 00:23:08,840
سپس جمعیت باقی مانده
458
00:23:09,000 --> 00:23:10,920
به اردوگاه هایی مانند آشویتس فرستاده می شوند.
459
00:23:11,240 --> 00:23:13,880
عده ای به عنوان کارگر فرستاده می شوند
به رایش
460
00:23:14,040 --> 00:23:15,840
پس نابودی ورشو است
461
00:23:16,000 --> 00:23:17,680
در تخریب شهرها بی نظیر است
462
00:23:17,840 --> 00:23:19,120
در جنگ جهانی دوم در اروپا
463
00:23:20,240 --> 00:23:22,200
در ورشو، به طرز غم انگیز،
464
00:23:22,360 --> 00:23:25,240
آلمانی ها انتخاب کردند
برای برآوردن آن آرزو
465
00:23:25,400 --> 00:23:29,040
برای استقلال لهستان
با نیرویی فوق العاده...
466
00:23:30,600 --> 00:23:34,320
...کشتن و درهم شکستن
و فرهنگ لهستان را ریشه کن کند.
467
00:23:36,960 --> 00:23:39,480
برای گفتن "نه،
شما خود را آزاد نخواهید کرد.
468
00:23:39,640 --> 00:23:41,920
در واقع،
شما خود را محکوم کرده اید.»
469
00:23:48,600 --> 00:23:50,600
آگوست، 1944.
470
00:23:50,760 --> 00:23:54,080
آلمانی ها وارد شده اند
عقب نشینی کامل در سراسر فرانسه.
471
00:23:55,520 --> 00:23:57,640
آنها شروع به تخلیه پاریس می کنند.
472
00:23:58,760 --> 00:24:02,200
پاریسی ها یک شانس را احساس می کنند
برای بازپس گیری شهرشان.
473
00:24:03,360 --> 00:24:05,440
اما آنها به یک جرقه نیاز دارند.
474
00:24:05,600 --> 00:24:07,800
در 15 آگوست،
پلیس پاریس،
475
00:24:07,960 --> 00:24:10,240
که 20000 قوی بود
و بوده است
476
00:24:10,400 --> 00:24:12,480
همکاری با آلمانی ها
تا آن لحظه،
477
00:24:12,640 --> 00:24:14,600
در واقع طرف را تغییر می دهد
478
00:24:14,760 --> 00:24:16,920
و پرچم را برافراشته است
در ساختمان آنها،
479
00:24:17,080 --> 00:24:20,720
دادن علامت به
بقیه شهر
480
00:24:20,880 --> 00:24:22,160
و البته
به پارتیزان ها،
481
00:24:22,320 --> 00:24:25,200
که این لحظه بود
قیام باید شروع شود
482
00:24:28,720 --> 00:24:32,160
و بنابراین خیابان های
پاریس به میدان جنگ تبدیل شد.
483
00:24:35,680 --> 00:24:38,600
مقاومت فرانسه دارد
در حال آماده شدن برای این لحظه
484
00:24:38,760 --> 00:24:40,400
برای مدت بسیار طولانی.
485
00:24:43,120 --> 00:24:45,520
و بر خلاف آن عمل می کنند
آلمانی ها خیلی سریع
486
00:24:45,680 --> 00:24:47,000
و کاملا موفقیت آمیز
487
00:24:49,600 --> 00:24:51,080
همانطور که این اتفاق افتاد،
488
00:24:51,240 --> 00:24:53,240
شارل دوگل ظاهر شد
به فرمانده عالی متفقین
489
00:24:53,400 --> 00:24:54,640
مقر آیزنهاور
490
00:24:54,800 --> 00:24:57,000
و برو، "ما داریم
برای راهپیمایی به پاریس."
491
00:24:57,160 --> 00:24:59,280
متفقین
به خصوص دوگل را دوست ندارم،
492
00:24:59,440 --> 00:25:02,440
اما دوگل را به عنوان یک سنگر ببینید
علیه کمونیسم
493
00:25:02,600 --> 00:25:04,040
آیزنهاور
آنقدر باهوش است که بداند
494
00:25:04,200 --> 00:25:05,720
که واقعاً به نظر برسد،
واقعا خوبه
495
00:25:05,880 --> 00:25:08,560
اگر اولین نیروها وارد شوند
پاریس فرانسوی های آزاد بودند.
496
00:25:10,040 --> 00:25:12,960
آیزنهاور تصمیم می گیرد
به نیروهای آزاد فرانسه اجازه دهد
497
00:25:13,120 --> 00:25:15,000
برای فرستادن یک لشکر به شهر
498
00:25:15,160 --> 00:25:18,400
و برای کمک به شورشیان
برای آزاد کردن شهر
499
00:25:19,960 --> 00:25:22,200
پشتیبانی شده توسط
بخش چهارم آمریکا،
500
00:25:22,360 --> 00:25:24,760
ژنرال دوگل
به فرانسوی ها دستور می دهد
501
00:25:24,920 --> 00:25:27,000
لشکر دوم زرهی وارد پاریس شد.
502
00:25:28,440 --> 00:25:29,960
به سوی پایان تلخ،
503
00:25:30,120 --> 00:25:31,680
آدولف هیتلر
دستورالعمل ها را صادر می کند
504
00:25:31,840 --> 00:25:34,080
به ژنرال فون کولتیتز،
که کنترل پاریس را در دست داشت،
505
00:25:34,240 --> 00:25:35,560
برای ویران کردن شهر
506
00:25:35,720 --> 00:25:37,720
هیتلر، در طول یک تلفن
تماس با فون چولتیتز،
507
00:25:37,880 --> 00:25:39,440
می پرسد: آیا پاریس در حال سوختن است؟
508
00:25:40,680 --> 00:25:42,440
و فون کولتیتز به او می گوید:
509
00:25:42,600 --> 00:25:44,280
"بله، پیشوای من،
ما شهر را سوزاندیم.»
510
00:25:48,960 --> 00:25:52,280
در عوض،
او در مورد تسلیم مذاکره می کند.
511
00:26:01,160 --> 00:26:02,880
این افسران هستند
و مردان آن
512
00:26:03,040 --> 00:26:06,440
دومین زره پوش فرانسوی
لشگری که برای اولین بار وارد پاریس شد.
513
00:26:12,000 --> 00:26:14,200
پس دوگل می تواند ادعا کند
که فرانسوی ها دارند
514
00:26:14,360 --> 00:26:15,480
سرمایه خود را آزاد کردند.
515
00:26:15,640 --> 00:26:17,680
و نه هر فرانسوی قدیمی،
نه فرانسوی های کمونیست،
516
00:26:17,840 --> 00:26:19,760
نه مقاومت...
ارتش فرانسه او.
517
00:26:25,640 --> 00:26:27,560
او یکی است
رهبری رژه
518
00:26:27,720 --> 00:26:29,240
در خیابان های پاریس،
519
00:26:29,400 --> 00:26:32,280
خود را مشروع معرفی می کند
رهبر دولت فرانسه
520
00:26:37,520 --> 00:26:39,480
همه در
شهر در حال حاضر بیرون آمده است
521
00:26:39,640 --> 00:26:42,560
زیرا آنها احساس می کنند که آنها
لحظه رهایی بر آنهاست.
522
00:26:51,880 --> 00:26:55,200
اما هنوز وجود دارد
سربازان آلمانی در پاریس.
523
00:27:05,800 --> 00:27:07,760
ژنرال دی
گول مستقیماً جلو رفت
524
00:27:07,920 --> 00:27:09,840
به آنچه که برای من ظاهر شد
تگرگ از آتش باشد.
525
00:27:10,000 --> 00:27:12,640
اما او مستقیماً جلو رفت
بدون تردید،
526
00:27:12,800 --> 00:27:14,560
شانه هایش به عقب پرت شد.
527
00:27:18,120 --> 00:27:20,920
اکثر آلمانی ها
تسلیم شده اند یا فرار کرده اند.
528
00:27:21,080 --> 00:27:23,160
آخرین ردیابی می شوند،
529
00:27:23,320 --> 00:27:25,320
همراه با همکاران فرانسوی.
530
00:27:48,080 --> 00:27:50,120
او ارائه می کند
آزادی پاریس
531
00:27:50,280 --> 00:27:52,240
به عنوان داستان رهایی از خود،
532
00:27:52,400 --> 00:27:54,360
پاریسی که بود
بتواند خود را آزاد کند
533
00:27:54,520 --> 00:27:56,920
از یوغ
اشغال آلمان
534
00:27:57,080 --> 00:27:58,440
بدون کمک متفقین
535
00:28:04,960 --> 00:28:06,480
با این حال، بیایید بگوییم،
536
00:28:06,640 --> 00:28:08,040
حضور متفقین در منطقه
537
00:28:08,200 --> 00:28:09,560
نیز نقش مهمی در
538
00:28:09,720 --> 00:28:11,920
متقاعد کردن آلمانی ها
که وقت رفتن است
539
00:28:13,600 --> 00:28:15,320
فرانسه خواهد شد
وارد این دوره پس از جنگ شود
540
00:28:15,480 --> 00:28:17,280
با افتخار و با اعتماد به نفس
541
00:28:17,440 --> 00:28:19,480
تصورش سخت است
چگونه این اتفاق می افتاد
542
00:28:19,640 --> 00:28:22,160
اگر نه برای تلاش همه
از گروه های مقاومت
543
00:28:22,320 --> 00:28:24,200
که با آن مبارزه کرد
تجاوز نازی ها
544
00:28:31,600 --> 00:28:33,920
اما، در ورشو،
نتیجه متفاوت است.
545
00:28:34,880 --> 00:28:37,640
شهر توسط نازی ها ویران می شود.
546
00:28:39,080 --> 00:28:41,080
و آنچه باقی می ماند اسیر می شود
547
00:28:41,240 --> 00:28:42,920
و توسط شوروی کنترل می شود.
548
00:28:46,880 --> 00:28:49,960
پاریس، شهر نور،
ذخیره می شود.
549
00:28:51,160 --> 00:28:54,080
ورشو، و امید
مردم لهستان،
550
00:28:54,240 --> 00:28:56,040
تخریب شده است.
551
00:29:13,080 --> 00:29:15,640
مقاومت مهم است
552
00:29:15,800 --> 00:29:17,360
برای مردم یک ملت
553
00:29:17,520 --> 00:29:20,000
که نمی خواهند
مطیع شدن
554
00:29:21,280 --> 00:29:23,440
در حالی که فرانسوی ها و لهستانی ها
555
00:29:23,600 --> 00:29:25,240
قیام علیه آلمانی ها
556
00:29:25,400 --> 00:29:28,920
در داخل نابودی
اردوگاه ها در آشویتس و دیگران،
557
00:29:29,080 --> 00:29:32,240
این نیز وجود دارد
روحیه مقاومت
558
00:29:36,960 --> 00:29:39,600
عمدی
کشتن یهودیان توسط نازی ها
559
00:29:39,760 --> 00:29:42,120
با گلوله شروع شد.
560
00:29:44,040 --> 00:29:45,720
کمی پس از آلمانی ها
561
00:29:45,880 --> 00:29:48,800
به اتحاد جماهیر شوروی حمله کرد
در ژوئن 1941...
562
00:29:50,360 --> 00:29:53,680
آنها شروع به تیراندازی به یهودیان کردند
کودکان، زنان و مردان...
563
00:29:54,680 --> 00:29:57,520
و آنها را در آنجا دفن کنید
دره ها و جنگل ها.
564
00:30:00,440 --> 00:30:02,680
اما سرانجام نازی ها
مورد نیاز
565
00:30:02,840 --> 00:30:06,240
یک روش سیستماتیک تر
قتل.
566
00:30:07,160 --> 00:30:08,960
ده ها نفر بودند
هزاران اردوگاه
567
00:30:09,120 --> 00:30:11,080
تا پایان جنگ
این یک زیرساخت عظیم است.
568
00:30:11,240 --> 00:30:14,680
اما بسیار وجود دارد
تعداد کم اردوگاه های مرگ
569
00:30:14,840 --> 00:30:16,800
در این سیستم عظیم
570
00:30:16,960 --> 00:30:19,080
شش اردوگاه مرگ
571
00:30:19,240 --> 00:30:20,920
چلمنو،
که اردوگاه مرگ اصلی است،
572
00:30:21,080 --> 00:30:23,400
بلزک، سوبیبور، تربلینکا،
573
00:30:23,560 --> 00:30:25,000
و سپس آشویتس-بیرکناو
574
00:30:25,160 --> 00:30:26,600
و ماجدانک.
575
00:30:28,400 --> 00:30:30,360
به عنوان ارتش سرخ
به لهستان هل می دهد،
576
00:30:30,520 --> 00:30:33,560
نازی ها تلاش می کنند
جنایت بزرگ خود را پنهان کنند
577
00:30:33,720 --> 00:30:36,400
با برچیدن
مراکز کشتار.
578
00:30:39,560 --> 00:30:40,840
اسناد را از بین بردند.
579
00:30:41,000 --> 00:30:42,600
تخریب کردند
اردوگاه های مرگ بزرگ
580
00:30:42,760 --> 00:30:44,560
در بلزک، سوبیبور،
و تربلینکا
581
00:30:44,720 --> 00:30:46,680
آنها از شر گسترده خلاص می شوند
اکثر ساختمان ها
582
00:30:46,840 --> 00:30:48,200
آنها را روی آنها می پوشانند.
583
00:30:48,360 --> 00:30:49,680
آنها خانه های کشاورزی را در سایت ایجاد می کنند
584
00:30:49,840 --> 00:30:51,360
برای پنهان کردن همه چیز
که آنها انجام داده اند.
585
00:30:51,520 --> 00:30:53,720
و سپس به عنوان اردوگاه
وارد مسیر شوید
586
00:30:53,880 --> 00:30:57,040
ارتش های متفقین متجاوز،
آنها را تخلیه می کنند.
587
00:31:01,440 --> 00:31:03,440
در آشویتس-بیرکناو،
زندانیان وجود دارد
588
00:31:03,600 --> 00:31:06,960
مصمم به
قتل های نازی ها را مستند کنید.
589
00:31:07,120 --> 00:31:09,200
نابودی
سیستم کمپ
590
00:31:09,360 --> 00:31:11,520
شامل دسته بندی افراد می شود.
591
00:31:11,680 --> 00:31:13,080
برخی از آنها زنده مانده اند
592
00:31:13,240 --> 00:31:16,320
زیرا آنها به نظر می رسیدند
جوان یا تناسب اندام یا به اندازه کافی سالم بودند.
593
00:31:16,480 --> 00:31:19,040
آن افراد در چیزی کار می کنند
Sonderkommando نامیده می شود.
594
00:31:19,200 --> 00:31:22,360
آنها قرار است
برای مرتب کردن لباس،
595
00:31:22,520 --> 00:31:24,680
موهایی که هست را مرتب کنید
قطع شده مردم،
596
00:31:24,840 --> 00:31:27,240
برای جابجایی اجساد،
این همه وحشتناک،
597
00:31:27,400 --> 00:31:29,080
مشاغل وحشتناک
که به آنها داده شده است.
598
00:31:30,200 --> 00:31:32,080
در سال 1944 در
آشویتس-بیرکناو،
599
00:31:32,240 --> 00:31:33,680
اعضای جنبش مقاومت
600
00:31:33,840 --> 00:31:35,920
موفق به قاچاق
یک دوربین به داخل کمپ
601
00:31:36,080 --> 00:31:38,400
سوندرکماندو،
که شاهد بودند
602
00:31:38,560 --> 00:31:40,080
همه این چیزها
به صورت روزانه،
603
00:31:40,240 --> 00:31:41,840
این دوربین را ایمن کنید،
و جاه طلبی آنها این است که
604
00:31:42,000 --> 00:31:44,600
از این دوربین استفاده کنید تا
ثبت تصاویر از
605
00:31:44,760 --> 00:31:46,480
در کمپ چه می گذرد
606
00:31:46,640 --> 00:31:49,800
به منظور آن عکس ها
تا دنیا را وادار به پاسخگویی کند.
607
00:31:50,920 --> 00:31:54,600
یک زندانی
موفق به عکاسی از وحشت می شود.
608
00:32:02,520 --> 00:32:03,960
چهار تصویر از جهنم.
609
00:32:05,240 --> 00:32:07,680
واقعا
چیز خارق العاده ای در مورد آنها
610
00:32:07,840 --> 00:32:09,840
این است که تصاویر
خود قاب شده اند
611
00:32:10,000 --> 00:32:11,520
از داخل در
612
00:32:11,680 --> 00:32:13,680
از خود ساختمان اتاق گاز.
613
00:32:13,840 --> 00:32:16,960
پس تصاویر گواهی می دهند
به شجاعت
614
00:32:17,120 --> 00:32:19,000
از کاری که این مرد انجام می داد
615
00:32:19,160 --> 00:32:21,440
و رذالت وحشتناک
616
00:32:21,600 --> 00:32:23,800
روند در آن مرحله
617
00:32:24,840 --> 00:32:26,720
و آنچه می بینیم
درون این تصاویر
618
00:32:26,880 --> 00:32:30,360
سوزاندن اجساد هستند
خارج از کورهسوزی
619
00:32:31,920 --> 00:32:34,000
و ما مردم را می بینیم که در حال برهنه شدن،
620
00:32:34,160 --> 00:32:36,040
منتظر آوردن
به محفظه گاز
621
00:32:39,680 --> 00:32:42,200
فیلم است
داخل یک لوله خمیر دندان قرار دهید
622
00:32:42,360 --> 00:32:45,080
و سپس به صورت قاچاق خارج شد
به ارتش داخلی لهستان
623
00:32:46,520 --> 00:32:50,040
این شاید
تنها با ارزش ترین
624
00:32:50,200 --> 00:32:53,000
شواهد عکاسی
برای بیرون آمدن از آشویتس
625
00:32:56,440 --> 00:32:59,160
یهودیان از سال 1933 مبارزه کردند
626
00:32:59,320 --> 00:33:00,560
تا پایان جنگ
627
00:33:00,720 --> 00:33:02,000
فرارهایی وجود دارد.
628
00:33:02,160 --> 00:33:05,760
قتل های فردی وجود دارد
نگهبانان توسط زندانیان
629
00:33:05,920 --> 00:33:08,840
یهودیان می جنگند
تمام این مدت برگشت
630
00:33:09,840 --> 00:33:12,440
مقاومت یعنی چی
به ما شهادت می دهد
631
00:33:12,600 --> 00:33:14,080
از آنچه اتفاق افتاد
در آن مکان ها
632
00:33:18,400 --> 00:33:20,400
در پاییز 1944،
633
00:33:20,560 --> 00:33:23,280
آلمان نازی در حال عقب نشینی است
در همه جبهه ها...
634
00:33:23,440 --> 00:33:24,720
به جز یکی:
635
00:33:24,880 --> 00:33:27,080
جنگ آنها علیه یهودیان.
636
00:33:28,360 --> 00:33:31,960
آشویتس-بیرکناو
اکنون خط مقدم است.
637
00:33:35,040 --> 00:33:37,640
کشتن یهودیان نیست
یک محصول جانبی ثانویه
638
00:33:37,800 --> 00:33:40,640
از اهداف نظامی آنها:
هدف نظامی آنهاست.
639
00:33:43,000 --> 00:33:44,840
از هیتلر
چشم انداز، ارزش دارد
640
00:33:45,000 --> 00:33:46,640
تخصیص منابع به آن
641
00:33:46,800 --> 00:33:48,960
علیرغم آنچه هست
در جای دیگر اتفاق می افتد
642
00:33:49,120 --> 00:33:52,800
در واقع آنها شتاب می گیرند
روند کشتار جمعی
643
00:33:54,320 --> 00:33:57,520
در سال 1944،
نازی ها تصمیم می گیرند
644
00:33:57,680 --> 00:34:00,280
مجارستان را نابود کنید
جمعیت یهودی
645
00:34:00,440 --> 00:34:03,320
بنابراین یک خط قطار ویژه است
ساخته شده در آشویتس-بیرکناو،
646
00:34:03,480 --> 00:34:05,240
و صدها هزار
647
00:34:05,400 --> 00:34:07,120
یهودیان مجارستانی جمع آوری شدند،
648
00:34:07,280 --> 00:34:08,640
و بسیاری از آنها به قتل می رسند
649
00:34:08,800 --> 00:34:11,560
در عرض چند ساعت از
رسیدن آنها به کمپ
650
00:34:13,680 --> 00:34:16,600
1944 است
وقتی آشویتس می زند
651
00:34:16,760 --> 00:34:19,520
اوج وحشتناک و وحشتناک آن
652
00:34:19,680 --> 00:34:22,400
از نظر تعداد
از افراد کشته شده
653
00:34:26,960 --> 00:34:29,600
درخواست ها شروع می شود
به دولت آمریکا بیایید
654
00:34:29,760 --> 00:34:32,240
برای بمباران خطوط ریلی،
655
00:34:32,400 --> 00:34:34,960
اتاق های گاز در آشویتس،
کوره سوزان سوزی،
656
00:34:35,120 --> 00:34:38,200
پل های منتهی
به این کمپ ها
657
00:34:39,680 --> 00:34:41,840
ایده از
بمباران اردوگاه های مرگ
658
00:34:42,000 --> 00:34:44,640
از نظر عملیاتی مشکل است
و از نظر اخلاقی سخت است.
659
00:34:44,800 --> 00:34:46,280
داری همین مردم رو میکشی
660
00:34:46,440 --> 00:34:47,880
که در تلاش برای نجات آن هستید
661
00:34:49,960 --> 00:34:52,280
چرچیل و
دیدگاه روزولت:
662
00:34:52,440 --> 00:34:54,800
نگرانی های بشردوستانه
همیشه فرعی بودند
663
00:34:54,960 --> 00:34:56,640
برای پیروزی در جنگ
می گفتند:
664
00:34:56,800 --> 00:34:59,200
"بهترین چیزی که ما
می تواند به این افراد کمک کند
665
00:34:59,360 --> 00:35:02,720
این است که جنگ را به یک
در اسرع وقت تمام شود."
666
00:35:04,560 --> 00:35:07,040
زندانی ها در
آشویتس-بیرکناو نمی تواند
667
00:35:07,200 --> 00:35:08,960
استطاعت صبر کردن برای پایان جنگ.
668
00:35:09,120 --> 00:35:12,560
آنها می خواهند زنده بمانند،
آنها می خواهند فرار کنند،
669
00:35:12,720 --> 00:35:16,000
و آنها می خواهند
کشتار را متوقف کنید.
670
00:35:21,520 --> 00:35:23,320
از ابتدا،
وجود داشته است
671
00:35:23,480 --> 00:35:26,440
زیرزمینی از مقاومت
در آشویتس-بیرکناو
672
00:35:26,600 --> 00:35:29,120
متشکل از انواع مختلف
گروه های زندانی،
673
00:35:29,280 --> 00:35:30,960
از جمله Sonderkommando.
674
00:35:32,240 --> 00:35:34,360
سوندرکماندو
شروع به درک آن می کند
675
00:35:34,520 --> 00:35:36,320
کمتر و کمتر وجود دارد
از این حمل و نقل ها
676
00:35:36,480 --> 00:35:37,840
از مجارستان می آید
677
00:35:38,000 --> 00:35:41,800
"فرآیند نابودی این است
اتمام؛ زمان ما فرا می رسد،
678
00:35:41,960 --> 00:35:44,120
و اگر سریع اقدام نکنیم،
ما کشته می شویم."
679
00:35:45,480 --> 00:35:48,240
بنابراین آنها شروع کردند
به راه هایی که می توانند مقاومت کنند نگاه کنید.
680
00:35:48,400 --> 00:35:50,080
ممکن است در تلاش بمیرند،
681
00:35:50,240 --> 00:35:51,360
شانس بسیار خوبی وجود دارد
682
00:35:51,520 --> 00:35:52,600
که آنها در تلاش خواهند مرد، اما
683
00:35:52,760 --> 00:35:54,640
حداقل آنها می توانند
به خود فرصت بدهند
684
00:35:54,800 --> 00:35:57,360
چون مصمم هستند
تا هر کاری که می توانند انجام دهند
685
00:35:57,520 --> 00:36:00,000
برای دیدار با لحظه
با شرایط خودشون
686
00:36:01,280 --> 00:36:03,160
آشویتس است
اردوگاه مرگ،
687
00:36:03,320 --> 00:36:06,240
و همچنین اجباری است
تسهیلات کار
688
00:36:06,400 --> 00:36:08,480
و بنابراین زنان بودند
689
00:36:08,640 --> 00:36:10,080
که در تسلیحات کار می کردند
690
00:36:10,240 --> 00:36:11,480
کارخانه های نزدیک آشویتس
691
00:36:11,640 --> 00:36:14,200
که به باروت دسترسی داشت.
692
00:36:15,640 --> 00:36:16,880
یک عضو
زیرزمینی
693
00:36:17,040 --> 00:36:19,720
بخشی از یک واحد کار برده است
که لباس ها را مرتب می کند
694
00:36:19,880 --> 00:36:22,160
مردگان: رزا روبوتا.
695
00:36:22,320 --> 00:36:24,320
او تماس برقرار می کند
با Sonderkommando.
696
00:36:24,480 --> 00:36:27,200
آنها یک برنامه ریزی می کنند
کوره های آدم سوزی را نابود کنید،
697
00:36:27,360 --> 00:36:29,680
برانگیختن یک قیام گسترده تر،
698
00:36:29,840 --> 00:36:31,360
و سعی کنید فرار کنید.
699
00:36:32,720 --> 00:36:34,920
Robota زنان یهودی را استخدام می کند
700
00:36:35,080 --> 00:36:38,040
کار در کارخانه مهمات
برای قاچاق باروت:
701
00:36:38,920 --> 00:36:40,120
آلا گرتنر،
702
00:36:40,280 --> 00:36:41,920
رجینا سفیرشتاجن،
703
00:36:42,080 --> 00:36:43,440
و استر واجبلوم.
704
00:36:43,600 --> 00:36:46,400
پس اینها را تامین کردند
مواد منفجره در معرض خطر بسیار زیاد،
705
00:36:46,560 --> 00:36:47,840
و دارند قاچاق می کنند
آنها را از طریق
706
00:36:48,000 --> 00:36:50,800
انواع وسایل مبتکرانه
آنها بسته های کوچکی از
707
00:36:50,960 --> 00:36:53,720
پارچه ای که آنها را در آن پنهان می کنند،
و از آنها عبور می کنند.
708
00:36:55,200 --> 00:36:57,000
زنان
باروت را جمع می کنند
709
00:36:57,160 --> 00:36:59,000
برای تحویل دادن آنها
به دوستشون رزا
710
00:36:59,160 --> 00:37:00,640
او در حال رفتن به
باروت را بگیر
711
00:37:00,800 --> 00:37:02,440
به دست
سوندرکماندو،
712
00:37:02,600 --> 00:37:04,520
که قرار است
از آن برای منفجر کردن استفاده کنید
713
00:37:04,680 --> 00:37:06,120
کوره جسد سوزی
جایی که آنها کار می کنند
714
00:37:08,800 --> 00:37:11,400
در یک لحظه خاص،
یک فرد می گیرد
715
00:37:11,560 --> 00:37:14,200
یک سلاح دست ساز و
در یکی از اعضای SS راه اندازی می شود،
716
00:37:14,360 --> 00:37:16,280
و آن شروع می شود
همه چیز
717
00:37:18,920 --> 00:37:21,360
دود هست،
سروصدا است، فریاد می آید،
718
00:37:21,520 --> 00:37:23,000
و تیراندازی می آید.
719
00:37:26,000 --> 00:37:29,520
مقاومت ها
تا حدی منفجر می شوند
720
00:37:29,680 --> 00:37:31,960
یکی از کوره های مرده سوز،
کوره کوره IV.
721
00:37:33,360 --> 00:37:35,240
برای همیشه قرار داده شده است
خارج از کمیسیون
722
00:37:35,400 --> 00:37:37,000
بنابراین Sonderkommando
در نظر گرفته شده است
723
00:37:37,160 --> 00:37:38,440
که یک موفقیت باشد.
724
00:37:39,520 --> 00:37:41,720
و در ساختمان کوره سوزی دیگر،
سوندرکماندو
725
00:37:41,880 --> 00:37:45,600
برخی از نگهبانان را مجبور کنید
زنده به یکی از کوره ها.
726
00:37:49,120 --> 00:37:51,080
فرار برخی از زندانیان،
727
00:37:51,240 --> 00:37:53,400
اما سریع هستند
دستگیر و اعدام شد.
728
00:37:56,640 --> 00:37:58,520
سه
زنانی که بوده اند
729
00:37:58,680 --> 00:38:00,200
دزدیدن باروت،
730
00:38:00,360 --> 00:38:03,080
به علاوه رزا روبوتا
قرار است به دار آویخته شوند.
731
00:38:04,000 --> 00:38:06,240
و درست مثل طناب
به گردن او گذاشته می شود،
732
00:38:06,400 --> 00:38:10,680
او به گروه فریاد می زند
جمع آوری زندانیان:
733
00:38:12,160 --> 00:38:15,240
"انتقام"
یا "خواهران، انتقام بگیر."
734
00:38:16,560 --> 00:38:19,960
این یک پیام پرشور است
تاب آوری، مقاومت،
735
00:38:20,120 --> 00:38:21,960
و به مبارزه ادامه بده
736
00:38:24,960 --> 00:38:27,280
در ماه دسامبر،
ارتش سرخ پیشروی می کند
737
00:38:27,440 --> 00:38:29,240
در آشویتس-بیرکناو.
738
00:38:32,600 --> 00:38:36,440
اس اس اسیران را مجبور کردند
در راهپیمایی به سمت آلمان.
739
00:38:39,000 --> 00:38:41,160
هزاران می میرند.
740
00:38:44,840 --> 00:38:47,720
در 27 ژانویه 1945،
741
00:38:47,880 --> 00:38:52,360
سربازان شوروی وارد می شوند
دروازه های آشویتس-بیرکناو.
742
00:38:54,240 --> 00:38:57,280
آشویتس
واقعا مرکز شد
743
00:38:57,440 --> 00:39:00,360
قتل عام اروپا
یهودیان بسیار دیر در جنگ.
744
00:39:00,520 --> 00:39:04,040
نکته مهم به
بدانید که 80٪
745
00:39:04,200 --> 00:39:05,520
از یهودیان کشته شده
در هولوکاست
746
00:39:05,680 --> 00:39:07,200
در آشویتس به قتل نرسیدند،
747
00:39:07,360 --> 00:39:09,240
اما در جاهای دیگر در مکان ها
که یا هستند
748
00:39:09,400 --> 00:39:11,480
فراموش شده یا تا حد زیادی نادیده گرفته شده است.
749
00:39:16,400 --> 00:39:18,440
نازی ها
و همکاران آنها
750
00:39:18,600 --> 00:39:21,120
کشتن شش میلیون یهودی
در طول جنگ.
751
00:39:22,440 --> 00:39:25,720
میلیون ها نفر دیگر
به دست آنها بمیرید.
752
00:39:28,120 --> 00:39:30,680
اما در مواجهه با
شرایط غیر قابل تصور
753
00:39:30,840 --> 00:39:33,160
و ظلم غیر قابل تصور...
754
00:39:36,120 --> 00:39:39,000
...بعضی ها راهی برای مقاومت پیدا می کنند.
755
00:39:40,120 --> 00:39:42,320
مقاومت
اشکال زیادی به خود می گیرد
756
00:39:42,480 --> 00:39:44,680
آنجا مسلح است
مقاومت و قیام،
757
00:39:44,840 --> 00:39:47,160
و این اتفاق می افتد
در سراسر اروپا
758
00:39:47,320 --> 00:39:49,440
مقاومت معنوی وجود دارد.
759
00:39:49,600 --> 00:39:51,960
فقط این ایده
تو قرار نیست بمیری
760
00:39:52,120 --> 00:39:53,560
فقط به این دلیل
نازی ها از تو می خواهند،
761
00:39:53,720 --> 00:39:54,920
شما برای زنده ماندن تلاش خواهید کرد
762
00:39:55,080 --> 00:39:56,760
شما قصد دارید سند بزنید
763
00:39:56,920 --> 00:39:59,120
چه اتفاقی می افتد،
نوشتن نامه، نوشتن خاطرات،
764
00:39:59,280 --> 00:40:00,800
آنها را در زمین دفن کنید
765
00:40:00,960 --> 00:40:03,200
تا روزی بتوانیم
766
00:40:03,360 --> 00:40:05,000
در مورد چی صحبت کن
تو رفتی
767
00:40:07,720 --> 00:40:10,760
ماهیت استبداد
در جنگ جهانی دوم آشکار می شود.
768
00:40:10,920 --> 00:40:12,200
نازی ها و ژاپنی ها
769
00:40:12,360 --> 00:40:14,880
امپریالیست ها
به همسایگان خود حمله می کنند،
770
00:40:15,040 --> 00:40:16,720
آدم ربایی، کارگران برده،
771
00:40:16,880 --> 00:40:18,720
کشتن آن ها
که با آنها مخالفند
772
00:40:19,720 --> 00:40:21,280
این یک واکنش طبیعی بود
773
00:40:21,440 --> 00:40:23,280
از طرف
مردم اشغال شده
774
00:40:23,440 --> 00:40:25,960
برای سازماندهی برخی
شکل مقاومت
775
00:40:26,120 --> 00:40:28,880
و این اتفاق می افتد
در سراسر جهان در جنگ جهانی دوم
776
00:40:32,240 --> 00:40:34,960
پس از زنده ماندن
آشویتس و بوخنوالد،
777
00:40:35,120 --> 00:40:37,760
الی ویزل برنده جایزه نوبل گفت:
778
00:40:37,920 --> 00:40:40,200
«ما همیشه باید طرف باشیم.
779
00:40:40,360 --> 00:40:43,400
بی طرفی به ظالم کمک می کند،
هرگز قربانی
780
00:40:43,560 --> 00:40:45,960
سکوت شکنجه گر را تشویق می کند،
781
00:40:46,120 --> 00:40:47,840
هرگز عذاب آور
782
00:40:48,000 --> 00:40:50,680
گاهی باید دخالت کنیم.»
783
00:40:51,600 --> 00:40:54,840
در اقیانوس آرام، رئیس جمهور
فرانکلین روزولت،
784
00:40:55,000 --> 00:40:57,640
ژنرال داگلاس مک آرتور،
و دریاسالار چستر نیمیتز
785
00:40:57,800 --> 00:41:01,320
برای نقاشی در پرل هاربر ملاقات کنید
برنامه ای برای شکست نهایی
786
00:41:01,480 --> 00:41:03,960
- امپراتوری ژاپن.
- زیرنویس توسط Sky Access Services
80235
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof