All language subtitles for Surviving.Earth.S01E06.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]_track3_[und]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,088 --> 00:00:06,590 [gentle music] 2 00:00:06,631 --> 00:00:09,134 NARRATOR: The story of life on Earth... 3 00:00:09,175 --> 00:00:10,635 [chirps] 4 00:00:10,676 --> 00:00:12,387 [roaring] 5 00:00:12,845 --> 00:00:15,390 ...has been marked by a series 6 00:00:15,431 --> 00:00:17,684 of catastrophic extinction events. 7 00:00:19,102 --> 00:00:21,938 Natural disasters which have threatened to wipe out 8 00:00:21,979 --> 00:00:25,859 many of the creatures that call our planet home. 9 00:00:25,900 --> 00:00:26,985 [snarling] 10 00:00:27,026 --> 00:00:29,071 But with each brush with death, 11 00:00:29,112 --> 00:00:33,533 life has come back even stronger. 12 00:00:33,741 --> 00:00:36,495 [dramatic music] 13 00:00:36,536 --> 00:00:39,289 One of the planet’s first great extinctions 14 00:00:39,330 --> 00:00:43,668 took place 444 million years ago. 15 00:00:43,709 --> 00:00:46,880 [majestic music] 16 00:00:47,547 --> 00:00:53,178 In the shallow seas, life had established an exotic foothold. 17 00:00:53,636 --> 00:00:56,765 ♪ 18 00:00:56,806 --> 00:00:59,351 But then, suddenly, 19 00:00:59,392 --> 00:01:00,643 the climate cooled, 20 00:01:03,479 --> 00:01:05,648 sea levels plummeted, 21 00:01:08,484 --> 00:01:12,781 and 85% of all life died out. 22 00:01:12,822 --> 00:01:17,577 ♪ 23 00:01:18,536 --> 00:01:21,832 Eventually, the seas rose again... 24 00:01:21,873 --> 00:01:25,627 ♪ 25 00:01:25,668 --> 00:01:28,421 ...the survivors rebuilt their world... 26 00:01:28,462 --> 00:01:34,553 ♪ 27 00:01:34,594 --> 00:01:39,557 ...and some discovered a whole new one. 28 00:01:41,267 --> 00:01:43,561 [theme music] 29 00:01:56,657 --> 00:02:01,121 [dramatic music] 30 00:02:04,749 --> 00:02:09,879 NARRATOR: This is Earth, 444 million years ago. 31 00:02:12,173 --> 00:02:15,427 This is a world that will not see the first dinosaur 32 00:02:15,468 --> 00:02:18,471 for another 200 million years. 33 00:02:21,641 --> 00:02:24,853 The continents are mostly in the southern hemisphere, 34 00:02:25,394 --> 00:02:28,815 and all of them are barren wildernesses, 35 00:02:28,856 --> 00:02:32,235 devoid of all but microscopic life. 36 00:02:35,154 --> 00:02:37,449 No roars, no barking, 37 00:02:37,490 --> 00:02:41,578 not even a chirp sounds across the empty landscape. 38 00:02:42,161 --> 00:02:44,497 [wind gusts howl] 39 00:02:45,748 --> 00:02:49,085 Carbon dioxide is a staggering 14 times higher 40 00:02:49,126 --> 00:02:51,671 in the atmosphere than it is today, 41 00:02:52,755 --> 00:02:55,675 and the days are three hours shorter. 42 00:02:56,842 --> 00:03:00,639 [mysterious music] 43 00:03:00,680 --> 00:03:03,558 It is a truly alien world, 44 00:03:07,687 --> 00:03:13,109 and yet, there is a place where life is thriving. 45 00:03:13,150 --> 00:03:16,863 [gentle music] 46 00:03:16,904 --> 00:03:19,491 Hidden in the warm, shallow sea, 47 00:03:19,532 --> 00:03:21,910 lives a magical world, 48 00:03:22,868 --> 00:03:24,537 [waves crash] 49 00:03:24,578 --> 00:03:30,543 ♪ 50 00:03:32,044 --> 00:03:36,341 Thousands of miles of spectacular reefs. 51 00:03:39,093 --> 00:03:42,639 These dazzling corals are home to newly-evolved 52 00:03:42,680 --> 00:03:47,227 complex creatures like starfish, and horseshoe crabs. 53 00:03:55,776 --> 00:03:59,364 Bug-eyed trilobites swim upside down, 54 00:03:59,405 --> 00:04:01,533 sifting the water for food. 55 00:04:01,574 --> 00:04:06,663 ♪ 56 00:04:14,003 --> 00:04:15,380 Yet one animal, 57 00:04:15,421 --> 00:04:18,717 whose descendants will one day fill the seas, 58 00:04:18,758 --> 00:04:21,052 and a forerunner of every bird, mammal, 59 00:04:21,093 --> 00:04:22,762 and reptile on Earth, 60 00:04:23,596 --> 00:04:26,391 is surprisingly hard to find. 61 00:04:26,432 --> 00:04:29,727 [water laps gently] 62 00:04:31,812 --> 00:04:35,483 [whimsical music] 63 00:04:36,942 --> 00:04:39,821 This guy, a fish. 64 00:04:41,280 --> 00:04:43,783 These are Sacabambaspis, 65 00:04:45,034 --> 00:04:49,664 one of the first animals on Earth to evolve a backbone. 66 00:04:51,040 --> 00:04:54,669 These two young males are here for lunch. 67 00:04:54,710 --> 00:04:57,839 ♪ 68 00:04:59,632 --> 00:05:02,593 The reefs are full of things to eat, 69 00:05:03,636 --> 00:05:06,806 but most creatures here have hard shells, 70 00:05:09,016 --> 00:05:12,645 and all these young fellas can do is suck. 71 00:05:15,231 --> 00:05:20,528 ♪ 72 00:05:21,445 --> 00:05:24,365 [dramatic music] 73 00:05:24,824 --> 00:05:29,078 Their search for food takes them into a field of sea lilies. 74 00:05:31,664 --> 00:05:35,168 These graceful lilies aren’t actually plants, 75 00:05:35,918 --> 00:05:38,963 they’re animals, filter feeders, 76 00:05:39,004 --> 00:05:42,300 that open their arms to catch plankton in the water. 77 00:05:42,341 --> 00:05:47,847 [majestic music] 78 00:05:54,770 --> 00:05:58,733 Finally, one of our little guys finds a snack. 79 00:06:00,192 --> 00:06:02,445 He doesn’t have jaws or teeth, 80 00:06:02,486 --> 00:06:05,657 so he has to get his head right inside. 81 00:06:05,698 --> 00:06:09,118 [whimsical music] 82 00:06:13,038 --> 00:06:15,708 And now, he’s stuck. 83 00:06:15,749 --> 00:06:20,046 ♪ 84 00:06:20,087 --> 00:06:22,006 It is just not his day. 85 00:06:24,467 --> 00:06:28,721 [music turns suspenseful] 86 00:06:32,725 --> 00:06:34,811 His awkward jam has caught the eye 87 00:06:34,852 --> 00:06:36,896 of some squid-like predators. 88 00:06:37,897 --> 00:06:41,067 ♪ 89 00:06:41,108 --> 00:06:43,528 They don’t know what this strange object is, 90 00:06:45,070 --> 00:06:47,365 just that it’s worth fighting over. 91 00:06:47,406 --> 00:06:48,700 [thuds] 92 00:06:48,741 --> 00:06:53,162 ♪ 93 00:07:01,045 --> 00:07:04,799 Our hungry little Sacabambaspis makes a break for it, 94 00:07:09,762 --> 00:07:11,722 and finds a place to hide. 95 00:07:14,433 --> 00:07:17,312 This cave should keep him safe. 96 00:07:17,353 --> 00:07:19,856 [ominous music] 97 00:07:19,897 --> 00:07:24,026 What he doesn’t know is that he has company. 98 00:07:25,152 --> 00:07:26,696 [ominous music swells] 99 00:07:26,737 --> 00:07:30,741 Hiding in the shadows is the reef’s top predator. 100 00:07:37,332 --> 00:07:39,834 NARRATOR: 444 million years ago, 101 00:07:40,626 --> 00:07:41,878 the land is empty, 102 00:07:44,129 --> 00:07:49,010 but these shallow seas are filled with coral reefs. 103 00:07:49,051 --> 00:07:50,845 [dramatic music] 104 00:07:50,886 --> 00:07:53,806 It is the only place on the whole planet 105 00:07:53,847 --> 00:07:55,975 that teems with complex life. 106 00:07:57,476 --> 00:08:01,022 [ominous music] 107 00:08:01,063 --> 00:08:03,983 Our little fish has taken refuge in a cave, 108 00:08:06,986 --> 00:08:10,615 only to discover he’s not alone. 109 00:08:13,742 --> 00:08:16,579 A giant sea scorpion. 110 00:08:18,914 --> 00:08:21,292 This reef’s apex predator. 111 00:08:24,962 --> 00:08:27,548 But this scorpion isn’t hunting in this cave. 112 00:08:29,216 --> 00:08:31,219 She’s here to molt. 113 00:08:33,304 --> 00:08:35,515 She can only get bigger by shedding 114 00:08:35,556 --> 00:08:38,935 one armored skin and growing another, 115 00:08:38,976 --> 00:08:41,521 but this makes her soft and vulnerable 116 00:08:41,562 --> 00:08:43,147 for a few hours. 117 00:08:43,188 --> 00:08:45,191 [gentle music] 118 00:08:45,232 --> 00:08:48,319 Sometimes, even apex predators have to hide. 119 00:08:49,778 --> 00:08:52,073 Looks like it’s this guy’s lucky day. 120 00:08:53,949 --> 00:09:00,081 ♪ 121 00:09:03,083 --> 00:09:05,712 These endless shallow seas have proved 122 00:09:05,753 --> 00:09:07,922 the perfect nursery for early life, 123 00:09:09,381 --> 00:09:11,384 but something is happening on land 124 00:09:11,425 --> 00:09:15,054 that is about to spoil this prehistoric paradise. 125 00:09:19,475 --> 00:09:21,394 Across the empty landscapes, 126 00:09:21,435 --> 00:09:24,856 the absence of vegetation means wind and water 127 00:09:24,897 --> 00:09:27,108 tear at its surface. 128 00:09:27,608 --> 00:09:30,861 [waves splashing] 129 00:09:32,780 --> 00:09:34,699 [thunder rumbling] 130 00:09:34,740 --> 00:09:36,576 Massive dust storms, 131 00:09:36,617 --> 00:09:39,329 and rivers laden with sediment 132 00:09:39,370 --> 00:09:42,624 are dumping vast quantities of materials into the sea. 133 00:09:42,665 --> 00:09:47,170 [majestic music] 134 00:09:47,211 --> 00:09:50,214 This onslaught of minerals is feeding marine algae 135 00:09:50,923 --> 00:09:53,384 on an explosive scale, 136 00:09:54,593 --> 00:09:58,139 generating enormous blooms across the oceans. 137 00:10:00,099 --> 00:10:02,226 These algae blooms, in turn, 138 00:10:02,267 --> 00:10:05,271 absorb carbon dioxide from the atmosphere, 139 00:10:05,312 --> 00:10:07,732 and the levels of this greenhouse gas 140 00:10:07,773 --> 00:10:09,317 are now plummeting. 141 00:10:09,358 --> 00:10:11,110 ♪ 142 00:10:11,151 --> 00:10:14,071 Earth has reached a tipping point. 143 00:10:15,489 --> 00:10:18,909 It’s cooling down fast. 144 00:10:22,162 --> 00:10:25,666 Even the warmest seas will soon feel the change. 145 00:10:26,166 --> 00:10:30,004 [waves crashing] 146 00:10:33,799 --> 00:10:35,760 Back at the reef, our little guy 147 00:10:35,801 --> 00:10:37,970 has returned to the sea lily field. 148 00:10:38,011 --> 00:10:41,349 [gentle music] 149 00:10:41,390 --> 00:10:45,353 This time he is here looking for something else. 150 00:10:49,523 --> 00:10:53,235 His bright red tail is a sign he’s ready to mate, 151 00:10:54,027 --> 00:10:57,532 and he’s searching for the right spot to build a nest, 152 00:10:57,573 --> 00:10:59,659 so he can attract a female. 153 00:10:59,700 --> 00:11:04,497 ♪ 154 00:11:04,538 --> 00:11:09,085 At last, a clearing amongst the lilies. 155 00:11:10,210 --> 00:11:13,589 Except all these other guys had the same idea. 156 00:11:14,715 --> 00:11:17,969 The competition is already fighting over the best spots. 157 00:11:18,010 --> 00:11:21,389 [intriguing music] 158 00:11:27,728 --> 00:11:29,063 A female. 159 00:11:30,397 --> 00:11:34,819 Her silvery stomach signaling she’s ready to lay her eggs. 160 00:11:36,570 --> 00:11:39,157 So now, it’s showtime. 161 00:11:39,198 --> 00:11:42,493 ♪ 162 00:11:42,534 --> 00:11:44,829 The males start to dance. 163 00:11:45,829 --> 00:11:51,085 They’re all trying to woo her, to lay her eggs in their nest. 164 00:11:51,126 --> 00:11:55,423 ♪ 165 00:11:58,425 --> 00:11:59,927 She’s chosen. 166 00:12:02,262 --> 00:12:04,932 Our little guy is late to the party. 167 00:12:06,517 --> 00:12:10,480 To stand a chance, he needs to find his own space. 168 00:12:10,521 --> 00:12:15,485 ♪ 169 00:12:15,526 --> 00:12:17,903 At last, an empty spot. 170 00:12:18,529 --> 00:12:21,407 [music swells] 171 00:12:31,208 --> 00:12:35,963 Our little fish can only watch as a larger male settles in. 172 00:12:36,964 --> 00:12:41,010 [ominous music] 173 00:12:44,137 --> 00:12:46,974 A predatory bristle worm. 174 00:12:47,307 --> 00:12:49,977 But it’s bitten off more than it can chew. 175 00:12:53,981 --> 00:12:56,233 No wonder that bit of sand wasn’t taken. 176 00:13:00,571 --> 00:13:04,492 [gentle music] 177 00:13:06,451 --> 00:13:09,538 These coastlines might look tranquil. 178 00:13:10,539 --> 00:13:13,459 [waves crashing] 179 00:13:15,335 --> 00:13:19,048 But twice a day, beneath the water, 180 00:13:21,300 --> 00:13:23,427 it’s a different story. 181 00:13:23,886 --> 00:13:26,305 [waves crashing] 182 00:13:26,346 --> 00:13:30,351 The water is so shallow that when the tides change, 183 00:13:32,185 --> 00:13:34,897 they produce massive rip currents. 184 00:13:34,938 --> 00:13:37,441 [water roaring] 185 00:13:39,276 --> 00:13:43,614 The nesting males hunker down, protected by the sea lilies. 186 00:13:46,283 --> 00:13:49,537 These early fish are not strong swimmers. 187 00:13:51,204 --> 00:13:53,999 So they stick close to the seafloor. 188 00:13:56,126 --> 00:13:58,504 [water roaring] 189 00:13:59,880 --> 00:14:03,133 [tense music] 190 00:14:10,599 --> 00:14:12,893 The giant sea scorpion. 191 00:14:18,398 --> 00:14:20,443 Now that she’s finished her molting, 192 00:14:20,484 --> 00:14:23,529 she’s bigger and hungrier than ever. 193 00:14:24,780 --> 00:14:28,659 [ominous music swells] 194 00:14:31,244 --> 00:14:33,581 But she’s after a bigger meal. 195 00:14:34,873 --> 00:14:36,417 The bristle worm. 196 00:14:41,004 --> 00:14:42,590 But in the chaos, 197 00:14:42,631 --> 00:14:46,343 our hapless little fish is thrown up into the riptide. 198 00:14:47,219 --> 00:14:51,223 [dramatic music] 199 00:14:51,264 --> 00:14:54,184 The current up here is too strong. 200 00:14:56,937 --> 00:15:00,190 [dramatic music swells] 201 00:15:04,152 --> 00:15:06,488 It drags him away over the reef. 202 00:15:12,786 --> 00:15:15,456 Soon, he is swept out to sea. 203 00:15:16,206 --> 00:15:18,542 [waves roar] 204 00:15:18,583 --> 00:15:21,128 By the time the tide releases him, 205 00:15:21,169 --> 00:15:23,380 he is over a mile from the reef. 206 00:15:24,006 --> 00:15:28,385 Exhausted and alone, it looks like his luck has run out. 207 00:15:29,970 --> 00:15:33,724 Even worse, here be monsters. 208 00:15:37,103 --> 00:15:39,772 [majestic music] 209 00:15:39,813 --> 00:15:41,482 NARRATOR: For millions of years, 210 00:15:41,523 --> 00:15:44,568 Earth has had high levels of carbon dioxide, 211 00:15:44,609 --> 00:15:48,656 which have heated the atmosphere, and warmed the seas. 212 00:15:50,532 --> 00:15:52,785 These shallow waters have been perfect 213 00:15:52,826 --> 00:15:55,079 for complex life to evolve. 214 00:15:56,413 --> 00:15:59,541 But now, they are cooling fast. 215 00:16:01,001 --> 00:16:04,880 ♪ 216 00:16:05,714 --> 00:16:08,884 This crisis has not reached our young fish yet, 217 00:16:08,925 --> 00:16:10,719 but he is still in trouble. 218 00:16:12,804 --> 00:16:15,683 [dramatic music] 219 00:16:15,724 --> 00:16:19,103 He has been dragged off the reef by strong tides. 220 00:16:26,735 --> 00:16:29,989 Now, he is lost in the open ocean, 221 00:16:30,030 --> 00:16:32,783 a long, long way from home. 222 00:16:34,201 --> 00:16:38,706 [somber music] 223 00:16:38,747 --> 00:16:42,418 The waters here are an unfamiliar deep green. 224 00:16:44,961 --> 00:16:50,592 ♪ 225 00:16:52,761 --> 00:16:56,265 He’s on the edge of a vast algae bloom, 226 00:16:59,434 --> 00:17:02,772 one of many that are drawing carbon dioxide 227 00:17:02,813 --> 00:17:06,358 out of the atmosphere, and cooling the planet. 228 00:17:08,902 --> 00:17:12,114 The consequences of this climate shift are extreme. 229 00:17:12,155 --> 00:17:16,619 [tense music] 230 00:17:16,660 --> 00:17:19,872 At this time, most of the world’s land masses 231 00:17:19,913 --> 00:17:21,582 sit over the South Pole, 232 00:17:21,623 --> 00:17:23,584 and as temperatures plummet, 233 00:17:23,625 --> 00:17:26,253 a giant ice cap is formed. 234 00:17:28,630 --> 00:17:31,592 All this ice is reflecting the sunlight, 235 00:17:31,633 --> 00:17:34,803 making the planet cool even faster. 236 00:17:38,640 --> 00:17:43,645 Even for the warmer seas further north, change is coming. 237 00:17:44,104 --> 00:17:47,858 [gentle music] 238 00:17:48,650 --> 00:17:51,237 By sunset, our little fish 239 00:17:51,278 --> 00:17:54,031 still hasn’t found his way back to the reef. 240 00:17:54,447 --> 00:17:56,658 He will not last much longer. 241 00:18:02,664 --> 00:18:05,626 Then, in the middle of nowhere, 242 00:18:05,667 --> 00:18:07,920 he discovers something he can rest on, 243 00:18:09,087 --> 00:18:10,506 and there’s food on it. 244 00:18:11,506 --> 00:18:13,175 Things are looking up. 245 00:18:15,719 --> 00:18:19,014 Clustered with hundreds of clam-like Brachiopods, 246 00:18:19,514 --> 00:18:21,683 it looks just like part of a reef. 247 00:18:26,188 --> 00:18:31,527 ♪ 248 00:18:44,372 --> 00:18:48,585 [music turns ominous] 249 00:18:50,045 --> 00:18:52,381 A giant orthocone. 250 00:18:53,882 --> 00:18:55,843 At 30 feet long, 251 00:18:55,884 --> 00:18:59,263 this is the largest creature on the planet, 252 00:19:00,055 --> 00:19:02,057 the ocean’s top predator. 253 00:19:02,682 --> 00:19:07,771 It has 10 long tentacles that feed a powerful beak-like mouth. 254 00:19:09,731 --> 00:19:13,735 Fortunately, our fish is too small to be in any danger. 255 00:19:15,195 --> 00:19:17,406 Sometimes, it pays to be tiny. 256 00:19:20,742 --> 00:19:23,704 Orthocones are normally solitary, 257 00:19:23,745 --> 00:19:26,373 but now is a time of gathering. 258 00:19:28,833 --> 00:19:31,378 Tonight, there is a supermoon. 259 00:19:31,419 --> 00:19:33,714 [reverent music] 260 00:19:33,755 --> 00:19:36,342 This long ago in prehistory, 261 00:19:36,383 --> 00:19:38,928 the moon is closer to the Earth, 262 00:19:38,969 --> 00:19:40,721 and larger in the sky. 263 00:19:41,763 --> 00:19:45,601 It has a huge influence on the rhythms of life in the ocean. 264 00:19:48,937 --> 00:19:50,356 On this special night, 265 00:19:50,397 --> 00:19:55,152 the moon signals the start of one of the sea’s weirdest 266 00:19:55,193 --> 00:19:57,738 and most spectacular events, 267 00:19:59,906 --> 00:20:01,575 a mass mating. 268 00:20:01,616 --> 00:20:05,746 ♪ 269 00:20:05,787 --> 00:20:10,000 Our lost fish decides to take a chance, and hitches a ride. 270 00:20:17,048 --> 00:20:18,884 Luck is with him again. 271 00:20:19,801 --> 00:20:23,805 The orthocones are heading into shallower waters to mate. 272 00:20:27,809 --> 00:20:31,647 They’re taking our little adventurer back to the reef. 273 00:20:33,315 --> 00:20:37,861 ♪ 274 00:20:38,778 --> 00:20:40,864 Under the light of the supermoon, 275 00:20:40,905 --> 00:20:44,952 the reef is putting on its biggest annual spectacle, 276 00:20:44,993 --> 00:20:48,372 as most of the animals prepare to mate. 277 00:20:50,749 --> 00:20:54,378 But is it all too late for the little fish? 278 00:20:59,466 --> 00:21:02,886 [waves crashing] 279 00:21:05,972 --> 00:21:11,061 NARRATOR: 444 million years before modern humans evolve, 280 00:21:11,102 --> 00:21:15,274 most creatures on Earth do not live by the seasons. 281 00:21:15,315 --> 00:21:17,860 [reverent music] 282 00:21:17,901 --> 00:21:21,155 Instead, it is the moon and tides 283 00:21:21,196 --> 00:21:24,741 that have the most profound effect on the rhythms of life. 284 00:21:27,911 --> 00:21:30,205 ♪ 285 00:21:30,246 --> 00:21:32,457 Tonight, there is a supermoon, 286 00:21:33,208 --> 00:21:37,754 and it is a time of mating for all creatures. 287 00:21:39,297 --> 00:21:44,761 ♪ 288 00:21:47,263 --> 00:21:48,807 All along the reef, 289 00:21:48,848 --> 00:21:53,645 every animal triggers a glowing trail of phosphorescence 290 00:21:53,686 --> 00:21:56,523 as their motion disturbs algae in the water. 291 00:21:59,067 --> 00:22:03,822 ♪ 292 00:22:07,450 --> 00:22:11,955 Our lucky little Sacabambaspis is right back where he started. 293 00:22:13,248 --> 00:22:15,751 There’s no place like home. 294 00:22:15,792 --> 00:22:21,048 ♪ 295 00:22:22,257 --> 00:22:23,842 It’s mating time for many. 296 00:22:26,970 --> 00:22:29,890 The corals and sea lilies are spawning. 297 00:22:34,394 --> 00:22:40,233 ♪ 298 00:22:45,071 --> 00:22:48,283 Generating clouds of eggs and sperm 299 00:22:48,324 --> 00:22:50,619 that cloak the entire reef. 300 00:22:55,248 --> 00:23:01,505 ♪ 301 00:23:03,882 --> 00:23:07,177 Our eager youngster heads back to his mating site. 302 00:23:09,888 --> 00:23:11,848 It looks like he’s too late. 303 00:23:13,933 --> 00:23:18,230 But after all he’s been through, he isn’t giving up yet. 304 00:23:19,522 --> 00:23:22,526 He gets to work making a nest. 305 00:23:28,239 --> 00:23:29,825 Just beyond the reef, 306 00:23:29,866 --> 00:23:33,036 hundreds of orthocones have now gathered. 307 00:23:35,079 --> 00:23:38,292 Normally, these giants would see another of their kind 308 00:23:38,333 --> 00:23:40,710 as a threat, and attack. 309 00:23:42,212 --> 00:23:43,713 But not tonight. 310 00:23:44,547 --> 00:23:47,092 The males must woo a mate, 311 00:23:47,133 --> 00:23:50,554 and they do this with a spectacular light show. 312 00:23:50,595 --> 00:23:53,015 [majestic music] 313 00:23:53,056 --> 00:23:56,893 He lights up with luminescent patches on his skin. 314 00:23:59,938 --> 00:24:03,358 Then he spreads his tentacles wide, 315 00:24:03,399 --> 00:24:06,820 and begins a gentle, mesmerizing dance. 316 00:24:08,196 --> 00:24:13,660 ♪ 317 00:24:16,829 --> 00:24:18,582 She accepts. 318 00:24:21,626 --> 00:24:27,090 ♪ 319 00:24:44,274 --> 00:24:45,650 Mating is brief. 320 00:24:50,905 --> 00:24:52,741 He doesn’t want to push his luck. 321 00:24:55,618 --> 00:25:00,624 [gentle music] 322 00:25:01,457 --> 00:25:05,712 Our plucky Sacabambaspis seems to have missed out. 323 00:25:08,506 --> 00:25:11,801 Then, a solitary female appears. 324 00:25:12,844 --> 00:25:16,848 This is his moment, his last chance to dance. 325 00:25:16,889 --> 00:25:19,851 [energetic music] 326 00:25:33,531 --> 00:25:38,328 ♪ 327 00:25:42,415 --> 00:25:45,377 With no other challengers to distract her, 328 00:25:45,418 --> 00:25:47,170 she lays her eggs. 329 00:25:47,211 --> 00:25:51,132 And then our young male fertilizes them. 330 00:25:52,717 --> 00:25:54,135 Mission accomplished. 331 00:25:55,887 --> 00:25:59,808 [waves lap gently] 332 00:26:01,351 --> 00:26:02,728 All across the reef, 333 00:26:02,769 --> 00:26:06,356 millions of animals have begun their next generation. 334 00:26:08,024 --> 00:26:11,403 But daybreak reveals a sinister arrival. 335 00:26:11,444 --> 00:26:13,447 [tense music] 336 00:26:13,488 --> 00:26:16,157 A warning from the frozen south. 337 00:26:18,868 --> 00:26:23,373 An iceberg has drifted all the way up from the polar ice cap. 338 00:26:25,541 --> 00:26:30,880 Life on this reef is about to change forever. 339 00:26:34,468 --> 00:26:36,261 [waves crashing] 340 00:26:36,302 --> 00:26:39,473 NARRATOR: As temperatures drop across the planet, 341 00:26:39,514 --> 00:26:42,267 the oceans are cooling down fast, 342 00:26:42,308 --> 00:26:45,479 and a huge ice cap is growing over the south pole. 343 00:26:45,520 --> 00:26:47,230 [ice creaking] 344 00:26:47,271 --> 00:26:49,316 Icebergs are breaking off, 345 00:26:49,357 --> 00:26:52,861 and one has made it all the way to the tropics. 346 00:26:54,529 --> 00:26:56,239 [waves crashing] 347 00:26:56,280 --> 00:26:59,367 Life here is living on borrowed time. 348 00:27:00,618 --> 00:27:03,246 [gentle music] 349 00:27:03,287 --> 00:27:07,000 A female orthocone is looking for somewhere to lay her eggs. 350 00:27:08,751 --> 00:27:14,299 ♪ 351 00:27:21,431 --> 00:27:23,767 She’s not used to these shallow waters, 352 00:27:24,183 --> 00:27:27,103 and is a little unsteady on her tentacles. 353 00:27:28,438 --> 00:27:31,691 [upbeat music] 354 00:27:32,150 --> 00:27:35,445 She’s also being watched. 355 00:27:35,820 --> 00:27:39,449 [music turns ominous] 356 00:27:48,166 --> 00:27:51,294 A predatory sea scorpion has picked up the scent 357 00:27:51,335 --> 00:27:52,545 of her new eggs. 358 00:27:57,175 --> 00:28:00,220 ♪ 359 00:28:00,261 --> 00:28:02,263 They’d make a tasty meal. 360 00:28:07,643 --> 00:28:12,565 ♪ 361 00:28:13,983 --> 00:28:15,402 But this... 362 00:28:16,861 --> 00:28:19,406 is the wrong mother to mess with. 363 00:28:21,032 --> 00:28:23,201 [gentle music] 364 00:28:23,242 --> 00:28:26,329 Orthocones do not abandon their eggs. 365 00:28:29,499 --> 00:28:32,169 Standing guard, she will not eat 366 00:28:32,210 --> 00:28:35,547 or leave this spot for six months. 367 00:28:36,964 --> 00:28:40,051 Which means, by the time they hatch, 368 00:28:40,593 --> 00:28:42,178 she will have died. 369 00:28:47,350 --> 00:28:50,145 A mother’s ultimate sacrifice. 370 00:28:50,937 --> 00:28:55,066 [somber music] 371 00:28:57,610 --> 00:28:59,070 Back in the clearing, 372 00:28:59,111 --> 00:29:02,199 the Sacabambaspis adults have all moved on. 373 00:29:02,240 --> 00:29:04,200 [gentle music] 374 00:29:05,993 --> 00:29:07,787 But under the sand, 375 00:29:08,412 --> 00:29:11,458 lie their abandoned, translucent eggs. 376 00:29:16,963 --> 00:29:20,550 [waves crashing] 377 00:29:21,592 --> 00:29:23,178 As the days pass, 378 00:29:23,219 --> 00:29:26,431 the iceberg that broke off thousands of miles away 379 00:29:26,472 --> 00:29:29,100 floats ever closer to the reef. 380 00:29:30,935 --> 00:29:35,524 And the freezing cold fresh water cascading down its sides 381 00:29:35,565 --> 00:29:37,984 pours directly into the shallows. 382 00:29:38,818 --> 00:29:41,112 [dramatic music] 383 00:29:43,489 --> 00:29:46,951 For these creatures used to warm saltwater, 384 00:29:47,702 --> 00:29:49,287 it means death. 385 00:29:52,415 --> 00:29:55,168 Those that can move try to escape, 386 00:29:55,209 --> 00:29:57,295 like these trilobites. 387 00:29:58,796 --> 00:30:03,593 ♪ 388 00:30:04,552 --> 00:30:09,307 Eventually, the cold water hits the Sacabambaspis nesting site. 389 00:30:13,311 --> 00:30:16,189 They hatch at the worst moment. 390 00:30:16,856 --> 00:30:20,235 But at least these newborns are mobile. 391 00:30:22,361 --> 00:30:28,493 ♪ 392 00:30:31,913 --> 00:30:35,792 The damage caused by this iceberg is only local. 393 00:30:36,709 --> 00:30:40,505 The bigger threat is that the entire planet is cooling. 394 00:30:43,507 --> 00:30:46,678 As the polar ice cap in the south grows, 395 00:30:48,679 --> 00:30:51,182 it captures water as ice. 396 00:30:51,849 --> 00:30:53,518 [wind gusts howl] 397 00:30:53,559 --> 00:30:57,856 Eventually, reaching eight times the size of today’s Antarctica, 398 00:30:58,522 --> 00:31:02,777 it locks away so much water that global sea levels 399 00:31:02,818 --> 00:31:06,364 drop by 300 feet. 400 00:31:08,115 --> 00:31:10,619 ♪ 401 00:31:10,660 --> 00:31:14,164 Thousands of miles of vibrant and colorful reefs 402 00:31:14,205 --> 00:31:16,124 are left high and dry, 403 00:31:18,542 --> 00:31:21,671 deprived of the one and only habitat 404 00:31:21,712 --> 00:31:24,507 in which it has evolved to thrive. 405 00:31:24,548 --> 00:31:27,802 85% percent of all the life on Earth 406 00:31:27,843 --> 00:31:29,762 is driven to extinction. 407 00:31:32,640 --> 00:31:37,395 ♪ 408 00:31:45,611 --> 00:31:48,573 [gentle music] 409 00:31:48,614 --> 00:31:53,286 Ultimately, it is the Earth itself that comes to life’s aid. 410 00:31:55,621 --> 00:31:58,291 Over hundreds of thousands of years, 411 00:32:00,251 --> 00:32:03,380 volcanic activity from beneath the ice 412 00:32:03,421 --> 00:32:08,551 spews out carbon dioxide, warming the atmosphere. 413 00:32:11,804 --> 00:32:13,890 The giant ice cap melts. 414 00:32:13,931 --> 00:32:15,934 [water splashes] 415 00:32:16,642 --> 00:32:20,772 and sea levels rise as fast as they fell. 416 00:32:24,650 --> 00:32:26,819 From their scattered sanctuaries, 417 00:32:29,613 --> 00:32:32,492 survivors begin to recolonize, 418 00:32:32,867 --> 00:32:37,121 and new versions of the old animal groups return. 419 00:32:38,831 --> 00:32:41,626 ♪ 420 00:32:57,892 --> 00:33:02,605 ♪ 421 00:33:02,646 --> 00:33:05,191 15 million years later, 422 00:33:06,150 --> 00:33:08,319 life roars back. 423 00:33:10,237 --> 00:33:11,864 But there is a crucial difference. 424 00:33:12,281 --> 00:33:14,325 [waves roar] 425 00:33:23,834 --> 00:33:25,211 For the first time, 426 00:33:25,836 --> 00:33:30,675 creatures are leaving the water for the land. 427 00:33:36,890 --> 00:33:40,226 [dramatic music] 428 00:33:41,143 --> 00:33:43,146 NARRATOR: It is 15 million years 429 00:33:43,187 --> 00:33:45,898 since the oceans suddenly cooled. 430 00:33:50,069 --> 00:33:54,115 Volcanic activity warmed the planet and its oceans again, 431 00:33:54,907 --> 00:33:59,245 but the temperature shock caused a catastrophic mass extinction. 432 00:34:02,748 --> 00:34:06,669 However, enough life survived to recolonize, 433 00:34:07,253 --> 00:34:10,507 and now, at last, the shallow seas 434 00:34:10,548 --> 00:34:13,426 are teeming with exotic creatures again. 435 00:34:14,510 --> 00:34:19,432 [gentle music] 436 00:34:20,516 --> 00:34:22,894 Many remain unchanged. 437 00:34:24,645 --> 00:34:27,523 But one group has been through a revolution, 438 00:34:28,566 --> 00:34:31,736 the descendant of our little Sacabambaspis. 439 00:34:33,070 --> 00:34:34,322 Fish. 440 00:34:35,447 --> 00:34:38,451 There are now many, many more of them. 441 00:34:39,618 --> 00:34:45,374 ♪ 442 00:34:48,335 --> 00:34:51,589 These new fish have jaws and teeth. 443 00:34:51,630 --> 00:34:54,509 Unlike the timid Sacabambaspis, 444 00:34:54,550 --> 00:34:56,928 they are strong swimmers, 445 00:34:56,969 --> 00:34:59,931 and are the fastest predators in the sea. 446 00:35:04,727 --> 00:35:07,563 The scorpion is now their prey. 447 00:35:08,147 --> 00:35:11,776 ♪ 448 00:35:11,817 --> 00:35:15,113 But these scorpions have a trick up their sleeves, 449 00:35:15,821 --> 00:35:19,617 and there is still a place where they can rule. 450 00:35:23,913 --> 00:35:28,168 Scorpions are among the first complex lifeforms 451 00:35:28,209 --> 00:35:32,964 to leave the sea behind, and crawl up onto land. 452 00:35:33,505 --> 00:35:36,676 [majestic music] 453 00:35:36,717 --> 00:35:38,970 Or at least, the first predators. 454 00:35:39,929 --> 00:35:43,891 ♪ 455 00:35:44,850 --> 00:35:47,812 Up here, there’s new prey to hunt. 456 00:35:54,485 --> 00:35:59,448 An array of hard-shelled animals have followed plants onto land. 457 00:36:00,616 --> 00:36:03,744 And animals aren’t the only ones thriving. 458 00:36:06,872 --> 00:36:09,667 Both plants and fungi have started 459 00:36:09,708 --> 00:36:11,502 to break down the rock, 460 00:36:12,253 --> 00:36:13,546 creating soil, 461 00:36:14,296 --> 00:36:16,924 [reverent music] 462 00:36:23,847 --> 00:36:25,892 towering over it all. 463 00:36:29,853 --> 00:36:34,067 Giant fungi, called Prototaxites, 464 00:36:34,108 --> 00:36:37,862 the largest living things on the planet, 465 00:36:37,903 --> 00:36:41,366 forming Earth’s first forests. 466 00:36:41,407 --> 00:36:44,118 ♪ 467 00:36:44,159 --> 00:36:47,580 Plant growth has raised oxygen levels in the atmosphere. 468 00:36:48,247 --> 00:36:50,625 [thunder booms] 469 00:36:52,084 --> 00:36:54,420 High enough to fuel fire. 470 00:36:59,883 --> 00:37:05,640 In fact, the first forest fire is a sign of life’s success. 471 00:37:06,098 --> 00:37:07,183 [thunder booms] 472 00:37:07,224 --> 00:37:09,269 [fire crackles] 473 00:37:09,310 --> 00:37:11,521 It is the start of a journey 474 00:37:11,562 --> 00:37:16,943 that will take living things to every habitat on Earth. 475 00:37:20,612 --> 00:37:24,784 [gentle music] 476 00:37:29,330 --> 00:37:33,835 Today, one of the most challenging habitats for life 477 00:37:33,876 --> 00:37:36,128 remains the coasts. 478 00:37:39,631 --> 00:37:42,927 Every day, they change with the tides. 479 00:37:45,888 --> 00:37:49,809 Every year, they grow or shrink from erosion. 480 00:37:52,978 --> 00:37:55,606 And on a much longer timescale, 481 00:37:55,647 --> 00:37:57,066 they are drowned, 482 00:37:57,107 --> 00:38:00,862 or left high and dry by changing sea levels. 483 00:38:00,903 --> 00:38:05,700 ♪ 484 00:38:08,327 --> 00:38:10,079 Since the last ice age, 485 00:38:10,120 --> 00:38:12,957 sea levels have risen 300 feet. 486 00:38:18,170 --> 00:38:19,547 Around the world, 487 00:38:19,588 --> 00:38:23,926 low-lying coastal plains were replaced by shallow seas. 488 00:38:25,344 --> 00:38:30,516 In Australia, this proved an ideal habitat for coral. 489 00:38:31,558 --> 00:38:34,979 ♪ 490 00:38:35,020 --> 00:38:38,816 We now call it the Great Barrier Reef. 491 00:38:40,401 --> 00:38:44,113 ♪ 492 00:38:44,154 --> 00:38:47,241 Life has evolved to cope with changing sea levels. 493 00:38:55,124 --> 00:38:58,044 For humans, the story is different. 494 00:39:01,088 --> 00:39:04,008 During the short period of recorded history, 495 00:39:04,049 --> 00:39:06,135 sea levels have been quite stable. 496 00:39:08,720 --> 00:39:11,557 Vast cities have spread along our coasts, 497 00:39:14,059 --> 00:39:16,354 some even below sea level. 498 00:39:16,395 --> 00:39:20,316 [majestic music] 499 00:39:21,066 --> 00:39:25,237 But now, because of global warming, that is changing. 500 00:39:27,739 --> 00:39:29,492 Sea levels are predicted to rise 501 00:39:29,533 --> 00:39:32,661 by around three feet by the end of the century. 502 00:39:34,746 --> 00:39:37,583 We can build barriers against storms. 503 00:39:38,250 --> 00:39:40,586 [water roaring] 504 00:39:41,086 --> 00:39:43,881 But we cannot protect all cities 505 00:39:43,922 --> 00:39:47,134 from the relentless power of rising oceans. 506 00:39:51,013 --> 00:39:53,974 However, we are learning from nature. 507 00:39:55,267 --> 00:39:59,146 ♪ 508 00:40:01,106 --> 00:40:02,900 In some coastal cities, 509 00:40:02,941 --> 00:40:04,944 rather than fighting the threat, 510 00:40:07,112 --> 00:40:10,950 they aim to let the water in, and manage it. 511 00:40:14,077 --> 00:40:17,164 They are taking a strategic approach to the future. 512 00:40:19,958 --> 00:40:22,587 [gentle music] 513 00:40:22,628 --> 00:40:25,339 Life has shown us the way. 514 00:40:26,965 --> 00:40:31,804 To survive, we must adapt. 515 00:40:33,222 --> 00:40:36,142 ♪ 516 00:40:38,101 --> 00:40:41,939 ♪ I see trees of green ♪ 517 00:40:41,980 --> 00:40:44,817 ♪ Red roses too ♪ 518 00:40:45,359 --> 00:40:50,781 ♪ I watch them bloom for me and you ♪ 519 00:40:50,822 --> 00:40:53,909 ♪ And I think to myself ♪ 520 00:40:55,160 --> 00:41:00,207 ♪ what a wonderful world ♪ 521 00:41:02,042 --> 00:41:05,963 ♪ Yes, I think to myself ♪ 522 00:41:07,172 --> 00:41:11,677 ♪ what a wonderful world ♪ 36800

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.